WEBVTT

00:00:07.100 --> 00:00:27.749
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.026 --> 00:01:03.862
"!بهش دست نزید"
!چون من پیداش میکنم

00:01:03.864 --> 00:01:05.898
معلومه که میتونی, مارکو

00:01:05.900 --> 00:01:10.102
حتما پیداش میکنی
هه هه هه

00:01:28.088 --> 00:01:30.189
واقعا؟

00:01:31.725 --> 00:01:33.025
خیله خب

00:01:34.894 --> 00:01:36.328
...این یکی

00:01:36.330 --> 00:01:38.097
اینم دوتا

00:01:38.099 --> 00:01:39.331
ممنون برای هیچی

00:01:42.836 --> 00:01:45.104
!لکمت صدره اعظمه من

00:01:49.743 --> 00:01:51.210
ارباب من

00:01:51.212 --> 00:01:54.213
من براتون یه چیزی اوردم که
اهمیت بسیاری داره

00:01:54.215 --> 00:01:55.848
اما باید اول اینا رو باز کنید

00:01:57.751 --> 00:02:00.619
آه, خب, یجورایی سنگینن

00:02:00.621 --> 00:02:04.690
امیدوار بودم شما برای دیدنشون بیاین پایین

00:02:16.236 --> 00:02:19.304
!اَه, لعنتی
اینم دوباره, خراب شده؟

00:02:19.306 --> 00:02:20.973
صبرکنین, الان میام

00:02:23.643 --> 00:02:26.778
پس, آم, صحبت درباره ی بین ابعاده خراب شد آره؟

00:02:28.082 --> 00:02:30.115
خب من یه کارایی کردم

00:02:30.117 --> 00:02:32.818
و, آه, فکر میکنم چیزی که باعثه این چیزا میشه رو پیدا کردم

00:02:32.820 --> 00:02:34.686
همینجا وایسید

00:02:34.688 --> 00:02:36.255
...معرفی میکنم شما رو به

00:02:36.257 --> 00:02:38.157
منبعه خرابی ها

00:02:40.761 --> 00:02:43.328
مدرک؟ این خودش یه پا مدرکه اینجا

00:02:43.330 --> 00:02:46.131
شیکمه سیکس پکم گفت که این شیطانه
پس منم گرفتمش

00:02:46.133 --> 00:02:48.233
بوووم! دیگه هیچ خرابی نداریم

00:02:50.104 --> 00:02:52.304
آره, میدونم
...اون دختره ملکه باتر فلایه اما

00:02:53.974 --> 00:02:55.774
به نظر دردناک میاد

00:02:55.776 --> 00:02:58.844
میدونم که
...اون به ما یه مکان خوب داد میدونی اما

00:02:58.846 --> 00:03:01.079
خیله خب, صدراعظم
برای مدرک

00:03:01.081 --> 00:03:02.948
ما هیچ نقشی تو اینکار نداشتیم

00:03:04.718 --> 00:03:06.418
آره, بهش گفتیم که این نقشه ی بدیه

00:03:06.420 --> 00:03:08.720
اما راک هد نمیخواست ما بشنویم

00:03:08.722 --> 00:03:10.222
!اون اصلا به ما گوش نداد

00:03:10.224 --> 00:03:12.724
!اما اون به شما گوش میده, لک مت

00:03:12.726 --> 00:03:14.059
!بهش بگو, صدر اعظم -
!بهش بگو -

00:03:15.963 --> 00:03:18.730
خیله خب,همگی
!آروم باشید

00:03:18.732 --> 00:03:20.232
چرا نمیشینید یکم؟

00:03:20.234 --> 00:03:22.134
براتون یه لیوان شیر گرم میارم

00:03:22.136 --> 00:03:24.870
و بعدش میتونیم منطقی درباره ی این موضوع
صحبت کنیم

00:03:29.009 --> 00:03:31.076
اَی لعنتی! یادم رفته بود اینو
گذاشته بودم تو اینجا

00:03:31.078 --> 00:03:34.713
خیله خب, من درواقع نمیدونم این کیه

00:03:34.715 --> 00:03:37.816
شاید خدمتکاره اون باشه؟
یا یه نوچه کوتوله خیلی بلند؟

00:03:37.818 --> 00:03:39.351
اما اون قطعا شیطانه

00:03:39.353 --> 00:03:40.786
شرفه شکمه سیکس پکم

00:03:44.425 --> 00:03:48.227
شما چیکار میکنید؟
نه غلط کردم
ترو خدا با کمیسیون جادوئی تماس نگیر

00:03:49.897 --> 00:03:52.831
شما...شما فکر میکنی باید به فکر
سایره برنامه های زندگیمون باشم؟

00:03:52.833 --> 00:03:54.066
آه-هاه

00:03:54.068 --> 00:03:56.768
اما...کی میخاد از شما
مراقبت کنه؟

00:03:58.172 --> 00:03:59.304
- !لک مت, نه... دس
نگه دار - !خواهش میکنم

00:04:04.912 --> 00:04:06.078
- !داری همه چیو خراب
میکنی - !وایسا !وایسا

00:04:10.149 --> 00:04:13.752
رفیق! تو الان صدره اعظم مقام بالا
رو کریستالی کردی

00:04:13.754 --> 00:04:17.889
!میدونی این برامون چقدر گرون تموم میشه؟

00:04:17.891 --> 00:04:19.524
!انقدر سره من داد نزنید

00:04:19.526 --> 00:04:22.060
ببینید,
من الان نیاز دارم که برنده باشم

00:04:22.062 --> 00:04:23.929
منظورم اینه که
!شما ها دستای من هستید

00:04:23.931 --> 00:04:25.864
!شما ها باید
طرفه من باشید

00:04:25.866 --> 00:04:29.301
...نمیتونین یه ذره

00:04:29.303 --> 00:04:31.370
...هی

00:04:31.372 --> 00:04:34.106
شرط میبندم یکم
بتونی با اینا سرتو گرم کنی

00:04:34.108 --> 00:04:37.209
هاه... میدونی
فکره بدی هم نیستا

00:04:37.211 --> 00:04:41.813
پرس سینه
دو جفت دمبله دو سر چطوره؟

00:04:41.815 --> 00:04:43.148
به چی نگاه میکنی؟
هاه؟

00:04:43.150 --> 00:04:44.816
!چی نه نه هی

00:05:01.434 --> 00:05:03.101
...وای,پسر

00:05:04.804 --> 00:05:05.971
!یا خدا

00:05:08.876 --> 00:05:11.376
!تو
میدونم تو منبعش هستی

00:05:11.378 --> 00:05:13.345
!میتونم حسش کنم

00:05:14.981 --> 00:05:16.181
هاه؟

00:05:16.183 --> 00:05:17.883
!چرا تو باعث خراب هستی؟

00:05:19.520 --> 00:05:21.053
!نه نه نه نه نه! نه

00:05:22.523 --> 00:05:27.259
بخدا دیگه نمیتونم ااین همه فریادو
تحمل کنم

00:05:29.429 --> 00:05:31.430
!پرنسس
اسم من رامبولوسه

00:05:31.432 --> 00:05:33.265
من با مامانت کار میکنم
و منم میخوام به یکی
از سوالام جواب بدی

00:05:33.267 --> 00:05:34.866
رامبولوس؟

00:05:37.905 --> 00:05:39.971
تو همون فاصله اندازی؟

00:05:39.973 --> 00:05:41.840
چی؟ کی منو اینجوری صدا زده؟

00:05:41.842 --> 00:05:43.608
شرط میبندم گلاسوریک گفته
مگه نه؟

00:05:43.610 --> 00:05:44.910
امنیترکسس
هم اینجوری صدات زد

00:05:44.912 --> 00:05:46.878
و مادرم و پدرم

00:05:46.880 --> 00:05:49.281
واقعا همه ی کمیسیون تو رو اینجوری صدا
میکردن

00:05:49.283 --> 00:05:50.449
- این یارو فاصله
زمانی - !اوووه بیخیالش

00:05:51.885 --> 00:05:54.052
چرا تو باعثه خرابی میشی؟

00:05:54.054 --> 00:05:55.954
خراب چیه دیگه؟

00:05:55.956 --> 00:05:59.157
نَشت
دلیلی که هیچی اینجا
درست کار نمیکنه؟

00:05:59.159 --> 00:06:00.959
من چمیدونم

00:06:00.961 --> 00:06:03.095
یه قدرت سحر و جادو خالی شده

00:06:03.097 --> 00:06:05.497
از جهان

00:06:05.499 --> 00:06:08.400
میبینی؟ این کریستالا کار نمیکنن

00:06:08.402 --> 00:06:10.435
و یه سوراخه سبزم اونجاس

00:06:11.872 --> 00:06:14.072
آره, اون بخش
قطعا شکسته میشه

00:06:14.074 --> 00:06:16.441
و به کریستالایی که لک مت و گذاشتم
توش ببین

00:06:16.443 --> 00:06:18.343
الماساش خیلی سخت و محکم میشه

00:06:18.345 --> 00:06:21.513
...الان مثله
شکلات سنگی یا یه همچین چیزی شده

00:06:21.515 --> 00:06:25.016
متاسفم که همه ی قدرت هاتون دیوونه بازی شده, اما اینا به خاطره من نیست

00:06:25.018 --> 00:06:26.251
!تو باید منبع باشی

00:06:26.253 --> 00:06:28.086
تو اینا رو میبینی؟

00:06:28.088 --> 00:06:31.957
شیکمه سیکس پکم گفت
اینا همشون شیطانن
و منم کریستالیشون کردم

00:06:31.959 --> 00:06:35.594
این زدلرده, کسی که کل سیاره رو
به فنا میداد

00:06:35.596 --> 00:06:37.929
استربل با اون چاله ی سیاهی که درست کرد

00:06:37.931 --> 00:06:40.365
اونو یهویی متوقف کردم بخاطره همین اینجوریه

00:06:40.367 --> 00:06:43.034
اوه, اینجام ی پسره تحویل پیتزا داریم

00:06:43.036 --> 00:06:45.670
پیتزا رو تو آدرس های اشتباه
میبرد

00:06:45.672 --> 00:06:48.039
بعدش البته
من بیشتر به اینا افتخار میکنم

00:06:48.041 --> 00:06:51.510
...دوقلو های شیطانی
جان و جک

00:06:51.512 --> 00:06:52.944
اونا رو اصلا نمیشه از هم جدا کرد

00:06:52.946 --> 00:06:55.280
اما یکدومشون قطعا شیطانه

00:06:55.282 --> 00:06:56.982
این کاریه که من میکنم

00:06:56.984 --> 00:06:58.183
من منبع شیاطین رو پیدا میکنم

00:06:58.185 --> 00:07:00.085
و برای همیشه
کریستالیش میکنم

00:07:00.087 --> 00:07:03.989
پس...دستای ماریت هم شیطانن؟

00:07:03.991 --> 00:07:07.092
چی؟ نه
اونا دستامن

00:07:07.094 --> 00:07:08.460
درباره ی دوستم مارکو چطور؟

00:07:08.462 --> 00:07:10.295
اون دقیقا چیکار کرد؟

00:07:10.297 --> 00:07:11.630
- اوه, اون؟ خب - و اون
یارو بزه که اونجاس چی؟

00:07:12.933 --> 00:07:14.232
اونم شیطانه؟

00:07:14.234 --> 00:07:16.935
اون لک مته شیطان نیس که

00:07:16.937 --> 00:07:18.270
اون خیلی خیر خواهه

00:07:18.272 --> 00:07:21.006
و همیشه فرشته ی بز مانند
بوده

00:07:21.008 --> 00:07:23.008
خب, پس اونوقت چرا کریستالیش کردی؟

00:07:26.112 --> 00:07:27.512
ببین,فاصله زمانی

00:07:27.514 --> 00:07:29.948
فکر میکنم تو باید یکم راجب کاری که میکنی فکر کنی

00:07:29.950 --> 00:07:31.583
قبل از اینکه روی شکمه سیکس پکه خودت گوش کنی

00:07:31.585 --> 00:07:34.019
این باعث میشه تو بیگناها رو کریستالی کنی

00:07:34.021 --> 00:07:36.455
شاید حق با تو باشه

00:07:36.457 --> 00:07:38.690
!فکر میکردم میتونستم بهت اعتماد کنم شکمه سیکس پک

00:07:48.434 --> 00:07:50.502
!آزادی

00:07:54.975 --> 00:07:58.009
توی همه چی دارم اشتباه میکنم

00:07:58.011 --> 00:08:00.145
کمیسیون فکر میکنن
من جکه اونام

00:08:00.147 --> 00:08:02.981
فکر میکردم اگه منبع خرابی هارو
پیدا کنم

00:08:02.983 --> 00:08:05.484
از دستام و خودم توی کمیسیون جادو

00:08:05.486 --> 00:08:07.252
دوباره ازم قدردانیو تشکر کنن

00:08:07.254 --> 00:08:08.320
اها؟

00:08:09.322 --> 00:08:11.323
اَی, لعنت

00:08:11.325 --> 00:08:13.158
من در اصل لک مت رو کریستالی کردم

00:08:13.160 --> 00:08:15.293
!من لک مت رو دوستش دارم

00:08:18.198 --> 00:08:21.032
!اووه چه باکلاس

00:08:21.034 --> 00:08:24.569
فکر کنم تا هزاران ساله دیگه هم تو فاصله ی زمانی باشم

00:08:24.571 --> 00:08:27.138
گلاسوریک همیشه خوبیامو میخاس

00:08:27.140 --> 00:08:28.473
بزار بهت بگم

00:08:28.475 --> 00:08:30.342
آه, من که دیگه نگرانش نیستم

00:08:30.344 --> 00:08:32.077
اون دیگه برنمیگرده

00:08:32.079 --> 00:08:34.145
چی؟ گلاسوریک رفته؟

00:08:36.416 --> 00:08:38.483
...آه آره

00:08:38.485 --> 00:08:42.354
گلاسوریک رفته؟
!این شگفت انگیزه

00:08:42.356 --> 00:08:44.422
منظورم اینه که
این خیلی درواقع بده

00:08:44.424 --> 00:08:46.024
اما برای من خوبه

00:08:46.026 --> 00:08:48.360
ولی, آره, واو
این خبره بدیه
برای جهان

00:08:48.362 --> 00:08:50.061
چرا؟

00:08:50.063 --> 00:08:52.631
چیزی که درمورد گلاسوریک هس ممکنه
احمقانه باشه

00:08:52.633 --> 00:08:57.135
اما اون درباره ی جادو توی جهان رو
خیلی توش قویه و همه چیو میدونه

00:08:57.137 --> 00:08:59.371
به خاطر همینه که نمیتونم
با بحث و جدل با اون پیروز شم

00:08:59.373 --> 00:09:02.207
خیله سخته مقابله کردن باش درسته؟

00:09:02.209 --> 00:09:04.209
حتی وقتی سعی کردم نجاتش بدم

00:09:04.211 --> 00:09:06.144
اون نمیخواس برگرده

00:09:06.146 --> 00:09:08.280
اون کریستال فانتزی رو تو کلش دیدی؟

00:09:08.282 --> 00:09:09.814
!من بهش دادما

00:09:09.816 --> 00:09:12.083
اما اصلا تشکر کرد؟ نه

00:09:12.085 --> 00:09:15.220
هروقت که ما پیراشکی میگرفتیم
اون فقط روشون میشینه

00:09:15.222 --> 00:09:17.389
نونه دوناتو حروم میکنه

00:09:17.391 --> 00:09:21.092
میدونی من برای جلسه دیروز یه سری پیراشکی
درست کردم

00:09:21.094 --> 00:09:23.128
فکر کنم بازم مونده باشه

00:09:23.130 --> 00:09:24.796
آه...تو میخوای؟

00:09:30.771 --> 00:09:34.306
میدونی, تو نباید احساسای بدی در باره ی خودت داشته باشی
رامبولوس

00:09:34.308 --> 00:09:37.142
کریستالای تو واقعا قشنگن

00:09:39.146 --> 00:09:41.313
چشماتو برای دقیقه ببند

00:09:41.315 --> 00:09:43.081
باشه

00:09:43.083 --> 00:09:45.250
!حالا وا کن

00:09:45.252 --> 00:09:47.252
بفرما

00:09:48.655 --> 00:09:50.722
این دوقلوی شیطانی جکه؟

00:09:50.724 --> 00:09:52.123
میتونست باشه

00:09:52.125 --> 00:09:53.858
به هر حال
من میخام بدمش به تو

00:09:53.860 --> 00:09:55.260
ممنونم, رامبولوس

00:09:55.262 --> 00:09:58.263
پس فکر کنم تو اومدی که منو ببخشی؟

00:09:58.265 --> 00:10:01.633
منظورم اینه که کریستالی کردنه یه پرنسس
کاره خیلی خوبی نیس

00:10:01.635 --> 00:10:04.769
آه لزوما کاره خوبی نیس

00:10:04.771 --> 00:10:07.639
خیله خب, ببین, اگه تو کمیسیون جادو نگی که

00:10:07.641 --> 00:10:09.608
گلاسوریک یا کتابه طلسم ها

00:10:09.610 --> 00:10:12.477
و اینکه چطور جفتشو
من از دست دادم

00:10:12.479 --> 00:10:14.379
من درباره ی این قضیه
چیزی بهشون نمیگم

00:10:14.381 --> 00:10:15.614
واقعا؟

00:10:15.616 --> 00:10:17.248
آره -
قول -

00:10:17.250 --> 00:10:19.417
پس اون بز پیره مرده چی میشه پس؟

00:10:19.419 --> 00:10:21.286
خب, نگرانه اون نباش

00:10:21.288 --> 00:10:24.122
من تنها کسی هستم که درک
میکنم اون چی میگه

00:10:24.124 --> 00:10:26.391
همچنین من جورابامو تو اون کریستاله میخام

00:10:32.265 --> 00:10:35.300
هی ممنون پرنسس

00:10:35.302 --> 00:10:36.568
!و-و-و-و-وایسا

00:10:36.570 --> 00:10:38.136
تو هنوز اونو آب نکردی

00:10:38.138 --> 00:10:39.137
اوه, آره

00:10:43.810 --> 00:10:45.377
!صبح بخیر, مارکو

00:10:45.379 --> 00:10:46.611
استار؟ چیشد یهو؟

00:10:46.613 --> 00:10:48.446
تو تویه چیزه یخه مکعب
مانند بودی

00:10:48.448 --> 00:10:49.914
و یه یارو گنده اونجا بود
ویه سره گنده گوشه دار داشت

00:10:49.916 --> 00:10:52.884
چه خواب خنده داری, مارکو

00:10:52.886 --> 00:10:54.819
مممم

00:10:56.156 --> 00:10:57.188
اینا روی زمین بودن؟

00:11:17.176 --> 00:11:18.743
!سلام! بله

00:11:29.321 --> 00:11:31.222
من رسیدم

00:11:32.324 --> 00:11:33.792
شما ها تمومه شب نگهش داشتین؟

00:11:35.327 --> 00:11:36.695
غذا که بهش ندادین, دادین؟

00:11:37.830 --> 00:11:41.299
خوبه! اون باید درباره ی این
شکسته هه یه چیزی بدونه

00:11:41.301 --> 00:11:44.235
وقتشه که دیگه گرمت کنم
(یعنی ازت استفاده کنم)

00:11:45.205 --> 00:11:46.604
اون چیه؟

00:11:46.606 --> 00:11:50.308
چند دقیقه وایسین
باید اینو جواب بدم

00:11:50.310 --> 00:11:52.343
چی؟ آره
اوه حتما

00:11:52.345 --> 00:11:55.280
این آخرین راه حله مائه
هه هه

00:11:59.386 --> 00:12:01.219
خب, خب, خب

00:12:01.221 --> 00:12:03.354
چطوری؟ مثه قلعه ی هیولاییه من هستی؟

00:12:03.356 --> 00:12:04.756
خیلی باحاله نه؟

00:12:04.758 --> 00:12:06.324
چوب دستیم بهم گفت
کجا پیداش کنم

00:12:07.694 --> 00:12:10.228
...سلــــــام

00:12:10.230 --> 00:12:11.362
چیکار میکنی؟

00:12:11.364 --> 00:12:14.399
رفتم بیرون دمه صبح یه پیاده روی برم

00:12:14.401 --> 00:12:16.000
اما کی حالا تو اون تخته خوابه؟

00:12:17.771 --> 00:12:19.370
آروم باش

00:12:19.372 --> 00:12:21.239
آروم باش...شلیک نکن

00:12:21.241 --> 00:12:24.542
...این آه
این لباسمه

00:12:24.544 --> 00:12:27.278
!دخترا! کتابو بیارین برام

00:12:28.781 --> 00:12:31.249
میخوام اینو بهم یاد بدی

00:12:31.251 --> 00:12:34.753
تو توی این ماهر بشم

00:12:34.755 --> 00:12:36.287
!تو نمیتونی مقاومت کنی

00:12:36.289 --> 00:12:38.757
!مقاومت بی فایده س

00:12:38.759 --> 00:12:41.359
خب میشه حالا بیای پایین؟

00:12:41.361 --> 00:12:42.761
ممنون

00:12:42.763 --> 00:12:46.431
خیله خب
بیا شروع کنیم

00:12:46.433 --> 00:12:49.267
اما... تو مقاومت نمیکنی

00:12:49.269 --> 00:12:50.869
حتی یه زره هم نمیخای مقاومت کنی؟

00:12:50.871 --> 00:12:52.904
ببین, الان دیگه کتابه توئه

00:12:52.906 --> 00:12:55.740
منم اینجام تا بهت کمک کنم... یا شایدم نکنم

00:12:55.742 --> 00:12:57.308
بستگی به خودت داره

00:12:57.310 --> 00:12:59.410
راس میگی؟
تو میخوای بهم آموزش بدی؟

00:12:59.412 --> 00:13:00.712
اوه, بله... حتما

00:13:00.714 --> 00:13:04.382
چه بازی سره هم کردی؟
تو باید یه چیزی در ازاش بخوای

00:13:04.384 --> 00:13:06.317
اووه, من چیزی نمیخوام

00:13:06.319 --> 00:13:07.619
- من یه شغل دارم - و این
شغل اینه که به تو کمک کنم

00:13:08.855 --> 00:13:12.023
برسی به نهایت پتانسیل با این

00:13:12.025 --> 00:13:13.725
...خب, پس

00:13:13.727 --> 00:13:15.059
!پودینگ

00:13:15.061 --> 00:13:17.328
یکی برامون
یکم پودینگ بیاره

00:13:17.330 --> 00:13:18.997
تو, مرده کوچک
تو میخوای از من

00:13:18.999 --> 00:13:20.799
!قدرتمند ترین موجوده جهانو بسازی
!هه هه هه

00:13:20.801 --> 00:13:22.333
وا, وا, وا, وا

00:13:22.335 --> 00:13:24.435
حالا, آروم باش, آروم باش
قدم به قدم میریم

00:13:24.437 --> 00:13:28.473
ببین, تمام قولی که میتونم بدم
اینه که کمکت کنم تا پتانسیله کاملی
بگیری

00:13:28.475 --> 00:13:31.009
!اوه, ایولا
تمریناش سخته؟

00:13:31.011 --> 00:13:32.610
ممم,میتونه باشه

00:13:32.612 --> 00:13:33.745
خستگی آور؟

00:13:33.747 --> 00:13:35.313
ممممم, احتمالا

00:13:35.315 --> 00:13:38.349
تقریبا غیره قابل انعطافه؟

00:13:38.351 --> 00:13:40.451
آه... خب
میخوای اینا رو داشته باشه؟

00:13:40.453 --> 00:13:44.088
!اوه, بله
میخام داشته باشه

00:13:46.626 --> 00:13:49.427
!حرکت! حرکت

00:14:00.906 --> 00:14:05.577
!این...خیلی سخته

00:14:05.579 --> 00:14:08.379
کی کارمونو با طلسم ها شروع میکنیم؟

00:14:08.381 --> 00:14:09.814
هروقت که تو بخوای

00:14:09.816 --> 00:14:12.383
!چی؟
!منو مسخره میکنی؟

00:14:12.385 --> 00:14:15.587
پس این چیه پس -
اوه این؟ خب من فقط اینو انجام دادم -

00:14:15.589 --> 00:14:18.656
چون تو گفتی میخای خیلی سخت باشه

00:14:18.658 --> 00:14:20.124
!من نمیدونم چی میخوام

00:14:20.126 --> 00:14:23.828
!من قبلا تا حالا اینکارارو نکرده بودم

00:14:23.830 --> 00:14:27.866
میدونی پدرم درباره ی
راهه من توی جهان چی بهم یاد داد؟

00:14:27.868 --> 00:14:29.500
!هیچی

00:14:29.502 --> 00:14:31.636
من یه تخم بودم از پنجاه تا تخم

00:14:31.638 --> 00:14:36.507
همه ی چیز هایی که یاد گرفتم
!مجبور شدم از راهه کثیفش یاد بگیرم
(یعنی از راهه بد و منفی)

00:14:36.509 --> 00:14:40.745
اما یه بارم که شده توی زندگیم
یکیو میخام که رهنمای من باشه

00:14:42.081 --> 00:14:44.415
باشه... اینکارو هم میکنیم

00:14:44.417 --> 00:14:45.884
جدی؟

00:14:48.387 --> 00:14:50.822
خب من کی وِرد نهنگه قطبـــی رو یاد میگیرم؟

00:14:52.525 --> 00:14:53.892
اوه, اوه.اوه, اونو میگی

00:14:53.894 --> 00:14:56.561
اره خب مممم

00:14:56.563 --> 00:14:58.029
ببین استار خودش اونو درست کرده

00:14:58.031 --> 00:14:59.530
توی کتاب همچین چیزی نیس

00:14:59.532 --> 00:15:02.533
اون اکثره اوقات از تخیلش استفاده میکنه

00:15:02.535 --> 00:15:05.904
تخیل دیگه چی چیه؟

00:15:05.906 --> 00:15:08.506
خیله خب

00:15:08.508 --> 00:15:09.874
خب, بزار با

00:15:09.876 --> 00:15:11.476
اصول اولیه شروع کنیم

00:15:13.145 --> 00:15:15.780
بزار ببینم...خیله خب

00:15:15.782 --> 00:15:18.449
اوه این احتمالا بیش از حد پیشرفته س

00:15:18.451 --> 00:15:20.151
...باشه باشه

00:15:20.153 --> 00:15:21.753
برو که بریم

00:15:21.755 --> 00:15:24.822
خب چرا تو نمیای اینطرف؟

00:15:24.824 --> 00:15:26.791
توجه کن حالا
موضع و حالت

00:15:26.793 --> 00:15:31.029
...اساسا باید بازوی خودتوبیاری بالا و پاهات هم

00:15:31.031 --> 00:15:32.563
اهم... کم تر باز کنی از هم

00:15:32.565 --> 00:15:34.933
گرفتی؟ -
باشه -

00:15:44.477 --> 00:15:45.810
نمیتونی آروم باشی؟

00:15:47.480 --> 00:15:50.481
میخایم با یه چیز ساده شروع کنیم
انتقالِ شی

00:15:50.483 --> 00:15:54.919
بیا اینو امتحان کن
لِوِتاتو

00:15:54.921 --> 00:15:56.654
لِوِتاتو

00:15:56.656 --> 00:15:59.223
حالا, هر وقت آماده شدی
میخام اون سیب رو برام
بیاری

00:15:59.225 --> 00:16:00.692
کدوم سیب؟ -
اون یکی -

00:16:04.530 --> 00:16:06.230
لِوِتاتو

00:16:07.599 --> 00:16:09.467
!لِوِتاتو

00:16:11.570 --> 00:16:12.603
خیــــله خب

00:16:12.605 --> 00:16:14.205
تو هم دیدیش؟

00:16:14.207 --> 00:16:16.607
!چطور کارو با این قراضه تصور کنم؟

00:16:16.609 --> 00:16:19.210
من به چوب دستیم گوش میدم
اما اون اصلا گوش نمیده

00:16:19.212 --> 00:16:21.112
ببین, بچه
این اولین تلاشت بود

00:16:21.114 --> 00:16:22.647
نگرانش نباش

00:16:22.649 --> 00:16:25.583
یه باره دیگه تلاش کن
آروم باش

00:16:28.788 --> 00:16:30.588
!لِوِتاتو

00:16:34.493 --> 00:16:35.994
--لِوِتا -
خیله خب خیله خب -

00:16:35.996 --> 00:16:38.196
نه, نه. نه, نه, تمومش کن

00:16:38.198 --> 00:16:40.498
ببین تو خیلی درهم و برهمی

00:16:40.500 --> 00:16:42.266
تو واقعا باید حسش کنی

00:16:42.268 --> 00:16:44.669
اونو با عقیدت بگو

00:16:44.671 --> 00:16:47.572
!لِــــــــــوِتاتو

00:16:49.008 --> 00:16:51.709
لـــ-وِ-تاتو

00:16:56.515 --> 00:16:58.116
کار کرد

00:17:00.987 --> 00:17:02.620
!لِوِتاتو

00:17:05.524 --> 00:17:08.059
!هی
حالا تو یاد گرفتی

00:17:08.061 --> 00:17:09.093
کارت خوب بود

00:17:09.095 --> 00:17:10.862
من بهتر از استار هستم؟

00:17:10.864 --> 00:17:12.630
...خب, من

00:17:12.632 --> 00:17:15.033
خب, فکر میکنم بهتر میشی اگه
طلسم های کتابو دنبال کنی

00:17:15.035 --> 00:17:17.535
تو به من... افتخار میکنی؟

00:17:17.537 --> 00:17:19.604
...آره, آم
آره, آره تو خوب انجامش دادی

00:17:19.606 --> 00:17:22.173
با این وجود پس میتونی بهم بگی"بهت افتخار میکنم"؟

00:17:23.610 --> 00:17:26.210
...آه
من بهت افتخار میکنم

00:17:36.890 --> 00:17:39.290
لِوِتاتو
لِوِتاتو

00:17:40.726 --> 00:17:41.726
لِوِتاتو

00:17:49.569 --> 00:17:50.935
لِوِتاتو

00:17:54.673 --> 00:17:55.807
بـــــله

00:17:59.611 --> 00:18:01.746
آم, میبینی
این یه نظریه ی پیچیده س

00:18:01.748 --> 00:18:02.847
...برای اینکه پشت سر بزاری -
لِوِتاتو -

00:18:02.849 --> 00:18:04.849
...کاملا بتونی یاد بگیری -
لِوِتاتو -

00:18:04.851 --> 00:18:06.350
به عنوان یه کاربر جادو

00:18:06.352 --> 00:18:08.619
و همه ی اونا به خوبی و خوشی زندگی شونو کردن

00:18:08.621 --> 00:18:09.921
- پایان - لِوِتاتو - -
بهتره دیگه بخوابی

00:18:11.324 --> 00:18:12.790
- کلی کار برای فردا داری
که باید انجام بدی - لِوِتاتو

00:18:14.260 --> 00:18:16.327
مممکنه حتی
بریم طلسم دوم یا یه همچین چیزی

00:18:16.329 --> 00:18:18.696
امروز خیلی عالییی بود
گلاسوریک

00:18:18.698 --> 00:18:19.931
- اره مطمئنا که بود -
میشه رومونو بندازی؟

00:18:21.267 --> 00:18:23.734
...آم,خب,من
آه, باشه

00:18:25.637 --> 00:18:27.338
و همینطور چوب دستیم

00:18:30.710 --> 00:18:31.776
اهم...خب دیگه بسه

00:18:31.778 --> 00:18:34.278
و سرمو ناز کنی؟

00:18:34.280 --> 00:18:35.847
نازی نازی نازی
صبح میبینمت

00:18:35.849 --> 00:18:38.616
و بگی "شب بخیر عزیزم" ؟

00:18:38.618 --> 00:18:40.151
دیگه ول کن هم نیس لامصب

00:18:40.153 --> 00:18:41.619
- آم, شب بخیر - عزیزم هم بگو

00:18:42.956 --> 00:18:45.723
...آم آه
عزیزم

00:18:57.803 --> 00:18:59.637
تو هم هنوز بیداری؟

00:18:59.639 --> 00:19:01.639
!منم نمیتونم, بخوابم

00:19:01.641 --> 00:19:03.307
!خیلی هیجان زده م

00:19:03.309 --> 00:19:05.076
!امروز فوق العاده بود

00:19:06.746 --> 00:19:09.380
چرا اینو میگی؟

00:19:09.382 --> 00:19:11.716
گلاسوریک بهم افتخار کرد

00:19:11.718 --> 00:19:13.084
!اون گفت من بهتر از استارم

00:19:14.888 --> 00:19:16.787
منظورت چیه که به
اون یه چیزه پنهان رو نشون داد؟

00:19:16.789 --> 00:19:18.322
!احمق نباش

00:19:18.324 --> 00:19:20.958
ما تازه شروع کردیم
مطمئنم ماهم بهش میرسیم

00:19:22.362 --> 00:19:24.395
اون منو از اون هدف حفظ کرد؟

00:19:25.765 --> 00:19:27.231
نه. نه, نه, نه, نه

00:19:27.233 --> 00:19:29.367
!اون هیچوقت بهم دروغ نمیگه

00:19:34.006 --> 00:19:35.106
!لِوِتاتو

00:19:36.074 --> 00:19:38.809
!گلاسوریک؟ بیدار شو

00:19:38.811 --> 00:19:41.679
ما مگه وقته خوابو انجام ندادیم؟

00:19:41.681 --> 00:19:44.715
گلاسوریک
میدونم این احمقانه س

00:19:44.717 --> 00:19:46.751
...اما چوب دستیم بهم میگه که

00:19:46.753 --> 00:19:49.253
فقط چوب دستیم بهم میگه ها

00:19:49.255 --> 00:19:50.821
میگه یه بخشی از کتاب هس که تو اونو به استار نشون دادی

00:19:50.823 --> 00:19:52.256
که همونو تو به من نشون ندادی

00:19:52.258 --> 00:19:54.392
اما این احمقانه س, مگه نه؟

00:19:54.394 --> 00:19:56.160
نه, درسته

00:19:56.162 --> 00:19:58.729
!چی؟
!چرا به من نشون ندادی؟

00:19:58.731 --> 00:19:59.997
میدونی
تو که خودت نپرسیدی

00:19:59.999 --> 00:20:01.832
!خب, من میخام ببینمش

00:20:01.834 --> 00:20:03.367
تو میخای ببینیش

00:20:03.369 --> 00:20:06.037
خب میدونی
مطمئن نیستم

00:20:06.039 --> 00:20:08.406
این واقعا پیشرفته س

00:20:08.408 --> 00:20:10.841
آم, میدونی
چیزای تاریک

00:20:10.843 --> 00:20:12.710
تو اونو به استار نشون دادی؟

00:20:12.712 --> 00:20:16.080
آم, از لحاظ فنی
من بهش نشون ندادم

00:20:16.082 --> 00:20:18.349
اما, آه, اون خودش دید

00:20:18.351 --> 00:20:19.984
!به منم نشون بده

00:20:19.986 --> 00:20:22.153
باشه, کتابه توئه

00:20:24.790 --> 00:20:26.991
بخش رمزی

00:20:26.993 --> 00:20:28.392
!بازش کن

00:20:28.394 --> 00:20:31.762
تو واقعا مطمئنی؟
این میتونه ضعیفت کنه

00:20:31.764 --> 00:20:34.765
من همین الانشم
ضعیف شده هستم

00:20:34.767 --> 00:20:36.067
!حالا بازش کن

00:20:36.069 --> 00:20:37.735
هر طور مایلی

00:20:52.919 --> 00:20:54.218
...فکر میکردم بیشتر عکس

00:21:04.896 --> 00:21:07.431
سلام, گلاسوریک

00:21:07.433 --> 00:21:09.767
سلام, تافی
(یا خدا)

00:21:09.769 --> 00:21:11.769
وقتش رسیده
پیره مرد

00:21:11.771 --> 00:21:14.438
تو هیچوقت اونو طرفه خودت نمیزاری

00:21:14.440 --> 00:21:16.440
اما من هیچ طرفی ندارم

00:21:16.442 --> 00:21:18.809
نداری نه؟

00:21:21.447 --> 00:21:22.913
عالیه

00:21:24.950 --> 00:21:44.886
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.