WEBVTT

00:00:07.100 --> 00:00:27.749
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:49.649 --> 00:00:51.950
آره

00:00:51.952 --> 00:00:54.887
اوه, خیله خب

00:00:54.889 --> 00:00:56.855
آ هل خیله خب

00:00:58.959 --> 00:01:00.659
میبخشیدا , جکی

00:01:00.661 --> 00:01:02.795
میتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟

00:01:02.797 --> 00:01:06.331
ببین استار این یه وضعیت استرس زائه
و منم میفهمم

00:01:06.333 --> 00:01:08.267
اما میمیری یکم آروم باشی؟

00:01:08.269 --> 00:01:10.235
دیگه آخه داری زیاده روی میکنی

00:01:10.237 --> 00:01:12.704
منظورم اینه که, تو واقعا نیاز داری این لپ تابو ببری

00:01:12.706 --> 00:01:14.673
و این چیزه بنفشه چای مانند؟

00:01:16.577 --> 00:01:18.343
چرا یکم تمرینات تنفسی انجام نمیدی؟

00:01:18.345 --> 00:01:20.846
اصلا وقته نفس کشیدن هم ندارم

00:01:23.084 --> 00:01:26.718
یک ثانیه هم نباید...از دست بدم

00:01:31.291 --> 00:01:33.058
کمک لازم داری؟

00:01:33.060 --> 00:01:36.762
نه من یه پرنسس خانم مستقل جنگجوی قوی هستم

00:01:39.732 --> 00:01:42.101
حداقل
بیا با مامانت تماس بگیر

00:01:42.103 --> 00:01:44.036
یکی باید باشه که پرش کنه

00:01:44.038 --> 00:01:46.105
نه,تو نمیتونی
با مامانم تماس بگیری

00:01:46.107 --> 00:01:48.941
اون منو میکشه
اگه بفهمه چیشده

00:01:48.943 --> 00:01:50.876
لودو کتابه منو دزدیده

00:01:50.878 --> 00:01:52.845
اون گلاسوریک هم برداشته

00:01:52.847 --> 00:01:55.647
من این خرابکرای رو درست کردم

00:01:57.250 --> 00:02:00.052
و خودمم میخام این لکه ی کثیفو
پاک کنم

00:02:00.054 --> 00:02:02.621
و سپس کوراکین شجاع

00:02:02.623 --> 00:02:05.791
میونیی های شرور رو تبعید کرد به زمین
(تو داستان هاشون از میونیی ها بدشون میاد)

00:02:05.793 --> 00:02:07.392
از اون روز به بعد

00:02:07.394 --> 00:02:09.795
هیولا ها همشون ذرت برای خوردن دارن

00:02:10.964 --> 00:02:12.631
بهت گفتم کوله پشتیت سنگینه

00:02:12.633 --> 00:02:14.766
قورباغه چرمی, من میخام بدونم لودو کدوم قبرستونی قایم شده

00:02:14.768 --> 00:02:16.068
فکر میکنم اون یه چیزه خیلی بزرگی تو سرشه

00:02:16.070 --> 00:02:18.971
بله,میدونم
نامه های منو مگه نگرفتین؟

00:02:18.973 --> 00:02:20.906
نامه ها؟
منظورت ایناس؟

00:02:20.908 --> 00:02:23.942
من فکر کردم بچه هات
نقاشی کشیدن فرستادن

00:02:23.944 --> 00:02:26.278
خدادکیلی کیه که با مداد رنگی
هشدار هاشو مینویسه؟

00:02:26.280 --> 00:02:29.081
او پس منم نمیرم مدرسه برای نوشتن نامه ی فانتزی

00:02:29.083 --> 00:02:30.749
ببخشیــــدا

00:02:32.252 --> 00:02:35.354
من این نقشه رو درست کردم
وقتی از اون لونه خرگوش نفوذ کردم

00:02:35.356 --> 00:02:37.656
من ورودی خصوصی رو اینجا نوشتم

00:02:37.658 --> 00:02:39.358
ممنون, قورباغه چرمی

00:02:39.360 --> 00:02:41.660
این دقیقا همون چیزیه که میخوایم

00:02:47.400 --> 00:02:49.735
آه, بازم ممنون

00:02:49.737 --> 00:02:51.737
تو به این کوله پشتی بزرگ نیازی نداری

00:02:51.739 --> 00:02:54.706
!هی -
فقط چوب دستیت نیازت میشه -

00:03:04.884 --> 00:03:06.385
هممممم

00:03:08.021 --> 00:03:09.721
هاه

00:03:11.357 --> 00:03:13.392
هاه؟

00:03:19.966 --> 00:03:21.133
هه

00:03:31.878 --> 00:03:33.245
!نیروی کاپ کیکی

00:03:33.247 --> 00:03:36.481
!توفان ترنادو

00:03:44.190 --> 00:03:46.825
!خرابکاریه بسیــــار فجیـــــع

00:03:50.898 --> 00:03:52.464
لودو کجاس؟ -
لودو؟ -

00:03:52.466 --> 00:03:54.032
با من بازی نکن
میدونم که وان اینجاس

00:03:54.034 --> 00:03:55.901
هی, بروبچ, میدونم طول کشید

00:03:55.903 --> 00:03:58.036
اما باید یه جدول کارای روزمره چیزی بزاریم

00:03:58.038 --> 00:04:01.173
این دوشش خیلی کثیفه
اوه نه

00:04:01.175 --> 00:04:02.841
خشونت

00:04:02.843 --> 00:04:04.476
اینجا چه خبره؟

00:04:04.478 --> 00:04:06.245
ما با هیولاها نمیجنگیم

00:04:06.247 --> 00:04:08.780
ما جایگزینه هیولا ها هستیم

00:04:08.782 --> 00:04:11.083
پس این همه سلاح اینجا چیکا میکنه؟

00:04:11.085 --> 00:04:13.285
ما وقتی اومدیم اینجا
پیداشون کردیم

00:04:13.287 --> 00:04:15.787
اینا برای لباسای سوراخ مد روز خیلی
مناسبه ها

00:04:17.824 --> 00:04:19.758
تو الان یکی از مایی, رفیق

00:04:19.760 --> 00:04:22.461
این مکان خیلی متروکه س

00:04:22.463 --> 00:04:25.430
وقته مونو هدر دادیم

00:04:25.432 --> 00:04:27.766
گلاسوریکه بیچاره

00:04:27.768 --> 00:04:30.469
کی میدونه چه بل های پلیدی لودو داره سرش میاره؟

00:04:30.471 --> 00:04:32.237
خب, تو سعی تو کردی

00:04:32.239 --> 00:04:34.940
...اما الان باید قبول کنیم که دیگه وقتشه به مامانت زنگ بزنی برای

00:04:34.942 --> 00:04:37.242
برای آخرین بار میگم, مارکوما به مامانم زنگ نمیزنیم

00:04:37.244 --> 00:04:39.811
وای,هی
آروم باش باو

00:04:39.813 --> 00:04:42.047
تو مثکه الان وضعیته مونو به وضوح نمیبنی

00:04:42.049 --> 00:04:44.316
دیدن به وضوح؟

00:04:44.318 --> 00:04:46.451
خودشه

00:04:46.453 --> 00:04:48.453
من از طلسم جاسوسی استفاده میکنم

00:04:48.455 --> 00:04:50.789
کی طلسم جاسوسی رو یاد گرفتی؟

00:04:50.791 --> 00:04:53.558
آه... از اون زمان یادش گرفتم

00:04:53.560 --> 00:04:55.794
قبلش که تو نبودی

00:04:55.796 --> 00:04:57.229
و لازمه که حتما تنهایی انجام بشه

00:04:57.231 --> 00:04:58.964
فضولی موقوف

00:05:00.400 --> 00:05:03.268
چه شلوار قشنگیه,رفیق
میخوای برات رنگش کنم؟

00:05:03.270 --> 00:05:04.870
لازم نکرده

00:05:08.875 --> 00:05:10.976
من چشمه همه بین رو احضار میکنم

00:05:10.978 --> 00:05:13.812
حفره ای
برای جاسوسی

00:05:13.814 --> 00:05:15.814
یا توی آسمان بود؟

00:05:17.850 --> 00:05:20.819
آخ...اون نبود

00:05:20.821 --> 00:05:23.021
اهم

00:05:23.023 --> 00:05:25.457
من چشمه همه بین رو احضار میکنم

00:05:28.462 --> 00:05:31.096
اوو

00:05:31.098 --> 00:05:33.198
من چشمه همه بین رو احضار میکنم

00:05:33.200 --> 00:05:37.002
در حفره ای
درون آسمان

00:05:37.004 --> 00:05:39.471
به من نشان بده آنچه پنهان است

00:05:39.473 --> 00:05:43.909
به من بسپار آنچه ممنوع است

00:05:54.387 --> 00:05:56.588
چی؟ اوه, تو نه

00:05:58.558 --> 00:06:00.225
!اَی نه, نه, نه,نه,نه

00:06:02.229 --> 00:06:05.430
جانا تو خیلی پستی
!نه

00:06:05.432 --> 00:06:07.265
!نه

00:06:07.267 --> 00:06:09.201
آه.... قطعا نه

00:06:09.203 --> 00:06:12.003
!مارکو -
شرمنده -

00:06:13.506 --> 00:06:17.642
تمرکز کن
روی گلاسوریک تمرکز کن

00:06:28.922 --> 00:06:30.288
!گلاسوریک

00:06:30.290 --> 00:06:32.290
نگران نباش
میام نجاتت میدم

00:06:34.628 --> 00:06:36.561
اون پودینگه؟

00:06:36.563 --> 00:06:38.530
یه قوطی کامل پودینگ

00:06:38.532 --> 00:06:41.900
تو کجائی؟ -
توی طعمه بهشتم -

00:06:41.902 --> 00:06:43.301
نه, فیزیکی تو کجا هستی؟

00:06:45.238 --> 00:06:46.438
روی زمین

00:06:46.440 --> 00:06:49.107
نه تو الان کجای جهانی؟

00:06:49.109 --> 00:06:50.976
اوه... خیله خب

00:06:50.978 --> 00:06:52.978
من توی غارم
روی زمین

00:06:52.980 --> 00:06:54.980
گلاسوریک, بیخیال

00:06:56.282 --> 00:06:58.583
طلسم جاسوسی
از این راه کار نمیکنه

00:07:23.943 --> 00:07:26.178
اوه قبلا اصلا
همچین چیزی ندیدم

00:07:26.180 --> 00:07:28.013
دستمو بگیر

00:07:28.015 --> 00:07:29.981
نه نمیتونم
شرمنده

00:07:29.983 --> 00:07:33.351
من متعلق به کتابم
و کتابم الان متعلق به لودوئه

00:07:33.353 --> 00:07:34.986
لودو تو رو دزدید

00:07:34.988 --> 00:07:37.355
خب, این دیگه دسته من نیست

00:07:37.357 --> 00:07:39.291
زودباش, گلاسوریک
من تقریبا بهت رســـیدم

00:07:39.293 --> 00:07:41.059
زودباش

00:07:41.061 --> 00:07:43.628
بله, تو به ترز تعجب آوری نزدیک شدی

00:07:43.630 --> 00:07:47.098
گلاسوریک, تو نمیخوای باهام بیای؟

00:07:47.100 --> 00:07:49.000
فکر میکردم ما
دوستیم

00:07:49.002 --> 00:07:51.336
دوستیم؟

00:07:51.338 --> 00:07:53.371
خب, این فقط یه مفهوم ساده س

00:07:59.045 --> 00:08:00.412
گلاسوریک, زودباش

00:08:00.414 --> 00:08:02.981
ممکنه مامانم منو سالها,
رو زمین
نگه داره

00:08:02.983 --> 00:08:06.051
بله, احتمالا
اما تو هم حالت بهرت میشه

00:08:06.053 --> 00:08:09.020
یا شایدم نه... به هر حال
طلسمه تو داره فرو میریزه

00:08:09.022 --> 00:08:10.322
ولی من بهت نیـــاز دارم

00:08:10.324 --> 00:08:13.091
شاید این چیزیه که تو نیاز داری

00:08:19.198 --> 00:08:21.032
گلاسوریک

00:08:21.034 --> 00:08:22.367
!استار

00:08:22.369 --> 00:08:24.703
حالت خوبه؟

00:08:24.705 --> 00:08:27.506
آره, حاله دستم خوبه

00:08:27.508 --> 00:08:29.574
منظورم این نبود

00:08:29.576 --> 00:08:33.178
خب, گلاسوریک دیگه توی تیم ما نیست

00:08:33.180 --> 00:08:38.183
من تاحالا ندیده بودم
گلاسوریک بازیکنه تیمی بشه ها

00:08:38.185 --> 00:08:41.186
او خدای من
اون خودشه

00:08:41.188 --> 00:08:43.755
ما الان متوجه شدیم شما
استار باتر فلای هستید

00:08:43.757 --> 00:08:45.423
ما طرفداره پروپاقرصه تونیم

00:08:45.425 --> 00:08:47.492
آم, فکر کنم
داری اشتب میزنی داداچ

00:08:47.494 --> 00:08:48.760
هیولا ها از من متنفرن

00:08:48.762 --> 00:08:51.062
درسته, این خیلی عمومی نیس
که شما رو دوست داشته باشیم

00:08:51.064 --> 00:08:53.064
اما ما از اون دسته نیستیم

00:08:53.066 --> 00:08:56.034
آره! شما یه پرنسس یاغی
هستی

00:08:56.036 --> 00:08:57.235
پرنسس یاغی؟

00:08:57.237 --> 00:09:00.205
آره... تو کاراتو از راهه
خودت انجام میدی

00:09:00.207 --> 00:09:01.640
مثل ما

00:09:01.642 --> 00:09:03.642
لطفا, یه طلسم به
ما بزن

00:09:03.644 --> 00:09:05.577
که یه سوراخایی روی شلورامون درست, بشه

00:09:05.579 --> 00:09:08.647
آم, فکر کنم بتونم یچیزی بسازم

00:09:08.649 --> 00:09:13.084
نظرتون راجب توت فرنگیه زمین لرزه ای چطـــــوره

00:09:17.090 --> 00:09:19.124
!خیلی حال داد خدایی

00:09:19.126 --> 00:09:21.259
این پار ها رو نگاه کن

00:09:21.261 --> 00:09:23.428
بریم به بروبچ نشون بدیم

00:09:23.430 --> 00:09:26.064
رفیق, باورم نمیشه
!استار باترفلای رو دیدیم

00:09:28.067 --> 00:09:29.301
خب, حالا چی؟

00:09:29.303 --> 00:09:32.771
حالا, به مامانم زنگ میزنم

00:09:35.308 --> 00:09:39.844
خـــب...آره دیگه همش همین بود

00:09:41.747 --> 00:09:45.150
او, نه, این خیلی بده آره؟

00:09:45.152 --> 00:09:47.452
گندزدم
به معنای واقعی گند زدم

00:09:47.454 --> 00:09:49.554
من خیلی متاسفم
مامانی و بابائی

00:09:49.556 --> 00:09:51.656
عزیزم, چیزی...چیزی نیست

00:09:51.658 --> 00:09:53.758
اما کتابه طلسم ها بودا

00:09:53.760 --> 00:09:56.494
سابقه خانوادگی
همش از دس رفت

00:09:56.496 --> 00:10:00.098
نگران نباش
این فقط یه کتابه

00:10:00.100 --> 00:10:02.167
و یه مرده جادوئیه کوچولو

00:10:02.169 --> 00:10:03.301
مهم اینه که
تو سالمی

00:10:03.303 --> 00:10:05.136
اما کاری هس
که من بتونم بکنم؟

00:10:05.138 --> 00:10:07.272
هیچ کاری نکن

00:10:07.274 --> 00:10:08.473
ما درستش میکنیم

00:10:08.475 --> 00:10:10.275
فقط محکم باش

00:10:10.277 --> 00:10:12.243
شب بخیر, عزیزم

00:10:13.279 --> 00:10:16.548
وای...خیلی بهتر از چیزی بود که انتظار داشتم

00:10:16.550 --> 00:10:20.251
آه, آره
فکر کنم

00:10:20.253 --> 00:10:23.121
میدونی تو باید به حرف
خانودت گوش بدیو

00:10:23.123 --> 00:10:25.256
محکم باشی

00:10:25.258 --> 00:10:26.791
درسته

00:10:26.793 --> 00:10:28.493
شب بخیر

00:10:30.297 --> 00:10:32.897
یه پرنسس یاغی
هیچ وقت محکم نیست

00:10:36.235 --> 00:10:39.738
یه پرنسس یاغی کارارو به روشه
خودش انجام میده
(یاغی در اینجا به معنای طغیان گره کسی که به روش خودش عمل میکنه)

00:10:39.740 --> 00:10:43.308
!نهنگ قطبیه مگا

00:10:45.645 --> 00:10:48.880
...اوه نهنگه

00:10:48.882 --> 00:10:52.384
قطبیه مگا

00:10:59.050 --> 00:10:59.999
دفترِ

00:11:00.000 --> 00:11:03.999
دفترِ طلسم های

00:11:04.000 --> 00:11:05.500
دفترِ طلسم های استار

00:11:06.332 --> 00:11:08.299
بخش اول

00:11:08.301 --> 00:11:11.703
نهنگ قطبیه مگا

00:11:14.840 --> 00:11:17.175
زودباش, استار... نمیخوایم کیک و از دست بدیم

00:11:17.177 --> 00:11:18.543
خیلی دلم میخاد بدونم چه طعمیه
کاشکی توته اوگی باشه

00:11:18.545 --> 00:11:20.278
اینی که تو میگی تو زمین نیست

00:11:20.280 --> 00:11:23.581
جدی؟ اوه, بیخیال, اگه نخورده باشینش
نصفه عمرتون به فناس

00:11:25.651 --> 00:11:28.186
فکر کنم باید هدیه مو نگه
دارم تا وقتی که استادو ببینم

00:11:28.188 --> 00:11:30.488
نگران نباش, مارکو
اینجا بازم اتاق هستش

00:11:30.490 --> 00:11:32.323
درســــــت...اینجا

00:11:33.627 --> 00:11:36.528
ایولا! استاد هم مثکه بلده پــــــارررتی را بندازه

00:11:38.365 --> 00:11:40.365
بدو بیا, میخام برم بهش تولدشو تبریک بگم

00:11:40.367 --> 00:11:42.300
مراقب باش
...اون تانگ سو دو بلده ها
(تانگ سو دو نام کاراته کره ای)

00:11:42.302 --> 00:11:43.268
تقریبا

00:11:45.204 --> 00:11:46.971
گــــوشته داغ...هییییا

00:11:46.973 --> 00:11:48.673
من...من گرفتمش

00:11:48.675 --> 00:11:50.308
بعدی منم

00:11:50.310 --> 00:11:51.509
!گرفتمش

00:11:51.511 --> 00:11:54.612
خالکوبیه هانا گذاشتی , دیگه؟ آره؟

00:11:54.614 --> 00:11:56.548
آره, هنا, جنا

00:11:56.550 --> 00:11:58.516
میتونم هر اسمیو بگی
در بیارم

00:11:58.518 --> 00:12:01.853
او,سلام, استاد

00:12:01.855 --> 00:12:06.257
حرکته خوبی بود
استاده تولد

00:12:06.259 --> 00:12:08.259
آره, استاده مون بین المللیه

00:12:11.931 --> 00:12:15.266
ممنون, بچه ها, اما شما هنوز هیچی ندیدید

00:12:15.268 --> 00:12:18.636
پرستونه تغییریو ی عالی
داره میاد

00:12:23.843 --> 00:12:27.879
تو به من نگفته بودی
بعضیا از جادو
استفاده میکنن تو این بُعد

00:12:27.881 --> 00:12:30.415
این چیزیه که حالا
میخام به عنوان خواهرت بدونم

00:12:30.417 --> 00:12:32.417
اوه, پرستون که یه شخصی که جادو میکنه نیست

00:12:32.419 --> 00:12:34.853
یه سرگرمیه
اون از ترفند های جادوئی استفاده میکنه گلم

00:12:34.855 --> 00:12:35.854
مشکل توی مهمونی؟

00:12:35.856 --> 00:12:38.423
مرغه سوخته نداریم

00:12:38.425 --> 00:12:40.258
!مهمونی به راســــــــ

00:12:44.464 --> 00:12:46.431
گوشته داره حرف میزنه

00:12:46.433 --> 00:12:49.868
چی؟

00:12:53.372 --> 00:12:54.839
اون وارد شده

00:13:00.045 --> 00:13:01.346
پرستون تغییریو

00:13:01.348 --> 00:13:04.949
!ایول

00:13:06.286 --> 00:13:07.752
خیله خب

00:13:10.589 --> 00:13:12.957
چرا سرتو نمیگیری زیره شنله من؟

00:13:12.959 --> 00:13:15.493
پرستون تغییریو

00:13:18.632 --> 00:13:20.632
چه باحال...بیا بریم جلوتر

00:13:20.634 --> 00:13:22.300
واسا, مارکو

00:13:22.302 --> 00:13:23.668
اون کوتوله
از جادو استفاده کرد

00:13:23.670 --> 00:13:26.437
خیله خب, همگی
حلقه ها رو ببینید

00:13:29.009 --> 00:13:32.076
اصلا جادوئی نیس
یه شکافه ریز تو حلقه ها هس

00:13:32.078 --> 00:13:33.845
من تو تلویزیون دیدم

00:13:33.847 --> 00:13:35.980
تو جادو میخوای آره؟

00:13:35.982 --> 00:13:37.649
اصلا پشت گوشاتو تمیز
نمیکنی پسر جان

00:13:37.651 --> 00:13:40.518
پرستون تغییریو

00:13:40.520 --> 00:13:42.453
گوشه پولی

00:13:42.455 --> 00:13:44.956
من مامانت بگو من سلانم کردم -
سلام, ننه -

00:13:44.958 --> 00:13:46.858
خب اینجا چی داریم؟

00:13:46.860 --> 00:13:48.860
بازم گوشه کثیف

00:13:48.862 --> 00:13:50.795
شوخی کردم
این یه مداده

00:13:50.797 --> 00:13:52.497
اوه, باهاش مینویسم

00:13:52.499 --> 00:13:54.966
پرستون تغییریو

00:13:54.968 --> 00:13:56.601
الان چیشد یهو؟

00:13:56.603 --> 00:13:58.970
کلاهت یهو بزرگتر نشد؟
تو جادو میکنی

00:13:58.972 --> 00:14:01.406
بله, عزیزم, این حالت طبیعیه یه جادوگره

00:14:01.408 --> 00:14:02.841
و روزه خوبی داشته باشی

00:14:02.843 --> 00:14:05.376
مارکو این یه
جادوگره واقعیه

00:14:05.378 --> 00:14:07.078
خودش بهم گفت

00:14:07.080 --> 00:14:08.646
این یه بخشی از کارشه

00:14:08.648 --> 00:14:10.415
کارش نیس مارکو
به کلاهش نگا کن

00:14:10.417 --> 00:14:12.483
نمیبینی؟
بلندتر شده

00:14:12.485 --> 00:14:14.352
ببین,استار, میفهمم

00:14:14.354 --> 00:14:16.387
اولین باری که تو یه
مهمونی جادوگر دیدم

00:14:16.389 --> 00:14:17.822
مثه تو عاطفی شدم

00:14:17.824 --> 00:14:19.424
حالا اگه دیگه کاری نداری

00:14:19.426 --> 00:14:21.826
میخام برم از یه سری جادوی تولد
لذت ببرم

00:14:21.828 --> 00:14:24.395
آقای پرستون, میتونید یه ترفند جادوئی انجام بدید برای من؟

00:14:24.397 --> 00:14:26.030
معلومه که میتونم
جنیفر
(واات جنیفر کیه :/)

00:14:26.032 --> 00:14:28.600
اول من به یه پنج دلاریه عای نیاز دارم؟

00:14:28.602 --> 00:14:30.735
حتما... هی, آه

00:14:30.737 --> 00:14:32.570
کیف پولم کو پس؟

00:14:32.572 --> 00:14:35.740
دنباله ایـــن میگردی؟

00:14:35.742 --> 00:14:37.909
اینم کیف پولت

00:14:37.911 --> 00:14:40.378
وای... امکان نداره

00:14:40.380 --> 00:14:42.680
پرستون تغییریو

00:14:42.682 --> 00:14:45.683
...اون خیلی -
هی, هی,هی -

00:14:45.685 --> 00:14:47.452
اون دیگه چی بود؟
چرا یهو مارکو ناراحت شد؟

00:14:47.454 --> 00:14:49.087
مارکو, چرا ناراحتی؟ -
من که ناراحت نیستم -

00:14:49.089 --> 00:14:51.990
من فقط یه تردستی انجام دادم
عزیزم

00:14:51.992 --> 00:14:55.660
نخیـــــر
تو یه استفاده کننده جادوئی واقعید هستی
طول میکشه تا یه نفر بفهمه

00:14:55.662 --> 00:14:57.896
دارم بهت میگم
من جادوگرم

00:14:59.531 --> 00:15:01.566
چه اتفاقی افتاده؟ -
...اون -

00:15:01.568 --> 00:15:04.736
اون یه ترفندی انجام داد
اون نورا اومدن بیرون

00:15:04.738 --> 00:15:06.905
و کلاهه... کلاهه...بزرگتر شد

00:15:06.907 --> 00:15:09.140
استار... مامانم پرستونو استخدام کرد
تا مارو سرگرم کنه

00:15:09.142 --> 00:15:11.509
اون فقط کارشو انجام میده

00:15:11.511 --> 00:15:14.612
من احساس میکنم اون جادوی من
خوش آمدم به اینجا نبوده

00:15:14.614 --> 00:15:16.080
نه, نه, نه,نه,نه

00:15:16.082 --> 00:15:17.749
ما عاشقش شدیم

00:15:17.751 --> 00:15:19.484
بیا اینور کارتو انجام بده

00:15:19.486 --> 00:15:22.086
استار, این واقعی نیست

00:15:22.088 --> 00:15:25.490
نکته ی جادوی زمین
اینه که به خودت اجازه بدی

00:15:25.492 --> 00:15:27.992
که با وانمود کردن
سرگرم بشی این واقعیه

00:15:27.994 --> 00:15:30.161
مثله عشق

00:15:30.163 --> 00:15:31.729
کی کیک میخاد؟

00:15:31.731 --> 00:15:33.665
پسره تولدیه من کو پس؟

00:15:33.667 --> 00:15:35.099
من میرم دنبالش

00:15:35.101 --> 00:15:37.135
!اســـــــتاد

00:15:37.137 --> 00:15:39.604
هی, جرمی, تو استادو ندیدی؟

00:15:39.606 --> 00:15:42.473
استاد؟کی اهمیت میده که کجاست؟

00:15:42.475 --> 00:15:43.841
دیگه هیچی برام مهم نیست

00:15:45.444 --> 00:15:47.512
پرستون تغییریو

00:15:53.485 --> 00:15:55.520
هی, پاشو پاشو
وقته کیکه

00:15:55.522 --> 00:15:57.455
وایسا... دیگه جادو تموم شد؟

00:15:57.457 --> 00:15:59.624
نه بعد از کیک

00:15:59.626 --> 00:16:01.926
بعدش همه جادو میشن

00:16:01.928 --> 00:16:03.728
!هووووورا

00:16:03.730 --> 00:16:05.229
همونجا وایسا
پرستون

00:16:05.231 --> 00:16:07.598
آخره خطه, آقا

00:16:07.600 --> 00:16:08.833
- مرتیکه فساد... تو یه کاری با
این آدما کردی - حالا بگو اون چیه

00:16:10.203 --> 00:16:12.470
خیله خب
تو منو گرفتی

00:16:12.472 --> 00:16:14.639
ببین, من انسان
نیستم, باشه؟
من مکنده شادی هستم

00:16:14.641 --> 00:16:16.674
!چی چی؟ -
مکنده شادی -

00:16:16.676 --> 00:16:20.478
متاسفانه,من نمیتونم خودم شادی ایجاد کنم

00:16:20.480 --> 00:16:22.013
پس از شادیه
بقیه میگیرم

00:16:22.015 --> 00:16:23.781
وقتی که ترفندارو انجام میدم

00:16:23.783 --> 00:16:26.150
فکرشو بکن, میدونی
همونطوری که مصرف میکنی

00:16:26.152 --> 00:16:28.987
تو الان زیادی شادی از
استاد گرفتی کوتوله

00:16:28.989 --> 00:16:32.023
آره, رفیقمون
خیلی با جادو ها حال میکنه

00:16:32.025 --> 00:16:34.058
اون خیلی چیزای نحیفی داشت

00:16:34.060 --> 00:16:35.727
تو باید بری

00:16:35.729 --> 00:16:38.496
اما من یه مهمونی دارم
که باید سرگرمشون کنم

00:16:38.498 --> 00:16:40.164
تو از چوب دستی چی میخوای؟

00:16:40.166 --> 00:16:43.534
استاد یه لیست صبر تا الان داشت
از وقتی که بچه بود داشتش

00:16:43.536 --> 00:16:48.172
حداقل اجازه بده اون از رضایت
کاملی داشته باشه برای آخرین بار

00:16:48.174 --> 00:16:51.042
منظورم اینه که, مامانش بهم پول داد تا بیام اینجا
و منم ,یجورایی بهش بدهکارم

00:16:51.044 --> 00:16:53.044
تو فقط شادیه اونا رو میخای

00:16:53.046 --> 00:16:55.680
بیخیال, کلاهم دیگه پر شده

00:16:55.682 --> 00:16:57.849
من حتی جا ندارم
تو اتاق جاشون بدم

00:16:57.851 --> 00:16:59.550
تا حالا ندیدی تولده یه پسر خراب شه؟دیدی؟

00:16:59.552 --> 00:17:01.886
خیله خب, باشه

00:17:01.888 --> 00:17:04.022
پایان کاره خودتو انجام بده

00:17:04.024 --> 00:17:05.790
اما من مواظبتم
کوتوله

00:17:05.792 --> 00:17:09.227
اگه بازم شادی خوردی
با چوب دستیم طرفی

00:17:09.229 --> 00:17:10.895
قبوله

00:17:10.897 --> 00:17:13.698
قول بده... هیچ شادی رو نمیخوری

00:17:13.700 --> 00:17:16.067
قول بده -
قول میدم -

00:17:16.069 --> 00:17:19.871
آروم باش, استار
برای استاد انجام میدی اینو

00:17:19.873 --> 00:17:22.907
فقط آروم بمون

00:17:22.909 --> 00:17:25.610
هی, این باحال نیس؟

00:17:25.612 --> 00:17:27.612
آره, خیلی داره بهم
خوش میگذره

00:17:27.614 --> 00:17:29.680
او, کیک داره میاد تو ایستگاه

00:17:29.682 --> 00:17:31.082
!همگی

00:17:31.084 --> 00:17:33.718
فقط میخام از همتون تشکر کنم

00:17:33.720 --> 00:17:36.087
برای اینکه 26مین تولدم اومدین

00:17:36.089 --> 00:17:39.557
مخصوصا پرستون تغیریوی خیلی عالی

00:17:39.559 --> 00:17:41.092
چون بدونه اون

00:17:41.094 --> 00:17:43.094
این مهمونی لنگ میشد کلا

00:17:43.096 --> 00:17:45.997
!همگی پرستون تغیریو

00:18:05.985 --> 00:18:09.821
یا خدا اون جعبه هه رو هم اورده

00:18:09.823 --> 00:18:12.757
لطفا یه داو طلب دختر کوچولو, لطفا؟

00:18:12.759 --> 00:18:15.660
!من میخوام, من میخوام

00:18:15.662 --> 00:18:16.928
بدنه من بدنه توئه

00:18:16.930 --> 00:18:19.163
چشام بهته

00:18:19.165 --> 00:18:20.998
گم شو دیگه

00:18:21.000 --> 00:18:23.701
این چیزه خیلی تیزه

00:18:23.703 --> 00:18:24.669
!ایول

00:18:32.945 --> 00:18:34.612
حالا هرچی

00:18:47.659 --> 00:18:51.696
پرستون تغیریو

00:19:03.910 --> 00:19:05.910
داری چیکار میکنی؟

00:19:05.912 --> 00:19:07.645
شرمنده, استاد
سعی کردم که خوب باشه

00:19:07.647 --> 00:19:09.780
بهشون بگو پرستون

00:19:09.782 --> 00:19:12.183
حقیقتو درباره جادوت بهشون بگو -
خیله خب باشه باشه -

00:19:12.185 --> 00:19:15.386
این حقیقته
من هیچ جادوئی بلد نیستم

00:19:15.388 --> 00:19:18.689
تمام ترفند های من
حقه ست

00:19:18.691 --> 00:19:20.925
من این کارت هارو زیره آستینم میزارم

00:19:22.729 --> 00:19:25.763
خرگوش کشیدن از کلاه...یه کاغذه

00:19:25.765 --> 00:19:27.732
اوه,
پسر, یه هشدار اسپویل بده حداقل
(اسپویل به معنای لو دادن هستش)

00:19:27.734 --> 00:19:29.734
این تیغه ها هم تیز نیستن

00:19:29.736 --> 00:19:32.837
چی!؟ دیدم هیچی
تو بدنم احساس نمیکنما

00:19:34.072 --> 00:19:37.308
اینا که نه
مکنده ی شادی تو بگو

00:19:37.310 --> 00:19:39.343
اوه, آره, باشه

00:19:39.345 --> 00:19:41.779
یکمی از شادی هاتونو از سرتون مکیدم

00:19:41.781 --> 00:19:43.848
هروقتیم که ترفند هامو انجام میدم
واقعا بی ضرر هستن

00:19:43.850 --> 00:19:45.716
نه... نه, نیستن

00:19:45.718 --> 00:19:48.019
فکر میکنم تو جرمی رو داغون کردی

00:19:48.021 --> 00:19:51.689
بیخیال, اون بچه اصلا شادی نداشت که استفاده کنه

00:19:51.691 --> 00:19:53.724
خب هنوزم نباید شادی هاشونو بدزدی

00:19:53.726 --> 00:19:55.793
اینا ماله خودشونه

00:19:55.795 --> 00:19:57.895
حق با توئه

00:19:57.897 --> 00:20:00.031
من متاسفم

00:20:00.033 --> 00:20:01.999
اینکاریه که من میکنم
نمیتونم به خودم کمک کنم

00:20:02.001 --> 00:20:05.736
اوه کی اهمیت میده؟
اون دختر نمایش جادوئی رو خراب کرد

00:20:05.738 --> 00:20:09.774
کی؟ من؟ نه, اما اون داشت شادی هاتونو میدزدید و ناراحتتون
میکرد

00:20:09.776 --> 00:20:12.143
تو هم الان شادیه منو برای همیشه دزدیدی

00:20:12.145 --> 00:20:15.880
با توضیح دادن روش های
ترفند هاش

00:20:15.882 --> 00:20:18.182
دیگه یه نمایش جادوئی نمیبینم

00:20:20.720 --> 00:20:22.086
خوشحال شدی حالا؟

00:20:22.088 --> 00:20:23.854
من یه آدمه خوشحالم
اون میتونه شادیه منو داشته باشه

00:20:23.856 --> 00:20:26.357
اما من کمکتون کردم

00:20:26.359 --> 00:20:28.893
وایسین... وایسین, بچه ها, بچه ها, بچه ها

00:20:28.895 --> 00:20:30.828
همهتون حالا نمایش جادوئی میخواین

00:20:33.066 --> 00:20:34.932
آره, این چیزیه که ما میخواستیم

00:20:39.838 --> 00:20:42.740
مطمئن نیستم که ارزششو داشت
که تولد استادو خراب کنم

00:20:42.742 --> 00:20:44.475
فقط باید درست باشه

00:20:44.477 --> 00:20:46.510
نه,خراب نکردی
درسته, استار

00:20:46.512 --> 00:20:48.813
تولده جادوئی پرستون قلابی بود

00:20:48.815 --> 00:20:51.349
آره اما حق با من بود که اون واقعا جادو میکرد

00:20:51.351 --> 00:20:53.251
و شادیه مردمو میمکید

00:20:53.253 --> 00:20:55.753
جفتتون بس کنید دیگه

00:20:55.755 --> 00:21:00.258
تو نمایش جادوئیه تولده منو نابود کردی؟درسته؟

00:21:00.260 --> 00:21:04.095
اما حق با شماس
اون کوتوله عجیب بود

00:21:04.097 --> 00:21:07.298
نمیخوام
کسی شادیمو بدزده

00:21:07.300 --> 00:21:12.470
تولد بعدیم تمام اتفاقایی که
افتاده رو فراموش میکنم

00:21:12.472 --> 00:21:14.405
جادو دوباره واقعی میشه

00:21:14.407 --> 00:21:16.407
و برای الان همه چی پوکیده

00:21:16.409 --> 00:21:18.142
و همه چی حله

00:21:18.144 --> 00:21:21.312
خوشحالم که همه ی شادیمو نخورده میدونی

00:21:21.314 --> 00:21:23.981
حالا این یار پرستون کجا رفت؟

00:21:23.983 --> 00:21:26.417
اوه, آره, کردمش تو صندوق عقب

00:21:26.419 --> 00:21:27.752
چی؟ -
عجیب غریبه -

00:21:31.556 --> 00:21:34.558
امکان نداره -
ناپدید شد یهو -

00:21:34.560 --> 00:21:38.429
تموم مدت حق با من بوده -

00:21:39.000 --> 00:21:59.726
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.