WEBVTT

00:00:07.300 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.183 --> 00:01:24.349
...چـــــ

00:01:27.420 --> 00:01:28.587
چوب دستیم

00:01:28.589 --> 00:01:30.522
چوب دستیم...کجاست؟

00:01:34.761 --> 00:01:36.695
دسته من چوب دستیمه؟

00:01:36.697 --> 00:01:41.633
دسته چوب دستی؟
من یه دسته... چوب دستی دارم

00:01:41.635 --> 00:01:43.902
اصلا...اصلا نمیدونم از این خوشم میاد یا نه

00:01:43.904 --> 00:01:46.371
!وایسا
من از این خوشم نمیاد

00:01:46.373 --> 00:01:48.107
گلاسوریک... گلاسوریک کجاست؟

00:01:48.109 --> 00:01:51.410
من درست اینجام
درست سمته چپه تو

00:01:51.412 --> 00:01:53.445
درست اینجا

00:01:53.447 --> 00:01:54.813
!گلاسوریک

00:01:54.815 --> 00:01:56.815
...اوه, گلاسوریک! اونا

00:01:56.817 --> 00:02:00.452
اونا دسته منو به چوب دستی تبدیل کردن
...و تو

00:02:00.454 --> 00:02:01.954
رو هم به ستون تبدیل کردن

00:02:03.891 --> 00:02:06.625
من که ستون نیستم

00:02:06.627 --> 00:02:07.626
- هاه؟
- من اینطرفم

00:02:13.000 --> 00:02:14.399
!گلاسوریک

00:02:15.636 --> 00:02:17.069
کجا بودی تو؟

00:02:17.071 --> 00:02:18.637
منظورت چیه که
کجا بودم؟

00:02:18.639 --> 00:02:20.272
.تو بهم گفتی مخفی شم
!منم شدم

00:02:21.275 --> 00:02:22.674
اوه, بیخیال

00:02:22.676 --> 00:02:25.444
جان؟
من کی بهت گفتم بری مخفی شی؟

00:02:25.446 --> 00:02:29.081
صبر کن... حالا, الان کدوم یکیتون
دارین با من حرف میزنین؟

00:02:29.083 --> 00:02:31.617
کدومامون؟
!این منم! لودو

00:02:31.619 --> 00:02:33.719
اوه,بله... این توئی... آره
خیله خب, فراموشش کن

00:02:35.288 --> 00:02:36.288
- چه خبر شده؟
- کی خونه مو خراب کرد؟

00:02:37.691 --> 00:02:40.259
آه, خودت -
چی؟ -

00:02:40.261 --> 00:02:42.761
تو کمیسیون جادوئی عالی مقام
رو شکست دادی

00:02:42.763 --> 00:02:44.163
من دادم؟

00:02:44.165 --> 00:02:48.267
خب, خودت که نه
...دقیقا خودت نه, اما, آم

00:02:48.269 --> 00:02:51.503
من کمیسیون
جادوئی عالی مقامو شکست دادم؟

00:02:51.505 --> 00:02:54.206
!باورم نمیشه

00:02:55.776 --> 00:02:59.211
این باید یه بخشی از کتابه طلسم ها باشه

00:02:59.213 --> 00:03:02.681
بعدش همه میفهمند که
!من چقدر قدرتمند هستم

00:03:04.552 --> 00:03:05.751
هاه؟ چی؟

00:03:08.955 --> 00:03:10.055
هاه؟ چی؟

00:03:10.057 --> 00:03:12.658
قلعهی باتر فلای؟

00:03:12.660 --> 00:03:15.527
اوه, نه, نه, نه, اول بخشه
خودمو تو کتا مینویسم

00:03:15.529 --> 00:03:18.130
بعدش من قلعه ی باتر فلای هارو
میگیریم

00:03:18.132 --> 00:03:19.831
حالا,از کجا شروع کنم؟

00:03:21.168 --> 00:03:22.968
برو که رفتیم

00:03:22.970 --> 00:03:24.836
این کار نمیکنه

00:03:24.838 --> 00:03:28.907
میبینی,فقط صاحبش میتونه
تو کتاب طلسم بنویسه

00:03:28.909 --> 00:03:31.310
زکی, خب منم دیگه
من صاحبش هستم

00:03:31.312 --> 00:03:33.345
...خیله خب

00:03:33.347 --> 00:03:35.380
شاید باید درباره یه دسته نوشتن
عادی بنویسم

00:03:35.382 --> 00:03:37.883
یا یه چیز باحال یا فانتزی بنویسم؟

00:03:37.885 --> 00:03:39.551
اسم بخشه خودمو چی بزارم؟

00:03:39.553 --> 00:03:41.720
"لودوی عالی"!

00:03:41.722 --> 00:03:43.322
نه, خوب نیست

00:03:43.324 --> 00:03:45.924
"لودوی از همه بهتر"

00:03:45.926 --> 00:03:49.027
!ااوه, آره
!آره این خیلی خوبه

00:03:52.065 --> 00:03:53.932
مشکلی نیست... مشکلی نیست

00:03:53.934 --> 00:03:56.101
فقط یه زور سریع

00:03:58.905 --> 00:04:02.674
بهت که گفتم
دیگه کتابه تو نیست

00:04:02.676 --> 00:04:04.109
باشه

00:04:04.111 --> 00:04:05.911
شاید فقط یه ذره
به زمان نیاز داره

00:04:05.913 --> 00:04:07.379
آره, درسته

00:04:07.381 --> 00:04:09.781
من یه چند دقیقه دیگه برمیگردم

00:04:31.404 --> 00:04:32.871
!الان میگیرمت

00:04:37.443 --> 00:04:41.813
بنابراین این احتمالا یکی از
چیزای مورده علاقه ی من
که اتفاق می افته نیست

00:04:57.431 --> 00:04:59.298
اوه, من فقط دیگه نمیدونم

00:04:59.300 --> 00:05:00.766
باید گرما رو بیشتر کنم
و پودینگ کمتر؟

00:05:00.768 --> 00:05:02.501
...یا پودینگ کمتر و

00:05:02.503 --> 00:05:04.102
اوه, فراموشش کن

00:05:04.104 --> 00:05:06.605
!آآآآآه
!گرفتمت

00:05:17.618 --> 00:05:20.552
!تو اجازه خواهی داد که من توی تو بنویسم

00:05:34.501 --> 00:05:38.370
من توی مکانایی صدمه میبینم
که نمیدونم داشتمشون

00:05:38.372 --> 00:05:41.306
میدونی, یه طلسم توی
کتاب هس که میتونه درستش کنه

00:05:41.308 --> 00:05:43.442
اوه, وایسا
او, او, بیخیال

00:05:43.444 --> 00:05:45.944
!یه ذره وقت بده خو

00:05:45.946 --> 00:05:47.646
!یه طلسم؟ درسته

00:05:47.648 --> 00:05:49.715
چرا قبلا به فکرم
!نرسید

00:05:51.218 --> 00:05:53.318
اگه جای تو بودم
اینکارو نمیکردم

00:05:53.320 --> 00:05:55.454
!لِوِتاتو

00:06:11.070 --> 00:06:13.238
من کجام؟

00:06:13.240 --> 00:06:17.175
اوه, ممنون, ماریون
این خیلی خوبه

00:06:17.177 --> 00:06:18.910
باربارا؟ خیلی از اینا دوس دارم

00:06:20.881 --> 00:06:24.082
مممم... اوه, به این میگن
بازدید محل

00:06:24.084 --> 00:06:28.553
بگو, تو از این بالش های نرم
زیه پام گذاشتید؟

00:06:30.356 --> 00:06:33.258
میدونید دخترا
این خنده داره

00:06:33.260 --> 00:06:35.927
میدونم این یکم
!...عجیبه

00:06:35.929 --> 00:06:38.764
اما یادم نمیاد چطور اومدم اینجا

00:06:53.780 --> 00:06:54.946
هاه؟

00:06:57.116 --> 00:07:00.919
!اون کتــــــابه لـــعنتی

00:07:09.095 --> 00:07:11.163
!اگه دستم بهت نرسه

00:07:21.608 --> 00:07:23.241
پس, این چیزیه که تو گفتی

00:07:23.243 --> 00:07:27.245
که من دیگه صاحب کتاب نیستم؟ همممم؟

00:07:27.247 --> 00:07:30.248
...بله... خب, اون, آم
همون چیزه

00:07:30.250 --> 00:07:32.150
کدوم چیز؟ -
همون کتاب دیگه -

00:07:32.152 --> 00:07:34.085
...تو دیگه
تو دیگه صاحبش نیستی

00:07:34.087 --> 00:07:35.153
همین

00:07:35.155 --> 00:07:36.888
!اما اصلا معنی نمیده

00:07:36.890 --> 00:07:38.623
!من برش داشتم
!درست اینجاس

00:07:38.625 --> 00:07:40.725
چطور میتونه ماله من نباشه؟

00:07:40.727 --> 00:07:43.595
نمیدونم
چرا از خوده کتاب نمیپرسی؟

00:07:49.136 --> 00:07:53.572
کتاب! من تقاضا میکنم
که تو بزاری من توی تو بنویسم
توی همین لحظه

00:07:53.574 --> 00:07:57.409
یا با این ماشینی که سوارشیم رو سریع میچرخونم
!اونم یه چرخش سر خود
(یعنی کاری میکنم پشیمون شی)

00:08:00.581 --> 00:08:03.014
ببین, ببخشید, باشه؟

00:08:03.016 --> 00:08:04.449
ببخشید...ببخشید

00:08:04.451 --> 00:08:06.117
تو فقط چیزی یو داری که من میخوام

00:08:06.119 --> 00:08:08.019
و تو نمیخوای اونو به من بدی

00:08:08.021 --> 00:08:11.690
و منم به شدت میخوامش

00:08:11.692 --> 00:08:14.693
من و تو هم زیاد باهم فرقی نداریم,میدونی؟

00:08:14.695 --> 00:08:16.294
...جفتمون مثل جادوئیم

00:08:16.296 --> 00:08:19.264
و, آه, چیزای دیگه

00:08:19.266 --> 00:08:23.034
چیزی که میخام بگم اینه
که خیلی ازت سپاس گذارم

00:08:23.036 --> 00:08:25.136
بخاطر همه چیزایی که برا انجام دادی

00:08:25.138 --> 00:08:27.038
پس اگه تو اجازه نمیدی
من چیزی بنویسم

00:08:27.040 --> 00:08:31.109
بخاطره کاراییه که کردم و یا گفتم من...من

00:08:31.111 --> 00:08:34.713
خیله خب, من میخام رک و پوس کنده
بهت بگم

00:08:34.715 --> 00:08:36.515
دوسِت دارم,کتاب

00:08:36.517 --> 00:08:38.450
!دوستت دارم

00:08:38.452 --> 00:08:42.287
و من افتخار میکنم بهت
اگه بزاری من توی تو بنویسم

00:08:46.393 --> 00:08:48.026
هرهرهر کجاش خنده داره؟

00:08:48.028 --> 00:08:51.196
ببخشید
این...این فقط یه کتابه

00:08:51.198 --> 00:08:54.699
تو که نمیتونی با یه کتاب حرف بزنی

00:08:56.637 --> 00:08:58.637
ببخشید

00:09:00.207 --> 00:09:03.208
من فکر کردم تو روی, آه...اوه, بیخیالش

00:09:03.210 --> 00:09:05.877
اوه, آره. خنده داره

00:09:05.879 --> 00:09:08.346
آره منم فکر میکنم همینه

00:09:08.348 --> 00:09:12.484
خنده داره که من دارم باورش میکنم
تو منو خر فرض کردی

00:09:12.486 --> 00:09:13.985
خنده داره که لودوی زشته کوچولو

00:09:13.987 --> 00:09:16.888
میخاد توی جادو ها یه
سوپر استار بشه

00:09:16.890 --> 00:09:18.056
چه جکیه, مگه نه؟

00:09:18.058 --> 00:09:20.258
ها هاه اهاهاها!
بهم بخند

00:09:20.260 --> 00:09:23.895
استار همیشه مورده علاقه ی تو بوده مگه نه؟

00:09:23.897 --> 00:09:26.164
یه درخشش های بامزه روی
لپاش

00:09:26.166 --> 00:09:29.734
منم فقط یه غریبه غمگینم که
لباسش یه بسته چیپسه

00:09:29.736 --> 00:09:33.572
کسی که تو هیچوقت باورش نداشتی

00:09:33.574 --> 00:09:36.174
خب, اگه تو کاریو که من میخام
تو کتاب انجام ندی

00:09:36.176 --> 00:09:38.176
!اونوقت منم دیگه نمیخوامش

00:09:51.924 --> 00:09:55.627
خب, تافی, به نظر میرسه بلاخره مجبورش کردی کاریو که میخوای بکنه

00:09:55.629 --> 00:09:56.761
من اینو نمیخواستم

00:09:56.763 --> 00:09:58.863
این همش خوده لودو بود

00:09:58.865 --> 00:10:00.432
اما حالا که تو رفتی

00:10:00.434 --> 00:10:03.234
میتونم اونو تسخیرش کنمو هرکاری خواستم
بکنم

00:10:03.236 --> 00:10:05.537
دوس دارم بیشتر گپ بزنم

00:10:05.539 --> 00:10:08.540
اما به نظر میرسه الان
دیگه وقتی نداری

00:10:12.878 --> 00:10:15.113
همممم میدونی هرچند میدونستم
اینجوری میشه

00:10:15.115 --> 00:10:19.150
هنوزم آه...هنوزم برام یه غافل گیری بود

00:10:19.152 --> 00:10:21.653
هی هی, ببین

00:10:21.655 --> 00:10:22.821
!کار کرد

00:10:33.233 --> 00:10:35.734
!گلاسوریک؟ اوه, نه

00:10:35.736 --> 00:10:37.135
!نه, نه, نه, نه, نه

00:10:37.137 --> 00:10:38.670
!گلاسوریک
من چیکار کردم؟

00:10:38.672 --> 00:10:40.472
!من متاسفم
!من متاسفم

00:10:40.474 --> 00:10:41.740
!نه, نه,نه, نه

00:10:41.742 --> 00:10:43.842
نه,نه, وایسا...برگرد

00:10:43.844 --> 00:10:45.644
!منظورم این نبود

00:10:53.453 --> 00:10:55.420
منظورت چیه که بهترین کارو
کردی؟

00:11:00.192 --> 00:11:03.695
درسته
کتاب فقط یه حواس پرتی بود

00:11:03.697 --> 00:11:05.363
ما دیگه بهش نیازی نداشتیم

00:11:05.365 --> 00:11:07.365
!ما دیگه به هیچکس نیازی نداریم

00:11:08.635 --> 00:11:10.201
...قلعه ی باتر فلای

00:11:10.203 --> 00:11:12.070
دارم میام سراغت

00:11:13.341 --> 00:11:20.200
:این داستان
نبرد برای میونی: مارکو و پادشاه

00:11:20.279 --> 00:11:23.014
مممم... صبح بخیر, ماه خوشگله

00:11:38.198 --> 00:11:43.134
!بریــــــــم تو کاره لذت

00:11:43.136 --> 00:11:45.537
!بپا آبی نیشین

00:12:00.987 --> 00:12:02.420
!به پیـــش

00:12:20.207 --> 00:12:22.273
گمشو اونور

00:12:24.110 --> 00:12:27.112
!میریم واسه ادامـــــــه

00:12:31.718 --> 00:12:34.152
!آب داغ بیرونه وانه آبه داغ

00:12:39.425 --> 00:12:41.025
!اینو میخامش

00:13:00.280 --> 00:13:02.046
اوه, نه

00:13:02.048 --> 00:13:04.649
خب, تو الان آزادی
میمون کوچولو

00:13:12.292 --> 00:13:15.960
هوی! کسی هس بیاد چیزه منو
درست کنه؟

00:13:18.931 --> 00:13:21.966
مثل اینکه باید بیام همه تونو
صدا کنم

00:13:21.968 --> 00:13:23.067
!فول دوک

00:13:23.069 --> 00:13:25.270
!بلند شو

00:13:25.272 --> 00:13:27.338
!آه, فول دوک, ها

00:13:27.340 --> 00:13:29.841
اون چیزه موسیقی
من کار نمیکنه

00:13:29.843 --> 00:13:31.442
میشه تو یه نگاهی بهش
بندازی

00:13:31.444 --> 00:13:33.278
میمونم کجاست؟

00:13:33.280 --> 00:13:35.313
اوه... اوه, اون
میمونه تو بود؟

00:13:35.315 --> 00:13:37.282
نمیتونم بگم که دیدمش

00:13:37.284 --> 00:13:40.518
بدون هیچ بی ادبی
اما الان فشار های مهم تر هس, میبینی که

00:13:41.521 --> 00:13:44.823
آه, استار؟

00:13:44.825 --> 00:13:47.258
واو, اینجا چقدر بهم ریخته س

00:13:47.260 --> 00:13:48.526
!مارکو

00:13:48.528 --> 00:13:50.161
اوه, سلام, ریور

00:13:50.163 --> 00:13:51.496
!مارکو, پسرم

00:13:51.498 --> 00:13:54.032
!باورم نمیشه که تو اینجائی

00:13:54.034 --> 00:13:56.334
تو میمونه فول دوکو ندیدی؟

00:13:56.336 --> 00:13:58.770
آه... نه

00:13:58.772 --> 00:14:01.539
خب, بهتره که زود تر پیداش کنیم

00:14:01.541 --> 00:14:02.941
من اونو انداختم تو...آه؟

00:14:02.943 --> 00:14:04.642
خب, این چیه؟

00:14:04.644 --> 00:14:10.181
اوه, خب, اینا
دونه شکری کاپیتان بلانچ بودن

00:14:10.183 --> 00:14:12.450
این, آه
غلات مورده علاقه ی استاره

00:14:12.452 --> 00:14:16.154
اصلا تو میونی پیدا نمیشه
بخاطره همین براش یه جعبه اوردم

00:14:16.156 --> 00:14:17.989
مارکو, تو اونو نمیدی
به دختره من

00:14:17.991 --> 00:14:19.357
همش پوکیده دیگه

00:14:19.359 --> 00:14:21.125
احتمالا یه خوبیش اینه که
الان اینجا نیست

00:14:22.729 --> 00:14:26.731
الان باید یه راهه دیگه وجود داشته باشه
تا این آهنگو به صدا در بیارم

00:14:26.733 --> 00:14:28.366
ما بهت راک خوهیم داد
(یه نوع سبک موسیقی)

00:14:28.368 --> 00:14:32.637
ببین, ریور, میخام بگم که
من خیلی برای استار نگرانم

00:14:32.639 --> 00:14:34.539
اون همینجور عجله ای
زمینو ترک کرد

00:14:34.541 --> 00:14:36.574
اون توی مشکلی چیزی که نیست, نه؟

00:14:36.576 --> 00:14:39.510
!نه, اصلا

00:14:39.512 --> 00:14:42.413
اونو مادرش رفتن
به یه سفره کوچولو

00:14:42.415 --> 00:14:44.983
و ماه خوشگله
ازم خواست تا روحیه پادشاهی داشته باشم

00:14:44.985 --> 00:14:46.417
تا وقتی که برگردن

00:14:46.419 --> 00:14:50.755
و ماهم هر روز یکسره
در حاله شادی هستیم

00:14:50.757 --> 00:14:52.323
نمی...نمیدونم, پسر

00:14:52.325 --> 00:14:54.726
اصلا بیرونو نگاه کردی؟

00:14:54.728 --> 00:14:57.996
منظورت چیه که
"اصلا بیرونو نگاه کردی؟"

00:14:57.998 --> 00:15:01.499
منظورم اینه که, روحیه
توی اینا زیاد نیست

00:15:04.004 --> 00:15:07.438
چی چی داری میگی, مارکو؟

00:15:07.440 --> 00:15:10.541
مردم وقتی پادشاهشون خوشحال
باشه خودشون هم خوش حالن

00:15:10.543 --> 00:15:11.676
بزار نشونت بدم

00:15:11.678 --> 00:15:14.512
دروووووود
!ای مردمه خوشحال

00:15:16.516 --> 00:15:19.017
داستانه جالبیه

00:15:19.019 --> 00:15:23.087
دوسته شناخته شده ی من
مارکو دیاز اینجاس

00:15:23.089 --> 00:15:25.556
و فکر میکنه که شما
زمان خوبی رو سپری نمیکنید

00:15:25.558 --> 00:15:28.426
و منم میگم
"غیـــره ممکنه"

00:15:28.428 --> 00:15:30.428
معلومه
که شما زمانه خوبی رو سپری میکنید

00:15:30.430 --> 00:15:33.231
و این زمانای خوبی که من
سپری میکنم

00:15:33.233 --> 00:15:34.399
پس بهم بگید

00:15:34.401 --> 00:15:38.303
!شما بالا نمیرید؟

00:15:40.607 --> 00:15:41.639
چطوره یکم تو بلند شی

00:15:41.641 --> 00:15:43.441
وقتی که آشغالا اینطرفه جاده ریخته

00:15:44.577 --> 00:15:47.578
آخه این مثلا چی چیه؟

00:15:47.580 --> 00:15:50.615
من فکر کردم شما حراج وسایل خونه
تونو دارید

00:15:50.617 --> 00:15:53.985
حالا درباره ی آتیش گرفتنه ساختمون هامون
چی میگی؟

00:15:53.987 --> 00:15:57.055
شما باید هرچند وقت یکبارآتیش
بزنید

00:15:57.057 --> 00:15:59.657
نباید اصلا
یه اتاق جدیدی برا خودتون دستوپا کنید؟

00:15:59.659 --> 00:16:03.227
خب
در باره ی اون هیولاها توی
مزرعه ذرت چی میگی؟

00:16:03.229 --> 00:16:05.830
هیچ هیولایی
...توی مزرعه ی

00:16:07.466 --> 00:16:08.833
هاه

00:16:08.835 --> 00:16:10.501
خب, دیگه کم اوردم

00:16:10.503 --> 00:16:12.303
خب, من باید بتونم از اونجا
محافظت بکنم

00:16:13.606 --> 00:16:14.672
هـــــوی, با توئم

00:16:14.674 --> 00:16:16.507
!بزن بیرون

00:16:16.509 --> 00:16:17.976
!اسرار میکنم! گمشو بیرون

00:16:19.612 --> 00:16:21.112
ما نمیخوایم تو اینجا باشی

00:16:26.618 --> 00:16:28.119
!نگران نباشید

00:16:28.121 --> 00:16:30.521
اون نمیتونه از محافظ جادوئی
عبور کنه

00:16:32.524 --> 00:16:35.693
!هیولا داره میاد

00:16:35.695 --> 00:16:37.328
!هنوز خندق وجود داره

00:16:37.330 --> 00:16:39.597
بله... اون نمیتونه از میان خندق جادوئی
عبور کنه
(خَندَق (به فارسی سره: کَندَگ) نهر پرآب یا خشک و دست‌ساخت است که در قدیم گرداگرد شهر یا لشکرگاه می‌کندند تا از ورود دشمنان یا سیل جلوگیری شود.)

00:16:41.967 --> 00:16:44.335
مخروط ترافیکی جادوئی؟؟

00:16:45.771 --> 00:16:48.106
!ما هممون میمیریم

00:16:48.108 --> 00:16:50.408
!الفراااار

00:16:51.977 --> 00:16:55.780
هــــوی! خیلی ممنون که مارو دعوت کردی
تو مهمونیه مرگ

00:16:55.782 --> 00:16:58.349
حق با اونه
من مناسب حکومت نیستم

00:17:03.055 --> 00:17:04.722
آه,یه دقیقه وایسا

00:17:10.530 --> 00:17:11.796
!درو رو من قفل کردی؟

00:17:11.798 --> 00:17:15.733
اوه, نه... الانم تو رو توی بالکن
گیر انداختم

00:17:15.735 --> 00:17:16.567
چیزی نیست

00:17:16.569 --> 00:17:18.903
فقط درو باز کن

00:17:18.905 --> 00:17:20.838
!نمیتونم هیچ کاریو درست انجام بدم

00:17:20.840 --> 00:17:23.708
!نمیتونم هیچ کاریو درست انجام بدم

00:17:28.347 --> 00:17:31.015
هی خودتو جمع و جور کن مرد

00:17:31.017 --> 00:17:33.351
ماه اصلا نباید منو
مسئول کنه

00:17:33.353 --> 00:17:35.153
"مردم دوستت دارن"
اون گفت

00:17:35.155 --> 00:17:37.722
"اونا رو شاد و امن نگه دار"
اون گفت

00:17:37.724 --> 00:17:40.825
و الان, به خاطره من
!پادشاهی بی دفاع شده

00:17:43.363 --> 00:17:46.764
ماه حتی نگفت کجا دارن میرن با استار

00:17:46.766 --> 00:17:48.199
اگه یه اتفاقی براشون افتاده باشه
چی؟

00:17:48.201 --> 00:17:50.234
جای تعجبی هم نداره که من
تمام وقت دارم مهمونی میگیرم

00:17:50.236 --> 00:17:51.569
!خیلی نگرانم

00:17:51.571 --> 00:17:53.204
منم نگران, هستم

00:17:53.206 --> 00:17:55.206
استار فقط... رفت

00:17:55.208 --> 00:17:57.575
نمیدونی اون کی برمیگرده؟

00:17:57.577 --> 00:17:59.744
جالبه تو باید میپرسیدی مارکو

00:17:59.746 --> 00:18:01.212
- بزار یه چیز بهت نشون
بدم - هر زمان که ماه میره

00:18:02.582 --> 00:18:05.216
اون همیشه چندتا لباس برای من میزاره

00:18:05.218 --> 00:18:07.351
بنابراین من میدونم چی میپوشه
وقتی که میره

00:18:07.353 --> 00:18:08.953
!اما...اما اینو ببین

00:18:08.955 --> 00:18:11.456
اون اینارو رو هم
انباشته کرده

00:18:11.458 --> 00:18:13.624
و تو تمام مسیر تا بالای
اتاق رفته

00:18:13.626 --> 00:18:16.394
پس اون احتمالا

00:18:16.396 --> 00:18:20.031
اون هیچ وقت برنمیگرده
مگه نه,مارکو؟

00:18:22.769 --> 00:18:24.268
نمیدونم

00:18:24.270 --> 00:18:25.803
اما اونا نمیتونن حتی
برگردن خونه

00:18:25.805 --> 00:18:29.273
اگه اونا خونه ی نداشتند
میومدن خونه

00:18:31.211 --> 00:18:33.077
اوه, بله, درسته
دارم اون چیزی رو که میگی میبینم

00:18:33.079 --> 00:18:34.645
این پایان همه چیزه

00:18:35.882 --> 00:18:37.482
!نه

00:18:37.484 --> 00:18:39.050
این به معنیه که تو رهبری مردم رو
به عهده داری

00:18:39.052 --> 00:18:40.485
!اما اونا از من متنفرن

00:18:40.487 --> 00:18:43.154
اونا قبلا از من متنفر نبودن

00:18:43.156 --> 00:18:44.422
مهم نیست

00:18:44.424 --> 00:18:45.957
تو تنها پادشاهی هستی که اونا دارن

00:18:45.959 --> 00:18:49.894
تو درست مثله همسرم هستی

00:18:49.896 --> 00:18:52.463
!و این چیزیه که من میخوام

00:18:52.465 --> 00:18:55.166
مردمه من! لطفا, گوش کنید

00:18:57.603 --> 00:18:58.636
- !ما هممون...آخ -
باشه, شایسته ی این بودم

00:19:00.073 --> 00:19:02.106
ببینید, اگه ملکه اینجا بود

00:19:02.108 --> 00:19:04.609
اون همه چیزو با جادوش
!درست میکرد

00:19:04.611 --> 00:19:06.177
!خب, اون اینجا نیست

00:19:06.179 --> 00:19:08.913
اما این دلیل نمیشه که ما
تو ترس و وحشت باشیم

00:19:08.915 --> 00:19:10.515
ما هنوز همو داریم

00:19:10.517 --> 00:19:14.118
و باهم
!میتونیم این هیولا رو شکست بدیم

00:19:14.120 --> 00:19:17.288
توهین نشه, پادشاه
!اما تو یه پاداشهه وحشتناکی هستی

00:19:17.290 --> 00:19:19.157
حق با شماس

00:19:19.159 --> 00:19:20.758
حق میدم بهتون

00:19:20.760 --> 00:19:22.760
اما الان
من تمامه چیزی هستم که دارید

00:19:22.762 --> 00:19:24.862
و شما هم تمام چیزی هستید که من دارم

00:19:24.864 --> 00:19:27.498
!ما نمیتونیم کاری بکنیم

00:19:27.500 --> 00:19:30.501
ما هیچ سلاح یا جادوئی
!نداریم

00:19:30.503 --> 00:19:33.871
ما نیازی به جادو نداریم که
همه جا رو گُلِستون کنیم

00:19:33.873 --> 00:19:36.107
!دندون پزشک
!کارگر ساختمونی

00:19:36.109 --> 00:19:37.842
به یاد بیارید که شما دوتا
با هم کار کردید

00:19:37.844 --> 00:19:41.379
تا یه چیز دندون شکله سنگی رو از جاده
برش دارین؟

00:19:41.381 --> 00:19:44.348
آهنگر! تو رویه یه پناهگاه لاک پشتی کار کردی

00:19:44.350 --> 00:19:46.984
تا پوسته های اونا رو
آهنی کنی

00:19:48.655 --> 00:19:49.887
و شما دوتا عجیب هم

00:19:49.889 --> 00:19:52.523
رکورد طولانی ترین مسابقه خیره شدن
رو نگه داشتید

00:19:52.525 --> 00:19:53.524
چه...؟

00:19:54.527 --> 00:19:56.327
!اوه, پسر, من باختم

00:19:56.329 --> 00:19:58.963
ما هممون میتونیم کار های منحصر به فرد و مفید
انجام بدیم

00:19:58.965 --> 00:20:01.566
و اینه که
!میونی رو قدرتمند میکنه

00:20:01.568 --> 00:20:04.902
و این چیزیه که ملکه ماه دوست داره
درباره هرکدوم از شما ها

00:20:04.904 --> 00:20:08.139
!اره, ما خیلی خوب هستیم

00:20:08.141 --> 00:20:11.542
آه, من فکر نکنم
کسی بتونه کمکمون کنه که
هیولا رو شکست بدیم

00:20:13.146 --> 00:20:14.912
پس چی میگید؟

00:20:14.914 --> 00:20:16.847
بیاین به اون هیولا نشون بدیم که چه
اتفاقی می افتاده

00:20:16.849 --> 00:20:19.250
!وقتی با میونیی ها در میوفته

00:20:22.889 --> 00:20:25.423
فول دوک یه پارچه بهمون بده

00:20:25.425 --> 00:20:26.757
جان؟

00:20:30.095 --> 00:20:32.663
!اون نزدیکه

00:20:32.665 --> 00:20:34.365
آره,درست اونجاس

00:20:34.367 --> 00:20:37.568
!هی, هیولا

00:20:38.905 --> 00:20:41.239
!گمشو

00:20:44.876 --> 00:20:46.911
گم شم؟

00:20:46.913 --> 00:20:49.714
اما تو همونی بودی
که منو صدا زد

00:20:49.716 --> 00:20:52.383
چی؟
من که تو رو صدا نکردم

00:20:52.385 --> 00:20:53.851
چرا, کردی

00:20:53.853 --> 00:20:58.122
تو حرکت میکردی
"بیا اینجا, بیا اینجا"

00:20:58.124 --> 00:21:02.860
اوه, نه... من داشتم میگفتم
"!گم شو, گمشو"

00:21:02.862 --> 00:21:07.031
اوه, نه...اینو گفتی
"بیا اینجا, بیا اینجا"

00:21:07.033 --> 00:21:10.234
نخیر, گفتم
"!گم شو, گمشو"

00:21:11.938 --> 00:21:15.940
پس میگی که این همه راهو
برا هیچی اومدم؟

00:21:15.942 --> 00:21:18.409
یه چیزی حدود هزار تا چیز
تو پام رفته

00:21:18.411 --> 00:21:19.977
!کمک

00:21:19.979 --> 00:21:22.046
شما میتونید یکم خیابوناتونو بزرگ کنیدا

00:21:22.048 --> 00:21:24.749
عجب اتلاف وقتی کردم امروز

00:21:28.287 --> 00:21:30.955
!ما موفق شدیم

00:21:30.957 --> 00:21:36.594
همه گی من میخام یه مهمونی
زنجیره ای تو قلعه راه بندازم

00:21:36.596 --> 00:21:39.764
!به افتخاره همه ی شما ها

00:21:39.766 --> 00:21:41.932
سه تا هورا
!به سلامتی پادشاه ریور

00:21:41.934 --> 00:21:43.934
!هیپ هیپ, هورا

00:21:43.936 --> 00:21:46.170
!هیپ هیپ, هورا -
!هورا -

00:21:46.172 --> 00:21:48.806
هیپ هیپ -
!هورا -

00:21:49.975 --> 00:21:51.809
!هیپ هیپ, هـــــورا

00:21:51.833 --> 00:22:05.833
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.