WEBVTT

00:00:07.300 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.097 --> 00:01:05.497
چه خبر شده؟

00:01:07.834 --> 00:01:09.735
استار, پاشو

00:01:09.737 --> 00:01:11.036
مارکو, مدرسه مون دیر شد

00:01:11.038 --> 00:01:12.805
من که مارکو نیستم -
من کجام؟ -

00:01:18.344 --> 00:01:20.946
اوه... اوه, نه
کمیسیون عالی مقام

00:01:20.948 --> 00:01:23.849
ولش کن
دیگه وقتی نمونده

00:01:28.188 --> 00:01:29.955
هیچ راهه فراری نیست
چیکار میکنی؟

00:01:29.957 --> 00:01:31.657
!نیروی راهـــــه فرار

00:01:46.306 --> 00:01:48.607
جادوم قرار نبود اینکارو کنه

00:01:48.609 --> 00:01:50.275
مطمئن نیستم
چی بود اصلا

00:01:51.644 --> 00:01:53.579
اما جادوی منم رفته

00:01:53.581 --> 00:01:55.314
موشا -
دیگه چیزی نیست -

00:01:55.316 --> 00:01:57.783
نه, موشـــا
باید قایم شیم

00:02:04.324 --> 00:02:06.658
...نهنـــــگِ -
استار, نه -

00:02:07.794 --> 00:02:10.229
مامان, تو نمیتونی چوب دستیه منو
بگیری

00:02:10.231 --> 00:02:11.830
اول ماله من بوده

00:02:11.832 --> 00:02:14.299
دیگه جادو نکن
تا وقتی که یه راهی برای متوقف کردنش
پیدا کنیم

00:02:14.301 --> 00:02:16.168
من یه فکری دارم

00:02:16.170 --> 00:02:19.972
بزن بریـــم تافی رو نابود کنیم

00:02:19.974 --> 00:02:22.007
زودباش, مامان
بیا فقط بریم

00:02:22.009 --> 00:02:24.009
بزن بریم بکشیمش -
استار,نه -

00:02:24.011 --> 00:02:26.111
خب حالا تکلیف چیه مامان؟

00:02:26.113 --> 00:02:27.846
چون من هیچی
سراغ ندارم

00:02:27.848 --> 00:02:29.681
اوه, استار

00:02:29.683 --> 00:02:31.650
من نقشه ای ندارم

00:02:31.652 --> 00:02:33.118
من فقط دارم سعی میکنم
تو رو ایمن نگه دارم, باشه؟

00:02:33.120 --> 00:02:35.921
باشه

00:02:35.923 --> 00:02:37.689
خب, نمیتونیم اینجا بمونیم

00:02:39.425 --> 00:02:40.659
خزنده

00:02:40.661 --> 00:02:42.427
ما به یه مکان مخفیه دیگه نیاز داریم

00:02:51.772 --> 00:02:54.873
فکر کنم بدونم کجا باید بریم

00:02:54.875 --> 00:02:56.642
اما باید بهم اعتماد کنی

00:02:59.846 --> 00:03:02.014
!قورباغه چــــرمی

00:03:02.016 --> 00:03:04.716
!استار باتر فلای

00:03:04.718 --> 00:03:07.186
اوه, سیب زمینی کوچولوی من
خیلی وقته که ندیدمت

00:03:09.722 --> 00:03:11.723
اوه, ملکه ماه

00:03:11.725 --> 00:03:13.725
درود

00:03:13.727 --> 00:03:15.727
مامان, این
یِگنی قوری باغا چرمیه

00:03:15.729 --> 00:03:18.497
لطفا, منو قور باغه چرمی صدا کنید

00:03:18.499 --> 00:03:20.732
اون برای لودو کار میکرد, اما الان خیلی باحاله -
!چی؟ -

00:03:20.734 --> 00:03:23.335
هی, قورباغه چرمی, ما میتونیم برا
یک شب اینجا بمونیم؟

00:03:23.337 --> 00:03:26.305
البته...من برای پرستاری از قورباغه هام
بهت بدهکارم

00:03:26.307 --> 00:03:28.307
استار, میتونم باهات صحبت کنم؟

00:03:28.309 --> 00:03:31.510
ما نمیتونیم با اون بمونیم
اون یه هیولاست

00:03:31.512 --> 00:03:35.480
مامان, یکم بهش وقت بده
همه ی هیولا ها که بد نیستن

00:03:35.482 --> 00:03:37.115
اون دیگه چی بود؟

00:03:39.519 --> 00:03:43.922
خب, مثل اینکه انتخاب دیگه ای نداریم

00:03:43.924 --> 00:03:46.925
...آه, به خونه ی من

00:03:46.927 --> 00:03:48.927
خوش اومدید

00:03:50.764 --> 00:03:53.365
خیلی خوش شانسین

00:03:53.367 --> 00:03:55.167
الان فصله بارونیه

00:03:55.169 --> 00:03:58.503
آه خیلی واسه
پوست خوبه

00:03:58.505 --> 00:04:00.372
او, آه, کفشاتونو در بیارید

00:04:00.374 --> 00:04:02.908
من, شما چی میگن بهش
وسواسی ام

00:04:02.910 --> 00:04:08.947
احساس آزادی میکنم

00:04:08.949 --> 00:04:11.216
قورباغه چرمی, خونت حرف نداره

00:04:11.218 --> 00:04:13.018
اوه, ممنون

00:04:13.020 --> 00:04:14.586
الان یکم بهم ریختس

00:04:14.588 --> 00:04:16.421
بفرمایید بشینید

00:04:16.423 --> 00:04:18.357
...اونا

00:04:18.359 --> 00:04:20.125
حلزونن؟

00:04:20.127 --> 00:04:22.961
اونا مبل هارو
تمیز نگه میدارن

00:04:22.963 --> 00:04:24.963
من فکر کردم همه اینو
میدونن

00:04:24.965 --> 00:04:26.131
من وایمیستم

00:04:26.133 --> 00:04:29.368
یو, قورباغه چرمی
بچه هات کجان؟

00:04:29.370 --> 00:04:32.371
من اونا رو گذاشتم بخوابن

00:04:32.373 --> 00:04:33.872
!بچــــــه ها

00:04:33.874 --> 00:04:38.644
اوه چقدر دلم برای شما گوگولیا تنگ شده بود

00:04:38.646 --> 00:04:41.580
اوه, خدای من!شما دست کوچولو هم در اوردید

00:04:41.582 --> 00:04:44.583
بله, همه بجز
کاترینا کوچولو

00:04:44.585 --> 00:04:46.618
اون دیر بالغ میشه

00:04:46.620 --> 00:04:48.954
اوه تو یه کوچولوی خاصه
منی

00:04:48.956 --> 00:04:51.957
بچه ها, به ملکه
باتر فلای سلام کنید

00:04:51.959 --> 00:04:53.659
...واقعا لازم نیس که

00:04:55.262 --> 00:04:58.230
استار,من خیلی نگرانت بودم

00:04:58.232 --> 00:04:59.631
چرا؟ من خوبم

00:04:59.633 --> 00:05:01.633
خب, وقتی لودو
رفت تو قلعه تون

00:05:01.635 --> 00:05:03.402
...من فکر کردم,میدونی

00:05:05.239 --> 00:05:07.839
وای,صبر کن
تافی قلعه ی مارو الان داره؟

00:05:07.841 --> 00:05:10.108
تافی که مُرده
لودو توی قلعه س

00:05:10.110 --> 00:05:12.010
آه! تافی نمُرده

00:05:12.012 --> 00:05:13.912
تافی درونِ لودوئه

00:05:13.914 --> 00:05:16.515
اوه, فهمیدم
چه بد

00:05:16.517 --> 00:05:18.917
!پاپا بابا هنوز توی قلعه س

00:05:18.919 --> 00:05:20.018
ما باید نجاتش بدیم

00:05:20.020 --> 00:05:21.853
نه

00:05:23.257 --> 00:05:25.824
!اون شوهره توئه

00:05:25.826 --> 00:05:27.759
استار, من خودم
تصمیماتمو میگیرم

00:05:27.761 --> 00:05:29.127
ما اینجا میمونیم

00:05:29.129 --> 00:05:31.296
ببخشید
اتاق شست و شو تون کجاست؟

00:05:31.298 --> 00:05:33.198
آه, اتاق شست و شو؟

00:05:33.200 --> 00:05:35.300
بله...میخام یکم خودمو
تازه تر کنم

00:05:35.302 --> 00:05:36.668
اون باید بوم بوم کنه

00:05:36.670 --> 00:05:39.004
اوه! اتاق شست و شو

00:05:39.006 --> 00:05:41.573
اون پشته -
ممنون -

00:05:42.875 --> 00:05:45.444
ببخشید
...مامانه من هنوز با

00:05:45.446 --> 00:05:46.878
هیولا ها جور نیست

00:05:46.880 --> 00:05:50.882
بله از بعضی از لرزش ها فهمیدم

00:05:50.884 --> 00:05:52.818
آره درسته

00:05:52.820 --> 00:05:55.053
اما قورباغه چرمی, من برای مرحمت اینجا اومدم

00:05:55.055 --> 00:05:57.489
البته...درسته
شما اصلا غریبه مزاحم نیستی

00:05:57.491 --> 00:05:59.057
من میخام یکم به مامانم
برسی

00:05:59.059 --> 00:06:00.992
میخام که اون مشغول باشه
وقتی میرم سراغ تافی

00:06:00.994 --> 00:06:03.695
استار, تافی خیلی
خطرناکه

00:06:03.697 --> 00:06:05.731
نقشه ای براش کشیدی؟

00:06:05.733 --> 00:06:08.066
من نقشه دارم -
تو نقشه داری؟ -

00:06:08.068 --> 00:06:10.035
من نقشه دارم

00:06:10.037 --> 00:06:12.671
خیله خب... وقتی ماه اومد

00:06:12.673 --> 00:06:14.539
من اونو گیجش میکنم

00:06:14.541 --> 00:06:16.141
منو گیج میکنی که چی؟

00:06:16.143 --> 00:06:18.043
آه, برای این

00:06:18.045 --> 00:06:20.879
من نمیخواستم شما

00:06:20.881 --> 00:06:22.080
- اینو ببینی -
انتخاب های بد گذشته

00:06:23.484 --> 00:06:25.350
اوه...ممنونم

00:06:25.352 --> 00:06:28.754
پس شما هیولا ها واسه
سرگرمی چیکار میکنید؟

00:06:28.756 --> 00:06:31.256
آه, ما حشره هارو له میکنیم

00:06:31.258 --> 00:06:32.991
ما بازی های تخته ای داریم

00:06:32.993 --> 00:06:35.093
چه فکر عالی, قورباغه چرمی

00:06:35.095 --> 00:06:37.429
و منم میرم با بچه ها

00:06:37.431 --> 00:06:39.731
توی اتاقشون

00:06:41.100 --> 00:06:44.369
دختره شما خیلی
عجیبه

00:06:44.371 --> 00:06:46.905
ممنون

00:06:46.907 --> 00:06:48.940
ما خیلی بازی
تخته ای داریم

00:06:48.942 --> 00:06:54.665
گرسنه ی میومنس ها
میومنس های قاتل
مخالفت هیولا ها
تله ی میومنس ها
(میومنس ها همون اهالی میونی هستن)

00:06:54.914 --> 00:06:57.349
فاتحانه هیولا
خراب کننده ی قلعه

00:06:57.351 --> 00:07:00.585
ملکه رو بُکُش
میومنس ها علیه هیولا ها

00:07:00.587 --> 00:07:04.055
اوه و مورده علاقه ی من
مدافع چاله فاضل آب

00:07:04.057 --> 00:07:06.191
مممم, جالبه

00:07:06.193 --> 00:07:08.193
من هیولای بوشکا رو دوس دارم

00:07:08.195 --> 00:07:11.129
نمیدونم چرا
اما من اینجوری کشیده شدم

00:07:11.131 --> 00:07:14.366
خیله خب, قوانین
مدافع چاله فاضل آب

00:07:14.368 --> 00:07:15.934
...آه

00:07:15.936 --> 00:07:17.235
...آم

00:07:17.237 --> 00:07:19.805
...قوانینش

00:07:19.807 --> 00:07:21.039
خـــب؟

00:07:21.041 --> 00:07:23.375
آه, قوانینش راحته

00:07:23.377 --> 00:07:25.977
شیطانه خون آشامه میونیی ها
اون شمائی

00:07:25.979 --> 00:07:29.614
باید تلاش کنی و یواشکی خانواده ی هیولا رو بپای
اونم منم

00:07:29.616 --> 00:07:33.151
آرامششون رو بهم بزن
و بی رحمانه بچه هارو منفجر کن

00:07:33.153 --> 00:07:35.253
و اونا رو خورشت کن و بخور

00:07:35.255 --> 00:07:37.088
این خیلی وحشت ناکه

00:07:39.393 --> 00:07:41.092
!هـــــی, تاسا اینجان

00:07:41.094 --> 00:07:42.994
شما بنداز اول

00:07:42.996 --> 00:07:45.063
هفت
یک, دو, سه, چهار

00:07:45.065 --> 00:07:47.165
پنج, شیش, هفت

00:07:47.167 --> 00:07:48.934
"شما یه میونیی کثیف هستید

00:07:48.936 --> 00:07:51.303
از طلسم دندون تیز کن استفاده کنید

00:07:51.305 --> 00:07:54.139
تا بتونید بهتر بچه هیولا ها رو بخورید
آه واقعا؟

00:07:54.141 --> 00:07:55.440
سرگرم کننده نیس؟

00:07:55.442 --> 00:07:57.342
کی میتونه اول از اونا مراقبت کنه؟

00:07:57.344 --> 00:07:59.778
تعلیق منو میکشه

00:07:59.780 --> 00:08:01.746
"تبریک"

00:08:01.748 --> 00:08:04.316
شما میتونید یه کمپ میونیی هارو آتیش بزنید

00:08:04.318 --> 00:08:06.318
چهار تا ذرت برای خودت بردار

00:08:06.320 --> 00:08:07.552
زودباش

00:08:09.856 --> 00:08:11.523
اوه شما افتادید
تو چاله گِلی

00:08:11.525 --> 00:08:13.458
هیچیزی نمیگیرید
شکست سخته

00:08:13.460 --> 00:08:15.760
این بازی یکم جانبدارنه س

00:08:15.762 --> 00:08:17.195
واقعا؟ من هیچوقت متوجه نشدم

00:08:17.197 --> 00:08:19.498
ایول! ذرت بیشتر گرفتم

00:08:23.135 --> 00:08:26.204
تو چیزی شنیدی

00:08:26.206 --> 00:08:27.439
من هیچی نشنیدم

00:08:27.441 --> 00:08:30.509
میدونی,این هیولا هان
که بچه های میونیی هارو میخورن

00:08:30.511 --> 00:08:32.143
عه, جدی؟

00:08:32.145 --> 00:08:34.946
میشه یه زمان رو نام ببری

00:08:34.948 --> 00:08:37.148
وقتی که هیولا ها همچین کاری رو کردن؟

00:08:37.150 --> 00:08:40.151
خب,نه, اما وقتی
من بچه بودم

00:08:40.153 --> 00:08:42.320
ما یه بازی میردیم به اسمه
"مدافع قلعه"

00:08:42.322 --> 00:08:46.057
که میومنس ها بچه هاشونو از دسته
هیولا های کثیف محافت میکردن

00:08:46.059 --> 00:08:48.159
این ایده
حتما از یه جائی اومده دیگه

00:08:48.161 --> 00:08:52.030
چون فقط توی یه
بازی بچه گانه تخته ای بوده اینو میگی؟

00:08:52.032 --> 00:08:54.065
من فقط فکر میکنم
هیولا ها اعتبارشون کمتره

00:08:54.067 --> 00:08:56.701
اگه اونا تموم وقت خون آشام بازی نمیکردن

00:08:56.703 --> 00:08:58.470
هیولا ها تنها توی راهه

00:08:58.472 --> 00:09:00.705
اینن که بچه هاشونو از دسته
میومنس ها محافظت کنن

00:09:00.707 --> 00:09:02.507
تو ممکنه درک نکنی

00:09:02.509 --> 00:09:04.709
اما هیولا ها هر کاری
برای بچه هاشون میکنن

00:09:04.711 --> 00:09:07.379
یه جور با من حرف نزن که
ما اینکارارو نمیکنیم

00:09:07.381 --> 00:09:09.214
پس فکر میکنی برای چی
توی باتلاقم؟

00:09:09.216 --> 00:09:11.216
!از استار در برابر تافی محافظت کنم

00:09:11.218 --> 00:09:13.919
تو فکر میکنی من نگرانه مرگه شوهرم نیستم؟

00:09:13.921 --> 00:09:16.821
اما من به هر قیمتی باید فرزندم
!رو نگه دارم

00:09:16.823 --> 00:09:19.057
چیزی که احتمالا تو
نمیفهمی

00:09:19.059 --> 00:09:21.326
چون تو یه هیولایی

00:09:21.328 --> 00:09:24.729
تو به من توهین
کردی ملکه ماه

00:09:24.731 --> 00:09:28.767
بچه های من
همه ی زندگیمن

00:09:28.769 --> 00:09:33.004
و این بخاطره همینه که
...اســـــتار باتـــرفلای

00:09:34.340 --> 00:09:35.774
- من بهت کمک نمیکنم که فرار
کنی - !استار - !قورباغه چرمی -

00:09:37.177 --> 00:09:39.244
استار جاش اینجا امنه

00:09:44.283 --> 00:09:47.218
بچه ها تو
خطر بیرون

00:09:47.220 --> 00:09:48.887
من باید متوجه میشدم

00:09:48.889 --> 00:09:51.923
اما معبومه که تو هم
پدر هم مادری

00:09:51.925 --> 00:09:54.092
باورم نمیشه که داری
طرف اونو میگیری

00:09:54.094 --> 00:09:56.428
!برو تو اُتاقت

00:09:57.797 --> 00:10:00.098
بچه هان دیگه

00:10:00.100 --> 00:10:02.367
اِی مامانِ ترسو

00:10:02.369 --> 00:10:03.868
همین طور قورباغه چرمی

00:10:03.870 --> 00:10:05.437
نقشت چیه, هاه؟

00:10:05.439 --> 00:10:07.305
فقط از مشکلات دور بمون تا نمیری

00:10:07.307 --> 00:10:09.074
چه نقشه ی عالی
یه نقشه ی وحشتناکیه

00:10:09.076 --> 00:10:11.276
من نقشه ها دارم
من نقشه های بزرگ دارم

00:10:11.278 --> 00:10:13.211
اما نه, اونا منو اینجا
گیر انداختن

00:10:14.246 --> 00:10:16.281
ما میتونیم کمکت کنیم

00:10:16.283 --> 00:10:17.782
الان نه...دارم فکر میکنم
کی اونو گفت؟

00:10:17.784 --> 00:10:19.150
من بودم, کاترینا

00:10:19.152 --> 00:10:21.386
!شما ها میتونید حرف بزنید؟

00:10:21.388 --> 00:10:23.121
تا حالا فقط من تونستم

00:10:23.123 --> 00:10:24.456
هنوز به بابام هم نگفتم

00:10:24.458 --> 00:10:26.625
یه چیزی هست که
بهش نمیخوام بگم

00:10:29.996 --> 00:10:32.397
!یــــــا خـــــــدا

00:10:32.399 --> 00:10:34.132
بعضی وقتا ما از اینجا میریم کلوب

00:10:34.134 --> 00:10:36.668
تا برقصیم -
حِست رو درک میکنم, دختر -

00:10:36.670 --> 00:10:38.403
همه جا امنه

00:10:39.472 --> 00:10:41.673
واو...ما تونستیم

00:10:41.675 --> 00:10:45.276
خب حالا نقشه ی بزرگت چیه؟ -
کدوم نقشه؟ -

00:10:45.278 --> 00:10:47.345
نقشه برای شکست
دادن تافی؟

00:10:47.347 --> 00:10:50.148
اوه, درســـته

00:10:50.150 --> 00:10:51.182
من اصلا هیچی ندارم

00:10:51.184 --> 00:10:52.984
جــــان؟

00:10:52.986 --> 00:10:54.586
آره نقشه که چیزه
خاصی نیست

00:10:54.588 --> 00:10:56.321
من فقط میخام برم

00:10:56.323 --> 00:10:59.324
این یه نقشه ی وحشت ناکه

00:10:59.326 --> 00:11:01.292
آه اکولی پَکولی های من

00:11:01.294 --> 00:11:02.360
شما نگران نباشید

00:11:02.362 --> 00:11:03.862
من خیلی نگرانم

00:11:03.864 --> 00:11:06.698
بعد از اینکه تافی رو نابود کردم
میبینمتون

00:11:11.270 --> 00:11:12.704
اون میخاد بمیره

00:11:15.941 --> 00:11:17.442
ببرش بیـــرون
!همــــــه شو

00:11:17.444 --> 00:11:19.344
این قلعه ی منه
نمیخام صورته

00:11:19.346 --> 00:11:22.447
هیچ باتر فلایی رو ببینم
!ببرش

00:11:26.719 --> 00:11:29.354
واسا, واسا,واسا
من اینجا دارم چی میبینم؟

00:11:30.723 --> 00:11:34.259
هیچ باتر فلایی نداریم
ببرش بیرون

00:11:37.363 --> 00:11:39.230
این آخریش بود
دیگه نه؟

00:11:39.232 --> 00:11:42.367
و با اینکار, همه چیز توی پادشاهیه من
توی نظمه

00:11:43.803 --> 00:11:46.204
بدو بیا بلالیه
بدو بدو بلـــــالیه

00:11:46.206 --> 00:11:48.206
!نه, نه,دوباره نه

00:11:50.409 --> 00:11:52.744
این موشا دارن زندگیمو به خوردشون میدن

00:11:52.746 --> 00:11:54.746
درسته, دارن اینکارو میکنن

00:11:54.748 --> 00:11:56.381
باشه, یکم بعضی چیزا
خوب کار نمیکنه

00:11:56.383 --> 00:11:58.316
اما به طور کلی, شهروندان میونی
منو دوست دارن

00:11:58.318 --> 00:12:00.051
هی فروشنده کالا

00:12:00.053 --> 00:12:01.920
فروش تی شرت های پادشاه لودو
چطور پیش میره؟

00:12:01.922 --> 00:12:04.923
خیلی, خیلی
خیلی خوب نیست

00:12:04.925 --> 00:12:06.391
هیچ چیزش خوب نیست
اعلیحضرت

00:12:06.393 --> 00:12:08.026
ماسکا چی؟

00:12:08.028 --> 00:12:10.395
مخصوصا اونا
بفرما, بهتون نشون میدم

00:12:10.397 --> 00:12:12.363
درود
مرده جوان

00:12:12.365 --> 00:12:15.266
دوس داری یکی از این ماسک
پادشاه لودو بهت بدم؟

00:12:15.268 --> 00:12:17.769
!فرار کن, پسرم, فرار

00:12:17.771 --> 00:12:19.437
شاید بخاطره ریشمه

00:12:19.439 --> 00:12:21.906
نه, ارباب,اونا
فقط از شما خوششون نمیاد

00:12:21.908 --> 00:12:23.708
اوه, عزیزم,این همه چیزای عالی رو ببین

00:12:23.710 --> 00:12:25.610
واو, باید یه چیزی برداریم

00:12:25.612 --> 00:12:28.012
بلاخره یک نفر میخاد امتحان کنه

00:12:28.014 --> 00:12:30.115
...بزار فقط

00:12:30.117 --> 00:12:31.416
این توی فضای خونه مون
عالی میشه

00:12:31.418 --> 00:12:33.251
قیمته این خوشگله چنده؟

00:12:33.253 --> 00:12:34.853
...اوه, خب

00:12:34.855 --> 00:12:36.454
اون برای فروش نیست
بیخیال

00:12:36.456 --> 00:12:38.690
میدونی چیه؟ خودشه
!لِوِتاتو

00:12:40.893 --> 00:12:43.428
بفرما... همه ی چیزای آشغال باتر فلای
به فنا رفت

00:12:43.430 --> 00:12:46.297
حالا, میخاین یه دونه
لیوان قهوه لودو بخرین

00:12:46.299 --> 00:12:48.700
یا از این کله تکون خورا؟ -
ما چیزای تو رو نمیخوایم -

00:12:48.702 --> 00:12:52.303
آره, ما از تو خوشمون نمیاد; هیچکس خوشش نمیاد
از تو, رفیق

00:12:52.305 --> 00:12:53.471
- میبینی طرز رفتارشون رو؟
- من پادشاهه شمام

00:12:54.808 --> 00:12:56.608
من به شما دستور میدم از من خوشتون بیاد

00:12:56.610 --> 00:12:58.076
نه

00:13:03.116 --> 00:13:04.482
مات شد

00:13:04.484 --> 00:13:07.485
من توی هیچ چیز وارد نیستم

00:13:07.487 --> 00:13:09.454
اولین قانون شطرنج اینه مارکو

00:13:09.456 --> 00:13:11.723
تو همیشه باید
از شاهت محافظت کنی

00:13:15.494 --> 00:13:18.296
چی میخوای؟ -
تو با من میای -

00:13:18.298 --> 00:13:21.166
امکان نداره...من هیچ جا با تو نمیام

00:13:21.168 --> 00:13:22.300
خیلی بد شده

00:13:22.302 --> 00:13:24.068
این برای کسب و کار سلطنتی ضروریه

00:13:24.070 --> 00:13:27.405
من میخوام به مردمت دستور
بدی از من خوششون بیاد

00:13:27.407 --> 00:13:30.642
چرا میخای من اینکارو کنم؟
منم از تو خوشم نمیاد

00:13:30.644 --> 00:13:32.477
برم اونجا راجب اون
دسته چوب دستیت باهاشون
حرف بزنم

00:13:32.479 --> 00:13:34.746
خیلی عجیبه

00:13:34.748 --> 00:13:38.149
باشه... اگه نمیخوای بهم کمک کنی
اون قدر تو این سلول میمونی
تا بپوسی

00:13:38.151 --> 00:13:40.318
با آزادیت خداحافظی کن

00:13:43.489 --> 00:13:46.457
زودباش
بندِ مزخرف

00:13:47.861 --> 00:13:49.561
هو هو...لودو

00:13:51.597 --> 00:13:53.064
کَره

00:13:55.668 --> 00:13:57.335
نقشه عوض میشه

00:13:57.337 --> 00:14:00.038
بهت 24 ساعت وقت میدم که
بیای

00:14:00.040 --> 00:14:01.940
مردمو راضی کنی از من خوششون بیاد

00:14:01.942 --> 00:14:03.708
...یا من

00:14:03.710 --> 00:14:06.945
من تو رو برای همیشه به آسمون
لِوِتاتو میکنم

00:14:06.947 --> 00:14:09.347
اوه, الان خودمو خیس میکنم

00:14:09.349 --> 00:14:11.015
بیست و چهار ساعت وقت داری

00:14:12.384 --> 00:14:14.452
رفیق لودو دیگه خیلی
کیشمیشی شده

00:14:14.454 --> 00:14:15.954
داری به من میگی

00:14:15.956 --> 00:14:18.356
یه چیزه خیلی خوبو جا گذاشت
این قالب کَره

00:14:18.358 --> 00:14:21.292
...اوه, من میتونم
تقریبا رسیدم

00:14:21.294 --> 00:14:23.528
...ریور, الان برای این کارا وقت

00:14:23.530 --> 00:14:25.563
کره

00:14:27.066 --> 00:14:28.867
اره تو جوون تر و نرم تری

00:14:28.869 --> 00:14:30.568
بگکیرش پسر

00:14:30.570 --> 00:14:33.004
!عالیه

00:14:34.808 --> 00:14:37.408
مراقب باش اینا رو پسر جون

00:14:38.744 --> 00:14:40.378
کارت خوب بود, مارکو

00:14:40.380 --> 00:14:42.747
بیا با کره خودتو آزاد کن
تا منم بتونم یه راه

00:14:42.749 --> 00:14:44.349
در رو از اینجا پیدا کنم

00:14:44.351 --> 00:14:45.650
دریچه اِی سی رو برو

00:14:46.852 --> 00:14:48.586
سیاه چاله ای که تهویه هوا داره؟

00:14:48.588 --> 00:14:50.555
سیاه چاله س
اتاق شکنجه که نیست

00:14:50.557 --> 00:14:53.658
خوبه...اون دست بندا رو باز کردی؟

00:14:53.660 --> 00:14:55.994
فکر نکنم این کار کنه

00:14:55.996 --> 00:14:58.930
ریـــور, تو
کره رو خوردی, ریور؟

00:14:58.932 --> 00:15:01.232
من باید پادشاه باشم

00:15:01.234 --> 00:15:03.568
باشه, باشه, من میرم کلیدو
از لودو بدزدم

00:15:03.570 --> 00:15:05.036
و اونوقت باهم
از اینجا
میریم بیرون

00:15:05.038 --> 00:15:07.672
تو باید فقط بری
این جنگ تو نیست

00:15:09.441 --> 00:15:11.976
مارکو,به پادشاهت گوش بده

00:15:16.015 --> 00:15:18.750
وای...اتاق خواب سلطنتی

00:15:22.054 --> 00:15:23.655
لودو

00:15:31.697 --> 00:15:34.032
روبِریوت؟

00:15:34.034 --> 00:15:36.467
ساکت, رفیق
میخوای مارو
گرفتار کنی

00:15:36.469 --> 00:15:39.771
چجوری اصلا میتونم بدون توالت
طلای جامد زندگی کنم؟

00:15:39.773 --> 00:15:41.973
یکی بگه اینجا
چه خبره؟

00:15:41.975 --> 00:15:44.075
وقتی لودو همه چی رو گرفت
ما توی دریچه ها قایم میشدیم

00:15:44.077 --> 00:15:47.478
و وقتی اون اینجاها نباشه
ما باقی مونده های سلطنتی رو میخوریم

00:15:47.480 --> 00:15:49.480
و حموم میکنیم
توی حموم حباب سلطنتیش

00:15:52.584 --> 00:15:54.619
و روی تخت سلطنتیش
میخوابیم

00:15:54.621 --> 00:15:56.721
اون تقلیدشو در اورد که ما روی
این تخت سلطنتی میخوابیم

00:15:56.723 --> 00:15:58.823
اون روستائیان
خیلی نادانن

00:15:58.825 --> 00:16:00.792
و صحنه ی آخر

00:16:05.564 --> 00:16:07.298
من نمیفهمم

00:16:07.300 --> 00:16:09.767
چطوری اینا از
قفس پرواز نمیکنن؟

00:16:09.769 --> 00:16:13.137
اینا برای من که کمبود نیست و کاملا
یه شیطانه به نظر خوبیه

00:16:13.139 --> 00:16:16.574
تنها کاری باید بشه اینه
که پادشاه رو لوتاتو کنم بره

00:16:18.510 --> 00:16:21.379
پادشاه بودن هم به سادگی خسته کننده س

00:16:25.417 --> 00:16:27.118
حالا وقتشه

00:16:27.120 --> 00:16:29.153
اگه بتونیم کلیدو از لودو بگیریم
...میتونیم پادشاه رو آزاد کنیم و

00:16:29.155 --> 00:16:31.089
واو...میخام همینجا
متوقفش کنی

00:16:31.091 --> 00:16:32.924
میبینی به عنوان یه هنرمند

00:16:32.926 --> 00:16:34.859
کاره ما اینه که دنیا روی ما نظر بده

00:16:34.861 --> 00:16:37.695
نه انجام چیزای دیگه

00:16:37.697 --> 00:16:40.164
این یه باره سنگینه, بله
اما معنیه یه

00:16:40.166 --> 00:16:42.166
هنر مند همینه

00:16:42.168 --> 00:16:43.935
اوه, بیخیال
تو, مثلا هنرمندی؟

00:16:43.937 --> 00:16:46.604
تو هیچی جز یه نویسنده ی بده جیرجیرو نیستی -
و تو هم یه دلقک مسخره ای -

00:16:46.606 --> 00:16:48.706
محض اطلاعتون یه دلقک مسخره

00:16:48.708 --> 00:16:50.475
به تفاسیره اجتماعی
میپردازه

00:16:50.477 --> 00:16:52.777
این چیزیه که منو یه هنرمند واقعی میکنه

00:16:52.779 --> 00:16:54.612
نه یه هنرمند به اندازه ی مقلد
(مقلد: کسی که نمایش بدون حرف یا همون پانتومیم انجام میده)

00:16:54.614 --> 00:16:57.415
درضمن ما هممون میدونیم
که مقلد یه نابغه هنریه

00:16:58.617 --> 00:17:00.885
نابغه -
بچه ها,ببینید -

00:17:00.887 --> 00:17:03.054
منم یه سرباز نیستم
اما الان وقتشه که

00:17:03.056 --> 00:17:05.490
ما حاشیه ها و گرفتاریمون رو
کنار بزاریم

00:17:05.492 --> 00:17:07.692
اگه هر چهار تامون باهم کار کنیم

00:17:07.694 --> 00:17:09.627
ما میتونیم پادشاه حقیقیه میونی
رو نجات بدیم

00:17:09.629 --> 00:17:11.195
حالا کی با منه؟

00:17:11.197 --> 00:17:14.365
ببین میشه من نمیخوام از اون
ژست دست استفاده کنی

00:17:14.367 --> 00:17:16.634
تا حالا هرکی اینکارو کرده
یکی مُرده

00:17:16.636 --> 00:17:18.236
و نباید اصلا یه جمله رو بایه ضمیر تموم کنی

00:17:18.238 --> 00:17:20.605
شما خیلی ضد حالید

00:17:29.548 --> 00:17:32.817
نه...نمیخوام
ذرتمو بتراشی

00:17:46.498 --> 00:17:48.266
چی؟ کی اونجاس؟

00:17:48.268 --> 00:17:50.234
کی توی تخت سلطنتیه منه؟

00:17:50.236 --> 00:17:51.235
یه نفر با ماسک

00:17:51.237 --> 00:17:54.005
...ما اینجائیم

00:17:54.007 --> 00:17:56.207
تا شما رو سرگرم کنیم
اربابه من

00:17:56.209 --> 00:17:58.009
چی؟

00:18:02.581 --> 00:18:04.415
آخه حالا توی نصف شب؟

00:18:04.417 --> 00:18:05.683
...اوه,آره, چون, آه

00:18:05.685 --> 00:18:09.020
و ما یه آهنگ برای شما...نوشتیم

00:18:09.022 --> 00:18:11.622
تو یه آهنگ برای من نوشتی؟

00:18:18.131 --> 00:18:21.866
♪ پرنده و عنکبوت میان

00:18:21.868 --> 00:18:26.537
♪ آآآآآه, و اونو کردن مارو رخشان ♪

00:18:26.539 --> 00:18:28.906
من اینکارو کردم
مگه نه؟

00:18:28.908 --> 00:18:31.242
♪ و اون اورده مــــوش ♪

00:18:31.244 --> 00:18:33.244
♪ تا کند حفظ مارا

00:18:33.246 --> 00:18:38.015
♪ و ما هیچوقت نخوهیم افتــــــــاد ♪

00:18:41.320 --> 00:18:42.720
برو کلیدو بگیر

00:18:45.757 --> 00:18:47.058
♪ و ما میگیم

00:18:47.060 --> 00:18:50.661
♪ بهترین پادشاه لودو
بهترینه ♪

00:18:50.663 --> 00:18:55.133
♪ اون خیلی, عالیه, عالی,
عالی, عالی, عالی, عالی ♪

00:18:55.135 --> 00:19:00.438
♪ و میونی هیچوقت بهتر از این نمیشد ♪

00:19:00.440 --> 00:19:04.742
♪ بهتر, بهتر
بهتر ♪

00:19:04.744 --> 00:19:08.679
♪ بهترین پادشاه لودو
بهترینه ♪

00:19:08.681 --> 00:19:12.750
♪ اون خیلی, عالیه, عالی,
عالی, عالی, عالی, عالی ♪

00:19:12.752 --> 00:19:16.521
شما بروبچ خیلی خوبید
اسمه گروهتون چیه؟

00:19:16.523 --> 00:19:19.123
سه هنرمند
ویه مسخره

00:19:19.125 --> 00:19:21.125
خیله خب, همین کم بود

00:19:21.127 --> 00:19:23.528
چی؟ -
من مسخره م خودت مسخره ای -

00:19:23.530 --> 00:19:26.697
تو جکای بیخود درست میکنی
من هنر میسازم

00:19:26.699 --> 00:19:28.799
تو به اون میگی
هنره صدا؟

00:19:28.801 --> 00:19:30.301
!با اون قافیه های چرندت

00:19:30.303 --> 00:19:32.537
آره, خب,ماله تو هم
آشغالن

00:19:32.539 --> 00:19:34.539
اوه, خوب اومدی

00:19:39.845 --> 00:19:41.779
بسه دیگه
همتون آشغالید

00:19:41.781 --> 00:19:45.683
بجز اون ملقد
اون یه نابغه س

00:19:45.685 --> 00:19:46.884
!بگیریدشون

00:19:55.127 --> 00:19:56.727
نمیتونم باور کنم

00:19:56.729 --> 00:19:58.362
من تقریبا کلید تو دستام بود

00:19:58.364 --> 00:20:00.498
نمیتونین شما دوتا یه دقیقه نپرین بهم؟

00:20:00.500 --> 00:20:01.799
ما دوس نداریم
بپریم بهم

00:20:01.801 --> 00:20:04.202
آره...ما کاره مونو بلدیم

00:20:04.204 --> 00:20:06.704
واو! شما بچه ها منو
فریب دادید

00:20:06.706 --> 00:20:09.941
نه, ما واقعا از هم متنفریم

00:20:13.713 --> 00:20:15.479
!مارکو

00:20:15.481 --> 00:20:17.348
سلام, پادشاه, ما از اینجا میاریمت بیرون

00:20:17.350 --> 00:20:19.083
چیکار میکنی؟

00:20:19.085 --> 00:20:20.718
من مردمم رو رها
نمیکنم

00:20:20.720 --> 00:20:22.687
!چی؟

00:20:22.689 --> 00:20:25.389
گاهی اوقات باید بزاری
پادشاهو و بری

00:20:29.494 --> 00:20:31.329
وقتشه

00:20:31.331 --> 00:20:32.930
پس آم...آماده شید که

00:20:32.932 --> 00:20:35.633
کلیدم کو پس؟

00:20:37.769 --> 00:20:40.037
من کلیدمو درست رو به روی شما انداخته بودم

00:20:40.039 --> 00:20:42.273
و تو حتی متوجه هم نشدی...چی!؟

00:20:42.275 --> 00:20:45.576
شما میتونستید فرار کنید و آزاد باشید

00:20:45.578 --> 00:20:48.079
خیلی احساس احمقانه ای دارید

00:20:48.081 --> 00:20:50.147
!هاها عنکبوت

00:20:51.383 --> 00:20:53.918
پس تو میای به همه میگی که
از من خوششون بیاد

00:20:53.920 --> 00:20:55.720
یا وقته لِوِتاتوئه؟

00:20:55.722 --> 00:20:58.889
ممکنه تاج داشته باشی اما هیچوقت یه
پادشاه نیستی

00:20:58.891 --> 00:21:01.859
خواهیم دید چجوری لوتاتو رو احساس میکنی

00:21:04.463 --> 00:21:05.997
!نه, ریور

00:21:07.432 --> 00:21:08.833
!زود باشین

00:21:11.470 --> 00:21:13.271
به سلطنته لودو خوش اومدید

00:21:13.273 --> 00:21:16.440
این اتفاق واسه کسی
می افته که

00:21:16.442 --> 00:21:20.311
که احترام نمیزاره و پادشاهش رو پرستش نمیکنه

00:21:20.313 --> 00:21:21.779
حرفه آخری داری؟

00:21:21.781 --> 00:21:24.115
مردمه میونی
من نمیترسم

00:21:24.117 --> 00:21:26.050
ور ور ور
لوِتاتو

00:21:29.055 --> 00:21:31.055
الان میگی چیکار کنیم؟

00:21:31.057 --> 00:21:34.191
الان؟
ما میجنگیم

00:21:35.961 --> 00:21:38.963
آه, میدونی که اون گِل نیست, درسته؟
(داغون شدم :)) )

00:21:39.386 --> 00:21:59.338
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.