WEBVTT

00:00:07.100 --> 00:00:27.749
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:48.816 --> 00:00:52.551
...ریاضی یه قطعه طولانی موسیقی

00:00:53.853 --> 00:00:56.221
از اعداده

00:00:59.692 --> 00:01:01.693
و یه شعره منطقیه

00:01:01.695 --> 00:01:03.996
جادو پشته طبیعته

00:01:03.998 --> 00:01:06.732
صدف زیبای دریایی

00:01:08.202 --> 00:01:09.201
هی, استار

00:01:09.203 --> 00:01:10.736
آه-هاه

00:01:10.738 --> 00:01:12.704
چرا یه مرغ نمیتونه از خیابون رد شه؟

00:01:12.706 --> 00:01:14.206
من چمیدونم

00:01:14.208 --> 00:01:15.607
چون بلد نیس از بغل رد شه

00:01:20.047 --> 00:01:21.580
چی انقد خنده داره؟

00:01:21.582 --> 00:01:23.182
وای اسکالنیک, خیلی باحال بود

00:01:23.184 --> 00:01:25.617
اون گفت
"چون بلد نیس از بغل رد شه"

00:01:25.619 --> 00:01:26.952
!ها ها ها
گرفتی؟

00:01:26.954 --> 00:01:29.021
آه, انتظاره تو اینه که
خط پانچ یک چیزه

00:01:29.023 --> 00:01:30.789
اما این چیزیه که
با منطق هم
سروکار داره

00:01:30.791 --> 00:01:32.357
ستاده ضد-طنز هستید شما

00:01:32.359 --> 00:01:33.892
هوی, میشه تموم کنی

00:01:33.894 --> 00:01:35.761
باید اینو برای
تست فردا یاد بگیرم

00:01:35.763 --> 00:01:37.329
خیله خب, خانم باتر فلای

00:01:37.331 --> 00:01:39.598
اگه خیلی مشتاقی با منطق

00:01:39.600 --> 00:01:42.167
چرا نمیای اینجا و سی رو حل نمیکنی؟

00:01:42.169 --> 00:01:43.235
!اووووه

00:01:43.237 --> 00:01:45.771
اوه, آروم باشید, مردم...مممممم

00:01:49.210 --> 00:01:50.843
ممنون

00:01:50.845 --> 00:01:53.045
!خــب...اِهم

00:01:53.047 --> 00:01:56.048
...و سی برابر است با

00:01:56.050 --> 00:01:57.182
!صورت پیشی

00:01:57.184 --> 00:01:58.851
!صورت پیشی

00:01:58.853 --> 00:02:00.786
میرم به سمت میزم

00:02:00.788 --> 00:02:02.788
چی؟ نه , استار

00:02:02.790 --> 00:02:04.189
سی برابره با محیط دایره

00:02:04.191 --> 00:02:05.858
!تو فقط یه گربه کشیدی

00:02:05.860 --> 00:02:08.093
آره, اما من فقط گربه نکشیدم

00:02:08.095 --> 00:02:10.696
رنگین کمان کشیدم
رعد و برق

00:02:10.698 --> 00:02:11.797
همبرگر

00:02:11.799 --> 00:02:13.699
نمیدونم این چیزا
اصلا از کجا میان

00:02:13.701 --> 00:02:15.801
استار -
بعدا باید یه جوجه هم بکشم -

00:02:15.803 --> 00:02:16.802
- !استار - بستگی داره چقد
حال داشته باشم تا بکشمش

00:02:18.072 --> 00:02:19.638
پاشو بیا اینجا
و سی رو حل کن

00:02:19.640 --> 00:02:20.806
!من هیچی بلد نیستم

00:02:20.808 --> 00:02:23.075
خیلییییی ریاضیم بـــده

00:02:23.077 --> 00:02:25.410
هیچکس جایی نمیره

00:02:25.412 --> 00:02:27.746
تا وقتی که تو بیای
اینجا و ریاضی رو حل کنی

00:02:27.748 --> 00:02:30.682
"ریاضی رو حل کنی"

00:02:30.684 --> 00:02:32.251
باشه

00:02:40.094 --> 00:02:42.961
...آه

00:02:47.133 --> 00:02:49.768
استار, قضیه چیه؟بلد نیستی؟

00:02:56.000 --> 00:02:56.999
مارکو کمک کن

00:02:59.280 --> 00:03:00.846
خیله خب, بیا با این
راش بندازیم

00:03:02.148 --> 00:03:03.982
هی, استار

00:03:03.984 --> 00:03:05.384
- چرا یه مرغ نمیتونه از خیابون رد شه؟
- چرا؟

00:03:06.387 --> 00:03:08.687
چون باید از یه خروس درخواست کنه تا برن باهم

00:03:08.689 --> 00:03:11.356
آه, ما اینو نگفته بودیم؟

00:03:11.358 --> 00:03:13.025
چی؟ -
آه, این جکه رو میگم -

00:03:13.027 --> 00:03:14.793
تو اینو چند دقیقه پیش بهم گفتی

00:03:14.795 --> 00:03:16.695
اما این یکم تغییر کرده بود

00:03:16.697 --> 00:03:17.796
- چی چی داری میگی تو؟
- این کلاهو از کجا اوردی؟

00:03:18.999 --> 00:03:21.867
چیزی هس که میخوای به ما هم بگین؟

00:03:21.869 --> 00:03:22.901
- بله, هست - اینجا
چه اتفاقی داره می افته؟

00:03:24.205 --> 00:03:26.071
هوی, میشه تموم کنی

00:03:26.073 --> 00:03:28.073
باید اینو برای
امتحان فردا یاد بگیرم

00:03:28.075 --> 00:03:30.342
بهت میگم اینجا چه اتفاقی داره می افته , استار

00:03:30.344 --> 00:03:33.212
تو میای این بالا و سی رو حل میکنی

00:03:33.214 --> 00:03:34.379
!اووووه

00:03:34.381 --> 00:03:36.048
خانم اسکالنیک
من که بهتون گفتم

00:03:36.050 --> 00:03:37.749
نمیدونم باید چیکار کنم

00:03:37.751 --> 00:03:39.851
!پاشو بیا اینجا و تلاش کن

00:03:39.853 --> 00:03:41.853
ردیف مدیفی؟

00:03:46.726 --> 00:03:48.327
اما, اسکالزی
من جواب رو نمیدونم

00:03:49.730 --> 00:03:52.364
چون اون جایی بود که ماشین پارک کرده بودن

00:03:52.366 --> 00:03:55.367
هی, شما ها دارین منو مسخره میکنید یا یه همچین چیزی؟

00:03:55.369 --> 00:03:57.236
چی داری میگی؟

00:03:57.238 --> 00:03:58.971
هوی, میشه تموم کنی

00:03:58.973 --> 00:04:01.039
باید اینو برای
تکلیف امشب یاد بگیرم

00:04:01.041 --> 00:04:03.041
فکر میخاستی برا امتحانه فردا یاد بگیری

00:04:03.043 --> 00:04:04.409
هاه؟

00:04:04.411 --> 00:04:07.312
پاشو بیا اینجا و سی رو حل کن

00:04:07.314 --> 00:04:08.413
!اوووووه

00:04:08.415 --> 00:04:10.315
خفه شید دیگه هی "اوووووو" میکنید

00:04:10.317 --> 00:04:11.750
- خانم اسکالنیک بازم بهتون میگم
- اصلا نمیدونم جوابش چی میشه

00:04:13.887 --> 00:04:16.822
چون اون از مرغ دونی پرواز کرده

00:04:16.824 --> 00:04:18.090
- چه اتفاقی داره می افته؟
- !چرا تو هی این کلاهای کوفتی رو عوض میکنی؟

00:04:19.460 --> 00:04:20.926
!هووش

00:04:20.928 --> 00:04:22.894
!چطور جرئت میکنی کلاسه منو بهم بریزید

00:04:22.896 --> 00:04:25.197
تموم کن دیگه
...من باید اینو برای

00:04:25.199 --> 00:04:26.398
اوه, خفه , مارکو

00:04:26.400 --> 00:04:28.934
همین الان بیا بالا
و سی رو حل کن

00:04:28.936 --> 00:04:30.836
وقتی برای ریاضی نمونده

00:04:30.838 --> 00:04:32.404
به یه راه در رو از این
کابوس احتیاج دارم

00:04:32.406 --> 00:04:33.872
!اوه, بیـــــخیال

00:04:33.874 --> 00:04:36.541
چون میخاست تخم بزاره

00:04:36.543 --> 00:04:37.876
سی رو حل کن -
!هرگز -

00:04:39.280 --> 00:04:42.047
چون اون سرگیجه گرفته بود

00:04:42.049 --> 00:04:43.949
سی رو حل کن -
!نه -

00:04:43.951 --> 00:04:45.884
چون اون اصلا مرغ نبود

00:04:45.886 --> 00:04:47.853
سی رو حل کن -
!نه -

00:04:47.855 --> 00:04:50.055
چون اون یه مرغ اون طرف بود

00:04:50.057 --> 00:04:51.923
سی رو حل کن -
!نه -

00:04:51.925 --> 00:04:53.058
چون اون باید تمرین میکرد

00:04:53.060 --> 00:04:54.893
سی رو حل کن

00:04:57.965 --> 00:04:59.531
سی رو حل کن -
!نه -

00:04:59.533 --> 00:05:01.433
سی رو حل کن

00:05:01.435 --> 00:05:02.434
!نه

00:05:03.871 --> 00:05:05.103
- سی رو حل کن - !امکان نداره
- - تا بتونه از کشاورز دور شه

00:05:07.541 --> 00:05:09.441
ترو خدا این جکه مرغی رو تموم کن
اصلا خنده دار نیستن

00:05:09.443 --> 00:05:12.544
اون پشت چه خبره ها؟

00:05:12.546 --> 00:05:14.980
تمومش کنید دیگه
...من میخام اینو

00:05:14.982 --> 00:05:16.281
- !برای تست فردا یاد بگیری!
من میدونم - اوه, نه... تست بود؟

00:05:17.284 --> 00:05:18.817
...بیا اینجا

00:05:18.819 --> 00:05:20.319
...سی رو حل کن

00:05:20.321 --> 00:05:22.120
اوه, خانم اسکالنیک

00:05:22.122 --> 00:05:24.823
خب, دیگه باید برم

00:05:24.825 --> 00:05:26.058
باید این کارو بکنم

00:05:29.195 --> 00:05:30.262
!هی, پدره زمان

00:05:31.197 --> 00:05:32.264
پدره زمان؟

00:05:33.199 --> 00:05:34.199
پدر؟

00:05:34.201 --> 00:05:36.101
!پدر...اوووه

00:05:40.007 --> 00:05:41.206
!سلام

00:05:42.542 --> 00:05:43.975
!پدر زمان

00:05:43.977 --> 00:05:45.877
تو توی چرخه من گیر کردی

00:05:45.879 --> 00:05:47.112
میشه یه کمک کنی؟

00:05:48.848 --> 00:05:50.482
داشتم با تو میروندم

00:05:50.484 --> 00:05:52.884
من توی یجور
گره ی زمانیه عجی و غریب گیر کردم

00:05:52.886 --> 00:05:54.152
- !و نمیتونم بگذرونم
اون زمان رو - !باشه

00:05:56.557 --> 00:05:58.457
وایسا, من نمیتونم بگذرونم اونو
!چه اتفاقی افتاده

00:05:58.459 --> 00:06:00.192
...من به کمکت

00:06:02.029 --> 00:06:02.894
!نیاز دارم

00:06:07.901 --> 00:06:10.035
!باید یه راه دیگه برای تموم این باشه

00:06:10.037 --> 00:06:13.038
کی اونو گفت -
من گفتم -

00:06:16.209 --> 00:06:17.209
نیازت چیه؟

00:06:17.211 --> 00:06:18.944
من به پدر زمان نیاز دارم

00:06:18.946 --> 00:06:20.245
من توی یه گره ی زمانی گیر کردم

00:06:20.247 --> 00:06:22.981
خیله خب, الان که, تو اون نیاز نداری
اون فقط زمانه

00:06:22.983 --> 00:06:24.449
- من فضای زمان
هستم - تو کی هستی؟

00:06:25.886 --> 00:06:27.919
من آمنیتراکسس اصلی هستم

00:06:27.921 --> 00:06:30.021
من یه شخص فضای زمانم

00:06:30.023 --> 00:06:32.557
گره ی زمانی
که قلمروی منه

00:06:32.559 --> 00:06:34.359
این یه مشکله فضای زمانه

00:06:34.361 --> 00:06:36.395
مشکلاته پدر زمان این جوریه

00:06:36.397 --> 00:06:39.398
من این نون تست رو سوزندم
خیلیم دلم میخاد بخورمش

00:06:39.400 --> 00:06:40.665
ببین -
اوه لعنتی -

00:06:40.667 --> 00:06:42.267
من این تُست رو سوزوندم

00:06:42.269 --> 00:06:44.569
آرزو میکنم برگرده عقب قبل از اینکه
جزغاله بشه

00:06:44.571 --> 00:06:46.037
- ...من به - یه همچین چیزیه
مشکلاتش - - من جواب میخام

00:06:47.408 --> 00:06:48.540
من توی کابوس کلاس ریاضی
گیر افتادم

00:06:48.542 --> 00:06:50.075
تازه هی هم تکرار میشه

00:06:50.077 --> 00:06:51.977
اما الان اینم در حاله تغییره

00:06:51.979 --> 00:06:53.245
مثل تغییر فوق العاده عجیب و غریب

00:06:53.247 --> 00:06:55.580
خیله خب... چی نگهت داشته که نمیتونی بری جلو؟

00:06:55.582 --> 00:06:57.082
یه جور مسئله ریاضی احمقانه

00:06:57.084 --> 00:06:58.383
...اوه, خب

00:06:58.385 --> 00:06:59.985
خب چرا ریاضی و حل نمیکنی؟

00:06:59.987 --> 00:07:02.053
امنیترکسِ اول صحبتش تمومه

00:07:02.055 --> 00:07:03.288
- و-و-و-و-و-و-وایسا
- من ریاضیو انجام دادم

00:07:04.358 --> 00:07:05.690
هممم؟

00:07:05.692 --> 00:07:08.093
خانم اسکالنیک میخاد
من روش کار کنم

00:07:08.095 --> 00:07:10.629
خیله خب, پس کارتو انجام بده

00:07:10.631 --> 00:07:13.632
امنیترکسِ اول صحبتش تمومه

00:07:13.634 --> 00:07:15.167
نمیتونم

00:07:15.169 --> 00:07:17.302
من یه تن چیز دارم که انجام بدم

00:07:17.304 --> 00:07:18.670
نمیتونم انجامش بدم

00:07:18.672 --> 00:07:20.472
اصلا تو کلاس گوش نمیدم
به معلم

00:07:20.474 --> 00:07:21.973
سعی کردم با چوب دستیم حلش کنم

00:07:21.975 --> 00:07:23.475
اما تا منیخواستم شروع کنم
دوباره همه چی برمیگشت از اول

00:07:23.477 --> 00:07:25.177
...اووف...ببین

00:07:25.179 --> 00:07:26.611
- میتونم ببینم اینجا چه اتفاقی افتاده - و
میتونم بهت نشون بدم که چطوری مرتبش کنی همه چی رو

00:07:27.981 --> 00:07:30.348
اما یه سری زمان تخلیه ای وجود داره

00:07:30.350 --> 00:07:31.349
- وای, وای, وای یه لحظه
صبر کن - برو توی دلو رودم

00:07:32.352 --> 00:07:33.418
حال بهم زنه

00:07:34.654 --> 00:07:37.189
وای, چقد این تو همه چی مرتبه

00:07:39.025 --> 00:07:40.659
هممممم خب

00:07:40.661 --> 00:07:43.528
تمام زمان و فضا به عنوان یه چیز در نظر
گرفته شده

00:07:43.530 --> 00:07:46.965
...و درون اون, بی نهایت جهان موازی وجود داره که

00:07:46.967 --> 00:07:48.233
- !خسته کننده س - خسته شدم

00:07:49.636 --> 00:07:51.970
باورم نمیشه این اتفاق داره می افته

00:07:51.972 --> 00:07:54.072
بزار یه جور
دیگه برات توضیح بدم...هممم

00:07:54.074 --> 00:07:58.143
در زمینه های این کریستال ها
پیوستگی در هم آمیخته

00:07:59.146 --> 00:08:00.445
چه قشنگ

00:08:00.447 --> 00:08:02.113
آه,میبینی؟

00:08:04.484 --> 00:08:07.052
اینجا بی نهایت ها
ورژن از تو وجود داره

00:08:07.054 --> 00:08:09.521
توی جدول زمانی موازیه بینهایت

00:08:09.523 --> 00:08:13.091
در کلی از موازی های
کلاسه ریاضی که توش هستی

00:08:13.093 --> 00:08:15.026
اوووه! چقد نازم اینجا

00:08:15.028 --> 00:08:16.528
و تمام ورژن های تو

00:08:16.530 --> 00:08:18.530
تونستن اون مسئله رو حل کنن

00:08:18.532 --> 00:08:23.468
و تو تنها ورژنی هستی که نتونستی
اونکارو کنی

00:08:25.339 --> 00:08:27.038
!همین صدائه
!این همین صدایی هست که تو کلاس میومد

00:08:27.040 --> 00:08:30.642
این جدوله زمانیه موازیه توئه
که باهم برخورد کردن

00:08:30.644 --> 00:08:33.378
اگه این مسئله ریاضیو حل نکنی
بزودی

00:08:33.380 --> 00:08:37.315
اینا همشون شکسته میشن
و برای همیشه توی زمانه فضا گم میشن

00:08:37.317 --> 00:08:39.017
آه ببخشید, فضای زمانی

00:08:39.019 --> 00:08:40.719
اوه, میدونم

00:08:40.721 --> 00:08:43.488
شرط میبندم تو توی ریاضی عالی هستی
!تو میتونی برای من حلش کنی

00:08:43.490 --> 00:08:46.358
تو-- اصلا به ن گوش میدیدی؟

00:08:46.360 --> 00:08:49.094
هیچ راهه میان بری برای
این وجود نداره

00:08:49.096 --> 00:08:50.395
مسئله ریاضی تو پاسخ بده

00:08:50.397 --> 00:08:52.464
یا دنیای شما سقوط خواهد کرد

00:08:52.466 --> 00:08:54.633
فقط کارتو بکن,استار

00:08:54.635 --> 00:08:56.067
کارمو بکنم؟

00:09:01.207 --> 00:09:04.075
چرا یه مرغ نمیتونه از خیابون رد شه؟

00:09:04.077 --> 00:09:05.644
کی اهمیت میده؟

00:09:05.646 --> 00:09:08.046
بی نهایت مرغ توی بینهایت خیابون وجود داره باشه؟

00:09:08.048 --> 00:09:10.415
پس چرا از خودشون نمیپرسی؟

00:09:11.552 --> 00:09:13.752
وایسا... خودشه

00:09:13.754 --> 00:09:17.255
اگه همه ی ورژن های بی نهایت من تونستن
مسئله ریاضی رو حل کنن

00:09:17.257 --> 00:09:20.158
پس منم میدونم چجوری حلش کنم
درسته؟,

00:09:20.160 --> 00:09:22.060
آه من فقط یه جک درباره ی مرغا گفتما

00:09:22.062 --> 00:09:24.229
خانوم اسکالنیک من دوس دارم سی رو حل کنم

00:09:25.331 --> 00:09:27.399
استار حالت خوبه؟

00:09:27.401 --> 00:09:29.200
خیلی خوبم خانم اسکالنیک

00:09:29.202 --> 00:09:30.402
- ...من میخوام این
مسئله ریاضی رو - حل کنم

00:09:31.471 --> 00:09:32.771
زودباش, استار

00:09:32.773 --> 00:09:34.606
تو میتونی

00:09:41.581 --> 00:09:44.249
خب, بینهایته من توی ابعاده موازیه بی نهایت

00:09:44.251 --> 00:09:45.717
بیا انجامش بدیم

00:09:45.719 --> 00:09:48.486
من همیشه میدونستم اینو تو ابعاده دیگه حل کنم

00:09:48.488 --> 00:09:51.556
پس من فقط به یه کسائی نیاز دارم که از من هستن

00:09:55.094 --> 00:09:56.461
خب, بزار ببینم

00:09:56.463 --> 00:09:58.330
سی رو حل کن

00:09:58.332 --> 00:09:59.631
خب, اول

00:09:59.633 --> 00:10:02.867
شونزده منهای هفت

00:10:08.108 --> 00:10:09.708
...یعنی اینکه سی

00:10:24.123 --> 00:10:25.890
میو میو میو میو میو میو میو

00:10:27.460 --> 00:10:28.793
...تا فرجه چهار

00:10:28.795 --> 00:10:31.329
تقسیم بر ریشه سی بالای 12

00:10:31.331 --> 00:10:34.466
...و در نتیجه سی برابره با

00:10:35.434 --> 00:10:37.302
هفت...هفت؟

00:10:37.304 --> 00:10:38.503
آره, هفت

00:10:42.141 --> 00:10:43.908
!ایول, من موفق شدم

00:10:46.146 --> 00:10:48.313
بله
تو همشو درست انجام دادی

00:10:48.315 --> 00:10:50.315
!میدونم
!من این مسئله رو حل کردم

00:10:50.317 --> 00:10:52.484
خب, نه, منظورم اینه که
کاملا غلطه

00:10:52.486 --> 00:10:55.720
اما تو تلاشتو کردی
پس این خودش یه شروعه

00:10:57.156 --> 00:10:58.556
کارت خوب بود, استار

00:10:58.558 --> 00:11:00.325
حالا بشین سرجات لطفا

00:11:01.794 --> 00:11:04.162
استار, یه وقت احساسه بدی نداشته باشیا

00:11:04.164 --> 00:11:05.864
اینجور مسائل خیلی پیچیده هستن

00:11:05.866 --> 00:11:07.332
اوه مارکو

00:11:07.334 --> 00:11:09.167
تو هیچی نمیدونی

00:11:09.169 --> 00:11:12.337
آقای دیاز, پاشو بیا
نوبته توئه

00:11:17.643 --> 00:11:19.277
آه,پونی هد؟

00:11:21.180 --> 00:11:22.247
مشکل چیه؟

00:11:24.450 --> 00:11:26.217
!اوه, نه

00:11:26.219 --> 00:11:28.353
پونی بگو ببینم چی شده

00:11:28.355 --> 00:11:30.522
صدای جیغ شنیدم

00:11:30.524 --> 00:11:32.691
اوه, اینکه پونی هده

00:11:32.693 --> 00:11:34.559
بازم خمیر دندونه رنگین کمونیش
تموم شده؟

00:11:34.561 --> 00:11:36.327
آره, احتمالا

00:11:36.329 --> 00:11:38.530
خب هرچی که هس
میریم که بفهمیم

00:11:40.467 --> 00:11:43.568
باشه, بهت میگم
آماده م که بگم

00:11:45.871 --> 00:11:48.873
"بانس لانج"
بسته شده

00:12:03.590 --> 00:12:09.260
!بانس لانج ب-ب-ب-ب-بسته شده؟

00:12:09.262 --> 00:12:10.395
!نه! نه

00:12:10.397 --> 00:12:13.298
هی گریه نداره که خودتونو کنترل کنید

00:12:13.300 --> 00:12:15.834
احتمالا بسته نشده... منظورم اینه که

00:12:15.836 --> 00:12:18.503
از کجا معلوم که پونی هد راست گفته باشه؟

00:12:18.505 --> 00:12:20.605
اوه آره

00:12:20.607 --> 00:12:22.240
بسته س

00:12:22.242 --> 00:12:24.576
...من فقط
نمیتونم باور کنم

00:12:24.578 --> 00:12:25.910
باور کن

00:12:32.685 --> 00:12:34.753
!اوه خدای من

00:12:34.755 --> 00:12:37.355
این میلی درخشانه که

00:12:37.357 --> 00:12:38.857
اربابه من

00:12:38.859 --> 00:12:41.559
مارکو,این مالکه بانس لانجه

00:12:41.561 --> 00:12:44.395
بانس لانج واقعا بسته س

00:12:44.397 --> 00:12:46.264
مهمونی دیگه تموم شده

00:12:46.266 --> 00:12:48.266
اما چرا,میلی؟

00:12:48.268 --> 00:12:51.703
چون کسب و کارش آهسته پیش میره

00:12:53.306 --> 00:12:55.373
کسی دیگه نمیاد اینجا
مهمونی

00:12:55.375 --> 00:12:58.276
خب دیگه به توافق تون وفا دار باشید

00:12:58.278 --> 00:13:00.845
بانس لانج همیشه

00:13:00.847 --> 00:13:02.781
با توئه

00:13:02.783 --> 00:13:06.317
واو,شما مثکه خیلی اومدید اینجا مهمونی

00:13:06.319 --> 00:13:08.353
!هی, پونی, ببین

00:13:08.355 --> 00:13:09.687
!این مائیم

00:13:09.689 --> 00:13:11.790
!اوه بهترینا

00:13:11.792 --> 00:13:15.860
مممم اونجا شبهیه که داشتیم
نوجوون میشدیم

00:13:15.862 --> 00:13:17.529
آه,آره

00:13:17.531 --> 00:13:19.497
در واقع دارم تلاش میکنم فراموشش کنم

00:13:19.499 --> 00:13:22.300
!او خدای من این قدیمیه

00:13:22.302 --> 00:13:24.602
چون اینه خدمه ی بانس لانج
دختر

00:13:24.604 --> 00:13:26.437
ما از قانونای اینجا استفاده میکردیم

00:13:26.439 --> 00:13:28.339
هیچکس به تاحالا به پای ما نرسیده

00:13:28.341 --> 00:13:30.308
پسر, کجا رفتن اون زمانا؟

00:13:30.310 --> 00:13:32.410
درواقع,زمان که جایی نمیره

00:13:32.412 --> 00:13:33.945
بعضی وقتا بعضی چیزا تموم میشن

00:13:33.947 --> 00:13:35.513
و هیچ کاری نمیتونیم بکنیم جز اینکه قبول کنیم

00:13:35.515 --> 00:13:37.448
خواهشا ببند دهنتو

00:13:37.450 --> 00:13:39.450
چون منو استار میخوایم یه لحظه زندگی
داشته باشیم

00:13:39.452 --> 00:13:41.820
من خیلی وقته اینجا نبودیم

00:13:41.822 --> 00:13:44.422
نمیتونم کمک کنم
اما حس میکنم این تقصیره ماست

00:13:44.424 --> 00:13:46.391
و الان یه بخشی از زندگی مون
نابوده

00:13:47.861 --> 00:13:49.360
...مگه اینکه

00:13:49.362 --> 00:13:53.631
اما خدمه قدیمی بانس لانجو برگردونیم

00:13:53.633 --> 00:13:56.000
!اوه دختر

00:13:57.002 --> 00:13:58.636
سلام, کلی

00:13:59.572 --> 00:14:02.006
آه...تد کجاس پس؟

00:14:02.008 --> 00:14:04.509
منو تد بهم زدیم

00:14:04.511 --> 00:14:09.347
یه نقطه روی سرم هس که
جای قلبم بود

00:14:09.349 --> 00:14:12.350
اوفف, !این خیلی ناراحت کننده س

00:14:12.352 --> 00:14:15.520
اما خبر بدتر اینه که
!دارن بانس لانج رو میبندن

00:14:15.522 --> 00:14:17.922
و ماهم میخوایم باهم خدمه ی قدیمیشو
برگردونیم تا نجاتش بدیم

00:14:19.525 --> 00:14:20.725
!پاه

00:14:20.727 --> 00:14:23.361
چرا که نه؟ من که همه جا
نمیتونم دلسرد و خشک باشم

00:14:23.363 --> 00:14:24.495
خیله خب
!بزن بریم, کلی

00:14:24.497 --> 00:14:26.064
بعدی کیه؟

00:14:26.066 --> 00:14:30.535
جانی بلوهول
یه چالش طلبِ فوق العاده برای مهمونی

00:14:30.537 --> 00:14:33.137
نمیدونم, رفقا

00:14:33.139 --> 00:14:34.672
من خیلی مهمونی دارم

00:14:34.674 --> 00:14:37.408
که باید اینجا کار کنم

00:14:37.410 --> 00:14:38.877
خیله خب, تو اصلا هم به نظر
نمیرسه که توی مهمونی هستی

00:14:38.879 --> 00:14:41.145
نه, من کاملا مطمئنم
این مهمونیه

00:14:42.514 --> 00:14:44.515
وقتی کارت تمومه
برو واسه تمیزه

00:14:44.517 --> 00:14:47.518
کمود میتونه یه مهمونی وظیفه
سنگین برات برگذار کنه

00:14:48.555 --> 00:14:50.488
اون فراموش کرده مهمونی چیه

00:14:50.490 --> 00:14:52.156
اونا ازت سو استفاده میکنن جانی

00:14:52.158 --> 00:14:54.826
آره,اینا رو بنداز دور
تو حتما باید با ما بیای

00:14:54.828 --> 00:14:56.394
ببخشید, خانوما

00:14:56.396 --> 00:14:58.463
جانی با من میمونه

00:14:59.732 --> 00:15:02.533
!آه... آه...آه...هی

00:15:03.603 --> 00:15:05.069
این الان زندگیه منه

00:15:05.071 --> 00:15:07.739
من به هر حال دیگه تو مهمونی
خوب نیستم

00:15:07.741 --> 00:15:09.507
فکر کنم, حق با توئه, جانی

00:15:09.509 --> 00:15:11.643
تو قدرت مهمونیت رو از دست دادی

00:15:11.645 --> 00:15:13.745
احتمالا هرگز حتی اونا رو هم
تو وهله اولش نداشتی قدرتتو

00:15:13.747 --> 00:15:17.582
اوه, تو از دستشون دادی
جانی بلوهول
خیلی ضعیف شدی

00:15:17.584 --> 00:15:19.951
شما ها اشتباه میکنید
من لحظاته خودمو دارم

00:15:19.953 --> 00:15:23.788
ثابت کن... من تو رو به چالش نجات دادن بانس لانج میطلبم

00:15:23.790 --> 00:15:26.124
!منم تو رو به چالشه متوقف کردنه خودم می طلبم
(یعنی نمیتونی جلو مو بگیری)

00:15:27.427 --> 00:15:29.127
!وووهو! جانی برگشت

00:15:29.129 --> 00:15:32.797
هدفون جونز؟
خانومه زیادی شال؟

00:15:36.168 --> 00:15:38.503
تو چی میخوای -
و سریع بگید لطفا -

00:15:39.739 --> 00:15:42.573
اونا دارن بانس لانجو میبندن

00:15:42.575 --> 00:15:43.875
خوبه

00:15:43.877 --> 00:15:45.743
آره, اون مکان کله ماهو سرد بود

00:15:45.745 --> 00:15:48.546
ما داریم خدمه ی قدیمی رو بر میگردونیم
تا نزاریم از دستمون بره

00:15:48.548 --> 00:15:51.082
اینجا باحال تره برای مهمونی

00:15:51.084 --> 00:15:52.717
این الان مهمونیه مثلا؟

00:15:52.719 --> 00:15:55.019
آره
نگاه چطور باحال هستیم

00:15:56.555 --> 00:15:57.989
تو هم به همون چیزی که من فکر
میکنم فکر میکنی؟

00:16:01.795 --> 00:16:05.029
چیه فکر کردم این همون چیزیه که تو فکر میکنی

00:16:05.031 --> 00:16:07.532
!آه, میلی
!میلی,میلی, میلی

00:16:07.534 --> 00:16:09.200
خدمه بانس پیشه هم برگشتن

00:16:11.537 --> 00:16:12.603
چه خبر, میلی؟

00:16:12.605 --> 00:16:14.973
من میترسم که این کافی نباشه

00:16:14.975 --> 00:16:17.508
ببین, تنها چیزی که میتونه لانجو نگه داره

00:16:17.510 --> 00:16:19.644
پرداخت کردنه رهنه

00:16:19.646 --> 00:16:24.015
و منم نمیتونم اینکارو کنم فقط بخاطر
یک, دو, سه, چهار, پنج

00:16:24.017 --> 00:16:27.552
شی تا مشتری

00:16:27.554 --> 00:16:28.686
خب حالا چقدر هستش؟

00:16:28.688 --> 00:16:30.722
فکر کنم یه بیجیلیارد دولار

00:16:30.724 --> 00:16:32.223
باهاش میشه کلی بیکن بگیری

00:16:32.225 --> 00:16:33.524
این اصلا جز اعداد هستش؟

00:16:33.526 --> 00:16:35.159
بهتره برید, عزیزانم

00:16:35.161 --> 00:16:36.861
بعضی از چیزا به پایان میرسند

00:16:36.863 --> 00:16:39.664
و هیچ کاری از دستمون بر نمیاد جز
اینکه قبول کنیم اونو

00:16:39.666 --> 00:16:41.132
این حرفت خیلی عمیق

00:16:41.134 --> 00:16:43.067
خیلی جدید, و منحصر به فرده
هیچکس تا حالا اینو نگفته بود

00:16:43.069 --> 00:16:45.803
خدایی؟
این دقیقا همون چیزیه که من گفتما

00:16:45.805 --> 00:16:47.572
نه, نه, شرمنده
من که یادم نمیاد تو اونو گفته باشی

00:16:47.574 --> 00:16:51.175
خب,خدا نگهدار و ممنون
برای حمایتتون

00:16:54.280 --> 00:16:56.881
جای تعجبی نداره
پول اینجا رو نداره بده

00:16:58.117 --> 00:17:00.218
!چه آشغال دونیه

00:17:00.220 --> 00:17:01.986
این همیشه اینجوری بوده

00:17:01.988 --> 00:17:04.589
مهمونی بانس لانج زندگیه مائه

00:17:04.591 --> 00:17:06.691
و قرار که
این مهمونیو نگه داریم

00:17:06.693 --> 00:17:08.593
نگه داریم؟چی؟

00:17:08.595 --> 00:17:10.128
نه, نه, نه
حق با اونه

00:17:10.130 --> 00:17:11.929
بانس لانج نمیتونه سقوط کنه

00:17:11.931 --> 00:17:13.264
- اونم با خدمه ی بانسی
که اینجان - آتیش کن, پونی

00:17:18.004 --> 00:17:21.773
!بیاین مهمونی رو شروع کنیم

00:17:38.857 --> 00:17:41.592
زودباشید, خدمه ی بانس
منتظر چی هستین؟

00:17:45.597 --> 00:17:47.598
هی, من صدای آهنگه رقص شنیدم

00:17:47.600 --> 00:17:48.599
اینجا مهمونیه؟

00:17:48.601 --> 00:17:50.802
بله پذیرشش 25 دلاره

00:17:50.804 --> 00:17:53.204
اوه, نه, من فقط میخام برم دستشوئی

00:17:55.040 --> 00:17:56.040
- چند نفر اومدن؟
- !هیچی

00:17:57.343 --> 00:17:59.110
به نظر میاد باید رقصو سخت تر کنیم

00:18:03.649 --> 00:18:05.316
!بیا اینجا رو ببریم هوا

00:18:07.620 --> 00:18:11.989
!ایولا

00:18:13.659 --> 00:18:14.926
الان چقدر شد؟

00:18:14.928 --> 00:18:17.728
تقریبا یک بجیلیون
کمتر از بجیلیون

00:18:17.730 --> 00:18:18.930
!سخت تر

00:18:18.932 --> 00:18:21.132
!فهمیدی استار چی گفت سخت تر برقص

00:18:21.134 --> 00:18:22.166
!این همین چیزیه که میگم

00:18:23.269 --> 00:18:24.635
- الان چی؟
- ما خیلی به مهمون نیاز داریم

00:18:26.106 --> 00:18:28.072
دقیقا حق با توئه

00:18:28.074 --> 00:18:29.774
!بیا تو, مارکو

00:18:29.776 --> 00:18:31.809
!فقط بـــــــدنو تکون بده

00:18:31.811 --> 00:18:33.711
خودت باش

00:18:34.680 --> 00:18:35.646
خودم باشم؟

00:18:45.125 --> 00:18:49.727
از همه ابعاد خارجی و بیرونی دعوت میکنیم که بیان پیشه ماااا

00:18:56.702 --> 00:18:59.403
گوره بابای مهمونی های ساکت

00:19:03.642 --> 00:19:06.043
!بیاین بیشتر بشنویم
!صداااا رو بلند کن

00:19:09.314 --> 00:19:10.848
!ما هنوزم بیشتر میخوایم

00:19:10.850 --> 00:19:13.384
جانی
!کف حبابیاتو بده بییییرون

00:19:16.688 --> 00:19:18.789
ما رفتیم بیرون و همه جا اسپری کردیم

00:19:18.791 --> 00:19:19.924
!بانس لانج برمیگرده

00:19:21.827 --> 00:19:22.827
الان چی؟

00:19:22.829 --> 00:19:25.096
فقط به یه مهمونه دیگه لازم داریم

00:19:25.098 --> 00:19:27.832
یه دونه دیگه؟
فکر کنم همه هستن دیگه

00:19:30.102 --> 00:19:31.369
تد؟ تد؟

00:19:31.371 --> 00:19:33.804
اوه,سلام, بچه ها
دختره من کجاس؟

00:19:36.842 --> 00:19:37.909
تد

00:19:39.144 --> 00:19:40.978
تو اینجا چیکار میکنی

00:19:40.980 --> 00:19:42.780
یادت نمیاد عزیزم؟

00:19:42.782 --> 00:19:44.982
اینجا اولین جاییه که
ماتوش بزرگ شدیم

00:19:44.984 --> 00:19:46.684
میخوای برگردیم پیشه هم؟

00:19:46.686 --> 00:19:49.754
!آرررررررررررره

00:19:54.793 --> 00:19:56.027
این کافیه؟

00:19:56.029 --> 00:19:58.896
یک, سه, پونزده
یازده تا, سی تا

00:19:58.898 --> 00:20:01.999
مممم, نوچ
ما 6.50 تا کم داریم

00:20:02.001 --> 00:20:03.367
...اما فکر کردم ما باید

00:20:03.369 --> 00:20:05.036
!وایییییسین

00:20:05.038 --> 00:20:07.405
!تا حالا انقدر تو زندگیم خوش نبودم

00:20:09.709 --> 00:20:11.742
!ایول, ما موفق شدیم

00:20:11.744 --> 00:20:15.012
!بانس برای همیشه زندگی میکنه
!حالا بزن بریم مهمونی

00:20:15.014 --> 00:20:17.348
استار, صبر کن

00:20:17.350 --> 00:20:19.884
ممنونم, از همه تون
برای کاری که کردید

00:20:19.886 --> 00:20:24.155
اما من یه 5000 سالی هست که مهمونی نبودم

00:20:25.992 --> 00:20:27.858
اصلا مسئله رهنه اینجا نبود

00:20:29.828 --> 00:20:31.762
من لانج رو بستم

00:20:31.764 --> 00:20:35.333
چون واقعا نیاز داشتم
مهمونی رو تمومش کنم

00:20:35.335 --> 00:20:36.801
مثه, همین الان

00:20:38.204 --> 00:20:39.837
اگه این آخرین شبه بانس لانجه

00:20:39.839 --> 00:20:42.740
!بیاین بهترین شبه همیشگیش کنیم

00:20:43.843 --> 00:20:45.309
- !نه - مهمونی تمومه

00:20:54.820 --> 00:20:57.788
اما ما لانجو نگه داشتیم

00:20:57.790 --> 00:21:00.024
هیچ چیز ابدی نیست
پرنسس

00:21:00.026 --> 00:21:02.126
اما برای مهمونی ممنونم

00:21:13.306 --> 00:21:15.039
بانس لانج از دست رفت

00:21:17.142 --> 00:21:19.377
خب حداقل من تو رو دارم

00:21:19.379 --> 00:21:21.846
آدامس کوچولو
اونو از یه میز کندم

00:21:21.848 --> 00:21:24.215
تا اونو به یاد داشته باشیم

00:21:24.217 --> 00:21:26.917
آره... منم یه چیز طبقه ی رقص برداشتم

00:21:26.919 --> 00:21:28.219
یا شایدم دندونه کسی باشه

00:21:28.221 --> 00:21:30.888
آو شما ها خیلی خوش شانسین

00:21:30.890 --> 00:21:33.958
!تمام چیزی که من برداشتم این غرفه عکــــسه

00:21:33.960 --> 00:21:35.926
!غرفه عکس ! غرفه عکس

00:21:39.000 --> 00:21:59.726
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.