WEBVTT

00:00:07.100 --> 00:00:27.749
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:51.651 --> 00:00:53.585
♪ پرنسسه قرصه ماه

00:00:53.587 --> 00:00:55.721
♪ اون در هر صورت عالیه

00:00:55.723 --> 00:00:59.725
♪ هر چیزی که اون میگه یا انجام میده
کاملا درسته ♪

00:00:59.727 --> 00:01:01.627
♪موهای اون ابریشمی و نرمه

00:01:01.629 --> 00:01:03.662
♪ رنگ موردعلاقه شم صورتیه

00:01:03.664 --> 00:01:07.866
♪ اون هروز رو طنابه
!و هیچ وقتم نمیخوابه ♪

00:01:07.868 --> 00:01:11.904
♪ پرنسسه قرصه ماه
♪ اون در هر صورت عالیه

00:01:11.906 --> 00:01:16.108
♪ همیشه تو ی هوای آفتابی
حتی تو روزای ابری ♪

00:01:16.110 --> 00:01:18.243
♪ با شکرش همه جا رو میپوشونه
میشه مثل قلبی از طلا ♪
(اینجا منظور از شکر جادو هاشه)

00:01:18.245 --> 00:01:20.045
همه چیو درست خواهد کرد ♪

00:01:20.047 --> 00:01:22.614
♪ اون با سگا همبازیه
و گربه کوچولوهارو ماچ میکنه ♪

00:01:22.616 --> 00:01:25.617
♪سبزیجات غذاشه
بوشَم مثله لَوِندِره ♪
(لَوِندِر به فارسی اسطوخودوس سرده‌ای مشتمل از ۲۵ تا ۳۰ گونهٔ مختلف از دسته گیاهان گلدار و از خانوادهٔ نعناعیان است)

00:01:25.619 --> 00:01:27.286
♪ پرنسسه قرصه ماه

00:01:27.288 --> 00:01:31.223
♪ اون طرفداره لبخنده

00:01:31.225 --> 00:01:33.092
♪ پرنسسه قرصه ماه

00:01:33.094 --> 00:01:36.595
♪ !ملکه ی مـــــــــاســــــت ♪

00:01:36.597 --> 00:01:38.931
!اَه! مامان

00:01:38.933 --> 00:01:41.233
بدترین... آهنگ... قرن

00:01:41.235 --> 00:01:43.769
لابد میخواین یه شعرم
برا من بنویسید؟نه؟

00:01:43.771 --> 00:01:47.239
بله, استار... این سُنت
به بزرگیه پادشاهیه

00:01:47.241 --> 00:01:51.343
و این یه رسمه که
که خودتو به عنوان ملکه آینده
به مردم میونی معرفی کنی

00:01:51.345 --> 00:01:54.346
!اون آهنگ هیچ چیز راجب خوده واقعیت نگفت
(-_- کمرم شکست با این جمله )

00:01:54.348 --> 00:01:56.215
تو میتونی رو این آهنگ
هر چی خواستی اضافه کنی

00:01:56.217 --> 00:01:58.016
و اونو یه لیک متفاوت نمیکنه

00:01:58.018 --> 00:02:01.753
مثله فنجان باتر
!درخشش! برف ریزه

00:02:01.755 --> 00:02:06.325
همه ی اتفاقا برای عشقه به هاپو ها اتفاق می افته
و بوشم مثله عطره لوندره واو

00:02:06.327 --> 00:02:08.060
من برای این چیزا وقت ندارم
استار

00:02:08.062 --> 00:02:11.096
آمادگی برای روزه آهنگه
تو داره کم کم آماده میشه

00:02:11.098 --> 00:02:13.098
و مقام رسمیه جدید آهنگ زن میونی

00:02:13.100 --> 00:02:15.767
میاد به زمین تا آهنگه خودشو بنویسه
همونطور که حرف زدیم

00:02:16.636 --> 00:02:19.938
باشه

00:02:19.940 --> 00:02:22.141
و یادت باشه, استار
مردمه میونی

00:02:22.143 --> 00:02:24.810
مثل آهنگ های پرنسس خودشون
نور و نرمی دارن

00:02:24.812 --> 00:02:25.744
از پسش بر میای؟

00:02:25.746 --> 00:02:28.313
بله, مامان

00:02:28.315 --> 00:02:30.782
...اوه, میتونم از پسش بر بیام

00:02:30.784 --> 00:02:33.418
با اجتناب کردن از این مشکل
تا وقتی که دور بشه

00:02:35.789 --> 00:02:38.924
ماه, خواهش میکنم... اگه نمیتونم
درباره این رفتنت باهات حرف بزنم

00:02:38.926 --> 00:02:40.959
!حداقل یه دسته شوالیه با خودت ببر

00:02:40.961 --> 00:02:42.661
بهت گفتم که, ریور

00:02:42.663 --> 00:02:45.664
این باید یه کلید کمینه ای
تحته رادار باشه

00:02:45.666 --> 00:02:47.833
در ضمن
من قبلا اونجا بودم

00:02:47.835 --> 00:02:49.301
کاملا امنه

00:02:49.303 --> 00:02:52.804
جنگل مرگ خاص که
!امن نیست

00:02:52.806 --> 00:02:56.141
و احتمالا هیچ چیز توی میونی
به امنیه هیچ چیزی نیست

00:02:56.143 --> 00:02:58.911
بهت قول میدم
من از ازپسش بر میام

00:03:01.248 --> 00:03:03.248
در های قلعه رو تا وقتی که برگشتم پایین نگه دارید

00:03:03.250 --> 00:03:06.752
نمیشه حالا
یه شب دیگه بری؟

00:03:08.321 --> 00:03:11.423
!حداقل وقتی رسیدی باهام تماس بگیر

00:03:24.137 --> 00:03:26.972
هاها... آهنگ زن

00:03:26.974 --> 00:03:29.041
!خوشبختم, پرنسس استار

00:03:29.043 --> 00:03:30.876
من روبِریوت هستم

00:03:30.878 --> 00:03:33.078
♪ فقط بـــایــــد گفت

00:03:33.080 --> 00:03:35.180
♪ درسته که ما کار میکنیم زیاد

00:03:35.182 --> 00:03:39.218
♪ چقدر لذت بخشه دیدار با شما♪

00:03:39.220 --> 00:03:41.820
♪ ...چقدر -
بسه باو... فهمیدم بلدی بیا تو -

00:03:44.390 --> 00:03:46.091
خب این خیلی
نباید طول بکشه

00:03:46.093 --> 00:03:48.760
من فقط میخام بدونم
استاره واقعی چجوریه

00:03:48.762 --> 00:03:51.296
!اوه, چقدر بی ادب
!ها ها ها

00:03:51.298 --> 00:03:52.898
من حتی نمیدونم
پیشنهاده تو چیه

00:03:52.900 --> 00:03:55.300
چی برات بیارم؟
آب؟ شربت؟ چای؟

00:03:55.302 --> 00:03:58.070
ها... خب
خب اگه چای نعنا داشته باشید
...ممکنه که

00:03:58.072 --> 00:03:59.805
!درواقع, ما داریم

00:03:59.807 --> 00:04:01.807
مارکو اصلا عضو کلوپ چای های
برتر ماهه

00:04:01.809 --> 00:04:05.210
و فکر میکنم که باید چای های نعنای
ویژه ای داشته باشیم

00:04:05.212 --> 00:04:07.112
مگه نه, مارکو؟

00:04:07.114 --> 00:04:08.447
!تکون نخور

00:04:08.449 --> 00:04:10.115
کلوپ چای برتر ماه؟

00:04:15.289 --> 00:04:17.256
!فقط یه دقیقه دیگه مونده

00:04:21.794 --> 00:04:23.495
♪

00:04:35.542 --> 00:04:38.277
!اووه, این چای واقعا خوبه

00:04:41.214 --> 00:04:43.115
!سلام, استار

00:04:43.117 --> 00:04:45.951
ابری! بزن بریم از اینجا

00:04:45.953 --> 00:04:48.520
سلام, جانا
میای بریم بازار؟

00:05:04.270 --> 00:05:06.905
آروم, دختر... تقریبا رسیدیم

00:05:23.056 --> 00:05:24.156
کیستی؟

00:05:24.158 --> 00:05:26.291
سلام, لرد بوردو

00:05:26.293 --> 00:05:29.995
هاه؟ ملکه ی ماه.

00:05:29.997 --> 00:05:32.030
چی میخوای؟

00:05:32.032 --> 00:05:35.934
میخام باهات حرف بزنم
خیلی مهمه

00:05:35.936 --> 00:05:38.970
برو عقب

00:05:46.446 --> 00:05:49.514
هممم

00:05:49.516 --> 00:05:54.119
اهم... تو...تو میای تو یا نه؟

00:05:54.121 --> 00:05:56.488
عه,تو...تو
خب جلو دری

00:05:56.490 --> 00:05:59.024
الان میرم... جیـــز

00:06:05.598 --> 00:06:08.233
یه وقت تاجو برنداری
بیای تو خسته میشی

00:06:11.170 --> 00:06:14.906
عزیزم
مهمون داریم

00:06:14.908 --> 00:06:17.409
برو یه لباس درست و حسابی بپوش

00:06:21.514 --> 00:06:23.582
!اوه, ملکه ی ماه

00:06:23.584 --> 00:06:26.551
به اونچه که مدیون هستیم
آه افتخاره این بازدید رو دادید؟

00:06:26.553 --> 00:06:30.288
ببخشید مزاحم شدم
این کیسه ذرت رو برای شما اوردم

00:06:30.290 --> 00:06:32.591
!ذرت؟
!ذرت میخوایم چیکار

00:06:32.593 --> 00:06:34.559
!ما خیلیم عالی کار میکنیم, دس شما درد نکنه

00:06:34.561 --> 00:06:38.230
!اما شاید بتونیم یکیو پیدا کنیم که بهش بدیم

00:06:38.232 --> 00:06:42.200
خب, چه عجب از این طرفا
ملکه ی ماه؟

00:06:42.202 --> 00:06:47.072
من اینجام چون
پسره شما یه کتاب خیلی مهم رو
از خانواده من برداشته

00:06:47.074 --> 00:06:49.674
پسرم؟ کدوماشون؟

00:06:49.676 --> 00:06:52.210
کوردو؟ -
آه, نه -

00:06:52.212 --> 00:06:54.379
!یودو که نیس؟ -
عا-عاه -

00:06:54.381 --> 00:06:56.248
مندودو؟ -
آه, نوچ -

00:06:56.250 --> 00:06:58.450
اوه خب باید برم پایین لیست

00:06:58.452 --> 00:07:01.620
دودو, کودو, مودو, تودو

00:07:01.622 --> 00:07:05.457
...فودو, زودو, اودو -
اصلا نمیدونم اینا کین -

00:07:05.459 --> 00:07:08.026
!نکنه دنیسه

00:07:09.695 --> 00:07:12.264
نه, نه, اسمش...اسمش لودوئه

00:07:12.266 --> 00:07:15.033
!لودو؟

00:07:15.035 --> 00:07:18.003
خب ما دیگه این اسمو
!تو خونه به زبون نمیاریم

00:07:18.005 --> 00:07:22.007
نه از زمانی که اون و اون آدمکشش
قلعه مارو برداشت برا خودش
و قفلا رو عوض کرد

00:07:22.009 --> 00:07:23.408
!اونم وقتی ما توی تعطیلات بودیم

00:07:23.410 --> 00:07:26.011
...اینجا هم به درد لای جرز میخوره

00:07:27.180 --> 00:07:29.014
میدونین الان کجاست؟

00:07:29.016 --> 00:07:30.315
نمیدونیم

00:07:30.317 --> 00:07:34.119
میدونی, این یه نا امیدی
برای ماس

00:07:34.121 --> 00:07:35.587
!خب, تو چه انتظاری داری؟

00:07:35.589 --> 00:07:39.257
ما کلی بچه داریم
لودو فقط رو دستمون باد کرده بود

00:07:39.259 --> 00:07:42.461
اون حتی توی عکس های خانوادگی
سازگار نبود

00:07:42.463 --> 00:07:45.664
ما سخت به اون داشتیم
یاد میدادیم

00:07:45.666 --> 00:07:47.132
!اما بببین بعدش چی شد

00:07:47.134 --> 00:07:49.401
!اون سپاس گذار بود؟ نه

00:07:49.403 --> 00:07:53.271
به جاش, اون خونه ی اجدادیه مارو
نابود کرد

00:07:53.273 --> 00:07:57.142
و حتی اسمش هم
شرم آور شده تو این خونه

00:07:57.144 --> 00:07:58.643
چیزی نی, ناراحت نباش

00:07:58.645 --> 00:08:03.248
ما همیشه نمیتونیم مسیره
بچه هامونو خودمون انتخاب کنیم

00:08:03.250 --> 00:08:07.018
ممنون
لرد و خانوم آواروس

00:08:07.020 --> 00:08:10.489
اگه خبری از لودو شد
منو بی خبر نذارید

00:08:12.758 --> 00:08:15.026
♪ پرنسس استار کو؟

00:08:15.028 --> 00:08:17.562
♪ رفته سفری دور؟

00:08:17.564 --> 00:08:19.664
♪ من توی موسیقی وارده م

00:08:19.666 --> 00:08:22.000
♪ ولی اگه ننویسم این را مطمئنا ♪

00:08:22.002 --> 00:08:23.201
!هی

00:08:23.203 --> 00:08:25.070
!تو برگشتی

00:08:25.072 --> 00:08:27.305
!تو هنوز اینجایی

00:08:27.307 --> 00:08:29.174
خب,خداحافظ

00:08:29.176 --> 00:08:30.642
- !خواهش میکنم! پرنسس - من
یه کاری دارم که باید انجام شه

00:08:32.112 --> 00:08:35.714
و منم اینجا نمیمونم
تا وقتی که شما بزنی به چاک

00:08:35.716 --> 00:08:38.316
اما...آهنگ روز جشن چی میشه پس؟

00:08:38.318 --> 00:08:41.019
فقط یک روز مردم
میونی منتظر ما هستن

00:08:41.021 --> 00:08:42.654
برای انجام این سنت
...آهنگ پرنسس

00:08:42.656 --> 00:08:47.192
آقا من اصلا آهنگ زن نمیخام
اگه تو همین الان نری از اینجا
شاید بهتره من برم

00:08:47.194 --> 00:08:49.060
!هی, استار

00:08:49.062 --> 00:08:51.062
...قبله اینکه دوباره مارو تنها بزاری

00:08:51.064 --> 00:08:53.031
برای یه مدت بسیار طولانی بدون هیچ توضیحی

00:08:53.033 --> 00:08:56.401
میتونی بهم کمک کنی تو آشپز خونه
که بیشتر چوصفیل درست کنم؟

00:08:59.038 --> 00:09:01.373
!آشپز خونه

00:09:06.712 --> 00:09:09.147
ترو خدا... کاری که میگه رو بکن

00:09:09.149 --> 00:09:11.616
اون هشت ساعت
وَرِ دله من نشسته
آواز میزنه که
تو کجائی

00:09:11.618 --> 00:09:13.285
خب, ببخشید
اما من نمیخام

00:09:13.287 --> 00:09:16.187
کاری با اون رابرت انجام بدم
با اون آهنگای بیخوده ش

00:09:16.189 --> 00:09:19.624
مامان من خیلی احمق
و خیلی جعلی و خیلی سبک قدیمیه

00:09:19.626 --> 00:09:21.459
این فقط من نیستم

00:09:21.461 --> 00:09:23.161
چیزی نیست,استار

00:09:23.163 --> 00:09:25.297
همه میدونن که تو همه چی هستی
اما معمولی نیستی

00:09:25.299 --> 00:09:27.232
آووو...ممنون, مارکو

00:09:27.234 --> 00:09:28.700
بغـــــــل

00:09:30.403 --> 00:09:32.137
اون آه

00:09:32.139 --> 00:09:33.705
اون داره مارو دید میزنه
مگه نه؟

00:09:35.308 --> 00:09:38.577
بله -
باشه

00:09:38.579 --> 00:09:40.478
را-بر-تی

00:09:40.480 --> 00:09:42.180
...که اگه این واقعا اسمه خودت باشه

00:09:42.182 --> 00:09:45.650
تو...من....اتاقم... حرف میزنیم

00:09:54.293 --> 00:09:56.161
منکه میدونم اونجائی

00:09:56.163 --> 00:09:58.363
بیا بیرون, اگه میدونی
برا خودت خوبه

00:10:01.300 --> 00:10:03.468
چی میخوای؟

00:10:04.704 --> 00:10:06.237
این منم...دنیس

00:10:06.239 --> 00:10:07.706
تو الان تو خونمون بودی

00:10:10.309 --> 00:10:12.277
چرا دنباله من اومدی؟

00:10:12.279 --> 00:10:15.113
تو دنباله برادره بزرگمی
چون میخوای کمکش کنی؟

00:10:15.115 --> 00:10:16.414
- کمک برای چی؟
- اون اصلا خوب نیست

00:10:17.751 --> 00:10:19.584
تو مگه میدونی اون کجا؟

00:10:19.586 --> 00:10:21.252
میتونم ببرمت پیشش

00:10:21.254 --> 00:10:23.321
اوه,آه...این چه کاریه؟

00:10:23.323 --> 00:10:25.590
ما باید با بال به اونجا بریم, خانوم

00:10:25.592 --> 00:10:27.192
اوه

00:10:27.194 --> 00:10:28.293
- خیلی خب, پس - خب,
بزار تا من ...صبر کن

00:10:44.143 --> 00:10:46.544
اون اونجاس

00:10:56.389 --> 00:10:58.823
این دیگه چیه؟

00:11:05.866 --> 00:11:07.365
چی بود؟ -
باید بریم -

00:11:07.367 --> 00:11:10.502
باید همین الان بریم

00:11:14.940 --> 00:11:16.708
این باعث افتخاره که آهنگ زن رسیم
شما باشم

00:11:16.710 --> 00:11:18.510
من کلی ایده های
هیجان انگیز دارم

00:11:18.512 --> 00:11:20.378
نمیتونم در باره ی نظره شما صبر کنم

00:11:20.380 --> 00:11:21.680
رابی, بسه دیگه

00:11:21.682 --> 00:11:23.548
خواهش میکنم... میدونم مامانم
تو رو اینجا فرستاده

00:11:23.550 --> 00:11:26.317
اما صادقانه بگم, من شرمندم
نمیتونم بهت کمک کنم

00:11:26.319 --> 00:11:29.187
آهنگ های پرنسسی
از نظر عینی افتضاحن

00:11:29.189 --> 00:11:31.356
یه دوتا چوب بهم چسبیده
با صورت های پف کرده

00:11:31.358 --> 00:11:34.192
که درباره ی پرنسس کوچولو میگه
 با اون چشمای کوچولو

00:11:34.194 --> 00:11:35.727
!و اینا من نیستم

00:11:35.729 --> 00:11:38.196
و تازه آهنگ سازای
!شبیه تو یه بخشی از مشکل هستن

00:11:38.198 --> 00:11:42.333
موسیقی تو رو پرنسس های آینده فشار میاره که عالی
و بدون نقص باشن

00:11:42.335 --> 00:11:44.869
پس تو ممکنه
اون دفتره تو دستت بگیری

00:11:44.871 --> 00:11:47.305
و اون چرت و پرتای نوشته احمقانه
برگردی تو میونی

00:11:47.307 --> 00:11:49.274
چون من علاقه ای به
کمک های احمقانه ندارم

00:11:49.276 --> 00:11:51.443
!که درباره پرنسس یه چیز احمقانه بنویسی

00:11:51.445 --> 00:11:54.446
اوه,واقعا؟ -
!بله, واقعا -

00:11:54.448 --> 00:11:56.347
باشه...اما بدون ارزش هم داره

00:11:56.349 --> 00:11:58.650
منم فکر میکنم آهنگ سازای قبله من
احمق بودن

00:11:58.652 --> 00:12:00.552
تو فکر میکنی من
نظری نداشتم؟

00:12:00.554 --> 00:12:02.821
شاید من باید یه
ذره صداقت داشته باشم؟ آره؟

00:12:02.823 --> 00:12:05.924
من میخام یه شعر واقعی راجب یه
پرنسس واقعی بنویسم

00:12:05.926 --> 00:12:08.226
با تمومه اون خوبیاش و معایبش

00:12:08.228 --> 00:12:11.362
اهالی میونی سزاوره این نیستن
که بدونن ملکه ی آینده شون کیه؟

00:12:11.364 --> 00:12:13.865
اما تو حتی نمیخوای
!کمک کنی من کارمو بکنم

00:12:13.867 --> 00:12:16.301
من هم میتونم
همون آهنگه مامانتو بردارم

00:12:16.303 --> 00:12:18.269
!و فقط اسمه تو رو واردش کنم

00:12:18.271 --> 00:12:21.372
میدونی, مثله یه جور احمق؟

00:12:21.374 --> 00:12:23.541
!صبر کن آه, نه
!نه, نه, نه,نه, نه

00:12:23.543 --> 00:12:24.976
!روبی

00:12:28.848 --> 00:12:30.415
پس,تو میتونی کمکش کنی؟

00:12:33.285 --> 00:12:35.453
من...هر کاری که ازم بر بیاد براش میکنم

00:12:39.892 --> 00:12:42.026
♪ استار بهترین پرنسس

00:12:42.028 --> 00:12:44.395
♪ اون در هر صورت عالیه

00:12:44.397 --> 00:12:47.732
همممم
♪ ...استار بهترین پرنسس هست

00:12:48.902 --> 00:12:50.869
!این خیلی افتضاحه

00:12:50.871 --> 00:12:52.837
♪ مسخره,آهنگ مسخره

00:12:52.839 --> 00:12:55.573
♪ اصلا چرا تلاش میکنم

00:12:55.575 --> 00:12:57.709
باهاش رو به رو شو روبریوت

00:12:57.711 --> 00:13:01.279
تو هم مثله بقیه اونا
یه مزدوری

00:13:01.281 --> 00:13:03.915
!تو هیچ وقت به هیچی نمیرسی

00:13:03.917 --> 00:13:08.386
وای... پس تو, یجورایی
یه هنرمند شکنجه شده ای

00:13:08.388 --> 00:13:09.721
!باحاله

00:13:10.956 --> 00:13:13.324
کلی کاغذ اینجاس

00:13:13.326 --> 00:13:16.961
فقط کافیه که
اسماشونو برای آهنگ عوض کنی

00:13:16.963 --> 00:13:22.967
چی میخوای؟ -
تو,آه, تو این دفتر احمقانه تو یادت رفته بود -

00:13:22.969 --> 00:13:26.437
روبریوت, تو واقعا از
آهنگ های پرنسسی به اندازه من متنفری؟

00:13:26.439 --> 00:13:27.906
هستم, پرنسس

00:13:27.908 --> 00:13:29.440
فکر کردم میتونم تغییرشون بدم

00:13:29.442 --> 00:13:31.810
میدونم اونا میتونن بهتر باشن
منم میتونم بهتر باشم

00:13:31.812 --> 00:13:34.979
اما نمایش فردا شروع میشه
 و من هیچ چیزی ننوشتم

00:13:34.981 --> 00:13:37.382
اگه من با همون
آهنگ قدیمی مادرتون برم

00:13:37.384 --> 00:13:39.584
منم به بدیه تموم اون
آهنگ زن ها میشم

00:13:39.586 --> 00:13:41.452
این بده

00:13:41.454 --> 00:13:42.787
چرا منو از مدرسه
حقوق منو اداختن بیرون؟

00:13:42.789 --> 00:13:45.924
خداحافظ,آرزو ها
سلام, ذرت برگر زن ها
(منظورش روی صحنه س که اینجا به جای گوجه بهش ذرت برگر برت میکنن)

00:13:45.926 --> 00:13:49.494
روبریوت, هیچ چیزه بدی
وجود نداره وقتی یه چوب دستی جادوئی داشته باشی

00:13:49.496 --> 00:13:53.865
چطوره که تو و من
این سنت احمقانه رو
به یه سنت واقعی تبدیل کنیم؟

00:14:16.589 --> 00:14:19.123
!اوه, عزیزم! تو برگشتی

00:14:21.393 --> 00:14:23.428
تو میخای اینو
واسه روزه آهنگ استار بپوشی؟

00:14:23.430 --> 00:14:26.598
!روزه آهنگ

00:14:30.904 --> 00:14:33.137
!آهای مردم بیاین ذرت خودتونو بگیرید

00:14:33.139 --> 00:14:37.909
ما کورن داگ داریم, کِتِل کورن
...بیکن پیچیده شده به ذرت

00:14:37.911 --> 00:14:40.778
!چیز های منحصر استار باتر فلای رو از این جا بخرید

00:14:53.392 --> 00:14:56.461
خیله خب...رسیدیم

00:14:56.463 --> 00:14:59.397
تو یکی از این مو فر کن هاتو نیاوردی عزیزم

00:14:59.399 --> 00:15:01.065
!سلام,به همگی

00:15:01.067 --> 00:15:05.770
وای خدا این کمده لباسام بهم ریخته بود حسابی

00:15:05.772 --> 00:15:09.440
میدونید چقدر سخته یه شونه
خوجمل از فروشگاهای زمین بخری؟

00:15:09.442 --> 00:15:10.875
اوه. هی.یه چیزی تو موهاتونه

00:15:10.877 --> 00:15:12.977
چیه؟ -
یه چیزه خیلی کوچولو -

00:15:12.979 --> 00:15:15.446
اوه... ممنون, عسلم -
چطوری رفته اونجا این؟ -

00:15:15.448 --> 00:15:17.548
استار,میخام
یه چیزیو بهت بگم

00:15:17.550 --> 00:15:20.518
میدونم اینکه خوب نیست یه
پرنسس نباید واسه نمایشش دیر کنه

00:15:20.520 --> 00:15:22.520
اما اون ترافیک توی
رویال مایل رو دیدی چطوری بود؟

00:15:22.522 --> 00:15:23.955
لطفا
بزار حرفمو تموم کنم

00:15:23.957 --> 00:15:26.691
...میخام فقط بهت بگم که بدونی
من خیلی بهت افتخار میکنم

00:15:26.693 --> 00:15:28.126
جان؟

00:15:28.128 --> 00:15:31.496
میدونم که آهنگ های
پرنسس باب میل تو نیست

00:15:31.498 --> 00:15:34.565
...و منم میدونم که یکم
سخت مگیریم بعضی وقتا

00:15:34.567 --> 00:15:37.468
و این واقعا معنی خوبی میده
که هنوزم حرف گوش کنی

00:15:38.971 --> 00:15:41.072
...ممنون, مامان, اما, آه

00:15:41.074 --> 00:15:43.074
میدونی فقط اینکه
روبی و من

00:15:43.076 --> 00:15:48.112
یه چیزایی رو تغییر دادیم
منظورم اینه که خیلی برای
یه آهنگ پرنسس بد نشده

00:15:48.114 --> 00:15:51.616
پس میدونی خواهشا نترس یا هرچی

00:15:51.618 --> 00:15:53.484
ممنون که بهم گفتی استار

00:15:53.486 --> 00:15:55.486
اما من به قضاوت تو اعتماد دارم

00:15:55.488 --> 00:15:57.488
!اوه, ممنون

00:15:57.490 --> 00:15:59.891
اما خب دقیقا یه نمایشنامه ننوشتیم

00:15:59.893 --> 00:16:01.793
خوبه ها
...اما ممکنه یه ذره مثله

00:16:01.795 --> 00:16:05.563
و اکنون,جدید ترین
آهنگ ساز دائمی میونی

00:16:05.565 --> 00:16:08.599
...آهنگ ساز روبیریوت

00:16:10.536 --> 00:16:13.237
...به افتخار
...خانواده سلطنتی یه کف مرتب

00:16:14.540 --> 00:16:16.474
امید وارم خوشتون بیاد

00:16:16.476 --> 00:16:19.644
میدونم که خوشتون میاد
اما وقعا امید وارم که خوشتون بیاد

00:16:19.646 --> 00:16:24.515
!آهنگ پرنسس
!استار باتر فلای رو میشنویم

00:16:24.517 --> 00:16:26.651
♪

00:16:26.653 --> 00:16:30.822
♪ کیست اون دُخت
با موهای چتری ♪

00:16:30.824 --> 00:16:34.559
♪ اون کیه که میخوابه
روی ماهتاب و میرقصه در هـــوا ♪

00:16:34.561 --> 00:16:38.830
♪ با اشکای شیرین و
و دلی پر از خوبی ♪

00:16:38.832 --> 00:16:42.900
♪ اون کیه که خواصه نا محدودی
که میشناسن همه از دور و نزدیک ♪

00:16:42.902 --> 00:16:47.638
♪ این خوش قلب میونی هستش
پرنسس استاره ما ♪

00:16:52.145 --> 00:16:56.214
♪ پشته نگاهش
 و یاقوت و مرواریدش♪

00:16:56.216 --> 00:17:00.585
♪ دروغ های پنهان
از این دختره پر ماجرا ♪

00:17:00.587 --> 00:17:04.522
♪ نیرو های شیطان
که در شب لرزان ♪

00:17:04.524 --> 00:17:09.927
♪ از ترس می افتند
...وقتی ستاره دنباله دار میاد ♪

00:17:09.929 --> 00:17:12.897
♪ !!!منفجــــر میـــــشن

00:17:18.938 --> 00:17:21.939
♪ درست کردنه جادو هایش
مثله تولده یه طلسم سازه س ♪

00:17:21.941 --> 00:17:24.876
♪ و ویران میکنه
مثه یه فاجعه ی طبیعی ♪

00:17:24.878 --> 00:17:27.545
♪ نهنگ های آبیش رو سازد

00:17:27.547 --> 00:17:30.882
♪ همینطور تکشاخه لگد کـــوب

00:17:30.884 --> 00:17:33.551
♪ اون تاجه سلطنتی رو میگیره

00:17:33.553 --> 00:17:38.222
♪ چون اون
!ملکه مـــــــــــــونه ♪

00:17:40.860 --> 00:17:43.928
♪ اون یه پرنسس یاغیه
اون بهترینه ♪

00:17:43.930 --> 00:17:47.098
♪ اون با لباسه براقش
یه لباسه صورتی جذاب داره ♪

00:17:47.100 --> 00:17:49.934
♪ اون یه رعد و برق
از طریق شـــبه ♪

00:17:49.936 --> 00:17:51.769
♪ اون یه ستاره دنباله داره

00:17:51.771 --> 00:17:56.574
♪ و اون میدرخشه در
آسمـــــــان ♪

00:17:57.577 --> 00:17:59.177
!آره! اسن دختـــــره ماس

00:17:59.179 --> 00:18:01.579
!چه لذت بخش و یکمی هم ترسناکه

00:18:01.581 --> 00:18:03.581
!کارت خوب بود, استار

00:18:03.583 --> 00:18:07.785
آه, درسته... اما هنوز تموم نشده

00:18:15.094 --> 00:18:18.930
♪ ســــــتاره ی دنباله مون
میدرخشه توی شب ♪

00:18:18.932 --> 00:18:22.667
♪ اوووون شروع به جذب
بد چشمای شد ♪

00:18:22.669 --> 00:18:26.771
♪ اووووون کرده بود
خودشو دشمن دوست ♪

00:18:26.773 --> 00:18:30.842
♪ کــــرد اونو از خودش دور, امــــا
نمیدونست چیو از دست داد ♪

00:18:34.246 --> 00:18:38.683
♪ گلاسوریک
و کتاب طلسما ♪

00:18:38.685 --> 00:18:42.186
♪ چطـــــور میدونست
لودو اونو برا خودش برد؟ ♪

00:18:42.188 --> 00:18:45.790
♪ اوووون گف به خانوادش
با کلی بیم و هراس ♪

00:18:45.792 --> 00:18:47.825
♪ پادشاه و ملکه
نگاه دوختن به هم

00:18:47.827 --> 00:18:49.927
♪ و این چیزی بود که گفتن

00:18:49.929 --> 00:18:53.197
♪ و این چیزی بود که گفتن
♪ و این چیزی بود که گفتن

00:18:53.199 --> 00:18:57.668
♪ مـــا برای شما
خاموش میشیم ♪
(یعنی سکوت میکنیم)

00:18:57.670 --> 00:19:01.706
♪ از شـــــهروندانه میونی
و کمیسیون عالی مقام ♪

00:19:01.708 --> 00:19:05.743
♪ بــــرای حفظ
صلح ما بازی میکنیم ♪

00:19:05.745 --> 00:19:09.313
♪ سلطتنته اسرار
از یه سلطنت شرم آور ♪

00:19:09.315 --> 00:19:10.882
...♪ سلطتنته اسرار -
استار؟ -

00:19:13.386 --> 00:19:14.385
استار

00:19:14.387 --> 00:19:16.420
مامان, چه انتظاری داشتی؟

00:19:16.422 --> 00:19:18.823
بهت گفتم که
من نیمتونم مثه یه قطعه پنبه باشم

00:19:18.825 --> 00:19:21.726
من مجبور بودم
چیزی که مناسبه خودمه انجام بدم

00:19:21.728 --> 00:19:24.695
ببین, الان دیگه تموم شد
...پس دیگه فکر کنم باید بریم

00:19:24.697 --> 00:19:25.863
اووووه...چی؟

00:19:25.865 --> 00:19:29.834
♪ سلطتنته اسرار
آخری چیزه برا گفتن -- ♪

00:19:31.770 --> 00:19:36.207
♪ پرنسس
تحت طلسم عشقه واقعیه ♪

00:19:36.209 --> 00:19:38.176
!واسا بینم, اون من نیستم؟

00:19:38.178 --> 00:19:41.879
!روبیریوت در باره ی این بخش
به من چیزی نگفته بود

00:19:41.881 --> 00:19:45.049
♪ این پسر کیه
تو لباس زمستانی ♪

00:19:45.051 --> 00:19:48.386
♪ پرنسه پرنسس عمیق ترین تمیل رو داره ♪

00:19:48.388 --> 00:19:51.756
♪ لازم نیس نشون داده بشه
فکر کنم هممون میدونیم ♪

00:19:51.758 --> 00:19:55.893
♪ اما فقط مطمئن باشید
چون دوباره میگم ♪

00:19:55.895 --> 00:20:03.801
♪ استار باتر فلای عاشق
بهترین دوستشه ♪

00:20:03.803 --> 00:20:05.403
♪ و اسمه اون مارکو دیازه

00:20:05.405 --> 00:20:06.737
اوه, نه

00:20:06.739 --> 00:20:11.209
♪ ....تـــــــــــــــا

00:20:11.211 --> 00:20:17.048
♪ ...!اَبــــــــــــــــــــد

00:20:23.056 --> 00:20:26.157
مشکل چیه؟
!شما مگه الان باید کف
بزنید

00:20:26.159 --> 00:20:28.392
!چی گفت؟
!ملکه به ما دروغ گفته

00:20:28.394 --> 00:20:30.995
خب از لحاظ فنی
دروغ به دلیل نادیده گرفتنش بود

00:20:30.997 --> 00:20:34.398
!دزدای دریـــــــایی
!بووووووووو

00:20:48.781 --> 00:20:50.081
...مامان! من

00:20:50.083 --> 00:20:51.983
من نمیدونستم همچین
!اتفاقی می افته

00:20:51.985 --> 00:20:54.819
من فکر کردم اونا
!میخان استار باتر فلای واقعی رو بشناسن

00:20:54.821 --> 00:20:56.754
اونا نمیخوان, استار

00:20:56.756 --> 00:20:59.390
اونا فقط میخان باور کنن
که یه پرنسس کوچولوی عالی هستی

00:20:59.392 --> 00:21:01.892
و گاهی اوقات
حقیقت خطرنکه

00:21:01.894 --> 00:21:04.228
با تمومه احتراممون, ماه

00:21:04.230 --> 00:21:07.131
محروم کردنه ما درباره ی
گلاسوریک و کتابه طلسم

00:21:07.133 --> 00:21:08.799
!همه مارو تو خطر گذاشته

00:21:10.336 --> 00:21:12.770
!آه, آره
!همین که جناب بُـــز گفتن

00:21:12.772 --> 00:21:14.872
من قسم میخورم که
...من قصد داشتم که

00:21:14.874 --> 00:21:16.107
!چه قصدی داشتی ها؟

00:21:16.109 --> 00:21:17.808
!من همه چیزو تحت کنترل داشتم

00:21:17.810 --> 00:21:19.777
تو چطور جرات میکنی
!یه چیزی مثله اینو مخفی کنی؟

00:21:19.779 --> 00:21:21.545
!من که نمیخوام چیزی رو مخفی کنم

00:21:23.950 --> 00:21:27.084
...آه...خب

00:21:27.086 --> 00:21:28.286
بیخیالش شو
مارکو

00:21:30.956 --> 00:21:32.089
- !سلام, استار - سلام, ابری

00:21:33.493 --> 00:21:35.893
بیا, آه, از اینجا بزنیم بیرون

00:21:40.899 --> 00:21:47.899
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.