WEBVTT

00:00:07.300 --> 00:00:27.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:48.362 --> 00:00:50.471
پادشاه قلمرو های میونی

00:00:50.547 --> 00:00:53.307
هر سال, ما این رقص رو برپا میکنیم

00:00:53.384 --> 00:00:55.701
تا جشن صلح بین مون را برگذار کنیم

00:00:55.703 --> 00:00:59.583
به "بِل بالِ نقره" خوش اومدید

00:01:02.559 --> 00:01:05.803
!وووووهووووو
!ایـــــــولا

00:01:08.140 --> 00:01:10.491
قوانین بال مثله
همیشه هستن

00:01:10.567 --> 00:01:14.569
هر وارث سلطنتی
با بقیه میرقصند

00:01:14.646 --> 00:01:16.813
برای نمایان کردنه
پیوستگی بین ما قلمرو ها

00:01:16.891 --> 00:01:19.500
قلمروشونو
داشت موش میبرد

00:01:19.576 --> 00:01:24.413
چطور اونا اجازه دادن این اتفاق بیوفته؟ -
هوی, هوی, اون موشا بزرگ بودنا -

00:01:24.489 --> 00:01:26.581
اوه, دخی, خیله خب, خیله خب

00:01:26.878 --> 00:01:28.643
راجب اون بالا مالایا
چه فکر میکنی؟ راستشو بگو

00:01:28.678 --> 00:01:30.880
این فقط یه گروه خسته کننده س که هر سال
برگذار میشه ,پونی

00:01:30.958 --> 00:01:34.735
خیله خب, خوبه, اما,
اون پرنسس لری کلپتون رو ببین

00:01:34.811 --> 00:01:36.719
مممممم, خیله خب
یکی میخاد بیاد سراغش

00:01:36.797 --> 00:01:38.888
یکی رو میزنه رو زمین ناکارش میکنه

00:01:38.966 --> 00:01:40.815
آره... فکر کنم این باحال باشه
که رقص همه رو ببینیم

00:01:40.892 --> 00:01:42.634
سلام, پرنسس ناهموار -
سلام -

00:01:42.636 --> 00:01:45.987
سلام, پرنسس نیش عنکبوت خورده -
سلام -

00:01:46.064 --> 00:01:48.064
اوه, اونجا رو نگا, پسر عموی
آزار دهنده ت هم اونجاس

00:01:48.142 --> 00:01:50.522
آره...فکر کنم باید یه سلامی بکنم
سلام, راک

00:01:50.978 --> 00:01:54.904
سلام, راک
دختر عمــــوت...اینطرف

00:01:54.982 --> 00:01:57.758
راک جوهانسن
خیله خب, اون اصلا تغییری نکرده

00:01:57.834 --> 00:02:02.504
اوه, به ظر میاد ریچ پیگن
پاهای جدیدشو اورده

00:02:02.580 --> 00:02:04.580
اوووووه, یکــــی جامونده,استار

00:02:04.658 --> 00:02:06.992
بــــله... اون همیشه دیر میکنه

00:02:06.994 --> 00:02:08.920
چی؟ جای دیگه هم
دیگه رو دیدید, مگه نه؟

00:02:08.955 --> 00:02:11.938
اوووهوووم -
چقد درام -

00:02:13.409 --> 00:02:15.669
!چقد درام

00:02:17.605 --> 00:02:19.004
چقد درام,چقد درام,چقد درام
...چقد درام, چقد درام,چقد درام

00:02:19.006 --> 00:02:21.448
پونی, امسال هیچ درامی نداریم

00:02:21.525 --> 00:02:25.026
من به پدر و مادرم گفتم میخام
امسال یه پرنسس خوب باشم

00:02:25.103 --> 00:02:28.013
اوه بیخیال, تو هم اخلاقت داره مث اونا
قدیمی و گرد و خاکی میشه دُخی

00:02:28.015 --> 00:02:30.307
امسال نه دیگه -
اوه, بیخیال -

00:02:30.506 --> 00:02:32.105
نه -
زودباش دیگه -

00:02:32.294 --> 00:02:33.557
- نه,پونی...جدی میگم - نمیفهمی
دارم میگم زووووود بـــــــاش؟

00:02:35.038 --> 00:02:37.189
زدباش, زودباش -
من جدی ام -

00:02:37.191 --> 00:02:39.966
!شششششش

00:02:40.637 --> 00:02:42.788
من موجب کلی درد سر
تو این تابستون بودم

00:02:42.790 --> 00:02:45.326
وقتشه که یه پرنسس بهتری باشم

00:02:49.387 --> 00:02:52.889
....عینک آفتابی تو شب
آفتاب بدم؟

00:02:52.967 --> 00:02:57.077
هم اکنون حضور
پرنس توماس لوسیتور را اعلام میکنم

00:02:57.154 --> 00:02:58.270
سلام, به همگی

00:02:58.398 --> 00:03:03.014
و والدینشون, آقا و خانوم
لوسیتور, از جهان زیرین

00:03:08.165 --> 00:03:10.148
سلام, وِرَس ملیور

00:03:10.150 --> 00:03:12.408
سلام, دِیو -
سلام -

00:03:12.486 --> 00:03:16.038
میشه رقصنده ها بلند شن و
برای آغاز جشن به هم تعظیم کنند؟

00:03:20.661 --> 00:03:24.771
تو هم اونو دیدی؟ -
هو هو هو, بـــله -

00:03:24.848 --> 00:03:26.923
اوووه, فکر کنم همه دیدن اونو

00:03:27.001 --> 00:03:31.350
دُخی, تو کلوب اسنابد رو گرفتی
اوه,نه.. وایسا, چی چی هس؟ -

00:03:31.385 --> 00:03:33.930
اوه, نمیدونم
این فقط بهترین راه

00:03:34.008 --> 00:03:35.673
برای کسیه که بیاریش توی کارت

00:03:35.708 --> 00:03:38.202
ببین... هوی, کِلباتوم

00:03:38.237 --> 00:03:39.878
!کِلباتوم -
هاه؟ -

00:03:39.913 --> 00:03:42.864
نه, نه, تو نه... تو نه
یه نفره دیگه

00:03:42.941 --> 00:03:44.177
شنیدی, عزیزم؟
من اون یه نفر هستما

00:03:46.020 --> 00:03:47.961
...پونی, چه
من فکر کرم تو ازش خوشت میاد

00:03:48.038 --> 00:03:49.796
اوه, خوشم میاد,خوشم میاد

00:03:49.873 --> 00:03:51.023
اما گوش کن, هرچی
بیشتر برای کسی بیخیال باشی

00:03:51.025 --> 00:03:53.283
اونا بیشتر تو عمقه
عشقه تو میرن

00:03:53.360 --> 00:03:55.802
یه جورایی شبیه علم و علمی و اینجور چیزاس

00:03:55.879 --> 00:03:58.248
اَه, خیله خب

00:03:58.283 --> 00:03:59.031
میشه یکم بری اونور تر

00:03:59.033 --> 00:04:01.291
چون فکر میکنی من از تو خوشم اومده آره؟

00:04:01.368 --> 00:04:02.792
مــــــرسی...بای بای

00:04:02.827 --> 00:04:04.603
این همیشه کار میکنه -
عجیبه -

00:04:04.605 --> 00:04:07.940
بزارین اولین رقص شروع بشه

00:04:07.942 --> 00:04:12.702
اِهم
کسی نیس؟

00:04:12.780 --> 00:04:16.557
اوه, خدای من... به نظر میاد پرنس توماس
میخاد یه ابتکار عملی انجام بده

00:04:16.633 --> 00:04:21.395
و او به نظر میرسه داره راه میره
به سمت پرنسس استار

00:04:21.472 --> 00:04:22.896
استار و توماس همیشه بهترین

00:04:22.973 --> 00:04:26.127
رقصنده توی هر "بِل بالِ نقره" بودن

00:04:26.162 --> 00:04:30.237
و هممون میدونیم که اونا رابطه ی پر سرو صدایی داشتن

00:04:30.314 --> 00:04:34.983
از اینکه سال قبل بهم زدن -
منفرد -

00:04:35.060 --> 00:04:36.559
...افتخار رقص میدید

00:04:36.637 --> 00:04:40.226
خب,باشه...بیا شروع کنیم -
پرنسس ناهموار... -

00:04:42.234 --> 00:04:45.401
آه...آره, حتما

00:04:45.479 --> 00:04:50.251
امروز خیلی دوست داشتنی شدی -
چی؟ نه, تو شدی -

00:04:51.076 --> 00:04:55.521
خب این بدون شک یه نوبه ی بسیار
تعجب آوره

00:04:55.556 --> 00:04:57.839
در مراسم بل بال نقره قبلی

00:04:57.916 --> 00:05:00.887
تام همیشه استار رو برای
رقص اول انتخاب میکرد

00:05:08.258 --> 00:05:11.094
پونی فکر کنم من
به کلوب اسنابد رسیدم

00:05:11.171 --> 00:05:14.281
این دیگه یه سطح بالا تر از کلب اسنابده

00:05:14.358 --> 00:05:19.102
اون میخاد تو بـــــد باشی, دُخی -
اَه...تام همیش ینکارو میکنه -

00:05:19.179 --> 00:05:20.748
کی میخاد بفهمه من
علاقه منده اون نیستم

00:05:20.772 --> 00:05:23.878
خیله خب, آروم باش, باترفلای

00:05:23.913 --> 00:05:26.790
تو یه پرنسس
سالم و سلامتی

00:05:27.187 --> 00:05:30.839
اوه شروع شد

00:05:36.380 --> 00:05:38.697
همممم,بزار ببینم, بزار ببینم

00:05:38.699 --> 00:05:41.366
من...تو رو انتخاب میکنم

00:05:44.872 --> 00:05:48.540
اوه, پرنسس استار پرنس ریچ پیگن رو

00:05:48.542 --> 00:05:49.891
به عنوان اولین شریک رقص انتخاب کردند

00:05:49.968 --> 00:05:52.135
ممکنه که خبرای عاشقانه ای
دیگه تو راه باشه

00:05:52.212 --> 00:05:56.973
توی بال هاشون -
اوه, ریچارد -

00:05:57.051 --> 00:05:58.286
هیچ وقت فکرشو نمکردم
انقدر رقصنده ی خوبی باشی

00:06:01.388 --> 00:06:03.163
کارت عالی بود, دخی

00:06:03.240 --> 00:06:06.336
اووووهوم, بهش نشون دادم

00:07:05.119 --> 00:07:09.638
در آخر رقصنده ها مراسم رو به پایان رساندند

00:07:09.714 --> 00:07:11.444
و نشستن کنار والدینشون

00:07:11.479 --> 00:07:14.735
همه بجز استار و توماس

00:07:14.811 --> 00:07:18.426
اونا بهترینو واسه آخر نگه داشتن

00:07:21.969 --> 00:07:25.257
زودباش,استار... باهاش برقص

00:07:27.674 --> 00:07:30.872
...افتخر رقص میدید

00:07:31.069 --> 00:07:33.478
مَنفرد؟

00:07:33.480 --> 00:07:38.074
یا, خدا -
!ای, ژوووون -

00:07:38.152 --> 00:07:41.503
هیچکس تا حالا از من درخواست
رقص نکرده بود

00:07:41.579 --> 00:07:43.430
خانوم ها و آقایون

00:07:43.507 --> 00:07:47.434
استار از من,یعنی منفرد درخواست کرد
تا باهاش برقصم

00:07:47.511 --> 00:07:48.827
احساس میکنم توی یه رویام

00:07:48.829 --> 00:07:51.245
دختره تو پسره منو
کلوب اسنابد کرده

00:07:51.280 --> 00:07:54.332
پسره تو تمامه شبو دختره منو
کلوب اسنابد کرده

00:07:54.334 --> 00:07:58.469
!پسره من یه جلتنمنه -
!دختره منم یه گله ظریفه

00:07:58.504 --> 00:08:01.856
گله ظریفه؟ بزار ببینم
تو چه گله ظریفی هستی گلابی

00:08:03.655 --> 00:08:05.394
!باور نکردنیه

00:08:05.862 --> 00:08:09.197
نه, نه, نه, نه,تو چشاتو واسه من
غمگین نمیکنی

00:08:09.274 --> 00:08:10.903
این تقصیره خودته

00:08:11.020 --> 00:08:13.184
ببین, من هنوزم نمیخوام باهت قرار بزارم

00:08:13.273 --> 00:08:16.583
من توی این مدت از خیلی چیزا گذشتم
و اونچه که من واقعا نیاز دارم یه دوسته

00:08:16.697 --> 00:08:19.109
اما تنها کاری که تو میکنی
اینه ک مثه بچه ها داری باهام بازی میکنی

00:08:19.144 --> 00:08:20.467
بازی میکنم؟

00:08:20.544 --> 00:08:23.619
انقدر خودتو مظلم نگیرتو کلوب اسنابری

00:08:23.697 --> 00:08:26.715
چی؟
استار, من روزه آهنگ اونجا بودم
(اشاره به قسمت های قبل)

00:08:26.791 --> 00:08:29.868
مَ-من میدونم که تو الان با مارکوئی -
اوه,روبِریوت -

00:08:29.870 --> 00:08:32.304
این آهنگ منو تا آخره زندگیم شکار میکنه

00:08:32.339 --> 00:08:35.631
نه, نه... اون یه تماس بیداری
خیلی بزرگ بود
(یه چشمامون رو به حقیقت بز شد)

00:08:35.709 --> 00:08:37.036
من بلاخره متجه شدم من بدردت نمیخورم

00:08:37.060 --> 00:08:39.544
توی طولرقص
میخاستم کاره درست رو انجام بدم

00:08:39.546 --> 00:08:42.805
و ازت فاصله بگیرم
اگه از من درخواست رقص میکردی

00:08:42.883 --> 00:08:46.071
من کاملا قبول میکردم,اما...میخواستم خدت
انتخاب کنی

00:08:46.250 --> 00:08:48.720
خیله خب اول از هم
منو مارکو, چیز نیستیم
(یعنی دوست پسرو دوست دختر نیستیم)

00:08:48.722 --> 00:08:50.646
جدی؟ -
هوی,جو گیر نشو -

00:08:50.724 --> 00:08:53.558
دوم از همه, از من فاصله گرفتن
به این معنی نیس که

00:08:53.560 --> 00:08:55.243
من اصلا وجود نداشته باشم
خیلی بی ادبیه
(یعنی بهم محل نذاشتی)

00:08:55.320 --> 00:08:57.170
من فقط سعی کردم کاریو که درسته انجام
بدم

00:08:57.247 --> 00:08:59.673
خیلی خوب میشد اگه تو تمامه
شبو بیخیاله من میشدی

00:08:59.750 --> 00:09:03.659
من...نمیدونم
چطور باید خب باشم

00:09:03.737 --> 00:09:07.180
حداقل به من یه اعتبار برای تلاشم بده
!اصلا هم آسون نبود

00:09:11.762 --> 00:09:15.689
!تو زیادی درهم بر همی -
حالا هرچی, استار -

00:09:15.766 --> 00:09:16.817
من فط تلاش کردم چیزیو که
میخوای بهت بدم

00:09:16.841 --> 00:09:19.274
!این چیزی نیس که من میخام

00:09:21.255 --> 00:09:24.923
!ببین چیکار کردی
!پول اون صندلیو باید بدی

00:09:24.925 --> 00:09:25.757
من پوله اون صندلیو میدم
وقتی که تو

00:09:25.759 --> 00:09:27.845
تمام خرابکاری های تافی رو جمع کردی

00:09:27.880 --> 00:09:30.095
من داشتم به متحد شدن
پادشاهیمون فکر میکردم

00:09:30.097 --> 00:09:33.114
نه بابا یخ نکنی یه وقت این وسط
بهتر نیس بری تو همون

00:09:33.191 --> 00:09:34.599
سوراخی که ازش اومدی؟ -
خواهش میکنم, همگی, آروم باشید -

00:09:36.953 --> 00:09:39.682
چطور گذاشتن این اتفاق بیوفته؟

00:09:41.942 --> 00:09:46.420
تام, افتخار رقص میدی؟ -
خوش حال میشم -

00:10:25.819 --> 00:10:27.877
اوخخخخیییی
اینارو ببین

00:10:36.496 --> 00:10:41.257
آم, استار؟
ما باید... احتمالا رقصو تمومش کنیم

00:10:41.335 --> 00:10:43.573
اوه,آره. آره

00:10:44.004 --> 00:10:48.919
و این هم نتیجه ی
بل بال نقره ای

00:11:02.038 --> 00:11:03.463
فراموش کردم که یه رقصنده ی
خوبی هستی

00:11:03.540 --> 00:11:07.169
آره, ممنون
خب, آم, تو میتونی

00:11:07.204 --> 00:11:10.486
شاید بعضی وقتا بیای باهمبریم
ذرت شاپ؟
(کافی شاپ=ذرت شاپ)

00:11:10.521 --> 00:11:12.955
آره. آره, آره
میتونم اینکارو کنم

00:11:13.033 --> 00:11:17.126
بیب بیب. مارو ببخشید
منو ببین, استار

00:11:17.204 --> 00:11:19.949
اووو این یه رکورد جدید کلوب اسنابده

00:11:28.000 --> 00:11:29.882
:اين داستان
خطرِ غریبه

00:11:29.883 --> 00:11:31.324
حاضری, گلاسوریک

00:11:31.401 --> 00:11:34.714
هواپیما داره میاد

00:11:34.749 --> 00:11:35.495
گلب گور, گلب گور

00:11:35.572 --> 00:11:38.891
زودباش, گلاسوریک
بچه ی خوبی باش

00:11:39.386 --> 00:11:42.060
گلاسوریک, چی بهت گفتم؟

00:11:42.062 --> 00:11:43.503
ما خودمونو با کلمات
بیان میکنیم

00:11:43.580 --> 00:11:48.563
نه با پودینگ -
!گلب گور -

00:11:48.585 --> 00:11:51.511
اوه, گلاسوریـــک
بیــــا اینجا, پسر

00:11:51.588 --> 00:11:53.670
...میخوای بریم -
گلب گور؟ -

00:11:53.705 --> 00:11:56.851
راه بریم باهم؟ -
!گلب گور -

00:11:56.886 --> 00:11:59.260
گلاسوریک, آروم بـــــاش

00:11:59.337 --> 00:12:01.955
گلب گور, گلب گور

00:12:02.749 --> 00:12:04.691
گلاسوریک, چه غلطی میکنی؟

00:12:04.768 --> 00:12:06.359
!تمومش کن, گلاسوریکه بد

00:12:06.436 --> 00:12:08.695
دوباره میخام برم پوشکت کنم
چون من اینکارو خواهم کرد

00:12:10.590 --> 00:12:12.515
!گلب گور

00:12:12.592 --> 00:12:13.775
!اوه, گلاسوریک

00:12:13.851 --> 00:12:17.692
!گلب گور -
!نه -

00:12:20.980 --> 00:12:22.767
!اوه, گلاسوریک

00:12:22.769 --> 00:12:26.362
اوه, خدای من
واقعا برای رُز هات متاسفم

00:12:26.440 --> 00:12:30.550
!اون...اوه -
نگران نباش... اونا فقط گل هستن -

00:12:30.627 --> 00:12:32.610
اصلا چیزی نیست که
اونا واقعا باحال باشن

00:12:32.612 --> 00:12:34.128
یا یه سنجاب

00:12:34.205 --> 00:12:35.630
درست نمیگم؟ -
!گلب گور -

00:12:35.707 --> 00:12:39.709
گلب گور, گلب گور

00:12:39.786 --> 00:12:42.342
چطور اونکارو کردی
و همین الان بهم یادش بده

00:12:43.290 --> 00:12:45.565
فقط باید یه زره سرشو
بخارونی

00:12:45.642 --> 00:12:47.049
گلب گور

00:12:47.127 --> 00:12:49.069
میدونی, یکبار در حالی که

00:12:49.145 --> 00:12:51.105
تو سقوط میکنی
و درک میکنی حسه

00:12:51.131 --> 00:12:53.147
خاروندن سر رو

00:12:53.224 --> 00:12:55.241
یا بو کردن
رز تازه شکوفه کرده

00:12:55.318 --> 00:12:57.635
یا امتحان کردن یه شکلات

00:13:01.566 --> 00:13:02.974
تقریبا تونستم خودمو توش کنترل کنم

00:13:04.828 --> 00:13:08.655
آره, منم همین طور
شما خیلی برام آشنائی

00:13:08.656 --> 00:13:12.499
ماقبلا جائی همو دیدیم؟درسته؟ -
شاید... من از این باغ برای دید وبازدید زیاد استفاده کردم -

00:13:12.534 --> 00:13:15.336
اوه تاحالا تو برج رُز بودی؟

00:13:15.413 --> 00:13:17.655
دیده باغ از اون بالا
کاملا یه خدائیه واسه خودش

00:13:17.657 --> 00:13:19.081
اوه, نه, نه, نه, نه, نه

00:13:19.159 --> 00:13:24.160
اونجا برای همیشه محکوم شده -
خب, نزار اون جلوتو بگیره -

00:13:25.165 --> 00:13:28.924
هی, اگه امشب اینجاهائی
تو باید حتما بیای به شام سلطنتی

00:13:29.002 --> 00:13:32.687
اوه به نظر لذت بخش میاد
اما من برنامه های دیگه ای دارم

00:13:32.764 --> 00:13:36.313
آخییی... یه قرار جذاب داری شیطون؟ -
یه چیزی تو همین مایه ها -

00:13:37.010 --> 00:13:39.800
!استار -
!مامان -

00:13:41.014 --> 00:13:43.865
!اومنیتراکسس
!وای خدای من

00:13:43.941 --> 00:13:46.793
استار, تو حالت خوبه؟
اون بهت صدمه زد؟

00:13:46.870 --> 00:13:47.870
چی؟
نه... هیچکس بهم آسیب نزد

00:13:47.945 --> 00:13:50.204
من فقط داشتم با اون خانم زیبا حرف میزدم

00:13:50.281 --> 00:13:53.901
خانم زیبا؟
استار,اون اکلپسائه

00:13:53.936 --> 00:13:55.284
خیلی وقته,حرف نزدیم, ماه

00:13:55.362 --> 00:13:57.857
اون طلسمه برات چجوری
کار کرد؟

00:13:57.892 --> 00:13:59.639
هیچ کلمه ی دیگه ای نگو, اکلپسا

00:13:59.716 --> 00:14:02.792
!اون اکلپسائه؟

00:14:02.869 --> 00:14:05.311
باید تو رو از آلودگی پاک کنیم

00:14:05.388 --> 00:14:07.129
تو نور نگاه کن, لطفا -
چی؟ -

00:14:07.207 --> 00:14:10.466
آه نقطه های شیطان رو چک میکنم -
نقطه های شیطان؟ -

00:14:10.544 --> 00:14:13.117
خب, چیزی نداری که بگی اکلپسا باهات
چیکار کرده

00:14:13.214 --> 00:14:15.978
تمومش کن...دارم بهت میگم,اکلپسا
هیچکاری با من نکرد

00:14:16.013 --> 00:14:18.558
من خوبم
...چه

00:14:19.550 --> 00:14:22.144
چیــــکار داری... هوی -
بفرما -

00:14:22.222 --> 00:14:23.382
- چشمه چپتو با دستت بگیر - و این
خط رو بخون به هرطوری که میتونی

00:14:24.649 --> 00:14:27.742
...م-ن-ش-ی-ط-ا

00:14:27.819 --> 00:14:31.388
نه, بیخیال باو
این فقط بخش بخشه
"من شیطانم"
هستش

00:14:31.490 --> 00:14:35.724
اون الان کاملا یه اعتراف بود -
چی؟ نه, this is rigged.

00:14:35.759 --> 00:14:38.145
من داشتم اون چیزه رو مخوندم -
چک کردن پوست... اوه,عزیزم -

00:14:38.180 --> 00:14:42.256
تو همیشه این خال رو داشتی؟ -
بله,اما اینکه منو شیطان نمیکنه که -

00:14:42.333 --> 00:14:43.091
بعضی وقتا یکم
هوشیاری خودمو میبینم

00:14:43.167 --> 00:14:45.426
و چرا اینجا یه میمونه؟

00:14:45.503 --> 00:14:47.187
تا شپش های شیطانی رو چک کنه -
شپش های شیطانی؟ -

00:14:47.263 --> 00:14:50.023
اون یه چیزی پیدا کرد

00:14:50.058 --> 00:14:53.175
بیخیالش... اون میگه فقط شپش تو حالت عادیشون هستن -
خودمم میدونستم -

00:14:53.253 --> 00:14:55.103
بیا رو اینجا, دستا پایین

00:14:55.179 --> 00:14:58.180
یه لحظه واسا -
...هی! چه -

00:14:58.258 --> 00:14:59.424
تو اصلا میدونی
داری چه غلطی میکنی؟

00:14:59.426 --> 00:15:01.609
نه, اما میخوایم هنوز امتحانت کنیم

00:15:01.686 --> 00:15:05.216
!تو شیطانی؟ -
نه -

00:15:08.118 --> 00:15:10.032
تو شیطانی, تو شیطانی, تو شیطانی؟

00:15:10.134 --> 00:15:12.649
اون حالش خوبه؟ -
من خـــــوبم -

00:15:12.791 --> 00:15:15.364
من فقط دوثانیه با اکلپسا
حرف زدم

00:15:15.442 --> 00:15:17.199
و اون خیلیم خوب بود
چیز خاصی نیس که

00:15:17.277 --> 00:15:18.960
میتونست خیلی بزرگ تر از این حرفا باشه

00:15:19.036 --> 00:15:22.780
خیله خب, باشه, اما چرا؟ -
استار, اون به قلمروی پادشاهیش خیانت کرد -

00:15:22.782 --> 00:15:26.117
اون مردمشو رها کرد تا با یه هیولا
ازدواج کنه

00:15:26.119 --> 00:15:27.995
اووهوم, بله, درسته
اینو میدونستم

00:15:28.030 --> 00:15:29.606
خیلی خودخواهانه بود... باشه, حالا که چی؟

00:15:29.607 --> 00:15:30.657
اون همه چیو از خودش روند حالا؟

00:15:30.692 --> 00:15:33.791
نه... کریستالیش کردند
قبل از اینکه یه فرصت دیگه داشته باشه

00:15:33.793 --> 00:15:37.744
و-و-وایسا,تو اونو کریستالیش کردی
!چون اون عاشق شد؟

00:15:37.779 --> 00:15:40.222
با یه هیــــولا
و این همش نیست

00:15:40.300 --> 00:15:42.867
اون ترتیب رابطه ی طبیعی رو انجام نداد

00:15:42.902 --> 00:15:45.970
اون مرکزه هنر های تاریکیه
و بخش های خودشو میسازه

00:15:45.972 --> 00:15:47.914
از جادوی شیطانِ خطرناک

00:15:47.991 --> 00:15:51.433
اصلا تو تا حالا اونا رو خوندی؟ -
معلومه که نه -

00:15:51.468 --> 00:15:54.174
خب, من خوندم, و واقعا
چیز خیلی شاخی نیست

00:15:54.209 --> 00:15:57.590
چرا شما لال مونی گرفتید
شما هم اونو میشناختید که

00:15:57.667 --> 00:15:59.876
آه, منظورم اینه که, من اونو دیدم
که تو دامداریش کار میکرد

00:15:59.911 --> 00:16:01.306
یکبار توی توپ سلطنتی

00:16:01.341 --> 00:16:03.337
اون بهم گفت اون فکر میکنه
رامبولوس آزار دهنده س

00:16:03.414 --> 00:16:06.491
تو اینو باور میکنی!؟ -
آره -

00:16:06.493 --> 00:16:09.233
اوه, آره؟ اون بچه هارو
برای خوردن استفاده میکرد

00:16:09.268 --> 00:16:11.663
نه, نه, اون که اکلپسا نبود

00:16:11.665 --> 00:16:13.331
اون بوپسا بود
یه وحشیه بچه خور بود اون

00:16:13.333 --> 00:16:15.424
!داری میگی من دروغ میگم؟

00:16:15.502 --> 00:16:17.142
I'm pretty sure Eclypsa
was a pescaterian.

00:16:17.187 --> 00:16:20.606
خیــــله خب, بچه ها, بعد از اون مجذوب کردنتون
و واقعیت گفتنتون

00:16:20.607 --> 00:16:24.025
برای این مکالمه
احساس میکنم که دیگه تمومه

00:16:24.101 --> 00:16:26.452
تست ها میگن که من خوبم

00:16:26.529 --> 00:16:28.748
استار, خواهش میکنم, این تست
ها برای خودت خوبه

00:16:28.783 --> 00:16:31.168
اَه! من خوبم باو

00:16:31.203 --> 00:16:35.203
به نظر میاد اکلپسا سزاوار
کریستالی شدن نبود

00:16:35.279 --> 00:16:36.348
منظورم اینه که, بعدیش چیه
میخای منو کریستالی کنی

00:16:36.372 --> 00:16:38.206
اگه من چیزای شما
موافقت نکردم؟

00:16:38.282 --> 00:16:41.479
مارو تنها بزارید

00:16:45.882 --> 00:16:47.957
میدونی
وقتی برای اولین بار اکلپسارو دیدم

00:16:48.034 --> 00:16:51.476
منم بهش اعتماد داشتم
من نمیدونستم چی بهتره

00:16:51.511 --> 00:16:54.222
صادقانه بگم, استار, تو خیلی تو این سِنِت
با استعدادی اما...؟

00:16:54.298 --> 00:16:56.398
پس چرا هیچکی به حرفم
گوش نمیده؟

00:16:56.433 --> 00:16:59.843
یکم پیچیده س
...اکلپسا میتونه خیلی

00:16:59.878 --> 00:17:01.546
متقاعد کننده باشه

00:17:01.548 --> 00:17:04.382
برای امنیتت, بزار من انجامش بدم

00:17:04.384 --> 00:17:06.475
میخای چیکار کنی حالا؟

00:17:06.553 --> 00:17:10.221
میترسم تنها گزینه م
دوباره همون کریستالی کردن باشه

00:17:10.223 --> 00:17:11.814
چی؟
نه... نه, نه, نه, نه

00:17:11.891 --> 00:17:13.816
این خیلی خشنه

00:17:13.893 --> 00:17:16.485
...تو فقط نمیتونی بری -
دیگه بحثی نیست استار -

00:17:16.563 --> 00:17:18.838
من از کمیسیون جادو
دستور میگیرم

00:17:18.915 --> 00:17:20.543
و اونام توی راهه خودشون توی سلول اون
باهم حرف میزنیم

00:17:20.567 --> 00:17:23.251
اون بلافاصله باید
کریستالی شه

00:17:23.327 --> 00:17:26.523
خواهیم دید

00:17:26.558 --> 00:17:29.907
!اوه,گلب گور -
!چوب دستیم -

00:17:29.909 --> 00:17:32.278
!قفله
گلاسوریک

00:17:34.003 --> 00:17:35.898
!گلاسوریک -
گلب گور؟ -

00:17:35.933 --> 00:17:40.435
گلاسوریک,چوب دستی -
گلب گور؟ -

00:17:42.589 --> 00:17:46.532
چو-ب-دستی -
!گلب گور -

00:17:48.595 --> 00:17:51.170
!اوه, آره, آره, آره,آره, آره

00:17:51.948 --> 00:17:55.393
گلب گور -
!نه, گلاسوریک -

00:17:55.428 --> 00:17:57.404
ما باید اکلپسا رو نجات بدیم

00:17:58.029 --> 00:17:59.823
گلب گور

00:18:03.793 --> 00:18:04.609
گرفتمت

00:18:04.611 --> 00:18:07.727
اَبره درخشـــــــان

00:18:16.380 --> 00:18:21.390
میخام از این لذت ببرم -
!رومبالوس, نه,صبر کن -

00:18:22.887 --> 00:18:24.452
!قعطش کن

00:18:28.651 --> 00:18:31.485
عالی شد... حالا روی اینجا کریستال رشد میکنه

00:18:31.562 --> 00:18:34.655
اوه, استار, تو هدفت فقط هیاهوئه

00:18:34.732 --> 00:18:36.657
میشه همتون برای یه ثانیه هم که شده
بهم گوش بدید؟

00:18:36.734 --> 00:18:39.752
کریستالی کردنه مردم
یه مجازات جدیه

00:18:39.829 --> 00:18:42.361
و درضمن هیچکس منو متقاعد نکرد که

00:18:42.396 --> 00:18:45.881
اکلپسا شایسته ی اونکار بود -
استار, من میدونم اکلپسا به نظر خوب میاد

00:18:45.916 --> 00:18:46.625
اما اون میتونه بره توی سرت

00:18:46.626 --> 00:18:49.572
و مجبورت میکنه کارایی رو بکنی
که خودت نمیخوای

00:18:49.607 --> 00:18:51.672
اوه, خدای من, راس میگیا

00:18:51.749 --> 00:18:54.187
حتما اون به تو اون طلسم رو
داد که تافی رو نابود کنی

00:18:54.298 --> 00:18:58.545
اوه, نه, صبرکن... تو اون کسی بودی کهبه
کمک اون نیاز داشتی

00:18:58.580 --> 00:19:01.340
...آره, اما -
و تو با اون یه معامله بستی -

00:19:01.375 --> 00:19:04.185
اگه تافی نابود شده بود
اون آزاد میشد

00:19:04.261 --> 00:19:08.689
خب, هی, تافی مُرده, و تو هم میخای برگردی سرجای اولت؟

00:19:08.766 --> 00:19:11.192
اما استار, ببین طلسم اون با من چیکار کرده

00:19:11.268 --> 00:19:14.512
وقتی طلسم رو انجام میدادم
میتونستم تاریکی رو حس کنم

00:19:14.514 --> 00:19:19.350
اکلپسا شیطانه, استار
میدونم الان باور نمیکنی

00:19:19.352 --> 00:19:22.186
اما اگه صبر کنی تا حقیقت خودتو پیدا کنی
خیلی دیر میشه

00:19:22.188 --> 00:19:24.538
خیله خب,باشه... اگه اون به بدیه اینی هس که میگی

00:19:24.615 --> 00:19:26.949
پس بزن کریستالیش کن

00:19:27.026 --> 00:19:28.671
اما اون سزاوار یه محاکمه ی عادلانه تره

00:19:28.695 --> 00:19:31.545
!اوه,ای خدا چرا اینو بهم دادی,باشه
!امتحانش میکنیم

00:19:31.622 --> 00:19:34.289
ایول! به ولش وولی به وولش

00:19:34.367 --> 00:19:37.890
اما من فقط این اجازه رو میدم چون
میخام اون

00:19:37.925 --> 00:19:40.872
بدون شک توی اجتماع میونی نباشه...حواسم بهت هست
استار

00:19:40.874 --> 00:19:43.207
اکلپسا شیطانه
و اون سزاواره این سرنوشته

00:19:43.209 --> 00:19:44.542
دیدی, اکلپسا؟

00:19:44.544 --> 00:19:47.044
اینجاها مافقط یه یه چیز باور داریم
اونم

00:19:47.046 --> 00:19:49.723
سیستم عالتمونه
هی شما ها کجا میرین؟

00:19:49.758 --> 00:19:52.566
میخایم تو یه زمان کم
یه آزمایش انجام بدیم

00:19:52.643 --> 00:19:54.660
چی؟
شما که نمیتونید همینطوری ولش کنید

00:19:54.737 --> 00:19:57.358
توی این سیاه چاله سیاه و پر بو

00:19:57.393 --> 00:20:01.647
میدونی, من همیشه لذت میبرم
وقتی به رز هام خیره میشم

00:20:04.914 --> 00:20:10.269
اوه,سلام, پرنسس باتر فلای -
کنار وایسا -

00:20:20.671 --> 00:20:22.801
اکلپسا -
...استار امیدوار بودم -

00:20:22.802 --> 00:20:24.932
!تکون نخور
من یکم جواب میخام

00:20:25.009 --> 00:20:27.919
توهنوز از جادوی تاریک پیروی میکنی یا نه؟

00:20:27.921 --> 00:20:31.697
خب...آره
این چیزیه که من باید انجامش بدم

00:20:31.774 --> 00:20:33.904
اگه کمیسیون جاو و مادرت

00:20:33.939 --> 00:20:36.913
فکر میکنن شیطانیه, به من بگن تبه کار

00:20:37.021 --> 00:20:39.780
صبرکن... تو توی ذهنه منی؟

00:20:39.857 --> 00:20:42.099
اونا میگن میتونی بری توذهنم
بدون اینکه متوجه بشم

00:20:42.101 --> 00:20:45.931
قطعا نه
اما اگه اینجوری بود, بهت نمیگفتم

00:20:46.255 --> 00:20:50.550
جک گفتم -
اوه اصلا خنده دار نبود -

00:20:50.626 --> 00:20:54.779
...اما اون خوبه, چون -
!گلب گر...گلب گور -

00:20:54.781 --> 00:20:57.039
گلاسوریک! خوبه که میبینمت -
!گلب گور -

00:20:57.116 --> 00:21:00.252
اون تازگیا عقلش شیرین شده

00:21:00.287 --> 00:21:04.305
میتونستی دوباره احتمالا کریستالی بشی؟

00:21:04.381 --> 00:21:06.123
مطمئنی؟ -
گلب گور, گلب گور -

00:21:06.125 --> 00:21:10.311
ممکنه خرابش کنم -
!چی؟ -

00:21:12.482 --> 00:21:14.148
این یه جک دیگه بود...درسته؟

00:21:14.225 --> 00:21:17.134
گلب گور؟ گلب گور

00:21:17.136 --> 00:21:20.079
آخی, اونا خیلی نازن
وقتی میخوابن

00:21:20.156 --> 00:21:22.748
خیله خب, گوش کن, فقط به خاطر اینکه

00:21:22.825 --> 00:21:24.809
دوباره کریستالی نشدی
دلیل نمیشه که بهت اعتماد دارم

00:21:24.811 --> 00:21:26.902
من فقط میخام باهات عادلانه رفتار کنم

00:21:26.980 --> 00:21:29.702
اگر چه این مکان به نظر من عادلانه نیست

00:21:29.737 --> 00:21:32.302
اون جونده ها دیگه چین؟

00:21:32.337 --> 00:21:33.863
خب,من عاشق اینجام

00:21:33.898 --> 00:21:37.043
درواقع, اینجا اتاقه منه
خب آه یجورایی

00:21:37.044 --> 00:21:40.356
میدونی, قبل از اینکه تغییر کنه

00:21:40.442 --> 00:21:42.945
اما چیزی که مهمه اینه که
همش داغون نشده

00:21:50.387 --> 00:21:54.193
از اینجا شگفت انگیزه دیدِش -
مگه میشه نباشه؟ -

00:21:54.232 --> 00:22:14.106
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.