WEBVTT

00:00:07.300 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:51.185 --> 00:00:52.751
تو هم شنیدی

00:00:52.753 --> 00:00:55.154
ب-بله... شاید باید به
پلیس زنگ بزنیم

00:00:55.156 --> 00:00:57.056
هه! پلیس آخه؟

00:00:57.058 --> 00:00:59.591
دستتو بزار رو شونم یه وقت
لولو نخورتت

00:00:59.593 --> 00:01:02.694
فقط یه قانون تو این جنگل وجود داره

00:01:02.696 --> 00:01:04.563
قانونای مامان

00:01:08.235 --> 00:01:11.737
مارکو؟ الان میدونی 3 شبه؟

00:01:11.739 --> 00:01:14.173
جدی؟

00:01:14.175 --> 00:01:16.375
عزیزم
تو داری چیکار میکنی؟

00:01:16.377 --> 00:01:17.576
هیچی

00:01:17.578 --> 00:01:20.379
بارکو دیاز, بسه دیگه
ما الان ناراحتیم

00:01:20.381 --> 00:01:23.182
ناراحت باش

00:01:25.385 --> 00:01:27.186
این دیگه با من

00:01:27.188 --> 00:01:29.354
شاید وقتشه که

00:01:29.356 --> 00:01:31.190
ما این دکوراسیون رو بیاریم پایین

00:01:31.192 --> 00:01:33.125
مامان, خیلی زوده

00:01:33.127 --> 00:01:35.627
اگه استار برگرده چی؟

00:01:35.629 --> 00:01:36.795
من میخام جوری باشه که
هیچی تغییر نکنه

00:01:36.797 --> 00:01:39.598
اوه,عزیزم
میدونم سخته

00:01:39.600 --> 00:01:40.599
...ببین, من

00:01:40.601 --> 00:01:42.935
رافائل؟
چیکار میکنی؟

00:01:42.937 --> 00:01:45.404
داشتم خطه تلفن

00:01:45.406 --> 00:01:47.739
نوجوانای غمگین رو میگرفتم

00:01:47.741 --> 00:01:48.941
بهت که گفتم

00:01:48.943 --> 00:01:51.143
با منه

00:01:52.780 --> 00:01:54.379
خب,اون فرنی
که برات درست کردم چطوره مزش؟

00:01:54.381 --> 00:01:56.215
مثله یه چیزه خالی میمونه

00:01:56.217 --> 00:01:57.716
مامان, تو میتونی
به گریه کردن عادت کنی؟

00:01:59.753 --> 00:02:02.454
میخای برات
دونه شکریه کاپیتان بلانچ رو برات بیارم؟

00:02:02.456 --> 00:02:05.724
استار عاشقه دونه شکری بود

00:02:08.229 --> 00:02:09.628
برات یه کاسه میارم

00:02:09.630 --> 00:02:11.897
من سعی مو کردم, اما من حتی
نتونستم جعبه شو پیدا کنم

00:02:11.899 --> 00:02:14.633
اون توی کابینت
پشت غذای سگاست

00:02:14.635 --> 00:02:16.068
من خیلی خوب مخفیش کردم

00:02:16.070 --> 00:02:18.237
!پشته غذای سگاس, دیاز

00:02:18.239 --> 00:02:20.839
استار همه شو میخورد

00:02:20.841 --> 00:02:22.841
!و حالام که جفتشون رفتن

00:02:22.843 --> 00:02:26.411
باباجون پشته غذای سگاس, مارکو
انقد دراماتیکش نکن اه

00:02:26.413 --> 00:02:29.982
!چرا تو انقدر احمق بازی هات هم بامزه س

00:02:31.118 --> 00:02:33.852
اوه, مارکو

00:02:33.854 --> 00:02:35.087
!آخرین بار کی اینو شستی

00:02:35.089 --> 00:02:37.489
!استار
!ما باید ساکت باشیم

00:02:37.491 --> 00:02:40.459
ما حتی نمیدونم
کی ممکنه گوش کنه

00:02:40.461 --> 00:02:43.095
ببخشید, مامان

00:02:43.097 --> 00:02:44.630
شرمنده

00:02:44.632 --> 00:02:47.633
چیزی نیست... میتونی کُمیسیون رو
یه نگا بندازی؟

00:02:47.635 --> 00:02:51.003
آره, اونا به نظر...خوب میان

00:02:51.005 --> 00:02:53.272
هنوز هم همونجوری ان

00:02:54.875 --> 00:02:59.011
اوه, به نظر میاد هکاپو
!قراره خاله شه

00:02:59.013 --> 00:03:02.214
پس دقیقا چجوری میخوایم
اینا رو از این حالت در بیاریم

00:03:02.216 --> 00:03:03.982
وقتی ما توی پناهگاه باشیم

00:03:03.984 --> 00:03:06.318
چاه سحر و جادو میتونه
دوباره اونارو به حالت اول برگردونه

00:03:06.320 --> 00:03:08.287
و لکمت قراره مارو اونجا ببینه؟
(لکمت همون بزه س که مُرد)

00:03:08.289 --> 00:03:11.423
بله, اون مارو اونجا میبینه

00:03:12.492 --> 00:03:14.126
باشه, عالیه

00:03:14.128 --> 00:03:15.561
- خـــب این تکشاخه چشه دیگه؟
- چی؟

00:03:22.569 --> 00:03:24.870
!مــــامــــان

00:03:24.872 --> 00:03:26.038
- مامان, چه خبره؟
- !این خرابیه

00:03:27.374 --> 00:03:28.974
این باعث میشه
...جادو ها

00:03:28.976 --> 00:03:30.142
ضعیف شن
...وَ

00:03:32.879 --> 00:03:34.880
ناپدید شن

00:03:34.882 --> 00:03:36.715
چیزی نیست
همه چی حله

00:03:36.717 --> 00:03:40.152
تا وقتی که این ن.ر های
جادوئی جلومون باشن

00:03:42.555 --> 00:03:44.723
فکر کنم باید همینجا
اطراق کنیم

00:03:50.097 --> 00:03:51.230
این یکی با من, مامان

00:03:52.865 --> 00:03:54.700
!صبر کن
!این خراب شده

00:03:54.702 --> 00:03:56.068
!چی؟ نه, نه, نه, چیزیش نیست
نگرانش نباش

00:03:56.070 --> 00:03:58.370
این تمام وقت کار میکنه
گلاسوریک بالا سرش نیست دیگه

00:03:58.372 --> 00:04:03.075
گلاسوریک اینجا نیست
و, آه, اون احتمالا
دیگه برنمیگرده

00:04:03.077 --> 00:04:04.376
صبر کن ببینم... منظورت چیه؟

00:04:04.378 --> 00:04:06.378
تافی گلاسوریک رو داره

00:04:06.380 --> 00:04:09.548
و چوب دستیه تو
به نظر مخرب میاد
حتی توی جادو هات

00:04:09.550 --> 00:04:12.451
همون جادوئی شده که وقتی با
لودو میجنگیدم دیدم

00:04:12.453 --> 00:04:14.386
حالا بیا آتیش درست کنیم

00:04:14.388 --> 00:04:16.054
و صبح زود
هم پاشیم بریم

00:04:16.056 --> 00:04:18.724
باید یه چیزه مفیدی تو
اینجا باشه

00:04:18.726 --> 00:04:21.927
"من ذرتم صبر کن
تا دیداری دیگر."

00:04:21.929 --> 00:04:25.597
آه, کاشکی بابات
...توی جمع کردن وسایت کمک نمیکرد

00:04:26.366 --> 00:04:28.900
آه, نه

00:04:30.604 --> 00:04:32.971
چی کار میکنی؟

00:04:32.973 --> 00:04:34.940
دارم آتیش درست میکنم

00:04:34.942 --> 00:04:36.541
بابات
بهت یاد داده؟

00:04:36.543 --> 00:04:38.310
نه,مارکو بهم یاد داد

00:04:38.312 --> 00:04:41.980
مارکو خیلی چیزا بهم یاد داد
چجوری اخمو باشم, خودمختار باشم

00:04:41.982 --> 00:04:44.216
میدونی
تمام چیزای باحاله یه نوجوان

00:04:44.218 --> 00:04:46.818
و الان این تمام چیزیه که من دارم

00:04:46.820 --> 00:04:47.986
!عــــه...مامان

00:04:54.762 --> 00:04:56.094
- به نظر میرسه اونا فقط
دیده بانن - ...خب بزار اونا رو

00:04:57.331 --> 00:05:00.198
!مامان, اینجارو داشته باش

00:05:01.901 --> 00:05:02.968
!استار! نه

00:05:02.970 --> 00:05:04.903
!آه! باشه

00:05:09.475 --> 00:05:11.276
!نیـــروی چوب

00:05:12.313 --> 00:05:13.378
!استار

00:05:21.922 --> 00:05:23.255
!من موفق شدم! من موفق شدم

00:05:23.257 --> 00:05:25.157
!آره! من موفق شدم

00:05:25.159 --> 00:05:27.826
استار, ما باید بلافاصله
از اینجا بریم

00:05:27.828 --> 00:05:29.594
...باورم نمیشه که انقدر نادونی که نمیدونی

00:05:32.665 --> 00:05:34.433
!کمیسیون عالی مقام

00:05:50.050 --> 00:05:52.517
اونا...اونا کجا رفتن؟

00:05:52.519 --> 00:05:54.553
اونا درست اونجان

00:06:03.963 --> 00:06:05.964
فکر کنم باید بریم بـــــالا

00:06:05.966 --> 00:06:08.700
آه, باشه

00:06:08.702 --> 00:06:12.904
آه, اصلا به
حرفه مامانش گوش نمیده

00:06:12.906 --> 00:06:16.341
!بیخیال,مامان
فازت چیه؟

00:06:16.343 --> 00:06:21.079
فازم اینه که
این بی احتیاطیه تو
مارو توی مسیره آسیب قرار میده

00:06:22.249 --> 00:06:25.484
این فقط یه ذره خطره

00:06:25.486 --> 00:06:27.719
من تو راهه
بدتر ایناش هم بودم

00:06:27.721 --> 00:06:29.254
میدونی
که راجب چی صحبت میکنم

00:06:33.026 --> 00:06:34.159
!مامان

00:06:36.329 --> 00:06:38.997
حالت خوبه؟

00:06:38.999 --> 00:06:42.167
بیا فقط کمیسیون جادوی عالی مقاما رو
پیدا کنیمو
از اینجا بریم

00:06:42.169 --> 00:06:44.302
باشه

00:06:49.942 --> 00:06:52.411
!پناهگاه

00:06:55.948 --> 00:06:58.750
این کوچولو الان یعنی
نگهبانه پناهگاهه؟

00:06:58.752 --> 00:07:00.285
نه, اون یه دروازه بان هستش

00:07:00.287 --> 00:07:01.286
وایسا, چی؟

00:07:05.092 --> 00:07:07.392
خدا شفاش بده اینو

00:07:28.649 --> 00:07:31.049
یه عالمه گلاسوریک -
بله, استار -

00:07:31.051 --> 00:07:33.785
ملکه های میونی
نسل اندر نسل
میومدن اینجا

00:07:33.787 --> 00:07:35.320
حالا چی؟

00:07:42.829 --> 00:07:44.396
خیله خب... بیا کمیسیون رو

00:07:44.398 --> 00:07:46.064
بزاریم تو پوسته
تا بتونیم اونا زنده شون کنیم

00:07:46.066 --> 00:07:47.165
!بزنید بریم, بروبچ

00:07:56.509 --> 00:07:58.610
خیله خب, من میخام
سلامتی رو باز کنم

00:07:58.612 --> 00:07:59.978
واضحه

00:08:04.817 --> 00:08:09.020
این چیزا همیشه
سیاه بودن مثه اینا؟

00:08:09.022 --> 00:08:10.522
!نه, نبودن

00:08:15.362 --> 00:08:18.597
فکر میکنم اونطور که
به نظر میرسه نیست

00:08:18.599 --> 00:08:21.600
این بدتر از اون چیزیه که
ترسیده بودم ازش

00:08:21.602 --> 00:08:23.602
مامان؟

00:08:23.604 --> 00:08:26.705
حالا میریم
برای نقشه ی دوم

00:08:26.707 --> 00:08:28.106
خیله خب, نقشه دوم؟

00:08:28.108 --> 00:08:29.808
نقشه دومت چیه؟

00:08:29.810 --> 00:08:32.444
بعد از اینکه حل شد
میتونیم باهم درموردش صحبت کنیم

00:08:32.446 --> 00:08:34.713
نگاه کن خودتو
خراش افتاده بهت

00:08:34.715 --> 00:08:36.214
بیا درستش کنیم

00:08:38.217 --> 00:08:39.684
!داری چیکار میکنی؟

00:08:39.686 --> 00:08:41.319
استار, تو میخوای
من چیکار کنم مثلا؟

00:08:41.321 --> 00:08:43.555
این دیگه کهنه شده

00:08:45.157 --> 00:08:46.992
آه, مامان؟

00:08:46.994 --> 00:08:48.793
حالا که چاه خراب شده

00:08:48.795 --> 00:08:50.662
چجوری میخوایم
کمیسیون جادئی عالی مقام رو زنده کنیم؟

00:08:50.664 --> 00:08:52.898
فعلا لازم نیست نگرانه این چیزا باشیم استار

00:08:52.900 --> 00:08:55.133
این پناهگاه خیلی
پنهانیه

00:08:55.135 --> 00:08:58.069
حالا,ذرت خامه ای میخوای یا
خامه ی ذرت؟

00:08:58.071 --> 00:09:00.071
برا چی؟ -
تا بخوری, استار -

00:09:00.073 --> 00:09:03.074
نسل های باتر فلای تو زمانای خیلی خطرناک
میومدن به اینجا

00:09:03.076 --> 00:09:05.243
ما امن خواهیم بود
تا یه زمانه طولانی

00:09:05.245 --> 00:09:07.078
حالا, یکم پول خورد داری؟

00:09:07.080 --> 00:09:08.914
پس ما مخیوایم فقط
مخفی بشیم

00:09:08.916 --> 00:09:10.081
نقشه دومت اینه؟

00:09:10.083 --> 00:09:11.883
!خسته نشی با این نقشه دوم کشیدنت؟

00:09:11.885 --> 00:09:14.185
ایمن بودنه تو
اولویته اوله منه

00:09:14.187 --> 00:09:17.889
آه, من تمام زندگی
مو نابود نکردم
فقط تو میتونی اینکارو کنی باهاش

00:09:17.891 --> 00:09:20.559
زووووود بـــاش, ما میتونیم رده این موشا
که به تافی میرسن رو بزنیم

00:09:20.561 --> 00:09:22.160
!و به تمام این چیزا خاتمه بدیم

00:09:22.162 --> 00:09:24.262
حتی اگه کمیسیون جادوئی عالی مقام هم
خوب بودن

00:09:24.264 --> 00:09:26.531
ما هنوزم برای مقابله با تافی
به اندازه کافی قوی نبودیم

00:09:26.533 --> 00:09:30.168
بهترین کاره ما اینه
که بزاریم آبا
از آسیاب بیوفته

00:09:30.170 --> 00:09:32.704
تو بهم دروغ گفتی

00:09:32.706 --> 00:09:34.573
استار
داری چیکار میکنی؟

00:09:34.575 --> 00:09:37.375
دیگه چه دروغایی بهم گفتی, مامان؟

00:09:37.377 --> 00:09:39.277
!شرط میبندم لکمت هم اینجا نیست که مارو ببینه

00:09:39.279 --> 00:09:40.912
لکمت مُرده , استار

00:09:40.914 --> 00:09:42.681
و این ممکنه برای
ما هم اتفاق بیوفته

00:09:42.683 --> 00:09:44.950
!تا فی تا اینو پیدا نکنه دست بردار نیست

00:09:46.352 --> 00:09:49.087
تو اونو از کُمُده من برداشتی؟

00:09:49.089 --> 00:09:51.122
و اونو با خودت
اینور و اون ور میبری؟

00:09:51.124 --> 00:09:53.625
خطرناکه که هرکاری
بخوایم بکنیم اما باقی میمونه

00:09:53.627 --> 00:09:57.696
نه! من اینجا مخفی نمیشم تا
!اینکه مثه شما پیر بشم و بدبخت

00:09:57.698 --> 00:10:00.131
!این یه معنی داره که این جوریه

00:10:00.133 --> 00:10:01.299
!نه, استار

00:10:01.301 --> 00:10:03.935
!چوب دستی پیوندیه
!اون میتونه مارو پیدا کنه

00:10:03.937 --> 00:10:05.904
اوه مثلا اون الان

00:10:05.906 --> 00:10:08.373
با این انگشتش که با خودت حملش میکنی
!پیدا مون نمیکنه؟

00:10:08.375 --> 00:10:11.276
من اونو یبار شکستش داد
!دوباره هم میتونم

00:10:11.278 --> 00:10:13.078
!راهـــه خروجیــــه عالی

00:10:13.080 --> 00:10:14.479
!استار, بسه

00:10:14.481 --> 00:10:17.782
چرا؟ چه بلائی سره اون
ملکه ی جنگجوی باحال افتاد مامان؟

00:10:17.784 --> 00:10:20.118
من هیچوقت ملکه ی جنگجوی باحال نبودم, استار

00:10:20.120 --> 00:10:23.288
من یه دختر خوش حال و خوش شانس
مث تو بودم

00:10:23.290 --> 00:10:26.791
و بعدش تافی و هیولاهاش
مادرمو کشتن

00:10:35.301 --> 00:10:38.436
من فکر کردم تو مادربزرگارو فرستادی
به مزرعه ی مادربزرگا

00:10:38.438 --> 00:10:41.106
تا اونجا با مادربزرگای دیگه بمونن

00:10:41.108 --> 00:10:43.008
اوه, استار

00:10:52.184 --> 00:10:54.185
بهم بگو

00:10:54.187 --> 00:10:57.088
وقتی همسن تو بودم
اون اتفاق افتاد

00:10:57.090 --> 00:11:01.326
من نمیدونستم چیکار کنم
واسه همین با اکلپسا صحبت کردم
(اکلپسا همون ملکه ی هیولا ها بود که خودش هم با یه هیولا ازدواج کرد)

00:11:01.328 --> 00:11:03.461
اکلپسا اکلپسا؟

00:11:03.463 --> 00:11:07.165
!اما اون حدوده صد سالی هست که مرده

00:11:07.167 --> 00:11:10.201
نه, اکلپسا زنده س

00:11:10.203 --> 00:11:12.103
و من با اون
یه معامله کردم

00:11:14.173 --> 00:11:20.207
:این داستان
نبرد برای میونی: ماهِ بی باک

00:11:28.387 --> 00:11:30.155
سلام

00:11:30.157 --> 00:11:32.957
من متاسفم
مزاحمتون شدم؟

00:11:32.959 --> 00:11:35.360
نه, کُنت میلدرو
...من فقط

00:11:35.362 --> 00:11:36.895
برای از دست دادنه مادرت عزا داری میکنی؟

00:11:36.897 --> 00:11:38.363
من درک
میکنم

00:11:38.365 --> 00:11:40.131
هفته ی سختی بود
...ولی من

00:11:40.133 --> 00:11:41.366
- لازم نیست قوی باشی -
با احساساته خودت مقابله کن

00:11:42.636 --> 00:11:45.236
ما از پسِ
.همه چی بر میایم

00:11:45.238 --> 00:11:49.974
آه, پرنسس
آه, یعنی, ملکه ماه؟

00:11:49.976 --> 00:11:52.343
...یه...وضعیتی

00:11:52.345 --> 00:11:55.180
...توی
اتاق وضعیت پیش اومده

00:11:55.182 --> 00:11:57.215
!قسم میخورم که سفارشاته من نبوده

00:11:58.418 --> 00:12:00.351
بین اعترافت
!خفه شو

00:12:00.353 --> 00:12:02.253
مینا

00:12:03.222 --> 00:12:05.757
اینجا چه خبره؟

00:12:10.696 --> 00:12:12.664
اینجا چه خبره؟

00:12:12.666 --> 00:12:14.766
با توجه به
این نادان که اینجاس

00:12:14.768 --> 00:12:17.268
با یکی از اون
حرکتای
دروغش با نصفی از ارتش داره کار میکنه

00:12:17.270 --> 00:12:20.238
و اونا کسائی هستن که اونو گذاشتن تو
لباس شب

00:12:20.240 --> 00:12:21.673
...میدونی, اونا, آه

00:12:21.675 --> 00:12:23.274
اونو توی یخ گذاشتن

00:12:23.276 --> 00:12:25.110
آه پرده های پایین توی شهر سرگرمی

00:12:25.112 --> 00:12:27.112
ممنونم, مینا

00:12:27.114 --> 00:12:29.013
برای مادرت متاسفم

00:12:29.015 --> 00:12:31.116
ملکه و من داشتیم عهدنامه صلح رو امضا میکردیم

00:12:31.118 --> 00:12:33.017
یکی از ژنرال های من سرکش بود

00:12:33.019 --> 00:12:34.119
سرکش...کی بود؟

00:12:34.121 --> 00:12:37.455
اون به عنوان یه...مارمولک شناخته میشد

00:12:37.457 --> 00:12:39.090
ببخشید... "مارمولک؟"

00:12:39.092 --> 00:12:41.392
رفیق, نیشتو ببند زشته -
جفتتون, خفه شید -

00:12:41.394 --> 00:12:43.762
این یارو رو بزارید توی یه آشپز خونه ی کشتی
!و ازش کار بکشید تا آدم شه

00:12:43.764 --> 00:12:45.463
!فکر کنم ما باید به جنگ بریم

00:12:45.465 --> 00:12:47.031
حالا دیگه زمانی نمونده

00:12:47.033 --> 00:12:48.900
و جادو های اون هنوز برای جنگ قوی نیستن

00:12:48.902 --> 00:12:50.702
اونم در برابر یه مارمولک

00:12:50.704 --> 00:12:51.870
نابود نشدنی هستن

00:12:51.872 --> 00:12:53.371
!ما باید به جنگ بریم

00:12:53.373 --> 00:12:55.306
!ما باید عهد نامه صلح رو امضا کنیم

00:12:55.308 --> 00:12:56.875
احساسه داد زدنه
!الان خیلی خوبه

00:12:58.879 --> 00:13:01.379
شاید باید اجازه بدیم ماه خودشون
تصمیم بگیرن؟

00:13:01.381 --> 00:13:04.382
اون ملکه س

00:13:04.384 --> 00:13:07.285
اون مادرشو
از دست داده, ریور

00:13:07.287 --> 00:13:09.821
اون با احساساتش به زمان نیاز داره

00:13:12.292 --> 00:13:16.928
من الان ملکه هستم
پس من تصمیم خواهم گرفت

00:13:16.930 --> 00:13:19.898
...تصمیمه من

00:13:19.900 --> 00:13:22.200
اینه که من میخام
توی سپیده دم تصمیم بگیرم

00:13:24.570 --> 00:13:27.772
آه...چرا انقدر زیاد گفتم تصمیم ؟

00:13:27.774 --> 00:13:30.575
مالکه ماه! ببخشید که بیرون از
محل صحبت میکنم

00:13:30.577 --> 00:13:32.110
براتون یه چیزی دارم

00:13:32.112 --> 00:13:34.445
آه...این چیه دیگه؟

00:13:34.447 --> 00:13:35.680
این گوشته عذر خواهیه

00:13:35.682 --> 00:13:37.949
این کاریه که ما جوهانسن ها برای عذر خواهی انجام میدیم

00:13:37.951 --> 00:13:40.518
این یه کمکی بود که
بدونن به من اعتماد کنن

00:13:40.520 --> 00:13:41.920
متشکرم

00:13:41.922 --> 00:13:44.455
!هی! تا بعد رفیق

00:13:44.457 --> 00:13:46.825
من الان به ملکه گفتم
رفیق؟

00:13:48.327 --> 00:13:52.831
آه, گوشته عذر خواهی
من باید چیکار کنم؟

00:14:00.440 --> 00:14:02.507
اوه,گلاسی
تو حالت خوبه؟

00:14:02.509 --> 00:14:04.843
!نه

00:14:04.845 --> 00:14:06.211
!مادره تو مُرده

00:14:07.380 --> 00:14:08.546
میدونم

00:14:08.548 --> 00:14:11.149
و اون دیگه
!هیچوقت برنمیگرده

00:14:12.953 --> 00:14:14.552
نه, بر نمیگرده

00:14:14.554 --> 00:14:16.888
و منم خیلی دوستش داشتم

00:14:16.890 --> 00:14:19.224
...میدونم که ناراحتی
...مثله من

00:14:19.226 --> 00:14:21.492
اما, الان
من واقعا به کمکت نیاز دارم

00:14:21.494 --> 00:14:23.228
چیز بدیه

00:14:23.230 --> 00:14:26.197
من...من باید تصمیم بگیرم
یا یه عهد نامه صلح رو امضا کنم

00:14:26.199 --> 00:14:27.332
- یا جنگیدن - ...اوه, آره

00:14:28.535 --> 00:14:30.134
اون

00:14:30.136 --> 00:14:31.703
نمیدونم, فقط یکیشو انتخاب کن

00:14:31.705 --> 00:14:32.804
مطمعنا این کار میکنه

00:14:32.806 --> 00:14:34.372
این اصلا مفید نیست

00:14:34.374 --> 00:14:36.507
آره, احتمالا حق...با توئه

00:14:36.509 --> 00:14:38.576
من توی شرایطی نیستم
که بهت مشاوره بدم

00:14:38.578 --> 00:14:42.247
حالا اگه اجازه میدی
میخام برگردم به بخش
گریه کردن برای مامانت

00:14:49.054 --> 00:14:51.990
اکلپسا یه صدها سالی هست
که کریستالی شده

00:14:51.992 --> 00:14:55.159
اصلا نمیدونم وقتی بازش کنیم
چه اتفاقی می افته

00:14:55.161 --> 00:14:56.895
من از پسش بر میام

00:15:01.934 --> 00:15:04.702
هوو...خب, من میرم

00:15:04.704 --> 00:15:06.404
کارم داشتی صدام کن

00:15:17.016 --> 00:15:19.083
یا,خدا,
!زدم کشتمش

00:15:19.085 --> 00:15:22.420
بی...چهار

00:15:22.422 --> 00:15:23.554
جانم؟

00:15:23.556 --> 00:15:26.424
بی...چهار

00:15:26.426 --> 00:15:27.892
"بی چاره؟"

00:15:27.894 --> 00:15:29.594
چی بیچاره؟

00:15:29.596 --> 00:15:31.029
- ...بی - چهار

00:15:35.267 --> 00:15:39.270
اوه,وایسا
تو شکلات میخوای؟

00:15:39.272 --> 00:15:41.873
!بی چهار, بی چهار, بی چهار,بی چهار

00:15:41.875 --> 00:15:43.875
با...شه

00:16:02.462 --> 00:16:05.163
از کی تا حالا من اینجام؟

00:16:05.165 --> 00:16:08.499
آه,حدوده, سیصد سال

00:16:08.501 --> 00:16:11.636
سیصد سال؟

00:16:17.576 --> 00:16:20.611
پس, تو ملکه ی جدیدی؟

00:16:20.613 --> 00:16:22.647
بله, که چی؟

00:16:22.649 --> 00:16:26.617
خب, تو خیلی برای ملکه بودن جوونی,
...مگه اینکه

00:16:26.619 --> 00:16:27.585
- اوه, نه - مگه
اینکه, مادرت اون...؟

00:16:31.925 --> 00:16:33.524
میبینم

00:16:33.526 --> 00:16:37.662
منم مادرمو از دست دادم
وقتی به اندازه ی تو بودم

00:16:37.664 --> 00:16:41.332
...از زمان مامان
آم, از زمانی که ملکه شدم

00:16:41.334 --> 00:16:43.601
همه به من عنوان پایان دهنده ی
جنگ نگاه میکنند

00:16:43.603 --> 00:16:45.370
و برای اینا
تصمیمای بزرگی درست میکنن

00:16:45.372 --> 00:16:46.838
!اما من فقط یه بچه م

00:16:46.840 --> 00:16:48.940
من نیمتونم روی سرنوشت میونی
تصمیم گیری کنم

00:16:48.942 --> 00:16:51.275
حتی نمیتونم درباره ی پسری که
دوستش دارم تصمیم بگیرم

00:16:51.277 --> 00:16:52.877
میدونم چه حسی داری

00:16:52.879 --> 00:16:55.179
اما این دلیلی نیس که اینجام

00:16:55.181 --> 00:16:59.384
من میخام بهم یکی از
طلسم های بخش ممنوعه تون
رو یاد بدید

00:16:59.386 --> 00:17:01.853
ممنوعه س؟ این اسمیه که رو بخشه من گذاشتن؟

00:17:01.855 --> 00:17:04.389
آره, ببخشید
من اسمشو نمیدونم

00:17:04.391 --> 00:17:06.157
اما نکته اینه که من به
طلسمه نیاز دارم

00:17:06.159 --> 00:17:08.726
که میتونه چیزی رو نابدو کنه که جاودانه

00:17:08.728 --> 00:17:12.230
مطمئنی که یه همچین
چیزیو میخای؟

00:17:12.232 --> 00:17:14.365
این تنها امیده منه

00:17:14.367 --> 00:17:17.802
خب, طلسمی که دنبالشی یه
عهده جادوئی میخاد

00:17:17.804 --> 00:17:19.737
من میتونم بهت بدمش

00:17:19.739 --> 00:17:21.539
اما یکبار دشمنت رو میکشه

00:17:21.541 --> 00:17:24.475
و تو هم باید یه چیزی در
عوضش بهم بدی

00:17:24.477 --> 00:17:27.678
باشه,چی میخای؟

00:17:27.680 --> 00:17:29.547
آزادی مو

00:17:29.549 --> 00:17:30.748
چی؟

00:17:30.750 --> 00:17:32.550
اوه میدونم
درخواست زیادیه

00:17:32.552 --> 00:17:35.019
اما من خیلی اینجا بودم

00:17:35.021 --> 00:17:36.387
همش با خودم

00:17:36.389 --> 00:17:38.089
من میخام خودم
شکلاتمو بخرم

00:17:38.091 --> 00:17:41.926
یا اون کلوچه خوش مزه که پایین اونجاس.ممممم

00:17:41.928 --> 00:17:44.162
اما اینا کریستالای
رامبیلاسه

00:17:44.164 --> 00:17:45.830
نمیتونم آزادت کنم

00:17:45.832 --> 00:17:49.567
یک عهد بین دو ملکه
قوی تر از هر کریستالیه

00:17:49.569 --> 00:17:52.437
حالا,میخوای اون طلسم
رو یاد بگیری؟

00:18:04.450 --> 00:18:06.551
...بیا جلوتر...حالا

00:18:08.888 --> 00:18:13.591
و به طور مستقیم اونو تو قلبش قرار بده

00:18:13.593 --> 00:18:15.393
این دیگه برا چی بود؟

00:18:15.395 --> 00:18:16.627
من فقط کارمو انجام دادم
سروره من

00:18:16.629 --> 00:18:18.262
ملکه ی اهریمن
باید یخ بزنه

00:18:18.264 --> 00:18:21.732
اون بهش نمیاد یه اهریمن باشه

00:18:21.734 --> 00:18:23.234
ملکه دیر کرده

00:18:23.236 --> 00:18:24.302
!ببینید

00:18:27.806 --> 00:18:30.108
!اون از بس غصه خورده دیوونه شده

00:18:30.110 --> 00:18:31.776
!اون خیلیییی جوون بود

00:18:33.113 --> 00:18:34.879
!هنوز نمرده که روانی

00:19:03.809 --> 00:19:07.678
آه, میتونیم کمکتون کنیم؟

00:19:07.680 --> 00:19:09.747
کاشکی با ژنرالتون
صحبت میکردم

00:19:10.816 --> 00:19:12.750
ژنرال؟

00:19:12.752 --> 00:19:13.851
!ساکت

00:19:28.700 --> 00:19:31.035
سلام, پرنسس

00:19:31.037 --> 00:19:34.038
فرض میگیریم شما یکی از اونایی
هستین که بهش میگن مارمولک؟

00:19:34.040 --> 00:19:35.973
بله
...اما میتونید منو

00:19:35.975 --> 00:19:37.341
تافی صدا بزنید

00:19:37.343 --> 00:19:39.944
تافی؟
اسم قهد بود؟

00:19:39.946 --> 00:19:41.512
چی میخوای؟

00:19:41.514 --> 00:19:43.814
میخام که ارتش تو بلافاصله اینجارو
ترک کنن

00:19:43.816 --> 00:19:46.184
وگرنه با عواقبش رو به رو میشید

00:19:46.186 --> 00:19:49.287
مامانت نتونست مارو شکست بده
!حالا تو میخای مارو شکست بدی؟ضعیفه

00:19:49.289 --> 00:19:51.389
انتظار داشتم که اینو بگید

00:19:53.959 --> 00:19:56.327
!ما از دختر کوچولوی جادوئیه تو نمیترسیم

00:19:56.329 --> 00:19:59.230
!ما شکست ناپذیریم
!تماشا کن

00:19:59.232 --> 00:20:00.698
!نه,وایسا
...من میدونم که شما

00:20:09.741 --> 00:20:12.476
من با تاریکی برای خودم تماس میگیرم

00:20:12.478 --> 00:20:15.146
از عمیق ترین عمق
زمین و دریا

00:20:17.316 --> 00:20:19.917
از شیطان های باستانی غیر قابل پیش بینی

00:20:19.919 --> 00:20:22.053
بشکن کسی را که نمیتوان
شکست

00:20:25.490 --> 00:20:27.525
به سیاه ترین شب
من روحتو گرو میگذارم

00:20:27.527 --> 00:20:29.860
و قلبم را برای سوختن ذغال سنگ
بفشارید

00:20:29.862 --> 00:20:32.363
برای احضار قدرت مرگبار

00:20:32.365 --> 00:20:33.831
میخام ببینم
نابود شدنه دشمنم را

00:20:35.368 --> 00:20:37.001
دیگه کافیه

00:20:48.714 --> 00:20:51.148
مثکه هنوزم نفهمیدی؟

00:21:02.028 --> 00:21:03.961
!دیگه رشد نکــــرد

00:21:16.608 --> 00:21:18.542
!ملکه ماه
!شما موفق شدی

00:21:18.544 --> 00:21:19.810
!اوه, خدای من! ریور

00:21:19.812 --> 00:21:21.746
ممنونم

00:21:21.748 --> 00:21:25.616
تو الان چیکار کردی؟

00:21:25.618 --> 00:21:27.785
!من کارمو انجام دادم

00:21:27.787 --> 00:21:30.621
و به عنوان ملکه ی شما
من به کاره خودم ادامه میدم

00:21:30.623 --> 00:21:32.323
تا از این پادشاهی حفاظت کنم

00:21:32.325 --> 00:21:34.959
من باقی مانده ارتش هیولا هارو
شکار میکنم

00:21:34.961 --> 00:21:38.829
من اونا رو پراکنده خواهم کرد
بدون هیچ کشور
ویا رهبری

00:21:38.831 --> 00:21:42.366
حالا, سئوال دیگه ای هست؟

00:21:43.935 --> 00:21:45.836
فکر نکنم

00:21:56.000 --> 00:22:16.648
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.