WEBVTT

00:00:07.300 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:48.715 --> 00:00:51.583
♪ اووه, بوریتو

00:00:51.585 --> 00:00:52.551
♪ بوریتو

00:00:52.553 --> 00:00:54.053
♪ هیچ وقت رهات نمیکنم

00:00:54.055 --> 00:00:56.155
♪ بوریتوی کوچولوی من

00:00:56.157 --> 00:00:59.825
♪ بوریتو, بوریتو, بوریتو

00:00:59.827 --> 00:01:01.727
♪ ما خیلی راهه درازی داریـــم ♪

00:01:01.729 --> 00:01:04.663
♪ برای اینکه بخـــورمت

00:01:04.665 --> 00:01:05.664
!سلام استار

00:01:06.834 --> 00:01:09.535
مارکو! چی بهت گفته بودم
...راجبه

00:01:09.537 --> 00:01:11.336
!صبر کن...مـــــارکو

00:01:11.338 --> 00:01:12.337
- سلام - !اوه, خدای من

00:01:13.607 --> 00:01:15.774
خیلی خوبه که میبینمت

00:01:15.776 --> 00:01:18.110
آم, تو اینجا چیکار میکنی؟

00:01:18.112 --> 00:01:22.114
من اینجا رو از دست دادم
پس, تصمیم گرفتم دائمی برگردم

00:01:22.116 --> 00:01:25.417
♪ بوریتو, بوریتو

00:01:25.419 --> 00:01:27.119
♪ ...هیچ وقت رهات -
تام؟ -

00:01:27.121 --> 00:01:29.221
!مارکو -
!تام -

00:01:29.223 --> 00:01:30.622
!مـــزاحم

00:01:32.126 --> 00:01:34.093
آه, صبر کن, صبرکن, صبرکن
یه دقیقه صبر کن

00:01:34.095 --> 00:01:36.628
بچه ها, بچه ها, هی بچه ها,
همه چی حله... این فقط مارکوئه

00:01:36.630 --> 00:01:39.898
من که مزاحم نیستم
پادشاه ریور گفت من میتونم یه
شوالیه باشم

00:01:39.900 --> 00:01:41.867
میبینی؟
من هم شنل گرفتم هم چیزای دیگه

00:01:51.811 --> 00:01:55.814
ببیـــن, اون شنـــل دارررره.

00:01:57.617 --> 00:02:01.620
اَه,ریور
من اینجا خیلی گیج شدم

00:02:01.622 --> 00:02:04.756
تو به مارکو گفتی میتونه
یه شوالیه بشه؟

00:02:04.758 --> 00:02:06.258
خب, آه, آره

00:02:06.260 --> 00:02:10.095
من هرگز فکر نمیکردم دوباره اونو ببینمش
!هه هه

00:02:10.097 --> 00:02:13.499
من متاسفم, مارکو, اما من میترسم
این کار انجام نشه

00:02:13.501 --> 00:02:15.634
با پادشاه لودو به من
یه شنل شوالیه ای داد

00:02:15.636 --> 00:02:17.236
م برای میونی

00:02:17.238 --> 00:02:20.239
نه, پسرم
اون روکشه گوشت خوریه منه

00:02:20.241 --> 00:02:22.241
روکشِ گوشت؟ -
بله -

00:02:22.243 --> 00:02:25.644
تازه یه پیشبند پنیر خوری هم دارم

00:02:25.646 --> 00:02:27.779
اما من هر روز اینو میپوشیدم

00:02:27.781 --> 00:02:30.516
...برای هفته ها...هفته ها

00:02:30.518 --> 00:02:32.117
من متاسفم, مارکو

00:02:32.119 --> 00:02:34.253
اما تبدیل شدن به
شوالیه کاره آسونی نیست

00:02:34.255 --> 00:02:37.523
بله... سالها طول میکشه تا آموزش ببینید, عزیزم

00:02:37.525 --> 00:02:40.192
آره
سال های زیاده آموزشی

00:02:40.194 --> 00:02:43.629
اون حتی یه همراه هم نشده -
یه همراه؟ -

00:02:43.631 --> 00:02:45.497
هی,من میتونم اون کارو بکنم

00:02:45.499 --> 00:02:48.200
ریور, شوالیه های ما
نیاز به یه همراه ندارن؟

00:02:48.202 --> 00:02:50.836
صبرکن, فهمیدم
چطوره اونو به

00:02:50.838 --> 00:02:52.504
آقای پاپ و لاکد و درپس بدیم؟

00:02:52.506 --> 00:02:54.273
!اراذل اوباش قدیمی ان

00:02:54.275 --> 00:02:57.843
آم, درواقع
اون پاپ, لاکد, و دورپد هستن

00:02:57.845 --> 00:02:59.378
منظورت...؟

00:02:59.380 --> 00:03:01.213
ای, وای

00:03:01.215 --> 00:03:04.049
استار, چرا نمیزاری مارکو با تو بمونه؟

00:03:04.051 --> 00:03:05.484
این به شما یه فرصت
پیشرفت کردن رو میده

00:03:05.486 --> 00:03:07.553
در حالی که ما اینو میدونیم

00:03:07.555 --> 00:03:08.820
واسا, واسا, واسا

00:03:08.822 --> 00:03:10.822
من یه شوالیه میشناسم
که میتونه همراهش باشه

00:03:10.824 --> 00:03:13.358
پسر, استار...من شرمنده م

00:03:13.360 --> 00:03:15.861
احساس میکنم من به زندگیه تو سقوط کردم

00:03:15.863 --> 00:03:18.297
خب, جفتمون مث همیم

00:03:18.299 --> 00:03:21.300
آره...آم, خوبه

00:03:21.302 --> 00:03:26.171
واو, هه... این پله هارو نگاه کن
چقدر زیادن

00:03:26.173 --> 00:03:29.308
خــب, جکی در مورده این چیزا
چه فکری میکنه؟

00:03:29.310 --> 00:03:35.747
اوه, خب, اون واقعا اینطوری نیست,اما منو میشناسی که

00:03:35.749 --> 00:03:40.319
هیچکس بهم نمیگه چیکار باید
بکنم

00:03:40.321 --> 00:03:43.322
شوخی-شوخی کردم

00:03:43.324 --> 00:03:48.260
درواقع, آره
اون-اون باهام بهم زد

00:03:48.262 --> 00:03:51.730
خب
خیلی متاسفم که اینجوری شد

00:03:51.732 --> 00:03:54.766
...پس, تو و تام هم که

00:03:54.768 --> 00:03:56.702
!آره

00:03:56.704 --> 00:03:59.371
اوه, ببین, اینجا دریه که
ما اومدیم بخاطرش

00:04:03.711 --> 00:04:05.377
!پیدایت کردم

00:04:05.379 --> 00:04:09.381
آه, این رفیقمون
!آقای لاوابوئه...سلام

00:04:09.383 --> 00:04:11.850
آه, پرنسس

00:04:11.852 --> 00:04:13.252
الان میام خدمتتون

00:04:13.254 --> 00:04:14.753
یه کاری دارم که باید تمومش کنم

00:04:14.755 --> 00:04:19.424
بفرما... هرکدوم جوراب های پادشاهی پیشه جُفتشه

00:04:19.426 --> 00:04:21.560
چطوری میتونم کمکتون کنم؟

00:04:21.562 --> 00:04:24.796
...خب,من
برات یه همراه اوردم

00:04:25.799 --> 00:04:28.300
همراهه خوده من؟

00:04:28.302 --> 00:04:29.768
بهش چی میگین؟

00:04:29.770 --> 00:04:32.437
مارکو دیاز -
جان؟ -

00:04:32.439 --> 00:04:34.740
من همراهه یه آدمه
لباس شو هستم؟

00:04:34.742 --> 00:04:38.377
آره... این آقای لاوابوئه
اون خیلی باحاله

00:04:38.379 --> 00:04:40.912
اما من قراره تو این زیر زمین باشم

00:04:40.914 --> 00:04:43.382
درواقع, تابع زیرزمین

00:04:43.384 --> 00:04:45.884
خیلی مودبه
عاشقش میشی

00:04:45.886 --> 00:04:48.587
آره, اما, یه چیزی که هست

00:04:48.589 --> 00:04:51.456
چطوره که پرنسس خانوم یکم منو بیاره
بالا تر

00:04:51.458 --> 00:04:54.426
یعنی میگم
بیاریم توی قلعه؟

00:04:54.428 --> 00:04:56.795
مارکو, چون من فقط یه پرنسس هستم

00:04:56.797 --> 00:04:58.330
دلیل نمیشه هرکاری خواستم بکنم

00:04:58.332 --> 00:04:59.798
آره, اما اگه من همش اینجا باشم

00:04:59.800 --> 00:05:02.901
ما هیچ وقت دیگه
همو نمیبینیم

00:05:04.438 --> 00:05:06.471
هر کاری که میکنم
!تو قدردانی نمیکنی

00:05:06.473 --> 00:05:10.442
...استار,صبرکن...منظورم این نبود

00:05:10.444 --> 00:05:14.112
مارکو دیاز, برای اولین ماموریتت
آماده ای؟

00:05:14.114 --> 00:05:16.615
آره... حتما

00:05:16.617 --> 00:05:17.916
چیکار داری میکنی؟

00:05:17.918 --> 00:05:21.653
تو باید از گیرنده پرز راحت شی

00:05:21.655 --> 00:05:23.622
"!اوه, سلام استار"

00:05:23.624 --> 00:05:24.856
- "من فقط بهت خارج از هیچکجا رو بهت نشون
دادم" - "چرا بهم یه کاری نمیدی که بکنم؟"

00:05:26.260 --> 00:05:27.859
باشه, مارکو, اینم یه کار

00:05:27.861 --> 00:05:29.761
"!نه, نه اون کار
...یه کار دیگه ای"

00:05:34.200 --> 00:05:35.200
سلام

00:05:35.202 --> 00:05:37.436
اکلپسا

00:05:37.438 --> 00:05:38.637
- اونا بهت اجازه میدن بیای
تو فضای باز - خیلی عالیه

00:05:39.940 --> 00:05:43.809
میدونم
و یه زنجیره اژدهای واقعی هم بهم بستن

00:05:43.811 --> 00:05:46.845
اونا یه جوری ساختن که یه خانوم
حس آزادی داشته باشه

00:05:46.847 --> 00:05:49.981
اوه, آره,خیلی, آه
خیلی باحاله

00:05:49.983 --> 00:05:52.851
میتونم بشینم؟
درست اونجا بشینم؟

00:05:55.322 --> 00:05:57.055
مرسی

00:05:58.291 --> 00:06:00.992
بیا, یکم اینا رو بریز
به پرنده ها غذا بده

00:06:00.994 --> 00:06:02.828
همیشه حاله منو بهتر میکنه

00:06:02.830 --> 00:06:04.896
نمیدونم چرا بعضی از مردم فکر میکنن

00:06:04.898 --> 00:06:06.798
باید یهویی بیوفتی تو زندگیشون

00:06:06.800 --> 00:06:09.301
بدون اینکه حتی
خبری بده

00:06:09.303 --> 00:06:11.069
میدونی که چی میگم؟

00:06:11.071 --> 00:06:12.871
و تو تلاش میکنی
که کمکشون کنی

00:06:12.873 --> 00:06:16.074
یه قدردانی هم نمیکنن

00:06:16.076 --> 00:06:18.310
خـــب, اسمش چیه؟

00:06:18.312 --> 00:06:19.911
هاه؟ چی؟

00:06:19.913 --> 00:06:21.480
نه, نه, نه, نه, نه
مثل اون که نیست

00:06:21.482 --> 00:06:22.914
خب, خب, دیگه نیست

00:06:22.916 --> 00:06:25.917
اون فقط مارکوئه -
خب, مارکو -

00:06:25.919 --> 00:06:26.985
- پس, اینه - مارکو فکر میکنه

00:06:28.322 --> 00:06:30.155
چونکه فقط یه پرنسسم

00:06:30.157 --> 00:06:33.024
من میتونم هرکاری
رو که اون خواست براش انجام بدم

00:06:33.026 --> 00:06:36.261
خب,نمیتونی؟

00:06:36.263 --> 00:06:40.665
نه... بله
اما موضوع این نیست

00:06:40.667 --> 00:06:44.536
خب,اون الان اینجاس
نمیخوای اون بمونه؟

00:06:44.538 --> 00:06:47.906
آه, آره... نه

00:06:47.908 --> 00:06:51.576
آه, نمیدونم
به هر حال مهم هم نیست

00:06:51.578 --> 00:06:54.679
من قبلش اونو
همراهه یه لباس شور کردم

00:06:54.681 --> 00:06:57.949
اون همراهه شوالیه شست و شو شده؟

00:06:57.951 --> 00:07:01.052
خب, اونوقت مشکل ازش مراقبت میکنه, عزیزم

00:07:01.054 --> 00:07:02.687
این حرفی که زدی یعنی چی؟

00:07:02.689 --> 00:07:04.623
هیچ همراهی تاحالا

00:07:04.625 --> 00:07:06.525
بیشتر از یک روز توی اتاق لباسشوئی
زنده نمونده

00:07:06.527 --> 00:07:09.127
خطرناک ترین محل توی قلعه س

00:07:09.129 --> 00:07:11.363
مارکو! من باید برم

00:07:11.365 --> 00:07:12.631
برای پوفیلا ممنونم

00:07:12.633 --> 00:07:15.133
اینا که پوفیلا نبودن

00:07:15.135 --> 00:07:16.601
- لاوابو, مارکو کجاست؟
- توی اولین ماموریتش

00:07:17.971 --> 00:07:20.038
داره گیرنده ی پرز رو تمیز میکنه سرورم

00:07:21.808 --> 00:07:24.976
اوه, نه
!نیروی اسپری درخشانه آب درخشان

00:07:24.978 --> 00:07:26.178
!صبر کن, پرنسس

00:07:27.980 --> 00:07:30.148
مارکو؟

00:07:38.090 --> 00:07:40.058
خیلی عجیب بود

00:07:43.596 --> 00:07:45.764
مارکو! تو اینجائی

00:07:45.766 --> 00:07:48.633
نه, صدام نکن
وگرنه بیدارش میکنی

00:07:48.635 --> 00:07:51.069
چی؟ -
نه,من میگم -

00:07:51.071 --> 00:07:53.171
صدام نکن... وگرنه بیدارش میکنی

00:07:53.173 --> 00:07:54.739
چه چه؟

00:07:54.741 --> 00:07:57.876
من میگم
تو اونو بیدارش میکنی

00:08:16.596 --> 00:08:18.196
!نیـــروی رعد و بــــرقی

00:08:22.803 --> 00:08:23.802
!نـــه

00:08:26.673 --> 00:08:27.606
!مارکو

00:08:33.647 --> 00:08:35.180
مارکو, حالت خوبه؟

00:08:35.182 --> 00:08:36.815
ما باید اون فن رو بچرخونیم

00:08:45.859 --> 00:08:47.192
- !این حرکت نمیکنه
- !سفت تر بچرخونش

00:08:49.997 --> 00:08:51.496
دارم میام, مارکو

00:08:51.498 --> 00:08:53.832
!ها, گرفتمت -
!وای -

00:09:02.575 --> 00:09:04.342
!پرتوی خروجه عــــالی

00:09:07.481 --> 00:09:09.681
!آفرین

00:09:09.683 --> 00:09:11.082
!فوق العاده بود

00:09:11.084 --> 00:09:14.486
فقط یه همراه از گیرنده پرز زنده موند

00:09:14.488 --> 00:09:15.720
!مــــن

00:09:15.722 --> 00:09:19.090
مارکو دیاز, تو همراه خوبی میشی

00:09:19.092 --> 00:09:20.892
برای شوالیه های شست و شو

00:09:20.894 --> 00:09:22.160
عالیه

00:09:22.162 --> 00:09:24.062
ممنون, فکر کنم

00:09:24.064 --> 00:09:25.764
آه, لاوابو, میشه به ما یه
ثانیه وقت بدی؟

00:09:25.766 --> 00:09:27.265
من باید تنهایی با مارکو صحبت کنم

00:09:27.267 --> 00:09:29.267
هر طور مایلید, پرنسس

00:09:29.269 --> 00:09:32.270
طـــوله عمره شست و شو

00:09:32.272 --> 00:09:33.772
خیله خب, گوش کن, مارکو

00:09:33.774 --> 00:09:35.173
یه چیزی هست

00:09:35.175 --> 00:09:38.209
از وقتی که رفتی یه سری تغییراتی
اینجا رخ داده

00:09:38.211 --> 00:09:41.379
پیچیده س یکم
اما بلاخره متوجه شدم

00:09:41.381 --> 00:09:44.716
من باید بهترین پرنسس خانومی باشم که میتونم

00:09:44.718 --> 00:09:47.919
و با تو اینجا
...واقعا سخته

00:09:47.921 --> 00:09:49.955
آره, آره
میفهمم چی میگی

00:09:49.957 --> 00:09:51.756
این ایده بدی بود که این کارو انجام دادم

00:09:51.758 --> 00:09:53.291
بدون اینکه هیچ
خبری بدم بهت

00:09:53.293 --> 00:09:55.527
من برمیگردم به زمین

00:09:55.529 --> 00:09:57.629
منظوره من این نبود

00:09:57.631 --> 00:10:02.100
خیله خب, میتونم, آه,
دستامو از رو صورتم بردارم لطفا؟

00:10:02.102 --> 00:10:05.136
احساس میکنم الان میرم رو یه چیزی

00:10:05.138 --> 00:10:06.571
خیله خب, وایسا

00:10:06.573 --> 00:10:08.139
همینجاس

00:10:08.141 --> 00:10:10.508
بمب درخشانه اتاقی

00:10:13.212 --> 00:10:14.512
خیله خب, الان میتونی ببینی

00:10:15.715 --> 00:10:18.216
واو

00:10:18.218 --> 00:10:20.318
...اینجا

00:10:20.320 --> 00:10:22.087
چی؟

00:10:22.089 --> 00:10:23.722
!امکان نداره

00:10:23.724 --> 00:10:25.724
!باورم نمیشه

00:10:26.660 --> 00:10:29.928
!اتاقم

00:10:29.930 --> 00:10:31.963
!تمومه چیزام

00:10:31.965 --> 00:10:33.131
عروسک کنگ فوی بزرگمم که اینجاس

00:10:33.133 --> 00:10:35.834
!این خیلی عالیه

00:10:35.836 --> 00:10:37.135
مارکو, زانو بزن

00:10:37.137 --> 00:10:39.170
آه, چی؟

00:10:39.172 --> 00:10:40.305
مارکو, بشین

00:10:42.775 --> 00:10:44.309
میخوای چیکار کنی؟

00:10:44.311 --> 00:10:46.177
سرتو بگیر پایین,لطفا

00:10:47.480 --> 00:10:49.914
به این ترتیب اعلام میکنم که شما

00:10:49.916 --> 00:10:52.784
مارکو آبلادو دیاز
از این پس

00:10:52.786 --> 00:10:56.187
همراه سلطنتی من باش
تا کناره من بمانی

00:10:56.189 --> 00:10:58.023
در زمان صلح و یا خطر

00:10:58.025 --> 00:11:01.126
به عنوان یک اطمینان کننده
محرم راز و رهنمون

00:11:01.128 --> 00:11:04.262
برای رفتن به کلوب باهاش میروی
حتی زمانی که اون خیلی خسته س

00:11:04.264 --> 00:11:06.765
آخره شبم ناچو فراموش نشه
(ناچو غذای معروف مکزیکی است که ازنان ذرت تهیه می‌شود)

00:11:06.767 --> 00:11:11.202
اما مهم تر از همه بهترین دوسته من باش

00:11:11.204 --> 00:11:13.371
تا زمانی که زنده هستیم

00:11:13.373 --> 00:11:15.340
آمین

00:11:15.342 --> 00:11:16.174
آیا قبول میکنی؟

00:11:16.176 --> 00:11:18.243
قبول میکنم

00:11:21.313 --> 00:11:24.816
صبرکن, پرنسسس ها اصلا همراه دارن؟

00:11:24.818 --> 00:11:27.185
من یه پرنسسم
هرکاری بخوام میتونم بکنم

00:11:29.388 --> 00:11:30.822
توجه کنید, خریداران کوئست بای

00:11:30.824 --> 00:11:32.791
کوئست مفتخر به میزبانی شما عزیزانه

00:11:32.793 --> 00:11:35.160
کوئست بای سالیانه 10.000

00:11:35.162 --> 00:11:37.796
تا بمب همراه داره یا بیخیالش اصلا

00:11:37.798 --> 00:11:40.732
مارکو, قراره کلی بهمون خوش بگذره

00:11:40.734 --> 00:11:42.534
فقط همراه و شوالیه ش

00:11:42.536 --> 00:11:46.404
خریدن خوش گذرونی خریدن

00:11:46.406 --> 00:11:47.806
میدونی
تو هم حس منو داری, داداش

00:11:47.808 --> 00:11:49.340
میدونم این به نظر دردناک میاد

00:11:49.342 --> 00:11:51.910
اوه, درد داشت
اما به محض اینکه

00:11:51.912 --> 00:11:54.512
این کوچولو ی خوشگل رو از
کوئست بای بخریم

00:11:54.514 --> 00:11:56.715
احساس بهتری خواهیم داشت

00:11:56.717 --> 00:11:58.183
!من همیشه یکیشو میخواستم

00:11:58.185 --> 00:12:01.386
شرمنده,استار, اما اون
توی لیست مون نیست

00:12:05.692 --> 00:12:07.859
وای این چه قدر کاراش رو برنامه س

00:12:07.861 --> 00:12:11.029
این کوپن هارو ببینید که
بهم وصل شدن

00:12:11.031 --> 00:12:12.230
من عاشق کوپن هستم

00:12:12.232 --> 00:12:14.432
سلام, برو بچ

00:12:14.434 --> 00:12:17.001
اوه, سلام, پسر
لیسته کاووشی داریا

00:12:17.003 --> 00:12:19.437
ممنون
اینا همه برای موارد خریدنی
بمب همراهیه

00:12:19.439 --> 00:12:21.439
گروه بندی شده
با راهرو ها و دسترس پذیری های فروشگاه

00:12:21.441 --> 00:12:23.408
من بهش میگم چک کردن
فهرستی

00:12:23.410 --> 00:12:24.676
خیلی باحاله

00:12:24.678 --> 00:12:26.778
یه همراهه عالی
یه همراهه برنامه ریزی

00:12:26.780 --> 00:12:27.879
این چیزیه که من همیشه میگم

00:12:27.881 --> 00:12:30.115
آه, عالیـــه

00:12:30.117 --> 00:12:31.916
!همراه

00:12:31.918 --> 00:12:33.618
من هیگز هستم
اینم مرده کوچکه

00:12:33.620 --> 00:12:35.386
!هی -
و اون یارو پیره -

00:12:35.388 --> 00:12:37.088
آقای پیره -
!من پیر هستم -

00:12:37.090 --> 00:12:38.089
...منم ما -
اینم مارکوئه -

00:12:38.091 --> 00:12:39.691
این اولین بمبشه
(بمب همراهی یه جور مسابقه س برای شوالیه ها و همراه هاشون)

00:12:39.693 --> 00:12:42.093
جدی؟ من فکر کردم
شما کهنه کارید

00:12:42.095 --> 00:12:43.261
با اون لیست تجملی تون

00:12:43.263 --> 00:12:45.430
نــوچ
من که هیچوقت نمیدونم

00:12:45.432 --> 00:12:46.464
هه, خوبه

00:12:46.466 --> 00:12:48.900
خب, به انجمن خوش اومدی, مارکو

00:12:48.902 --> 00:12:51.202
مفتخرم -
به همچنین -

00:12:51.204 --> 00:12:53.371
آه فقط یکم مشاوره ی
همراه به همراه داریم

00:12:53.373 --> 00:12:55.440
مجهز کردن شوالیه ت
اون هارو تو ساخته شدن خوب میکنه

00:12:55.442 --> 00:12:57.275
این مهم ترین وظیفه ی توئه

00:12:57.277 --> 00:12:59.277
پس باید چیزای خوب رو سریع برداری که از دستت نره

00:12:59.279 --> 00:13:00.712
- باید سریع قفسه های فروشگاه
رو پاک کنی - براش نقشه ها کشیدم

00:13:02.115 --> 00:13:03.982
خب, شوالیه های شما ها کجان؟

00:13:03.984 --> 00:13:05.450
اوه, اونا اونطرفن

00:13:05.452 --> 00:13:08.319
اون خانم عزیز شوالیه ی مرده کوچکه

00:13:11.324 --> 00:13:15.627
و شوالیه آقای پیر هم
اون آقای بی پروا و بی باک از موزلتونه

00:13:18.265 --> 00:13:19.330
زنگم بزن

00:13:19.332 --> 00:13:21.166
و اینم شوالیه ی منه

00:13:21.168 --> 00:13:22.767
آقای استابی

00:13:24.504 --> 00:13:27.338
هیگز, من به دستمال
مرطوب نیاز دارم

00:13:27.340 --> 00:13:29.474
اوه, خوبه

00:13:29.476 --> 00:13:31.943
تماس های کاری
شما رو توی خط شروع میبینم

00:13:31.945 --> 00:13:34.112
بیعرضه -
خیله خب -

00:13:34.114 --> 00:13:36.414
اون الان به من گفت بیعرضه؟

00:13:36.416 --> 00:13:37.782
نه

00:13:37.784 --> 00:13:41.419
گفت باعرضه ی دلگرم
یا یه همچین چیزی

00:13:41.421 --> 00:13:42.587
میدونی
نمیدونم

00:13:42.589 --> 00:13:46.024
زودباش
بیا یه سبد خرید برداریم

00:13:46.026 --> 00:13:48.827
سرورم, هرکدومو دوس دارید بردارید

00:13:48.829 --> 00:13:54.833
نه...نه
اوه, تو خواب ببینی

00:13:54.835 --> 00:13:57.836
!بزن بریم, اسبی

00:13:59.339 --> 00:14:00.705
- !خیله خب, بزن بریم,
پسر - !ها-یو, رنگین کمون

00:14:03.777 --> 00:14:07.278
توجه کنید کنید, خریداران کوئست بای

00:14:07.280 --> 00:14:10.215
سالیانه ده هزار تا
بمب همراهی

00:14:10.217 --> 00:14:14.352
در زمانه... همین الان شروع میشه

00:14:14.354 --> 00:14:16.454
وایسا, چی؟ -
!برو -

00:14:16.456 --> 00:14:17.789
- !برو, برو, برو
- !مارکو, بزن بریم

00:14:20.126 --> 00:14:23.828
مـارکــو, فـکـر کــنم
یـــه مشـــکلی تــوی

00:14:23.830 --> 00:14:25.630
!چـــرخ هـــا هــست

00:14:29.035 --> 00:14:31.536
!اینم از پیچوندنه من, بازنده ها

00:14:31.538 --> 00:14:33.538
!با تشکر از شروع ناگهانی

00:14:33.540 --> 00:14:35.373
چی؟

00:14:35.375 --> 00:14:37.542
اون آقای پیر سبد مارو
خراب کرد

00:14:37.544 --> 00:14:40.411
!اونا میخان همه چیزای خوب رو قبل از ما بردارند

00:14:40.413 --> 00:14:43.248
مارکو, همشون خوبن

00:14:43.250 --> 00:14:44.482
- ما چیزای خوب رو میگیریم
- بیا فقط خوش بگذرونیم

00:14:48.554 --> 00:14:51.222
!دیدی, خوش بذگرون
!حالام, بزن بریم

00:14:51.224 --> 00:14:54.025
من همه چیزو میخــــرم

00:14:55.328 --> 00:14:56.594
خیله, بخش اول چی رو باید برداریم؟

00:14:56.596 --> 00:14:58.396
بخش اول میگه که باید
آه, یه روکش فلزی قفسه سینه رو برداریم

00:14:58.398 --> 00:14:59.831
- ما روکش قفسه سینه رو میخوایم
- توی راهروی هشت تو جهت نُه

00:15:01.001 --> 00:15:02.200
هشت تو جهت نه
فهمیدم

00:15:05.704 --> 00:15:07.071
!ماله خودمه

00:15:07.073 --> 00:15:10.608
اینم ماله منه

00:15:10.610 --> 00:15:12.443
منم ماله خوده خوده خودمو برداشتم

00:15:12.445 --> 00:15:14.045
هی, یکی دیگه مونده

00:15:14.047 --> 00:15:16.047
داشت یادم میرفت

00:15:16.049 --> 00:15:18.449
از چهره من لذت ببرین

00:15:20.053 --> 00:15:22.887
اون مرده کوچک آخرین روکش قفسه سینه رو خراب کرد

00:15:22.889 --> 00:15:25.456
میدونستم این همراها
یه چیزی شون بود

00:15:25.458 --> 00:15:27.692
اونا نمیخاون من چیزای خوب رو بردارم

00:15:27.694 --> 00:15:30.461
...مارکو,من اصلا -
آره, الان دارم میفهمم -

00:15:30.463 --> 00:15:31.796
...من فکر میکنم داری اونا رو

00:15:31.798 --> 00:15:34.098
!فهمیدم
ما اونارو بیرون میبریم

00:15:34.100 --> 00:15:35.867
بیا از نظم خارج بشیم

00:15:35.869 --> 00:15:37.302
- این راهیه که ما میتونیم
بریـــــم - مارکو, آروم باش

00:15:38.705 --> 00:15:41.105
من اصلا روکش قفسه سینه رو نمیپوشم

00:15:41.107 --> 00:15:43.408
من فقط میخام این برنامه رو انجام بدم, همین

00:15:43.410 --> 00:15:46.878
یه همراه عالی
یه همراهه برنامه ریـــز

00:15:51.083 --> 00:15:54.285
ایولا! پوزه های همراهای دیگه رو خاکه

00:15:54.287 --> 00:15:56.554
!من اون یکی رو میخام

00:15:59.459 --> 00:16:02.627
درواقع, استار, من روی این بچه ها تحقیق کردم

00:16:02.629 --> 00:16:04.295
و این دوتا رو میاریم پایین

00:16:04.297 --> 00:16:05.630
اونا هرکدوم تو کلاسه خودشون بالا ترین رتبه
رو داشتند

00:16:05.632 --> 00:16:08.066
توی ایمنی, نرخ رشد کردن
قدرت اسب یه شوالیه

00:16:08.068 --> 00:16:09.600
این یکی ایر بگ هم داره

00:16:09.602 --> 00:16:10.835
پس یک کدومشون باید خوب باشه

00:16:10.837 --> 00:16:12.937
اوه, باشه

00:16:12.939 --> 00:16:16.274
خب, فکر کنم اون ایر بگیه بهتره

00:16:16.276 --> 00:16:18.543
انتخاب خوبیه

00:16:20.279 --> 00:16:22.080
خب از اونجا که به اسپری های دافع اژدها نزدیکیم

00:16:22.082 --> 00:16:23.581
...فکر کنم باید

00:16:27.987 --> 00:16:29.687
هی اون اسبه شروع کننده ی مائه

00:16:29.689 --> 00:16:31.756
چی؟
من اسبه تو رو برنداشتم

00:16:31.758 --> 00:16:34.692
من الان دیدم برش داشتی
پسش بده

00:16:34.694 --> 00:16:37.662
هیگز,تو اسب شروع کننده شونو برداشتی؟

00:16:37.664 --> 00:16:39.697
نه,قربان

00:16:39.699 --> 00:16:42.600
تو داری به همراه من میگی دروغ گو؟

00:16:42.602 --> 00:16:45.303
آه, آره؟

00:16:45.305 --> 00:16:47.271
اگه تو به همراه
...من بگی دروغگو

00:16:47.273 --> 00:16:50.341
!یعنی به من گفتی دروغگو

00:16:50.343 --> 00:16:52.477
آه,بیخیال, ...رفیق استابی

00:16:52.479 --> 00:16:53.678
اسبو بردار
ما نمیخوایمش

00:16:53.680 --> 00:16:57.715
خیله خب

00:17:00.520 --> 00:17:01.552
- میتونی اونو باورش کنی؟
- چیزی نیست, مارکو

00:17:03.023 --> 00:17:05.623
ما فقط یکی دیگه...برمیداریم

00:17:05.625 --> 00:17:09.193
!هاها
!سلامت باشی

00:17:09.195 --> 00:17:10.728
واااای خدا اینا دیگه کین؟

00:17:10.730 --> 00:17:12.897
چیزی نیست, مارکو

00:17:12.899 --> 00:17:15.333
گوش کن, بیا برگردیم
به لیست

00:17:15.335 --> 00:17:16.467
- نگا, نگا, نگا, نگا, نگا.
- اسپری دافع اژدها مونده هنوز

00:17:17.637 --> 00:17:19.170
ما اونو میخوامیش دیگه, درسته؟

00:17:19.172 --> 00:17:21.305
آره

00:17:25.477 --> 00:17:27.645
آه, آآآره
خودشه

00:17:34.519 --> 00:17:35.019
اوه, نه

00:17:37.190 --> 00:17:39.557
ظاهر, توی راهروی14.2

00:17:39.559 --> 00:17:43.761
اژدها داریم... دوباره

00:17:43.763 --> 00:17:46.697
کیـــشته... کیـــشته

00:17:46.699 --> 00:17:48.900
این بخشه من نیستا

00:17:52.605 --> 00:17:54.205
آع, خواهش بلند شو

00:17:56.609 --> 00:17:57.909
- اوه ووپسی - تو
یکی از اینا میخاستی؟

00:17:59.379 --> 00:18:03.381
اشتباه تون خیلی راحته
خیلی شبیه هستین

00:18:05.118 --> 00:18:07.785
میخوای بهم بگی چرا
انقدر احمق بازی در میاری؟

00:18:07.787 --> 00:18:11.022
گوش کن ببین چی میگم
تو فکر میکنی همراه بودن کاره آسونیه؟

00:18:11.024 --> 00:18:14.859
تموم ساعات بیداریمو میشینم زره زنجیری
درست میکنم
شمشیر هارو تیز میکنم

00:18:14.861 --> 00:18:16.594
و همیشه برای شوالیه م
تعظیم میکنم

00:18:16.596 --> 00:18:19.597
من حتی یاد گرفتم تو خواب زره رو
براقش کنم

00:18:19.599 --> 00:18:21.599
اما تو چیکار کردی که
این کار رو بدست اوردی؟

00:18:21.601 --> 00:18:24.035
اوه, هیچی
اون بهت کمک کرده

00:18:24.037 --> 00:18:25.870
چون تو دوس پسره
پرنسسی

00:18:25.872 --> 00:18:28.072
چی؟ من دوست پسره اون نیستم

00:18:28.074 --> 00:18:29.707
جالبه

00:18:29.709 --> 00:18:33.311
پس فکر کنم بخاطر همدردیش به تو کمک کرده؟

00:18:33.313 --> 00:18:35.113
!استار

00:18:35.115 --> 00:18:37.548
!مارکو -
من اینجام استار -

00:18:37.550 --> 00:18:39.450
زیر باسن اژدها هستم

00:18:39.452 --> 00:18:41.619
گمشو, مارمولک
!کیش کیش کیش

00:18:41.621 --> 00:18:44.489
خب فکر کنم به اندازه
کافی به همراهمون خوش گذشته

00:18:44.491 --> 00:18:46.090
ما چی میگیم به این روزا مارکو؟

00:18:46.092 --> 00:18:47.625
فروش دیگه داره تموم میشه

00:18:47.627 --> 00:18:50.795
نه! یه چیز دیگه
هنوز توی لیسته استار

00:18:50.797 --> 00:18:53.397
مومِ زره
فقط یه بطری ازش هست

00:18:53.399 --> 00:18:54.832
من اونو بررسیش کردم

00:18:54.834 --> 00:18:57.235
ما باید قبل از اون همراهای دیگه بگیریمش

00:18:57.237 --> 00:18:58.970
آه,مارکو, توهین نباشه

00:18:58.972 --> 00:19:00.671
اما تو خیلی عرق کردی

00:19:00.673 --> 00:19:02.173
بیشتر از حد معمولت عرقی شدی

00:19:02.175 --> 00:19:03.741
هی, شاید فقط باید
...میدونی

00:19:03.743 --> 00:19:06.410
!سواره سبد شــــو -
!باشه -

00:19:11.984 --> 00:19:12.984
!نزارین اونو برش دارن

00:19:22.594 --> 00:19:24.762
!مارکو

00:19:24.764 --> 00:19:27.031
!اَه
!اوه, که اینطور

00:19:35.941 --> 00:19:38.476
!ایولا

00:19:40.980 --> 00:19:43.714
!مارکو -
چیه؟ -

00:19:45.785 --> 00:19:48.486
اوه, من اونقدرا هم
محکم نزدم

00:19:48.488 --> 00:19:50.688
چیه مگه؟ داره نقش بازی میکنه

00:19:50.690 --> 00:19:52.723
بیا

00:19:54.060 --> 00:19:55.860
!برای موم ممنونم, بازنده ها

00:19:55.862 --> 00:19:57.295
بریم تمومش کنیم

00:19:57.297 --> 00:20:01.165
رفیق, تو باید آروم باشی

00:20:01.167 --> 00:20:02.733
چی؟ چرا؟

00:20:02.735 --> 00:20:05.369
من فقط سعی میکنم بهترین
چیزا رو برات بگیرم

00:20:07.739 --> 00:20:09.840
متاسفم

00:20:09.842 --> 00:20:11.676
من فقط میخام به همه نشون بدم که

00:20:11.678 --> 00:20:14.245
که من به عنوان همراهه تو
ارزشمند بودم

00:20:14.247 --> 00:20:16.881
اما شاید من بدرد این کار نخورم

00:20:16.883 --> 00:20:19.884
اصلا چرا تو اولین مکان منو به عنوان
همراهت معرفی کردی؟

00:20:19.886 --> 00:20:21.352
- من گند زدم با این همراه
بودنم - من تو رو آماده نکردم

00:20:22.522 --> 00:20:24.088
و الان مثل مسخره ها میشی

00:20:24.090 --> 00:20:25.923
جلوی این شوالیه ها

00:20:29.261 --> 00:20:31.762
خیله خب, اول از همه
من یه پرنسسم

00:20:31.764 --> 00:20:33.764
پس من کلا عالیم
چیزه دیگه ای نیست که

00:20:33.766 --> 00:20:36.867
دوم, من میدونستم که هیجان
زده شدی وقتی به میونی برگشتی

00:20:36.869 --> 00:20:38.669
خب منم یه ذره قانون رو خم کردم

00:20:38.671 --> 00:20:40.705
من یه پرنسسم
نه یه شوالیه

00:20:40.707 --> 00:20:42.740
من به چیزای شوالیه های
واقعی نیازی ندارم

00:20:42.742 --> 00:20:44.709
من خودم یه
چوب دستی جادوئی دارم

00:20:44.711 --> 00:20:46.577
کله قضیه
اینه که من تو رو همراه خودم ساختم

00:20:46.579 --> 00:20:47.778
تا بتونیم دوباره باهم دیگه باشیم

00:20:47.780 --> 00:20:49.280
و فقط کارای بچه گونه انجام بدیم

00:20:49.282 --> 00:20:51.916
خریدان کوئست بای توجه کنید,

00:20:51.918 --> 00:20:53.551
تنها یک دقیقه مانده تا

00:20:53.553 --> 00:20:56.554
تا خرید بمب همراهی معلوم بشه

00:20:56.556 --> 00:20:58.256
خیله خب, زودباش

00:20:58.258 --> 00:20:59.890
هاه؟ اما واسا واسا واسا

00:20:59.892 --> 00:21:01.859
مارکو من که بهت گفتم
...به

00:21:01.861 --> 00:21:03.094
میدونم, میدونم

00:21:03.096 --> 00:21:04.695
زودباش بیا

00:21:05.798 --> 00:21:10.434
این سپر براق رو براتون اوردم

00:21:10.436 --> 00:21:12.470
زیادی براقه

00:21:14.940 --> 00:21:18.743
!خیلی قشنگه

00:21:18.745 --> 00:21:21.879
هی, مارکو, من تو رو
به چالش دوئل میکشونم

00:21:21.881 --> 00:21:23.814
!دوئل خریت

00:21:23.816 --> 00:21:25.950
!چالش رو قبول میکنم

00:21:30.088 --> 00:21:31.622
هی فکر کردن دارن چیکار میکنن؟

00:21:31.624 --> 00:21:32.957
آماده کردن شوالیه که این نیست

00:21:32.959 --> 00:21:35.393
این بچه بازیه, چیزای سرگرم کننده

00:21:35.395 --> 00:21:38.396
همراه باهوشیه

00:21:38.398 --> 00:21:41.132
سالامی
هیچوقت ندیدم بیاد
(سالامی یک فراورده گوشتی است که در فرایندهایی شامل تخمیر و خشکاندن در برابر هوا، تولید می‌شود)

00:21:42.502 --> 00:21:44.935
شما ها مطمئنین که

00:21:44.937 --> 00:21:48.606
میخواین این دوتا کوتوله ناقص رو بردارید؟

00:21:48.608 --> 00:21:50.975
بله, بله, مطمئنیم

00:21:54.000 --> 00:22:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.