WEBVTT

00:00:07.300 --> 00:00:21.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.047 --> 00:00:48.714
خیله خب, یکم دیگه وایسا

00:00:48.716 --> 00:00:50.649
یه ثانیه دیگه
باید عالی بشه

00:00:54.654 --> 00:00:56.722
چطور شدم؟

00:00:56.724 --> 00:00:58.524
!خیلی خوشگل شدی

00:00:58.526 --> 00:01:00.726
اوه, نه

00:01:00.728 --> 00:01:03.028
موضوع چیه؟
خوشت نیومد؟

00:01:03.030 --> 00:01:07.599
نه, میدونم حیرت آور شدم
...فقط

00:01:07.601 --> 00:01:09.435
نمیتونم اینجوری برگردم
مدرسه سُنَتِ اولگا

00:01:09.437 --> 00:01:10.736
!باید پاک برم اونجا

00:01:12.006 --> 00:01:14.106
اگه به اون دخترا راجب
یه پرنسس بهشون بگی

00:01:14.108 --> 00:01:17.109
تیکه بزرگت گوشته

00:01:17.111 --> 00:01:19.912
هنوز باورم نمیشه میخوان بهم
مدرک افتخاری بدن

00:01:19.914 --> 00:01:22.781
آه... من همه ی نسل های الهام
بخشیدن رو میدونم

00:01:22.783 --> 00:01:24.550
!اما نمیتونم به دروغام ادامه بدم

00:01:24.552 --> 00:01:26.385
به هر حال
فاتحه تو میخونن

00:01:27.788 --> 00:01:29.788
هوش, بُـــز, فقط به خاطر اینکه
نامرئی هستی

00:01:29.790 --> 00:01:31.423
دلیل نمیشه که
نزنم دهنتو صاف کنما

00:01:31.425 --> 00:01:34.393
اوه,ما رسیدیم

00:01:34.395 --> 00:01:36.128
زودباشین, خانوما

00:01:40.801 --> 00:01:43.235
مشکلاته پرنسسی
زیاد داری ها

00:01:43.237 --> 00:01:46.205
آره, مشکلای پرنسسی
زیاد دارم

00:01:46.207 --> 00:01:48.640
خیله خب, صاف وایسا

00:01:48.642 --> 00:01:50.442
!دستا جلو

00:01:50.444 --> 00:01:51.577
- !بده بیرون هیکلو
- !بــــده بیرووون

00:01:52.813 --> 00:01:58.317
اوه! خب, تو مثکه قبلا اینکارو کرده بودی

00:02:00.754 --> 00:02:03.822
خیـــــله خب... من نمیتونم اینکارو کنم

00:02:03.824 --> 00:02:06.458
کجا داری میری
پرنسس توردینا؟

00:02:06.460 --> 00:02:08.794
!پوستر مو امضا کن

00:02:08.796 --> 00:02:10.095
!گربه ی منو امضاء کن

00:02:10.097 --> 00:02:11.797
!صـــورتمو امضاء کن

00:02:11.799 --> 00:02:14.399
خیله خب, مردم
!شلوغ نکنیـــد

00:02:14.401 --> 00:02:17.469
!پرنسس توردینا
این باعث افتخاره

00:02:17.471 --> 00:02:19.605
اوه,خواهش میکنم
...لازم نیست که

00:02:19.607 --> 00:02:22.841
نمیتونیم صبر کنیم که کاری که
با اینجا کردیمو بهتون نشون بدیم

00:02:23.844 --> 00:02:27.479
!به اوتوپیا خوش اومدید

00:02:32.419 --> 00:02:34.286
من کجام؟

00:02:34.288 --> 00:02:37.356
!اوه, خیلی قشنگ شده

00:02:37.358 --> 00:02:40.492
...وای, اینجا, آه

00:02:40.494 --> 00:02:42.361
واقعا یه چیزایی شده

00:02:42.363 --> 00:02:45.831
اوه, ما از اون کلاسای ستم گرانه ی رفتار
ها خلاص شدیم

00:02:45.833 --> 00:02:48.800
و"لطفا" و"ممنونم"و ما بقی اون کلمات آشغال

00:02:48.802 --> 00:02:50.869
!ما الان برنامه ی درسیه خودمونو داریم

00:02:50.871 --> 00:02:53.805
چاشت میخوریم و... مهمونی میگیریم
(چاشت وعده غذایی‌ای است ترکیب شده از صبحانه و ناهار که معمولاً حوالی ساعت ده خورده می‌شود)

00:02:53.807 --> 00:02:55.440
پس کی میخوابید؟

00:02:55.442 --> 00:02:58.043
اوه اوه اوه
!نگرانش نباش

00:02:58.045 --> 00:03:01.013
میدونی بعضی وقتا برنامه ریزی درست
هم بد نیست

00:03:01.015 --> 00:03:03.782
چه چه؟ -
این قانون ها هستن که یک مکان رو میسازن -

00:03:03.784 --> 00:03:06.185
آره, اما تو بهمون
!گفتی موافقت نکنید

00:03:06.187 --> 00:03:08.353
اگه تو درباره ی چیزایی که گفتی
صادق نباشی

00:03:08.355 --> 00:03:11.223
اون موقع این مدرسه
!بر پایه و اساس دروغ ساخته شده

00:03:11.225 --> 00:03:16.028
اوه,من ظورم از این که قانون ها هستن که
...یه مکان رو میسازن بیرون گذاشتنه

00:03:16.030 --> 00:03:18.864
!آشغالا بود! هاهاها

00:03:18.866 --> 00:03:22.334
اوه, اوه, خوب اومدی

00:03:22.336 --> 00:03:24.703
...ایولا باو
کارت خیلی درسته

00:03:24.705 --> 00:03:27.506
اینجام پرنسس ها روی
چاشت های آخرشون سخت کار میکنند

00:03:27.508 --> 00:03:30.876
م اینجا به نمره اعتقادی نداریم
نه, نداریم, فقط پنکیک

00:03:32.680 --> 00:03:34.479
!من عاشقه یادگیری ام

00:03:34.481 --> 00:03:38.050
اینجا هم
باغ های زمزمه مونه
که منطقه ی سخن چینی مون شده

00:03:38.052 --> 00:03:41.720
چون صدای یه پرنسس خانم
!نباید سکـــوت کنه

00:03:41.722 --> 00:03:46.892
اوه, خدای من
فهمیدین بتاریس و آلفرد دوباره باهم بهم زدن؟

00:03:46.894 --> 00:03:49.728
!اوه, امکان نداره

00:03:49.730 --> 00:03:51.530
وما توی اینجا کلاس مهمونی داریم

00:03:51.532 --> 00:03:54.099
که مخصوص جشن گرفتنه مون
برای آزادی سلطنتمون از خانم هینیوس

00:03:54.101 --> 00:03:57.336
اینجوری بهش نگاه نکین
شبا انقدر باحاله که نگو

00:03:57.338 --> 00:04:01.940
اینجا هم راهروی توردیناس

00:04:04.944 --> 00:04:07.613
این اولین پوسترشه که
آویزون کردیم

00:04:07.615 --> 00:04:09.948
تمام تیشرت هاتون اینجاست
 تمام عروسک هاتون اینجاست

00:04:09.950 --> 00:04:12.951
موی نگهداری شده ی شما
!و پوستر فیلم هاتون

00:04:12.953 --> 00:04:15.120
اوه یکی از دی وی دی هاشو
میگیرم

00:04:15.122 --> 00:04:16.788
!اینا خیلی زیادن

00:04:16.790 --> 00:04:20.092
شوخیت گرفته؟
ما برای این مدرسه به شما بدهکاریم

00:04:20.094 --> 00:04:22.561
تو تموم پرنسس ها
نشون دادی که

00:04:22.563 --> 00:04:24.529
مجبور نباشن همش
یه الگو باشن

00:04:25.933 --> 00:04:28.200
پیففف... نه باو, من که اینکارو نکردم

00:04:28.202 --> 00:04:30.435
و میخایم به عنوان قدردانی از شما

00:04:30.437 --> 00:04:34.306
میخوایم بزگترین مهمونی
که این مدرسه تا حالا ندیده رو بگیریم

00:04:34.308 --> 00:04:36.141
یه مهمونی!؟ برای من؟

00:04:36.143 --> 00:04:38.944
آه,مارکو, چیزی نیس که بخوای
به این دخترا بگی؟

00:04:38.946 --> 00:04:41.313
...اوه! آره آم

00:04:41.315 --> 00:04:44.616
اینکه منحصر به فرد باشیم
!یه عمل مجرمانه نیست

00:04:44.618 --> 00:04:46.918
!اون شعاره مارو گرفت

00:04:46.920 --> 00:04:49.588
تو خیلی تازگیا ناقلا شدی به عنوان توردینا شدنت

00:04:49.590 --> 00:04:50.889
!اوه, خدای من
!اوه, خدای من

00:04:50.891 --> 00:04:52.958
!اینـــجاست
!اینـــجاست

00:04:52.960 --> 00:04:53.925
چی اینجاس؟

00:04:53.927 --> 00:04:55.794
!بیا ببین
شگفت انگیز نیست؟

00:04:57.398 --> 00:05:00.932
به افتخار این پرنسس خانومی
که زندگیه مارو تغییر داد

00:05:00.934 --> 00:05:03.669
!ما این اثر رو به شما تقدیم میکنیم

00:05:03.671 --> 00:05:05.671
من خیلی خوشگل هستما

00:05:05.673 --> 00:05:07.673
امید وارم خوشتون بیاد
!پرنسس توردینا

00:05:07.675 --> 00:05:10.909
ما کله سال سرمون بهش بند بود تا
بسازیمش این اثر رو

00:05:10.911 --> 00:05:14.179
برای پوله خیلی زیادش
مجبور شدیم توالت بشوریم

00:05:14.181 --> 00:05:16.248
اما ارزششو داشت
چون تو به ما نشون دادی

00:05:16.250 --> 00:05:17.849
یه راهه دیگه ای برای زندگی کردن وجود داره

00:05:19.620 --> 00:05:21.019
هی, هی, وقتشه

00:05:21.021 --> 00:05:23.255
یه سلفی خوشمل با مجسمه ت بگیری
جونی

00:05:23.257 --> 00:05:24.790
اوه, باشه, حتما

00:05:24.792 --> 00:05:27.659
!دوربینه گوشی

00:05:27.661 --> 00:05:29.795
...تو از این
لذت میبری؟

00:05:29.797 --> 00:05:32.431
هی, این اولین
باریه که اون محبوب شده

00:05:32.433 --> 00:05:34.032
اینو براش خراب نکن

00:05:34.034 --> 00:05:36.802
خب اون باید مثل یک انسان شایسته
حقیقت رو به همه بگه

00:05:36.804 --> 00:05:39.037
هی, توردینا, میتونم یه ثانیه باهاتون صحبت کنم؟

00:05:39.039 --> 00:05:40.872
!حتما... آه, خداحافظ, خانوما

00:05:40.874 --> 00:05:43.875
مارکو, من فکر میکنم تو نمیخوای
به اینا حقیقت رو بگی

00:05:43.877 --> 00:05:46.044
اصلا به اون
گوش نده, توردینا

00:05:46.046 --> 00:05:47.846
این پرنسس ها
ستایشت میکنن

00:05:47.848 --> 00:05:51.016
آره, ولی اونا کسی رو ستایش میکنند
که اصلا وجود نداره

00:05:51.018 --> 00:05:54.186
مارکو توی برنامه ریزی ها و سازاندهی هاش
عالی عمل میکنه

00:05:54.188 --> 00:05:56.221
!به مهمونی فکر کن

00:05:56.223 --> 00:05:58.357
آره, اونا کلی برای این
مجسمه پول دادن

00:05:58.359 --> 00:06:00.025
نمیتونم روانشون رو
بهم بریزم

00:06:00.027 --> 00:06:02.661
من فقط نگرانه اینم که ممکنه بعدش

00:06:02.663 --> 00:06:05.030
بدتر بشه
!راهه خودتو برو

00:06:05.032 --> 00:06:06.965
!چی؟ نخیـــرم

00:06:06.967 --> 00:06:08.867
این برای اوناس
!نه برای من

00:06:08.869 --> 00:06:10.902
پرنسس توردینا
!زودباش

00:06:10.904 --> 00:06:12.871
وقتشه که مراسم شما رو شروع کنیم

00:06:12.873 --> 00:06:14.239
باورم نمیشه
که اینو میگم

00:06:14.241 --> 00:06:16.308
اما من میرم با نظر پونی هد

00:06:16.310 --> 00:06:18.477
وووهوووو! آفرین به انتخابت

00:06:21.981 --> 00:06:23.815
!ظـــــلم

00:06:23.817 --> 00:06:26.385
!تاریکی ابدی شد

00:06:26.387 --> 00:06:27.919
!و ناگهان نوری پدیدار شد

00:06:27.921 --> 00:06:29.154
- !آزادیه - !توردینا

00:06:33.259 --> 00:06:34.760
ممنونم پرنسس گاندولین

00:06:34.762 --> 00:06:36.928
برای رقص زیبا و تفسیری تون

00:06:36.930 --> 00:06:39.931
و حالا, لحظه ای که همه ی شما منتظرش بودین

00:06:39.933 --> 00:06:45.237
زنی به اسمه
پرنسس مارکو توردینا

00:06:49.709 --> 00:06:54.012
من این افتخار درجه سُنتِ اولگا رو بهتون
تقدیم میکنم

00:06:55.115 --> 00:06:58.150
!توردیــــنا

00:07:00.086 --> 00:07:01.920
پرنسس های عزیز

00:07:01.922 --> 00:07:05.223
تبریک میگم برای
این مدرسه ی زیبا

00:07:05.225 --> 00:07:07.125
میدونم که شما به چشم یه
آدم شایسته نگاه میکنید

00:07:07.127 --> 00:07:10.729
اما امروز
!شما شایسته های من هستید

00:07:10.731 --> 00:07:13.532
...شما همه چیزو توی پرنسس توردینا تصور میکنید

00:07:13.534 --> 00:07:16.601
...آه, آم, من برای این ایستادم

00:07:16.603 --> 00:07:19.204
تا اجازه ندم کسی تو رو مجبور کنه
که تبدیل بشی به چیزی که نیستی

00:07:19.206 --> 00:07:21.573
با رنگه درسته خودتون زندگی کنید

00:07:21.575 --> 00:07:24.409
!و کسی که هستی رو دوست داشته باش

00:07:24.411 --> 00:07:27.078
من افتخار میکنم که شما
تونستید شجاع باشید

00:07:27.080 --> 00:07:28.747
حتی در زمان های ترسناک

00:07:28.749 --> 00:07:30.415
و هنگامی که تو خودتو درست کردی

00:07:30.417 --> 00:07:33.952
ممکنه هزاران آدم دیگه تو ناامیدی باشن

00:07:37.957 --> 00:07:39.324
...به همین

00:07:39.326 --> 00:07:41.159
به همین دلیله که میخام
حقیقت رو بگم

00:07:41.161 --> 00:07:43.995
من, پرنسس مارکو توردینا

00:07:43.997 --> 00:07:46.698
!یه پسر هستم

00:07:49.969 --> 00:07:50.969
اوه, نه

00:07:59.112 --> 00:08:00.979
!اون که خانم هینیوسه

00:08:00.981 --> 00:08:02.981
پرنسس توردینا یه شیاده

00:08:02.983 --> 00:08:05.417
و من مدارک لازم برای اثبات اون رو دارم

00:08:05.419 --> 00:08:07.752
...این یه نواره -
این نواره چیه؟ -

00:08:07.754 --> 00:08:11.623
درسته من ویدیوت رو دیدم
و راز های مخفی ت رو میدونم

00:08:11.625 --> 00:08:13.792
اوه اون اعتراف های جعلیو میگی؟

00:08:13.794 --> 00:08:15.827
برو جلو, نشونشون بده
اصلا واقعی نیست

00:08:15.829 --> 00:08:18.029
...اوه, نه, نیست

00:08:18.031 --> 00:08:22.934
!اما این هست...آه

00:08:22.936 --> 00:08:27.472
صبرکن ببینم! اون یه مو نیست؟

00:08:27.474 --> 00:08:30.509
!توردینا یه پرنسس نیست
!اون یه پسره

00:08:31.645 --> 00:08:33.111
پس رودریگور رو چی میگی؟

00:08:33.113 --> 00:08:35.113
حالا هرچی! این چیزیو
ثابت نمیکنه

00:08:35.115 --> 00:08:37.048
!پرنسس میتونه مو دار باشه

00:08:37.050 --> 00:08:39.384
آره! ما پشتتیم
!توردینا

00:08:39.386 --> 00:08:40.886
نه

00:08:42.222 --> 00:08:44.022
من بهتون دروغگفتم

00:08:44.024 --> 00:08:46.558
من یه پسرم

00:08:48.195 --> 00:08:49.361
اووووف

00:08:49.363 --> 00:08:52.030
!اووووب
یعنی
!اوووووو

00:08:52.032 --> 00:08:54.499
به همین دلیل شما پرنسس ها

00:08:54.501 --> 00:08:56.067
باید سنت الوگا رو اجرا کنید

00:08:56.069 --> 00:08:58.370
...ببینید آزادی با شما چیکار کرده و چه شکلی تون کرده

00:08:58.372 --> 00:09:00.205
توی کثافت زندگی میکنید

00:09:00.207 --> 00:09:02.240
و از یه قهرمان حمایت میکنید

00:09:02.242 --> 00:09:04.242
کسی که تموم مدت بهتون
!دروغ میگفته

00:09:04.244 --> 00:09:08.480
از این پس شما باید منو دوباره به عنوان مدیر
مدرسه قبول کنید

00:09:08.482 --> 00:09:10.248
...شما به من نیاز دارید

00:09:10.250 --> 00:09:13.251
و منم به شما نیاز دارم

00:09:13.253 --> 00:09:14.819
واسا ببینم اون الان چی گفت؟

00:09:14.821 --> 00:09:17.489
صبرکن, نه, حالا چرا انقدر مهمه که
اون یه پسره؟

00:09:17.491 --> 00:09:19.357
هیچ چیزه اشتباهی
!هم که نگفته بود

00:09:19.359 --> 00:09:22.894
آره اگه اون این عقیده داره
پس ما هم داریم

00:09:22.896 --> 00:09:25.230
اون میتونه یه پرنسس
!باشه اگه خودش بخواد

00:09:25.232 --> 00:09:27.232
توردینا یه وضعیتِ
عقلی برامون درست کرده

00:09:28.235 --> 00:09:30.235
!ساکت! ساکت

00:09:31.672 --> 00:09:35.106
اوه,الان زدمش
!قشنگ زدم تو صورتش

00:09:35.108 --> 00:09:38.109
!بجنبین,دخترا

00:09:38.111 --> 00:09:41.346
!آره -
!آزادی اراده -

00:09:41.348 --> 00:09:43.081
!نه! نه

00:09:44.284 --> 00:09:45.450
منو ببخشید

00:09:45.452 --> 00:09:47.419
!بپر تو ماشین

00:09:48.754 --> 00:09:51.423
!توردینا دوام میاره

00:10:00.267 --> 00:10:02.300
خب, به نظرمیاد توردینا به خوبی رفت

00:10:02.302 --> 00:10:06.271
آره, چون تو اونو از ما گرفتی
!هیولای خود خواه

00:10:06.273 --> 00:10:09.140
به نظر میاد الان میتونی راحت تر
نفس بکشی

00:10:09.142 --> 00:10:11.076
بیشتر به خاطره همون لباسه که الان اینجوریم

00:10:11.078 --> 00:10:13.144
اون کُرست(شکم بند) داشت منو میکشت

00:10:13.146 --> 00:10:16.648
میتونیم یه سلفی با مارکو توردینا
پرنسس پسری بگیریم؟

00:10:16.650 --> 00:10:17.716
حتما

00:10:17.718 --> 00:10:19.951
!دوربین گوشی

00:10:19.953 --> 00:10:23.622
اوه اسموچی اینو ببینه
میترکه از حسودی

00:10:23.624 --> 00:10:26.057
اصلا کجا هس اسموچی؟

00:10:37.937 --> 00:10:41.139
آه اوه آخیش
!چقد خوب شدم

00:10:41.141 --> 00:10:43.775
جمنای باید بیشتر از این چیزا بگیریم

00:10:43.777 --> 00:10:48.513
باشه اما من میترسم
این دیگه خوشگلی تو خودش
نداشته باشه سرورم

00:10:48.515 --> 00:10:50.281
...دوربینه گوشی

00:10:50.283 --> 00:10:52.984
خودم اینو میدونم
!نادان

00:10:52.986 --> 00:10:54.786
!من که راجب اون حرف نمیزنم

00:10:54.788 --> 00:10:58.523
خب من خوش حال میشم بازم از شما
بسازم

00:10:58.525 --> 00:11:01.259
نه! من چیزای خوب میخام

00:11:01.261 --> 00:11:05.263
دارم میام سراغت
!پرنسس مارکو توردینا

00:11:05.265 --> 00:11:08.333
نمیخام حرفه تونو قطع کنم

00:11:08.335 --> 00:11:11.036
اما دیگه خیلی داریم اینو میگیم

00:11:11.038 --> 00:11:13.204
"...دارم میام سراغت"

00:11:13.206 --> 00:11:16.775
شایدباید امشب بمونیم

00:11:16.777 --> 00:11:20.945
و میشه یکم به جمنای هم خوشگلی بدی

00:11:20.947 --> 00:11:22.714
نه... کی تو رو خواست آخه کوتوله

00:11:22.716 --> 00:11:24.149
!گمشو توی ماشین

00:11:24.151 --> 00:11:27.018
آه, البته, سرورم

00:11:30.791 --> 00:11:32.190
- آره, این کالا ی
پرنسسی - خیلی بامزه س

00:11:33.360 --> 00:11:34.826
اما باید بدونی که قیمتش
نمی ارزه

00:11:34.828 --> 00:11:36.327
بهتره از جادوی واقعی استفاده کنی

00:11:36.329 --> 00:11:39.898
بامزه و نکته ی خوبی بود

00:11:41.368 --> 00:11:43.134
!این یکی خیلی جـــالــبه

00:11:43.136 --> 00:11:45.904
اوه, خدای من, این
!بامزه ترین برچسب قیمته

00:11:45.906 --> 00:11:48.306
!هوی, هیولا
مگه قانون هارو بلد نیستی

00:11:48.308 --> 00:11:51.843
هیولا ها جاشون اینجا نیست
اون جنس هارو بزار سره جاشو
!گمشو بیرون

00:11:55.382 --> 00:11:58.349
فکر میکنی این تیشرته بهم میاد؟

00:11:58.351 --> 00:11:59.984
چی؟ -
...یـــا -

00:11:59.986 --> 00:12:02.253
!هوی, تویی که اونطرفی
!تو هم باید بری ها

00:12:02.255 --> 00:12:04.823
!هیولا -

00:12:04.825 --> 00:12:07.492
اوه! پرنس لوسیتور
متاسفم... ببخشید, قربان

00:12:07.494 --> 00:12:09.694
لطفا مغازمو نسوزونید

00:12:11.698 --> 00:12:17.569
...شواهد حقیقی
هممم, خیله خب... هممم

00:12:19.239 --> 00:12:21.372
نه -
!ســـلام, مــــامـــان

00:12:21.374 --> 00:12:24.876
شما میدونی که میومنس ها رفتاراشون
با یه هیولا

00:12:24.878 --> 00:12:26.077
- جدا کردنشون از قلمروی پادشاهی چطوریه؟
- بله؟

00:12:27.247 --> 00:12:30.215
خب, من فقط متعجب
!شدم که چرا

00:12:30.217 --> 00:12:32.584
ما هیولا هارو بیرون میکنیم
چون هیولا ها خطرناکن

00:12:32.586 --> 00:12:33.785
خودتم میونی

00:12:33.787 --> 00:12:36.221
!خب, آره
!اما نه! نه, نه, نه, نه

00:12:36.223 --> 00:12:37.756
نه همشون

00:12:37.758 --> 00:12:39.591
پس راجب اون افرادی که جز
میومنس نیستن

00:12:39.593 --> 00:12:40.959
- اما هیولا هم نیستن؟
- !مثل رامبیلوس

00:12:42.262 --> 00:12:43.628
- !اون دستای ماری داره - آیا
دستاش هیولا به حساب میاد؟

00:12:45.065 --> 00:12:46.397
!معلومه که, نه

00:12:46.399 --> 00:12:48.299
اون توی کمیسیون جادوئیه

00:12:48.301 --> 00:12:49.601
پس درباره ی پونی هد ها چی؟

00:12:49.603 --> 00:12:52.871
اونا یه دسته
کله ی اسبِ شناور هستن

00:12:52.873 --> 00:12:56.775
نه, عزیزم, ما بااونا برای
نسل ها ارتباط داشتیم

00:12:56.777 --> 00:12:59.244
و ریچ پیگن؟
!قلمروی پادشاهیش هم جدیده

00:12:59.246 --> 00:13:01.646
و اون یه کبوتره
!با پا,مـــادر

00:13:01.648 --> 00:13:03.281
چطور میتونه یه هیولا نباشه؟

00:13:03.283 --> 00:13:05.383
خب, عزیزم, اون ثروتمند وتوانگره

00:13:05.385 --> 00:13:08.486
واقعا نمیدونم چیه که شما هرچی
من میگم یه چیز دیگه میگی

00:13:08.488 --> 00:13:10.054
پس راجب لوسیتور ها چی؟

00:13:10.056 --> 00:13:12.457
من از تام چیزایی ترسناکی دیدم

00:13:12.459 --> 00:13:14.559
به هر حال اون هیولا به حساب نمیاد؟

00:13:14.561 --> 00:13:16.828
خیله خب این دیگه کاملا بی معنیه که

00:13:16.830 --> 00:13:18.730
که مردم مارمولکی
هیولا هستن

00:13:18.732 --> 00:13:22.400
اما لکمت, اون یه بز بزرگ جادوگر نبود؟

00:13:22.402 --> 00:13:23.668
!خیلی زوده استار

00:13:23.670 --> 00:13:25.336
اما فرقشون چیه پس؟

00:13:25.338 --> 00:13:27.405
چه تفاوتی بین اینا الان میبینی؟

00:13:27.407 --> 00:13:29.941
بســــه! ببین
من که قانون هارو ننوشتم

00:13:29.943 --> 00:13:32.410
هیولای سلطنتی کارشناس نوشته

00:13:32.412 --> 00:13:35.346
ببخشید چی؟
ما هیولا هم مگه تو کارامون داریم؟

00:13:35.348 --> 00:13:38.416
هیولا که نه
یه هیولای کارشناس

00:13:38.418 --> 00:13:39.918
دکتر. ژلی گودول

00:13:39.920 --> 00:13:41.653
خیله خب بهتره با این

00:13:41.655 --> 00:13:43.354
ژلی گود ول یه صحبتی داشته باشم

00:13:43.356 --> 00:13:45.757
اگه این اسم واقعیش باشه

00:13:45.759 --> 00:13:48.359
!باشه -
!باشه خداحافظ -

00:13:48.361 --> 00:13:51.396
حالا این سبد خریدو چیکارش کنم؟

00:13:53.032 --> 00:13:54.299
!ژلی گودول

00:13:55.302 --> 00:13:56.768
!ما باید حرف بزنیم

00:13:56.770 --> 00:13:58.670
شما برای پنیر اینجا باشید

00:13:58.672 --> 00:14:01.773
!چی؟ نه
با من از این بازیا نکن
!هیولای کارشناس سلطنتی

00:14:01.775 --> 00:14:05.710
اوه! نه
من کارشناس سلطنتی پنیر مونستر هستم

00:14:08.280 --> 00:14:11.049
کارشناس سلطنتی هیولا
آخر سالن سمت راسته

00:14:11.051 --> 00:14:14.352
باشه! ممنون

00:14:14.354 --> 00:14:16.120
!ژلی گودول

00:14:17.357 --> 00:14:20.325
دفتره اشتباهو اومدم...ببخشید

00:14:20.327 --> 00:14:21.893
!ژلی گودول

00:14:21.895 --> 00:14:25.530
...و قدم بردار... قدم بردار

00:14:25.532 --> 00:14:27.131
ببخشید

00:14:27.133 --> 00:14:29.901
منو ببخشید اینجا دفتر دگتر گودوله؟

00:14:29.903 --> 00:14:33.238
بله, من دکتر گود ول هستم

00:14:33.240 --> 00:14:36.140
!آه خدایا شکرت
!حالا, گوش کن ببین چی میگم, گودول

00:14:36.142 --> 00:14:39.377
نحوه برخورد ما با هیولا های اینجا خیلی ظالمانس

00:14:39.379 --> 00:14:41.479
ما این همه قانون مسخره راجبشون داریم

00:14:41.481 --> 00:14:43.381
که میگه
نمیتونم هیولا ها و انسان هارو مخلوط کنیم

00:14:43.383 --> 00:14:44.549
و هیولا ها نمیتونن بیان اینجا

00:14:44.551 --> 00:14:46.150
!و هیولا ها نمیتونن برن اونجا

00:14:46.152 --> 00:14:48.186
آففف! و این قضیه به جایی رسیده که یه هیولا

00:14:48.188 --> 00:14:50.588
نمیتونه حتی براه یه تی شرت پاره پوره بخره از مغازه

00:14:50.590 --> 00:14:53.157
خب, خواهر
من اینجا رو ترک نمیکنم

00:14:53.159 --> 00:14:55.693
تا وقتی که تو با یه سری تغییرات
موافقت کنی

00:14:55.695 --> 00:14:59.430
من کل زندگیم رو داشتم روی هیولا ها
مطالعه میکردم

00:14:59.432 --> 00:15:02.533
هیچ کس اون چیزایی که من میدونم رو نمیدونه

00:15:02.535 --> 00:15:04.569
من حتی در میان اونا زندگی کردم

00:15:04.571 --> 00:15:07.038
و رفتار دسته اول اونا رو مشاهده کردم

00:15:07.040 --> 00:15:12.510
و شمام دقیقا همون پرنسسی
!هستی که منتظرش بودم

00:15:12.512 --> 00:15:15.446
وایسا, چی؟ -
برای سالها امید وار بودم کسیو پیدا کنم تو سلطنت -

00:15:15.448 --> 00:15:18.049
که یه چیزایی بفهمه
نحوه برخورد ما با هیولا ها

00:15:18.051 --> 00:15:20.785
توی میونی
!خب, هیولالانه س

00:15:20.787 --> 00:15:24.289
!دقیقا -
باید به هیولا ها احترام بزاریم -

00:15:24.291 --> 00:15:26.024
!آآآره -
!و دوستشون داشته باشیم -

00:15:26.026 --> 00:15:29.193
!آآآره -
!و زیست گاه شونو حفظ کنیم -

00:15:29.195 --> 00:15:31.796
!اوه, آره! آره! آره

00:15:31.798 --> 00:15:34.866
عالیه... بزار بریم خارج از این زمین

00:15:34.868 --> 00:15:36.801
و بهت نشون بدم که چجوری کار میکنم

00:15:36.803 --> 00:15:37.902
!بــــزن بـــریم

00:15:37.904 --> 00:15:40.238
پژوهشگر بودن هم
!حال میده ها

00:15:40.240 --> 00:15:42.640
این لباس هیولا ها
!حرف ندارن

00:15:42.642 --> 00:15:45.410
اوه! اینا استتاره هیولایی هستن

00:15:45.412 --> 00:15:50.448
صحبتش شد
مبا یاد ما ماسک هیولاییی بریم احتمالا

00:15:50.450 --> 00:15:52.050
ماسک هیولا؟
چی چی هس؟

00:15:52.052 --> 00:15:54.919
اوه خیلی بوش تنده

00:15:54.921 --> 00:15:56.654
چی توش هست؟

00:15:56.656 --> 00:15:59.457
ترکیبات خاصه من از
ترشحات هیولا های مختلف

00:16:02.429 --> 00:16:04.128
!بیا به راه ادامه بدیم

00:16:04.130 --> 00:16:07.665
اول باید از "جنگل مرگِ قطعی" رد بشیم

00:16:07.667 --> 00:16:10.501
و بعدش توی دریاچه مصیبت ها تموم میشه

00:16:10.503 --> 00:16:13.471
و بالای سد مصیبت ها شروع میشه

00:16:13.473 --> 00:16:17.075
رد شدن از پل اجتناب ناپذیر آخرت

00:16:17.077 --> 00:16:20.478
!و بعدشم میرسیم

00:16:20.480 --> 00:16:22.580
!واو, خونهی درختیه که, دُکی

00:16:22.582 --> 00:16:23.948
...اوه نه

00:16:23.950 --> 00:16:25.984
خونه ی درختی نیست

00:16:25.986 --> 00:16:28.486
اینجا آزمایشگاه تحقیقاتیه منه

00:16:28.488 --> 00:16:30.154
برای من مثه یه
خونه درختی میمونه

00:16:30.156 --> 00:16:31.255
- !خونه درختی نیست -
هرچی تو بگی, دکی جون

00:16:37.630 --> 00:16:40.598
دکتر گودول؟
چیکار میکنی؟

00:16:40.600 --> 00:16:43.167
شششش! یه گله اومده اینجا

00:16:43.169 --> 00:16:44.669
یه گله؟
یه گله از چی؟

00:16:44.671 --> 00:16:47.105
!هیولاها

00:16:51.177 --> 00:16:54.545
ویژگی این تپه به طور طبیعی تشکیلات جغرافیایی میده

00:16:54.547 --> 00:16:57.849
که تقریبا به نظر همون ساختمون هاشونن

00:16:57.851 --> 00:17:02.453
هیولاها برای استفاده از این پناهگاه ها
هوشمندانه عمل کردن

00:17:02.455 --> 00:17:04.222
!شگفت انگیزه

00:17:04.224 --> 00:17:06.157
صبر کن چی؟

00:17:06.159 --> 00:17:09.660
اوووه اوووه باید یه نگا
به این بندازی

00:17:09.662 --> 00:17:11.529
اون 011358 هستش

00:17:11.531 --> 00:17:13.698
و بچه هاشم با اونن

00:17:13.700 --> 00:17:16.034
اوه, هی, قورباغه چرمیو میگی
تو هم اونو میشناسی؟

00:17:16.036 --> 00:17:20.738
من 011358 بچه قورباغه بود
تماشاش میکردم

00:17:20.740 --> 00:17:22.907
من یه ردیاب تو گوشش گذاشتم

00:17:22.909 --> 00:17:26.644
و تاحلا که نزدیک نگه داشتنش به خودم راحت بوده

00:17:33.486 --> 00:17:35.186
خیله خب, نمیدونم اینا برا چیه گودول

00:17:35.188 --> 00:17:39.023
جاسوسی کردن, اون لباسا
ماسک هیولا؟,

00:17:39.025 --> 00:17:40.691
هیولا ها درست مثل مائن

00:17:40.693 --> 00:17:43.027
لازم نیست برای شناختنشون انقدر تجهیزات
به کار ببری

00:17:43.029 --> 00:17:47.598
برم اونا رو بشناسم؟
اوه, اوه, عزیزم, استاره ساده

00:17:47.600 --> 00:17:49.534
اصلا آسون نیست

00:17:49.536 --> 00:17:52.703
وقتی هیولاها و میومنس با هم قاطی شن
اتفاق بدی می افته

00:17:52.705 --> 00:17:54.439
!معمولا هم برای هیولا ها می افته

00:17:54.441 --> 00:17:55.740
...آره, اما اون

00:17:55.742 --> 00:17:58.042
!من یه برنامه طراحی کردم

00:17:58.044 --> 00:18:02.013
بزار نشـــــــــونت بــــــــدم

00:18:05.251 --> 00:18:06.717
- شهر سبد خریده قشنگیه - !ممنوم

00:18:08.121 --> 00:18:10.054
آو اینجارو نگا خونه درختی اینجاس

00:18:10.056 --> 00:18:12.223
!چه با نمک
!و روستای هیولا ها

00:18:12.225 --> 00:18:13.424
- حالا برنامه ت چیه؟
- این ساختاره

00:18:14.794 --> 00:18:17.228
اسرار آمیزو میبینی که هیولا ها ساختن؟

00:18:17.230 --> 00:18:18.729
آه, منظورت سده؟

00:18:18.731 --> 00:18:20.598
من معتقدم این بنای

00:18:20.600 --> 00:18:22.100
اولیه شونه

00:18:22.102 --> 00:18:24.235
که اونا از غریزه شون ساختن

00:18:24.237 --> 00:18:27.705
اما مهم نیست...ما به سادگی یه قطعه شو بر میداریم
از روی ساختارشون

00:18:27.707 --> 00:18:30.208
تا جریان آب بیاد بیرون

00:18:30.210 --> 00:18:32.276
که میاد میریزه توی این شکاف بزرگ

00:18:32.278 --> 00:18:35.313
تو زمینه های لونه سازی اطراف هیولا ها
زیرزمینشون رو پوشش میده

00:18:35.315 --> 00:18:37.982
و یک جزیره طبیعی ایجاد میکنه

00:18:37.984 --> 00:18:40.118
!ایولا
(به زبان فرانسوی)

00:18:40.120 --> 00:18:41.786
بیشتر شبیه یه زندانه

00:18:41.788 --> 00:18:43.754
منظورم اینه که
چطور میخان وارد یا خارج بشن از اونجا؟

00:18:43.756 --> 00:18:45.490
!خب, اصلا نمیتونن

00:18:45.492 --> 00:18:50.828
این کاملا تضمین شده س برای دوری از میومنس ها

00:18:50.830 --> 00:18:52.997
من باید سد رو منفجر کنم؟

00:18:52.999 --> 00:18:56.000
گوش کن, ما که نمیتونیم بریم اون سدو داغون کنیم

00:18:56.002 --> 00:18:57.401
- !و هیولا هارو زندانی
کنیم - !این دیوونگیه

00:18:58.471 --> 00:18:59.770
میومنس ها تصمیم گرفتن

00:18:59.772 --> 00:19:01.772
که چی برای هیولا ها بهتره

00:19:01.774 --> 00:19:04.142
!اما من قبلا اینکارو کردم

00:19:06.946 --> 00:19:09.580
آه...باورنکردنیه

00:19:09.582 --> 00:19:12.683
میدونی چیه, ژلی؟
!تو این هیولا هارو محکوم کردی

00:19:12.685 --> 00:19:15.520
از انفجارم خوشت نیومد؟

00:19:15.522 --> 00:19:17.855
من اونو نمیگیم
من فکر میکردم تو فرق داری

00:19:17.857 --> 00:19:20.224
اما تو هم مثله همشونی

00:19:21.860 --> 00:19:23.828
نه, نه, نه, نه, نه
تمومش کنید غر زدنو

00:19:23.830 --> 00:19:26.864
ببینید البته که کالسکه های بزرگ تر وجود دارن

00:19:26.866 --> 00:19:31.135
اما شما باید به همینم قانع باشید

00:19:31.137 --> 00:19:34.038
!هی, قورباغه چرمی

00:19:34.040 --> 00:19:36.807
!ببین, ببین,ببین
ژلی گودول اون سدو ترکوند

00:19:36.809 --> 00:19:38.676
و حالا آب میاد پایین

00:19:38.678 --> 00:19:40.678
و اینجا تبدیل میشه به جزیره

00:19:40.680 --> 00:19:41.746
چی؟

00:19:44.149 --> 00:19:46.617
سلام, استار
مشکلی نیست که

00:19:46.619 --> 00:19:48.686
این فقط یه زره آبشاره سرشار از آبه

00:19:48.688 --> 00:19:50.888
قبلا تا حالا همچین چیزی ندیدیم

00:19:50.890 --> 00:19:54.859
تو باید همون خانومی باشی که مارو تو درختت میبینی

00:19:54.861 --> 00:19:57.028
سلام... من
ینیگی قوری باغیو چرمی هستم

00:19:57.030 --> 00:20:00.464
!خب, منم ژلی گودول هستم

00:20:05.037 --> 00:20:08.673
عجب مغزه ناقصی دارم من

00:20:08.675 --> 00:20:12.843
با این دکمه انفجار با شما دست دادم

00:20:12.845 --> 00:20:14.879
این خیلی زیاده

00:20:14.881 --> 00:20:16.914
جزیره درست نمیکنه

00:20:16.916 --> 00:20:18.983
!این تمام روستا رو نابود میکنه

00:20:18.985 --> 00:20:20.117
زودباش

00:20:25.524 --> 00:20:26.657
- !داره میاد - !اوه,خدای من

00:20:27.727 --> 00:20:28.926
- !زودباشید, تکون بخورید
- این یه تمرین نیست

00:20:39.738 --> 00:20:41.572
!هی, استار

00:20:41.574 --> 00:20:42.907
!شگفت انگیــزه

00:20:42.909 --> 00:20:46.777
میومنس و هیولا ها باهم کار میکنن

00:20:48.280 --> 00:20:49.947
!بگیر که اومد -
!اوه, نه -

00:20:51.517 --> 00:20:53.684
!اون سنگو بردار

00:20:53.686 --> 00:20:54.785
!عالیه بزن بریم

00:20:54.787 --> 00:20:56.320
!اوه! باشه

00:21:06.232 --> 00:21:10.234
من چطوری میتونم انقدر ابله باشم؟

00:21:10.236 --> 00:21:13.804
اینجا فکر کردم باید از هم جداگون زندگی کنیم

00:21:13.806 --> 00:21:18.376
اما واقعا میومنس هایمتونن با هیولاها زندگی کنن

00:21:19.946 --> 00:21:24.382
!تو گل بازی کن
!مثل احمقا رفتار کن

00:21:24.384 --> 00:21:26.417
من یه هیولام

00:21:26.419 --> 00:21:29.820
!من یه هیولام

00:21:35.962 --> 00:21:37.628
!بفرما

00:21:37.630 --> 00:21:40.798
حالا میونی یه هیولای کارشناس واقعی داره

00:21:40.800 --> 00:21:42.233
ممنونم

00:21:42.235 --> 00:21:44.602
آخی داری گریه میکنی

00:21:44.604 --> 00:21:46.570
اوه این نشان

00:21:46.572 --> 00:21:49.807
فکر کنم یکم داره پوستمو سوراخ میکنه

00:21:49.809 --> 00:21:51.809
!اوه خدا
ببخشید, ببخشید, ببخشید

00:21:51.811 --> 00:21:53.878
آره, درسته

00:21:54.000 --> 00:22:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.