WEBVTT

00:00:07.100 --> 00:00:27.749
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:57.725 --> 00:00:59.925
!اوه, جونه من یکی شو بخور دیگه

00:00:59.927 --> 00:01:02.761
تنها یه دونه چیپ ارزش خوردن رو داره

00:01:02.763 --> 00:01:04.563
درضمن, اگه خیلی خسته کننده س این

00:01:04.565 --> 00:01:07.166
تو میتونی بری جادو هاتو تمرین کنی

00:01:07.168 --> 00:01:08.734
!باشه

00:01:08.736 --> 00:01:11.570
امروز چی باید یاد بگیریم؟

00:01:11.572 --> 00:01:13.572
چرا خودت یکی شو انتخاب نمیکنی؟
یکیشو انتخاب کن

00:01:13.574 --> 00:01:15.574
از اونا که مامانمم بلده؟

00:01:15.576 --> 00:01:18.911
بله, من اونقدر بلدم که ننه ی تو در برابرش هیچه

00:01:18.913 --> 00:01:22.915
خب, حالا چقدر با
این خوشحال میشه؟ میکنه؟

00:01:24.752 --> 00:01:26.385
جدوله محتویات؟

00:01:26.387 --> 00:01:28.020
چه انتخاب هیجان انگیزی

00:01:28.022 --> 00:01:30.722
چرا این تو وسطاشه

00:01:30.724 --> 00:01:33.192
بی روحه

00:01:33.194 --> 00:01:35.527
خسته کننده س

00:01:35.529 --> 00:01:39.765
ایول بهترین چیپس

00:01:39.767 --> 00:01:42.301
!این یکی چیه؟

00:01:44.604 --> 00:01:46.805
اوه, نه, نه -
هی, تو گفتی هرچی خودم گفتم -

00:01:46.807 --> 00:01:48.307
این خطرناک ترین بخش توی کتابه

00:01:48.309 --> 00:01:49.608
این حتی نباید توی کتاب باشه

00:01:49.610 --> 00:01:51.777
حتی ننه تم ازش
ترسید

00:01:51.779 --> 00:01:53.812
باشه, باشه
تو به من فروختی

00:01:53.814 --> 00:01:55.247
- میخام بخونمش - اوه,
من مطمئن نیستم, استار

00:01:56.317 --> 00:01:58.917
این میتونه تو رو نابود کنه

00:01:58.919 --> 00:02:00.786
!بهترین چیپسم

00:02:00.788 --> 00:02:03.889
بـــــازش کن

00:02:03.891 --> 00:02:05.457
گروگان گیری میکنی؟

00:02:05.459 --> 00:02:06.792
باترفلای کلاسیک

00:02:06.794 --> 00:02:09.795
یا بازش میکنی یا

00:02:09.797 --> 00:02:13.499
تو نمیتونی -

00:02:13.501 --> 00:02:15.234
باشه, باشه

00:02:15.236 --> 00:02:17.769
چیپ

00:02:17.771 --> 00:02:19.238
...خیله خب, پس

00:02:19.240 --> 00:02:22.007
بله, بله, ولی, آم -
!هی -

00:02:22.009 --> 00:02:24.109
این قرارمون نبود

00:02:24.111 --> 00:02:26.478
اوه,خب, خیلی شرمنده م

00:02:26.480 --> 00:02:28.113
اما چونه زدن با اون چیپسه
خیلی بد بود

00:02:28.115 --> 00:02:30.349
باشه...من اینجا وایسادم
بازش کن

00:02:37.323 --> 00:02:40.692
حالا میخام برای یک ثانیه برات ورق بزنم

00:02:43.631 --> 00:02:47.666
جادوی بروکراسیه
بله خودشم

00:02:47.668 --> 00:02:49.668
بگو که تو مشغولی -
بد زمانی زنگ زدی -

00:02:49.670 --> 00:02:52.504
بش بگو سرت شلوغه -
اصلا به من گوش میدی؟ -

00:02:52.506 --> 00:02:54.439
تو الان سرت شلوغه -
الان اصلا وقته خوبی نیست -

00:02:54.441 --> 00:02:56.675
این بدترین زمانه

00:02:56.677 --> 00:02:58.110
استار من الان برمیگردم -
فقط قطع کن -

00:02:58.112 --> 00:03:00.445
نزن صفحه ی بعدی

00:03:02.216 --> 00:03:04.116
آه, گلاسوریک؟

00:03:13.994 --> 00:03:16.295
اوه, سلام, آقای گلاسوریک
قربان؟

00:03:16.297 --> 00:03:18.564
شان...اوه

00:03:18.566 --> 00:03:21.033
شرمنده...حمل کننده خرابه
(یه کلمه ی خودمونی برای خارجی هاس که به معنای خراب شدن هستش :fritz)

00:03:21.035 --> 00:03:23.168
اما توی لابی کیک مفتی هستش

00:03:23.170 --> 00:03:24.970
ببین, شان, من وسطه
یه قضیه ای بودم

00:03:24.972 --> 00:03:28.574
و اهمیت فوق العاده
کیهانی داره

00:03:28.576 --> 00:03:30.142
اره, اما ببینید

00:03:30.144 --> 00:03:34.479
کمیسیون سحر و جادو میخان
که شمارو ببینن و

00:03:39.053 --> 00:03:40.986
آه حالتون خوبه؟

00:03:40.988 --> 00:03:42.821
نمیدونم
حالم خوبه؟

00:03:42.823 --> 00:03:45.490
پروازتو درست انجام دادی؟
دیر میرسی؟

00:03:45.492 --> 00:03:47.059
ترک خوردی؟
یا سرگردون شدی؟

00:03:47.061 --> 00:03:50.162
تو دیوونه ای؟

00:03:50.164 --> 00:03:52.664
اه, آقای گلاسوریک
شما خیلی دیوونه اید

00:03:52.666 --> 00:03:55.901
اما هنوزم باید کمیسیون سحر و جادو
ردو ببینید

00:03:55.903 --> 00:03:58.337
رادیو تو بده من

00:04:00.541 --> 00:04:02.874
رادیو منم خرابه

00:04:02.876 --> 00:04:04.743
شما باید برید بالا

00:04:06.379 --> 00:04:08.180
خیله خب

00:04:08.182 --> 00:04:11.350
عالیه...میتونید با آسانسور تا بالا برید

00:04:11.352 --> 00:04:13.952
وایسا, وایسا, وایسا
توی ساختمون از هیچ جادویی استفاده نمیشه

00:04:13.954 --> 00:04:15.787
شما باید راه برید

00:04:15.789 --> 00:04:17.422
باشه

00:04:18.858 --> 00:04:19.992
روزه سحر آمیزی داشته باشید

00:04:21.861 --> 00:04:23.762
گلاسوریک

00:04:26.432 --> 00:04:29.101
گلاسوریک, گلاسوریک,
گلاسوریک

00:04:29.103 --> 00:04:30.802
اصلا پا نمیشه

00:04:30.804 --> 00:04:33.005
وقتشه با مامان تماس بگیرم

00:04:41.214 --> 00:04:43.415
آه, وللش

00:04:43.417 --> 00:04:47.319
لطفا بیاین به بخش دستگاه تشخیص
دهنده جاودیی

00:04:47.321 --> 00:04:49.621
اوه, بیخیال

00:04:49.623 --> 00:04:52.157
آیا شما هرگونه مقاله ی جادو رو میبرید؟

00:04:52.159 --> 00:04:54.326
یا اشیاء مخفی؟
یا یه جور ماهیت عرفانی؟

00:04:54.328 --> 00:04:57.963
آه... نــــه

00:04:57.965 --> 00:04:59.598
لطفا از این طرف برید

00:04:59.600 --> 00:05:01.800
ممنون

00:05:01.802 --> 00:05:03.769
خب, آقای گلاسوریک
نوبت شماس

00:05:06.073 --> 00:05:08.106
وایسا...ببینم شوخیت گرفته

00:05:08.108 --> 00:05:10.108
اون یارو هم قشنگ همینجوری
رفت تو دیگه

00:05:10.110 --> 00:05:11.443
تکنولوژیه دیگه, درسته؟

00:05:11.445 --> 00:05:14.112
دلم برای اون روز های
ساده تر تنگ شده

00:05:14.114 --> 00:05:15.814
فکر کنم دیگه تمومه کارم اینجا

00:05:15.816 --> 00:05:17.816
...روزه سحر آمیزی

00:05:17.818 --> 00:05:19.818
شان, همکاری کن, خواهشا

00:05:19.820 --> 00:05:21.653
اهمیت کیهانی فوق العاده داره

00:05:25.459 --> 00:05:27.526
اون با من میمونه

00:05:27.528 --> 00:05:29.928
الـــــــو...آسانسورو نگه دار

00:05:32.665 --> 00:05:35.033
اوه, سلام, آقای گلاسوریک
کدوم طبقه میرید؟

00:05:35.035 --> 00:05:36.868
ما که باهم بودیم
طبقه ی بالا دیگه

00:05:45.511 --> 00:05:47.813
آه, فازتون چیه شما؟
آسانسور که حرکت نمیکنه

00:05:47.815 --> 00:05:50.048
آه, آسانسور هم خرابه

00:05:50.050 --> 00:05:52.217
شرمنده

00:05:52.219 --> 00:05:54.286
اما کیک مفتی تو لابی هس بازم

00:05:54.288 --> 00:05:55.721
- اصلا شما میفهمید موضوع
فوق العاده - کیهانی مهم چیه یا نه؟

00:05:58.959 --> 00:06:01.059
الان تو همه ی طبقات یه دور وای میستیم

00:06:03.030 --> 00:06:05.564
شان... پله ها

00:06:18.312 --> 00:06:21.079
سلام, استار, اینجارو داشته باش

00:06:21.081 --> 00:06:23.315
من اولین موی سینه مو در اوردم

00:06:23.317 --> 00:06:25.717
یکم کوچولوئه
اما اگه اینجارو ببینی

00:06:25.719 --> 00:06:26.985
...درست توی نوره

00:06:26.987 --> 00:06:29.154
آه, گلاسوریک؟

00:06:29.156 --> 00:06:30.522
- فازش چیه این امروز؟
- اون خراب شده

00:06:31.925 --> 00:06:33.592
واسا بینم

00:06:33.594 --> 00:06:36.061
داری کاری رو انجام میدی که نباید انجامش بدی؟

00:06:36.063 --> 00:06:38.029
گلاسوریک گفت نزنم صفحه ی بعدی

00:06:38.031 --> 00:06:43.368
اما اونکه نگفت
تــــو هم نمیتونی

00:06:56.082 --> 00:06:59.017
پله ها هم خراب, هستن

00:07:01.088 --> 00:07:03.288
نه, نه
آقای گلاسوریک

00:07:03.290 --> 00:07:05.323
جادو توی ساختمون نداریما

00:07:32.151 --> 00:07:34.986
احتمالا داری تعجب میکنی
که چرا اینجایی

00:07:36.789 --> 00:07:38.890
بچه ها, تنها چیزی که من ازش تعجب میکنم

00:07:38.892 --> 00:07:41.560
اینه که چرا شما ها وقتمو هدر میدین

00:07:41.562 --> 00:07:43.962
به من نگو بچه ها

00:07:43.964 --> 00:07:45.797
شما ها بچه اید

00:07:45.799 --> 00:07:48.133
من الماس سینه هام بزرگتر از توئه

00:07:48.135 --> 00:07:49.301
رومبولوس

00:07:51.070 --> 00:07:53.238
رومبولوس, هنوز از آخرین دیداره من
دیونه ای؟

00:08:05.318 --> 00:08:07.652
ببخشید, شرمنده
بی ادبی نباشه ها

00:08:07.654 --> 00:08:09.521
خوبه که یکم قوی تر شدی آره ناقلا؟
خیلی خوبه

00:08:09.523 --> 00:08:11.756
!تو همیشه این کارو میکنی

00:08:23.035 --> 00:08:26.738
پس تو منو کشوندی اینجا
در حالی که من کاره مهمی داشتم

00:08:29.442 --> 00:08:32.544
کارمو انجام دادم

00:08:34.113 --> 00:08:36.114
بله, گلاسوریک

00:08:37.517 --> 00:08:40.852
این دقیقا چیزیه که میخایم
درموردش اینجا صحبت کنیم

00:08:40.854 --> 00:08:43.388
اربابه من

00:08:48.194 --> 00:08:51.663
کمیسیونه ما
یه مشکلی رو کشف کرده

00:08:51.665 --> 00:08:53.365
یه چیزی از یه جایی
داره سحر و جادو رو

00:08:53.367 --> 00:08:55.166
توی عالم ریشه کن میکنه

00:08:55.168 --> 00:08:57.369
بله, درباره خرابی
توضیح میداد

00:08:57.371 --> 00:08:59.371
من میخاستم اینو بگم

00:08:59.373 --> 00:09:01.172
هی, کسائی که تو فاصله هستن
خرابی حساب نمیشن

00:09:01.174 --> 00:09:03.909
گلاسوریکه احمق

00:09:03.911 --> 00:09:05.477
فاصله ی احمق

00:09:05.479 --> 00:09:08.146
اومنیتراکسس
جست وجو کرده که علت نشت رو پیدا کنه

00:09:08.148 --> 00:09:10.148
اومنیتراکسس, چیزی هم فهمیدی؟

00:09:10.150 --> 00:09:12.984
!الللو

00:09:12.986 --> 00:09:14.052
- اومینی؟
- صدامو داری؟

00:09:15.489 --> 00:09:18.189
ورودی هاشو چک کنید -
گمشو بیرون -

00:09:18.191 --> 00:09:21.326
آره, حالا هرچی
اصلا منو کریستالشونم حساب نمیکنن

00:09:21.328 --> 00:09:23.194
اصلا دلتون برام تنگ میشه؟ نه

00:09:25.766 --> 00:09:27.933
هرچی که باعثش میشه

00:09:27.935 --> 00:09:30.201
میخام همه
حساب کار بیاد دستشون

00:09:30.203 --> 00:09:31.570
مخصوصا استار

00:09:31.572 --> 00:09:33.338
من میخام که تو توی یاد دادن بهش
سریع باشی

00:09:33.340 --> 00:09:35.340
آره... نه

00:09:35.342 --> 00:09:37.375
چرا همتون چیستان میسازید؟

00:09:37.377 --> 00:09:40.078
تو همیشه توی آموزش دادن
خیلی سر راست و جدی بودی
وقتی به من آموزش میدادی

00:09:40.080 --> 00:09:41.880
خب, بلاخره اتفاق افتاد

00:09:41.882 --> 00:09:46.217
هرکدوم از ملکه ها میگن
چجوری کارمو انجام بدم

00:09:46.219 --> 00:09:48.086
"آموزشه من فرق میکنه"

00:09:48.088 --> 00:09:50.355
میدونی اونوقت گلاسوریک چی
میشنوه

00:09:50.357 --> 00:09:52.357
من-من-من-من-من

00:09:52.359 --> 00:09:54.192
من قصد دارم تا مربی رو از
کارش بکشم بیرون

00:09:54.194 --> 00:09:56.127
پس من دوباره میتونم ماله خودم باشم

00:09:56.129 --> 00:09:58.296
تنها باتر فلایی که منو
رها کرد

00:09:58.298 --> 00:10:01.933
مادربزرگ-بزرگه-بزرگه-بزرگه-بزرگه-بزرگه-بزرگه
تو بود

00:10:01.935 --> 00:10:03.935
اکلیپسا
ملکه ی تاریکی بود

00:10:03.937 --> 00:10:06.705
بعدشم به طور تصادفی استارو تنها فرستادی

00:10:06.707 --> 00:10:09.374
اونم زمانی که
تو منو به این سرزمین عجیب و غریب کشوندی

00:10:09.376 --> 00:10:11.943
ورق بزن
!ورق بزن

00:10:11.945 --> 00:10:13.979
میخام ورق بزنم

00:10:13.981 --> 00:10:15.647
!ورق بزن, مارکو

00:10:17.651 --> 00:10:20.452
تو همه ی اینکارا رو کردی
چون به من اطمینان نداشتی

00:10:20.454 --> 00:10:22.120
و بدترش اینه که
به استار هم اطمینان نداری

00:10:22.122 --> 00:10:25.924
ملکه ی من...ملکه ی من
آموزش شما متفاوت بود

00:10:25.926 --> 00:10:27.759
چون استار متفاوته

00:10:27.761 --> 00:10:29.928
تو باید به اون ایمان داشته باشی
که خودش انتخاب کنه

00:10:29.930 --> 00:10:31.763
این برای اون بهترینه

00:10:31.765 --> 00:10:33.164
و کاره من

00:10:33.166 --> 00:10:37.202
اینه که به
استار آموزش بدم تا ملکه بشه

00:10:43.644 --> 00:10:45.844
خب؟ -
آره -

00:10:45.846 --> 00:10:47.445
تو همشو خوندی آره؟

00:10:47.447 --> 00:10:48.747
آره

00:10:48.749 --> 00:10:50.482
وَ؟

00:10:50.484 --> 00:10:52.450
این همه ش نبود
منظورم اینه که من گرفتم چیشد

00:10:52.452 --> 00:10:54.285
قدرت تاریکی
نیرو های شیطانی

00:10:54.287 --> 00:10:56.588
رنج ابدی
ور, ور,ور

00:10:56.590 --> 00:10:59.658
اما صادقانه بگم, زیاد روی من تاثییر نذاشت

00:10:59.660 --> 00:11:01.259
فقط زیاد مالی نبود -
!ایییول -

00:11:01.261 --> 00:11:03.194
اما بد جوری روی مارکو تاثیر گذاشته

00:11:08.201 --> 00:11:11.202
خوشبختانه, یه طلسمی هس که خوبش کنه

00:11:17.010 --> 00:11:20.211
خب, همه چی ردیفه

00:11:20.213 --> 00:11:21.513
- امروز موقشه - سلام, مارکو

00:11:22.949 --> 00:11:25.383
امروز موقع ی چیه؟

00:11:27.554 --> 00:11:29.788
...امروز موقشه چون

00:11:29.790 --> 00:11:31.189
- میخواستم بیام ازت یه
سول بپرسم - باشه بپرس

00:11:32.392 --> 00:11:36.061
جکی, من متعجب بودم

00:11:36.063 --> 00:11:39.731
میشه بری
و برای منم یه سری دستمال توالت بیارم

00:11:39.733 --> 00:11:42.133
برای عرقا های بوگندوم

00:11:42.135 --> 00:11:45.570
...آآآآآآآه -
!نه, نه,نه,نه -

00:11:45.572 --> 00:11:47.739
نمیخواستم اینو بگم

00:11:47.741 --> 00:11:49.507
میخاستم بگم که

00:11:49.509 --> 00:11:51.309
عرق داره میره به طرف پایین پشت مارکو

00:11:51.311 --> 00:11:53.144
مثله یه آبشار

00:11:53.146 --> 00:11:55.146
و الانم از مرز عبور کردو
به لباس زیره مارکو رسید

00:11:56.349 --> 00:12:00.218
باشه, خب, جکی الان میره

00:12:00.220 --> 00:12:02.353
و برات یه زره
دستمال توالت میارع

00:12:02.355 --> 00:12:04.089
برای بدنه خیسش

00:12:05.492 --> 00:12:08.026
!خیلی خر بازی در اوردم

00:12:08.028 --> 00:12:10.161
هی, هی, بیخیال, مارکو

00:12:10.163 --> 00:12:12.063
چیزه خاصی که نیس گلم

00:12:12.065 --> 00:12:14.866
شنیدم چی شده
همه دارن راجبش حرف میزنن

00:12:14.868 --> 00:12:17.235
خب, به نظر میاد باید کلا از فاز
دوستیابی بزنی بیرون

00:12:17.237 --> 00:12:19.504
ممنون که رای اعتماد به نفس دادی

00:12:19.506 --> 00:12:22.040
اصلا نمیتونم زبونی باهاش حرف بزنم

00:12:22.042 --> 00:12:24.008
خودکارو بده

00:12:24.010 --> 00:12:28.246
جکی, میتونی شبه جمعه با من بیای بریم بیرون

00:12:28.248 --> 00:12:30.115
سلام, آه, جکی

00:12:30.117 --> 00:12:31.382
اوه, سلام
پس اینجایی

00:12:31.384 --> 00:12:33.351
برات دستمال توالت اوردم

00:12:34.855 --> 00:12:36.621
ممنون... اینم یه کاغذ برای توئه

00:12:36.623 --> 00:12:38.857
مارکو هیچوت رو چونه اش
مو در نمیاد

00:12:38.859 --> 00:12:40.625
!اما روی پشتش در میاد؟

00:12:40.627 --> 00:12:42.293
!عا -
!جانم؟ -

00:12:42.295 --> 00:12:44.262
مارکو هیچوت رو چونه اش
مو در نمیاد
!اما روی پشتش در میاد؟

00:12:47.734 --> 00:12:49.400
داداچ, کت مو داغون کردی که

00:12:49.402 --> 00:12:51.202
اوه, ببخشید, چت

00:12:51.204 --> 00:12:53.638
نگرانی نیس... این فقط یه داراییه مادیه

00:12:53.640 --> 00:12:55.273
مارکو فکر میکنه چت باید بهش مشت بزنه

00:12:55.275 --> 00:12:57.575
چی؟ -
نه, نه, نه منظورم اینه که -

00:12:57.577 --> 00:13:00.612
اگه مارکو به جای چت بود
یه مشت میزد تو صورته مبارکش

00:13:00.614 --> 00:13:02.847
این فقط یه کته, رفیق

00:13:03.883 --> 00:13:05.984
مارکو همه ی حرمته
چت رو از دست میده

00:13:05.986 --> 00:13:07.719
اگه چت به مارکو مشت نزنه

00:13:07.721 --> 00:13:09.654
نزار... نزار اینکارو بکنم, رفیق

00:13:11.724 --> 00:13:13.324
اونجا چیشد یهو؟

00:13:13.326 --> 00:13:15.093
نمیدونم چی رفته تو وجودم

00:13:15.095 --> 00:13:16.427
هر وقت دروه جکی میپلکم

00:13:16.429 --> 00:13:18.396
یه چیزای چرت و پرت بلغور میکنم

00:13:18.398 --> 00:13:20.231
هر شب که مارکو میخوابه

00:13:20.233 --> 00:13:22.500
اون بالش خودشو شکل جکی لین توماس میکنه

00:13:22.502 --> 00:13:23.935
- و بهش بوسه شب
بخیر میده - چیزی گفتی؟

00:13:32.945 --> 00:13:34.078
مارکو چه اتفاقی افتاده؟

00:13:34.080 --> 00:13:36.748
وایسا...بزار ببینیم چی میشه

00:13:45.357 --> 00:13:47.158
سلام

00:13:49.129 --> 00:13:51.529
اوه, تو یه مارکو کوچولو درست کردی

00:13:51.531 --> 00:13:53.331
چخبر, مارکو کوچولو؟

00:13:53.333 --> 00:13:56.534
جانا این دسته اون نیس
این

00:13:57.938 --> 00:14:00.672
هر وقت مارکو دوش میگیره ها خودشو از آینه دور میکنه

00:14:00.674 --> 00:14:02.340
چون که, چون که, چون که

00:14:02.342 --> 00:14:05.543
!چون که از بدنه خودش شرمش میشه

00:14:05.545 --> 00:14:06.845
اوه, این خیلی با نمکه

00:14:06.847 --> 00:14:08.613
!دیونه شدی؟

00:14:08.615 --> 00:14:10.849
چطوری اصن با این میتونم از جکی درخواست کنم؟

00:14:10.851 --> 00:14:12.951
سلام, بروبچ -
سلام -

00:14:12.953 --> 00:14:14.619
کدومتون مشقاتونو نوشتین؟

00:14:14.621 --> 00:14:16.821
...مارکو داره فکر میکنه

00:14:16.823 --> 00:14:19.557
اوه, من میتونم,نشونت بدم جکی
بیا اینجا

00:14:19.559 --> 00:14:23.294
خودشه... یادم اومد قبلا تو رو کجا دیدم

00:14:23.296 --> 00:14:26.564
هی, داری تو کمد من چه غلطی میکنی؟

00:14:26.566 --> 00:14:28.032
دنبال خاطراتتم

00:14:30.836 --> 00:14:32.704
این چیزا چین دیگه؟

00:14:32.706 --> 00:14:34.372
فقط بعضی از چیزای شخصیه من

00:14:34.374 --> 00:14:37.242
من این مارکو کوچولو رو یه جایی دیده بودمش

00:14:37.244 --> 00:14:38.409
!میشه دیگه اونو نگییی

00:14:38.411 --> 00:14:40.812
اینجاس...نی سیا

00:14:40.814 --> 00:14:44.048
"نی سیا از گردن قربانی خارج میشود"

00:14:44.050 --> 00:14:47.151
بله, اون نی سیاس
وقتی نی سیا یکم جوون تر بود

00:14:47.153 --> 00:14:49.387
"وقتی خودشو نشون میده تمام تلاش های مضطرب و عصبی"

00:14:49.389 --> 00:14:51.389
سعی میکنه بفهمه عشقه واقعی طرف کیه

00:14:51.391 --> 00:14:53.992
و اونوقت عمیق ترین و تاریک ترین
اسرار قربانیان رو

00:14:53.994 --> 00:14:55.827
به همه میگه

00:14:55.829 --> 00:14:57.395
تازه قاضی هم هستم

00:14:57.397 --> 00:14:59.063
این چیزه دیگه چیه؟

00:14:59.065 --> 00:15:00.732
اوه اون یه شیطانه

00:15:00.734 --> 00:15:02.600
نی سیا کاملا یه نفرین
از طرفه شیطانه

00:15:02.602 --> 00:15:04.602
یه شیطان

00:15:07.072 --> 00:15:10.108
رفیق, واقعا شرمنده تم

00:15:10.110 --> 00:15:11.576
من این نفرینو به تو دادم

00:15:11.578 --> 00:15:13.611
تا تو به استار نتونی
درخواست بدی

00:15:13.613 --> 00:15:15.446
چرا تو همچین کاری کردی؟

00:15:15.448 --> 00:15:17.882
این ماله قبل از این حرفاس
که سایه همو با تیر میزدیم

00:15:17.884 --> 00:15:21.019
تا تو نتونی به یه دختر درخواست بدی بیاد
به توپ ماهه سرخ؟
(اشاره به فصل اول)

00:15:21.021 --> 00:15:24.088
چون خیلی ضایه میشدی وقتی
یه چیز از گردنت بزنه بیرون

00:15:24.090 --> 00:15:25.623
چطور میتونم از شرش خلاص شم؟

00:15:25.625 --> 00:15:27.525
فقط بزار دوره ی نفرین اجرا بشه

00:15:27.527 --> 00:15:29.861
وقتی بدترین و شرم آور
ترین اسرارتو که گفت

00:15:29.863 --> 00:15:31.429
از بین میره

00:15:31.431 --> 00:15:32.730
و چقد طول میکشه تا بگه؟

00:15:32.732 --> 00:15:35.133
بستگی داره
تو چقدر ناامنه هستی؟
(منظور از نا امن یعنی خیلی با بعضیا صحبت میکنه )

00:15:35.135 --> 00:15:36.768
او, نه

00:15:38.704 --> 00:15:40.471
موفق باشی رفیق

00:15:42.208 --> 00:15:45.643
مارکو؟
تام چی گفت بهت؟

00:15:45.645 --> 00:15:49.447
تام گفته مارکو نای سیا رو برای
بقیه ی زندگیش هم داره

00:15:49.449 --> 00:15:52.817
چون که,چون که, چون که
چون مارکو خیلی نا امنه

00:15:52.819 --> 00:15:55.486
تو باید برگردی مدرسه

00:15:55.488 --> 00:15:56.587
وگرنه کلاست دیر میشه

00:15:56.589 --> 00:15:58.656
خب, تو نمیای؟

00:15:58.658 --> 00:16:00.892
دیگه مدرسه نمیام

00:16:00.894 --> 00:16:03.561
چی؟

00:16:06.966 --> 00:16:09.667
مارکو, این فقط
یه نفرین شیطانیه

00:16:09.669 --> 00:16:13.071
نزار نی سیا تو رو از اونچه که میخای دور نگه داره

00:16:13.073 --> 00:16:15.773
باشه

00:16:15.775 --> 00:16:17.742
این در داره انگشته منو که چرخوندمش قطع میکنه

00:16:17.744 --> 00:16:20.578
پس بهتره که من برم
اوه تینگلی

00:16:22.581 --> 00:16:24.682
اون دوسته خوبیه

00:16:24.684 --> 00:16:26.351
خیله خب, رفیق
تو چی میخای؟

00:16:26.353 --> 00:16:27.652
چی میخای که باعث میشه
دهنت بسته بمونه؟

00:16:27.654 --> 00:16:29.354
چی؟

00:16:29.356 --> 00:16:31.356
چی میخوای؟

00:16:31.358 --> 00:16:34.659
مارکو میخاد بدونه
نی سیا چی میخاد؟

00:16:34.661 --> 00:16:38.529
اما هیچکس تا حالا نپرسیده بود که
نی سیا چی میخاد

00:16:38.531 --> 00:16:41.299
خب, رفیق
امروز روزه شانسته
چی میخوای حالا؟

00:16:41.301 --> 00:16:44.502
ممکنه که نی سیا هرچی دلش خواست داشته باشه؟

00:16:44.504 --> 00:16:46.137
تا زمانی که بزاری با جکی برم بیرون

00:16:46.139 --> 00:16:47.538
تو میتونی هرچی میخوای داشته باشی

00:16:47.540 --> 00:16:50.274
...نی سیا فقط یه چیزو دوس داره

00:16:50.276 --> 00:16:51.609
غلات
(منظور از غلات همون گندم های طعم داره که توی شیر میریزن)

00:16:51.611 --> 00:16:54.312
جدا؟

00:16:54.314 --> 00:16:55.880
تو میتونی غلات داشته باشی

00:16:55.882 --> 00:16:57.682
...اما...اما

00:16:57.684 --> 00:17:00.518
نی سیا میخاد از غلات با

00:17:00.520 --> 00:17:03.621
دهنه خودش لذت ببره

00:17:08.494 --> 00:17:10.862
درد... درد
درد داره؟

00:17:10.864 --> 00:17:13.931
فقط مطمئن شو که با دندونات میجویش

00:17:17.569 --> 00:17:18.903
بازم بده

00:17:21.140 --> 00:17:22.707
بازم بده

00:17:24.910 --> 00:17:26.477
!بازم بده

00:17:27.813 --> 00:17:30.581
خیله خب, پس تو قول دادی دهتو ببندی دیگه آره؟

00:17:32.385 --> 00:17:34.852
نی سیا گوشه ی شما قرار داره
(یعنی به حرفش گوش میده)

00:17:37.856 --> 00:17:39.290
خیلی بامزه شده بود
بچه ها

00:17:44.831 --> 00:17:46.931
سلام, جکی؟

00:17:46.933 --> 00:17:48.666
ببین...اون مارکو نیست؟

00:17:48.668 --> 00:17:50.234
اون براش اومد

00:17:50.236 --> 00:17:52.904
سلام, مارکو
سردته؟

00:17:52.906 --> 00:17:54.405
اینجا چه میکنی با یه شال؟

00:17:54.407 --> 00:17:57.208
اوه میدونی من گاهی اوقات

00:17:57.210 --> 00:17:59.544
اسکی میکنم تو مدرسه

00:17:59.546 --> 00:18:01.712
امکان نداره منم اسنو برد دارم
عالیییه

00:18:01.714 --> 00:18:05.349
آره آره کلی چیزای دیگه هم هس که

00:18:05.351 --> 00:18:07.218
تو درباره ی من نمیدونی

00:18:07.220 --> 00:18:08.586
برای همینه که فکر کردم باحال میشه

00:18:08.588 --> 00:18:11.589
اگه ما, آه, اگه ما
...اگه تو من اگه ما

00:18:11.591 --> 00:18:13.224
...بریم به

00:18:13.226 --> 00:18:15.426
اوه, اوه, اوه
این جکلینه

00:18:15.428 --> 00:18:18.629
مارکو توی آینه هی با خودش اینو تمرین میکرد

00:18:18.631 --> 00:18:22.767
مارکو حتی تو آینه تظاهر کرد که داره انگار...تو رو میبوسه

00:18:22.769 --> 00:18:24.936
نی سیا تو قول دادی که این کارو نکنی

00:18:24.938 --> 00:18:27.705
قول چی چیه؟

00:18:27.707 --> 00:18:29.307
ببین من باید برم خونه

00:18:29.309 --> 00:18:32.376
تو...تو واقعا منو گیج کردی

00:18:35.314 --> 00:18:36.747
!جکی,صبر کن

00:18:36.749 --> 00:18:39.550
این من نیستم که این چیزا رو میگه

00:18:39.552 --> 00:18:41.452
اینه

00:18:41.454 --> 00:18:44.055
سامولیک, جکلین

00:18:44.057 --> 00:18:46.424
این خیلی چندش آوره

00:18:46.426 --> 00:18:48.426
این لهجه بیرتانیاییه؟

00:18:48.428 --> 00:18:51.129
جکی, چیزی نیس من میتونم

00:18:51.131 --> 00:18:53.998
این نفرینو توی گردنم گرفتم

00:18:54.000 --> 00:18:56.767
اما هنوزم میخام ازت بخوام که

00:18:56.769 --> 00:18:58.269
مارکو حموم نکرده

00:18:58.271 --> 00:19:00.972
از زمانی که فیلمه کوسه رو دیده

00:19:02.007 --> 00:19:03.774
اون راست میگه

00:19:03.776 --> 00:19:06.677
از زمانی که فیلم کوسه رو دیدم
حموم نرفتم

00:19:06.679 --> 00:19:08.779
یعنی دوش میگیرما

00:19:08.781 --> 00:19:10.781
اما فقط از وان میترسم

00:19:10.783 --> 00:19:13.518
او, او, او
...مارکو کفش های

00:19:13.520 --> 00:19:15.319
من کفش های باله رو میپوشم و
دور خونه میگردم باهاش

00:19:15.321 --> 00:19:16.787
...و اون تا حالا دسته یه

00:19:16.789 --> 00:19:19.190
من هرگز دسته یه دخترو نگرفتم

00:19:19.192 --> 00:19:21.325
پس با فرگسون تمرین کردم -
...و,و,و -

00:19:21.327 --> 00:19:23.327
من همیشه تو حموم نشسته هستم

00:19:23.329 --> 00:19:25.196
چیه؟ زودباش
خانوما توی خونن

00:19:25.198 --> 00:19:28.099
گریه میکنم وقتی بارون میاد

00:19:28.101 --> 00:19:31.169
من هنوز پتو بچه گیامو دارم
و اسمشم استبانه

00:19:31.171 --> 00:19:33.771
تا هفته گذشته, فکر میکردم هنوز

00:19:33.773 --> 00:19:35.773
اوباما رئیس جمهور آمریکاس
( :/ )

00:19:35.775 --> 00:19:37.608
من یه دانش آموزه ممتازم

00:19:37.610 --> 00:19:40.378
اما هنوز یه تقسیم طولانی رو بلد نیستم

00:19:40.380 --> 00:19:42.680
زود باشید یکدوماتون یه تقسیم طولانی بگید

00:19:42.682 --> 00:19:44.782
724
تقسیم بر
7

00:19:44.784 --> 00:19:47.118
اصلا نمیفهمم
یه ماشین حساب بده من

00:19:47.120 --> 00:19:48.686
...آره ولی مارکو

00:19:48.688 --> 00:19:51.122
من تو دفترم اسمه خودمو نوشتمو

00:19:51.124 --> 00:19:52.823
فامیله تو رو

00:19:52.825 --> 00:19:54.992
...اصلا هم نمیفهمم کدومش بهتره

00:19:54.994 --> 00:19:56.861
مارکو دیاز لین توماس

00:19:56.863 --> 00:19:58.996
یا مارکو لین توماس دیاز

00:19:58.998 --> 00:20:01.699
اوه آره,
یه چیزه دیگه

00:20:01.701 --> 00:20:04.635
من نقاشیو از تو نگه داشتم که یه ماه کشیدی

00:20:04.637 --> 00:20:06.537
من اونو از سطل زباله کلاس هنر کشیدم بیرون

00:20:06.539 --> 00:20:08.806
اون قرار بود یه هندونه باشه

00:20:08.808 --> 00:20:11.676
عه, جدی؟
خیلی شکله ماهه

00:20:11.678 --> 00:20:15.913
...خب با دیدن هندونه ی شما یاده یکی از بزرگترین ترس هام می افتم

00:20:15.915 --> 00:20:18.583
اونم اینه که همه ی ما توی این
سنگ مرمر کوچولیه آبی تنهاییم
(منظورش از سنگ مرمر کوچولویه آبی زمینه)

00:20:18.585 --> 00:20:21.085
توی یه جاهن گسترده
توی بی نهایت ها شناور هستیم

00:20:21.087 --> 00:20:23.154
از مرکز جدا شدیم

00:20:23.156 --> 00:20:25.990
و بدون هیچ دلیلی خارج شدیمو
افتادیم توی این حوض سیاه
(منظور از حوض سیاه یعنی آسمونه)

00:20:25.992 --> 00:20:28.993
بازیکناش هم توی
یه جای پوچن
(منظورش اینه که دنیا خیلی کوچیک تر از این حرفاس که فکر میکنیم پس باهم خوب باشیم)

00:20:28.995 --> 00:20:32.330
واو,این خیلی...مطلبه پر عمقی بود

00:20:32.332 --> 00:20:34.165
پس همیناس جکی لین

00:20:34.167 --> 00:20:36.167
همیناس

00:20:36.169 --> 00:20:38.336
اینا نا امنی های منه
حالا تو همه چیو میدونی

00:20:38.338 --> 00:20:41.706
بجز اینکه هنوز
از شره این خلاص نشدم

00:20:41.708 --> 00:20:44.909
...نه, مارکو اون

00:20:44.911 --> 00:20:46.744
همه چیزو گفت

00:20:46.746 --> 00:20:49.080
من هنوز فکر میکنم عالی میشه

00:20:49.082 --> 00:20:50.881
اگه شبه جمعه بریم
بیرون

00:20:50.883 --> 00:20:52.883
!کیلیلی کیلیلی کیلیلی

00:20:52.885 --> 00:20:56.120
میدونی, میدونی گروهه ما میخاد شبه
جمعه بره فیلم ببینه

00:20:56.122 --> 00:20:57.788
تو هم حتما میتونی بیای

00:20:57.790 --> 00:21:01.225
خیلی عالی میشه که

00:21:01.227 --> 00:21:04.395
خوبه... خب, بعدن میبینمت

00:21:04.397 --> 00:21:06.864
موفق شدی, ماشالا
!موفق شدی, ماشالا

00:21:06.866 --> 00:21:08.966
موفق شدی
!موفق شدی

00:21:08.968 --> 00:21:11.235
میدونی وقتی جدا شدین باید به کی زنگ بزنی مارکو

00:21:11.237 --> 00:21:13.871
خب نفرین کامل شد درسته؟

00:21:13.873 --> 00:21:15.906
این چجوری کار میکنه؟ تو الان نباید کنده بشی؟

00:21:15.908 --> 00:21:20.778
میدونی نی سیا تا حالا فیلم ندیده

00:21:27.953 --> 00:21:30.554
درو وا نکن
شیر من اونجا نیس

00:21:32.992 --> 00:21:37.328
اوه,مارکو الان خیلی عصبی شده

00:21:37.330 --> 00:21:38.963
بعده فیلم
دیگه باید بری

00:21:41.800 --> 00:21:59.726
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.