WEBVTT

00:00:07.192 --> 00:00:26.852
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.952 --> 00:00:58.857
دستاتو سفت بچسب به عضله ها

00:00:58.859 --> 00:01:01.296
اونا ازت محافظت میکنن

00:01:01.373 --> 00:01:03.702
هوی, آقای عضله
رانندگی تو بکن

00:01:03.778 --> 00:01:05.367
فقط مواظب امنیت تو بودم

00:01:05.443 --> 00:01:06.957
پس مواظبه اون صخره هم باش

00:01:10.030 --> 00:01:12.434
اوه,پسر,اصلا متوجهش نشدم

00:01:12.511 --> 00:01:14.024
خوب نجاتمون دادی, ناچوز

00:01:14.101 --> 00:01:16.188
!مارکو -
ببخشید -

00:01:16.265 --> 00:01:18.020
خب, آه, دنبال چی میگردیم؟

00:01:18.096 --> 00:01:19.102
اوه, آه, اون چیزه

00:01:21.759 --> 00:01:23.921
دنبالم بیا

00:01:26.088 --> 00:01:28.584
چرا مشت زدی تو چشش؟

00:01:28.661 --> 00:01:31.175
آخه مثلا کجاش میتونستم مشت بزنم؟ -
تو اصلا مشت نزن -

00:01:41.738 --> 00:01:43.252
رانندگی تو بکن,عضله -
بله, خانم -

00:01:48.897 --> 00:01:50.402
یه دروازه ی دیگه بسته شد

00:01:54.134 --> 00:01:55.906
پسر,دلم براین چیزا تنگ شده بود

00:01:55.981 --> 00:01:58.052
مشت زدن به هیولا ها
ماجراجوئی های دیوونه کننده

00:01:58.130 --> 00:01:59.809
خوردنه این چیزای عجیب

00:01:59.885 --> 00:02:01.624
هوش! به کی گفتی عجیب؟

00:02:01.626 --> 00:02:03.712
من دمدمی ام

00:02:03.748 --> 00:02:07.060
فقط دوست دارم تو دروازه های بیشتری بریم
هکاپو

00:02:07.136 --> 00:02:10.115
من به نظر خیلی عالی شدم

00:02:10.117 --> 00:02:11.871
آره, واقعا شرم آوره

00:02:11.948 --> 00:02:13.778
اوه, من باید برم

00:02:13.780 --> 00:02:15.459
حالا؟ ما همین حالا نشستیم که

00:02:15.536 --> 00:02:17.275
خودم پیشت میشینم

00:02:17.277 --> 00:02:19.214
نه, لازم نکرده, ایکبیری

00:02:19.290 --> 00:02:21.028
!ناچوز

00:02:21.106 --> 00:02:23.658
اوه, رفیق, خیلی سخت و خیلی سخت تره که میخوام
رهات کنم

00:02:26.133 --> 00:02:27.930
هوی, عضله؟
بازم میای به آینده؟

00:02:27.932 --> 00:02:29.186
- آره, اگه بهم نیاز داشتی -
میتونم از یه دست استفاده کنم

00:02:30.112 --> 00:02:32.108
خوبه...نمیتونم صبر کنم

00:02:36.938 --> 00:02:38.027
مارکو

00:02:38.104 --> 00:02:41.098
سلام... اوه

00:02:41.175 --> 00:02:45.094
اوه... چه بلایی سره صورتت اومده؟

00:02:45.171 --> 00:02:47.334
سعی کردم که با گلاسوریک بریم بیرون قدم بزنیم

00:02:47.410 --> 00:02:48.408
اصلا کاره خوبی نکرد

00:02:50.091 --> 00:02:54.085
واقعا میتونستم یه ذره از
همراهم کمک بگیرم

00:02:54.162 --> 00:02:55.991
اما اون اصلا منم میبینه؟

00:02:56.069 --> 00:02:58.080
آره,شرمنده م

00:02:58.157 --> 00:03:02.076
من داشتم, آه... ماهی گیری میکردم

00:03:02.153 --> 00:03:04.906
نصف شبی داشتی ماهیگیری میکردی؟

00:03:04.983 --> 00:03:07.163
آره -
خب, چیزی هم گرفتی؟ -

00:03:07.240 --> 00:03:09.494
یه ماهی خال خالی گرفتم

00:03:09.571 --> 00:03:11.733
یه خال خالیه بزرگ

00:03:11.809 --> 00:03:13.897
یه ماهی خال خالی گرفتی؟
کو حالا؟

00:03:16.230 --> 00:03:17.269
خوردمش

00:03:19.967 --> 00:03:24.703
باشه... خب, باید فردا به پدرم تو تمیز کردن فاضلاب بیرون
از قلعه کمک کنم

00:03:24.705 --> 00:03:27.366
!چه عــــــــــالی

00:03:27.368 --> 00:03:29.032
خب تو میتونی مواظب گلاسوریک باشی؟

00:03:29.034 --> 00:03:30.121
آره... میتونم

00:03:30.199 --> 00:03:32.544
اوه, عالیه

00:03:32.620 --> 00:03:34.171
کارای اینجا خیلی سرتو بند میکنه

00:03:34.195 --> 00:03:35.708
خب, همراهه تو اینجاس که کمکت کنه

00:03:35.784 --> 00:03:38.022
ممنون, همراه

00:03:42.187 --> 00:03:44.198
این خیلی واقعا میو-غمگینه

00:03:44.275 --> 00:03:45.771
میشه عجله کنی؟

00:03:45.849 --> 00:03:48.610
دارم سعی میکنم

00:03:52.525 --> 00:03:56.278
میریم به دریا
...الان هممون میمیریم

00:04:01.999 --> 00:04:04.602
هکاپو, سلام... من اینجام

00:04:04.679 --> 00:04:07.748
اوه... خوبه که اومدی

00:04:07.826 --> 00:04:08.892
- استار بهم نیاز داشت تا مواظب گلاسوریک
باشم - اما اون خوب بود, من از پسش بر اومدم

00:04:10.289 --> 00:04:13.152
عه چه جالب... حالا میتونی
یه دستی به من کمک کنی؟

00:04:13.154 --> 00:04:15.091
اوه, باشه

00:04:24.899 --> 00:04:27.137
کاپیتان, اون مجودات عجیب و غریب چین؟

00:04:27.139 --> 00:04:28.892
فرشته ها, پسرم

00:04:28.970 --> 00:04:30.075
اونا فقط فرشته گان بودن

00:04:30.152 --> 00:04:33.238
فوق العاده بود

00:04:33.315 --> 00:04:35.478
شما دوتا تیمه خوبی هستیدا

00:04:35.554 --> 00:04:38.141
مــــیو- آفرین

00:04:38.218 --> 00:04:40.546
خب,من از اینجا متنفرم

00:04:40.624 --> 00:04:43.452
خب...بریم بار؟
(بار محلی برای فروش و نوشیدن نوشیدنیهای سرد و گرم و به طور معمول الکلی و غیر الکلی)

00:04:43.454 --> 00:04:45.541
اوه, نه... باید برم

00:04:45.619 --> 00:04:47.465
استار بهم نیاز داره
اون میگه فوریه

00:04:47.554 --> 00:04:48.636
اما فردا یه وقته دیگه میای؟

00:04:49.911 --> 00:04:51.671
آه, به پای تو میام

00:04:51.748 --> 00:04:53.567
تروخدا دیگه اینکارو نکن

00:04:53.569 --> 00:04:54.571
تا کچل نشی ولت نمیکنم

00:04:57.078 --> 00:04:59.014
سلام, استار, قضیه...چیه؟

00:05:03.352 --> 00:05:05.856
تو یه کاری داشتی مثلا

00:05:05.934 --> 00:05:07.937
ببخشید, دوباره رفته بودم ماهیگیری

00:05:07.939 --> 00:05:12.038
وایسا ببینم... شلواره چرب
قیچی ابعاد

00:05:12.116 --> 00:05:14.620
یه نقطه سوزونده شده... تو اصلا
ماهیگیری نمیرفتی

00:05:14.622 --> 00:05:17.218
تو دوباره با هکاپو میرفتی

00:05:17.296 --> 00:05:21.304
آه, آه, فقط برای یه ثانیه رفتم

00:05:21.306 --> 00:05:24.980
مارکو,من اینجا بهت نیاز دارم

00:05:24.982 --> 00:05:26.650
گلاسوریک به یه نظارت دائم نیاز داره

00:05:28.156 --> 00:05:30.660
میدونم به اندازه ی دوچرخه سواریت با اژدها باحال نیست

00:05:30.662 --> 00:05:32.757
من واقعا داغون شدم

00:05:32.834 --> 00:05:34.337
و به کمکت نیاز دارم

00:05:34.339 --> 00:05:36.024
حق با توئه

00:05:36.100 --> 00:05:36.859
دیگه بیرون نمیرم

00:05:36.936 --> 00:05:38.680
بیا

00:05:38.682 --> 00:05:40.460
اینو برای من نگه دار

00:05:40.537 --> 00:05:42.690
ممنون, مارکو

00:05:42.692 --> 00:05:45.532
من در خدمت شمام سرورم

00:05:45.534 --> 00:05:47.812
ها ها ها
دیگه اینجوری صدام نکن

00:05:47.889 --> 00:05:49.708
حالا یکم بخواب

00:05:49.710 --> 00:05:52.139
فردا, میخوایم بریم تو لجن های فاضلاب

00:05:52.217 --> 00:05:54.653
نمیتونم...صبر کنم

00:06:02.576 --> 00:06:04.520
بریم برونــیم

00:06:12.358 --> 00:06:13.600
خیله خب, فقط همین امشب

00:06:17.965 --> 00:06:20.452
اینجوری بهم نگاه نکن

00:06:20.454 --> 00:06:22.808
سلام, ببخشید... من دوباره دیر کردم

00:06:22.885 --> 00:06:24.128
- امروز کجا قراره بریم سواری؟
- اینکاره مون یکم زیادی بزرگه

00:06:25.467 --> 00:06:28.413
من تالون پنجه کلاغی رو واسه عضله ی بیشتر
استخدام کردم

00:06:28.490 --> 00:06:30.494
تالون پنجه کلاغی کیه دیگه؟

00:06:30.571 --> 00:06:32.090
!من تالون پنجه کلاغیم داداچ

00:06:39.000 --> 00:06:42.064
یه لیوان کِرم بده
فوق العاده عالی باشه

00:06:44.363 --> 00:06:45.290
هکاپو, ما به این داداچمون نیاز نداریم

00:06:45.366 --> 00:06:46.851
در واقع, یجورایی داریم

00:06:46.853 --> 00:06:50.284
تو خیلی سرت شلوغ بود, منم مطمئن نبودم که کی
میای دوباره

00:06:50.363 --> 00:06:50.953
و اینکارم نمیتونستم تنها انجام بدم

00:06:51.031 --> 00:06:53.551
...فکر کنم منصفانه س

00:06:53.628 --> 00:06:55.799
اما اون؟

00:06:58.307 --> 00:06:59.993
خب حالا کارمون چیه؟

00:07:00.070 --> 00:07:01.432
- اژدها چرخه تو سوار شو سوالم نپرس (دو چرخه
= اژدها چرخه) - !سواریــــــه اژدها چرخه

00:07:06.570 --> 00:07:09.258
دنباله ما بیا, باشه؟

00:07:12.768 --> 00:07:15.089
خب قراره امروز چه کنیم؟

00:07:15.091 --> 00:07:18.188
یه چیزه باحال -
اووه, مثل چی؟ -

00:07:18.266 --> 00:07:19.993
مثل بستن یه سری دروازه
به خوبی

00:07:22.610 --> 00:07:24.554
صبرکن, پس...چی؟

00:07:24.631 --> 00:07:28.306
یه الگو وجود داره که اینجا
یه دروازه بازه

00:07:28.382 --> 00:07:31.071
و بعدیش درست باید اینجا
باز بشه

00:07:31.148 --> 00:07:34.137
هرچیزی که بیاد بیرون ازش
!حقش میزاریم کفه دستش

00:07:34.139 --> 00:07:35.407
!اوه, آره! با این

00:07:37.330 --> 00:07:39.091
این دیگه زیادی نیست؟

00:07:39.168 --> 00:07:41.096
تالون همیشه زیادی میاره

00:07:42.677 --> 00:07:45.164
هه-پو, میتونیم صحبت کنیم؟

00:07:45.166 --> 00:07:48.690
خب آه بستن اون دروازه ها با تو

00:07:48.767 --> 00:07:50.620
از زمانی که توی میونی هستم برجسته شده

00:07:50.697 --> 00:07:52.440
واقعا باید اینکارو متوقف کنیم؟

00:07:52.518 --> 00:07:54.521
مارکو, خیلی بهمون خوش میگذشت

00:07:54.523 --> 00:07:56.025
اما من یه کارایی برای انجام دادن دارم

00:07:56.027 --> 00:07:57.379
آره, فقط انجامشون نده

00:07:57.455 --> 00:08:01.129
کاره من اینه که هر چیزی که
از دروازه میاد بیرون رو جلوشو بگیرم

00:08:01.207 --> 00:08:02.208
!داره میــــــاد

00:08:04.565 --> 00:08:05.884
!خــــودشه

00:08:05.886 --> 00:08:07.721
!اوه, ایولا

00:08:07.723 --> 00:08:08.949
!نَـــــزن

00:08:11.249 --> 00:08:13.252
مارکو, چیکار داری میکنی؟

00:08:13.328 --> 00:08:15.257
مطمئن نیستم
اما شما نباید بزنیدش

00:08:15.333 --> 00:08:18.916
اوه, تـــازه گرم شدم

00:08:23.095 --> 00:08:24.488
مارکو, این کاره منه

00:08:29.795 --> 00:08:30.796
استار؟

00:08:33.120 --> 00:08:34.455
- اوه, من عاشقه نیـــــزه
هام - !نه! ای احــــمق

00:08:49.327 --> 00:08:50.329
!اســـــتار

00:08:59.277 --> 00:09:01.632
خیلی سواریت عالی بود, هکاپو

00:09:01.708 --> 00:09:03.043
تو میدونستی؟

00:09:03.120 --> 00:09:06.385
تو میدونستی که استار
یکی از این پورتال هارو باز میکنه

00:09:06.461 --> 00:09:07.538
!و اصلا هم به من نگفتی؟

00:09:07.540 --> 00:09:11.230
باشه, باشه, یکم محلت بده خب

00:09:11.307 --> 00:09:14.055
من اینو به کمیسیون عالی مقام گزارش میدم

00:09:14.057 --> 00:09:16.670
خیله خب باشه من بهت
راجب استار دورغ گفتم

00:09:16.746 --> 00:09:18.657
اما درباره ی چیزای دیگه نه

00:09:18.735 --> 00:09:20.662
کار کردن با تو شگفت انگیز بود

00:09:20.740 --> 00:09:22.183
و من نمیخوام که تموم شه

00:09:22.260 --> 00:09:24.931
خواهش میکنم اینو به کمیسیون
گزارش نده

00:09:25.008 --> 00:09:29.517
استار باید قدرته جدیدی که داره رو
کشف کنه

00:09:29.595 --> 00:09:31.540
اصلا میدونی اون چقدر خطرناکه؟

00:09:31.617 --> 00:09:34.940
من همراهه اونم
من تضمین میکنم که اون بی خطره

00:09:34.942 --> 00:09:36.869
الان تونستم اعتماد تو رو بدست بیارم؟

00:09:36.947 --> 00:09:37.948
!!نـــــــــه

00:09:39.711 --> 00:09:42.049
ترو خــــدا, هه-پو

00:09:42.127 --> 00:09:45.742
اوه, تو میدونی که من نمیتونم
در برابر صدای بالغت مقاومت کنم

00:09:45.819 --> 00:09:47.655
باشه... من اینو گزارش نمیکنم,به خاطره تو

00:09:47.731 --> 00:09:51.498
اما کردنه مون باهم دیگه تمو...مه

00:09:51.574 --> 00:09:53.503
هکاپو -
بگیرش -

00:09:53.579 --> 00:09:55.675
بهش احتیاج پیدا میکنی

00:09:55.752 --> 00:09:57.274
استار خیلی خوش شانسه که
همراهی مثل تو داره

00:10:06.111 --> 00:10:07.113
تو میخوای بری بیرون؟

00:10:15.878 --> 00:10:17.823
آه...سلام؟

00:10:19.888 --> 00:10:22.242
!نیروی ضـــربه ای

00:10:24.491 --> 00:10:26.425
مارکو؟

00:10:26.493 --> 00:10:29.236
داری چیکار میکنی؟

00:10:29.313 --> 00:10:31.405
و با اون قیچی چیکار داری؟

00:10:31.483 --> 00:10:33.909
باشه, باشه, میتونم توضیح بدم

00:10:33.987 --> 00:10:35.481
اول دروغ میگی
حالام که دزدی میکنی

00:10:35.505 --> 00:10:38.674
چیکار داری میکنی؟ -
داشتم دروازه های تو رو میبستم -

00:10:38.751 --> 00:10:43.664
آه, تو اون رو توی بُعد های مختلف باز میکردی

00:10:43.666 --> 00:10:46.109
و منم اونا رو میبستم
با هکاپو

00:10:46.186 --> 00:10:47.670
چـــ-چـــ-چـــی؟

00:10:47.672 --> 00:10:49.856
...هکاپو درباره ی

00:10:49.933 --> 00:10:53.620
آره... آره, میدونه
و خیلی هم خوش حال نبود وقتی شنید

00:10:53.696 --> 00:10:56.773
اوه نه اوه نه اوه نه

00:10:56.851 --> 00:10:59.461
استار,من از ماجراجوئی خوشم میاد

00:10:59.538 --> 00:11:01.446
اما دوست دارم بیشتر تو رو پوشش بدم

00:11:01.524 --> 00:11:03.634
بنابراین میتونم دیگه اینو تمومش کنم

00:11:03.710 --> 00:11:06.471
میتونی اینکارو تموم کنی؟

00:11:06.548 --> 00:11:07.639
وای, این چیه دیگه؟

00:11:07.715 --> 00:11:10.300
فکر کنم چیزیه که تو دنبالش بودی

00:11:15.043 --> 00:11:16.208
خیله خب, من فکر میکردم یه رویا

00:11:16.210 --> 00:11:18.395
اما بعدش اینجوری شد که
اوه, نه, تو تمامه

00:11:18.471 --> 00:11:20.048
اینو گوبلین داگا رو خوردی
اما اون اصلا یه رویا نبود

00:11:20.050 --> 00:11:22.976
و بعدشم ماشین گوبلین داگا رو اوردم تو اتاق خوابم

00:11:23.054 --> 00:11:25.388
و بعدش, با تخته خودم
یکیش کردم

00:11:25.390 --> 00:11:26.990
و منم مجبور شدم تختمو برگردونم به حالت قبل

00:11:27.059 --> 00:11:29.669
و بعدشم راجبش به مامانم گفتم

00:11:29.745 --> 00:11:31.966
و مامانم میگفت که
"اون نباید اتفاق بیوفته"

00:11:31.990 --> 00:11:33.916
و منم اونوقت...جانا

00:11:33.993 --> 00:11:35.159
انقدر فوت نکن تو مو های مارکو

00:11:35.236 --> 00:11:37.495
تو بودی؟

00:11:37.573 --> 00:11:40.183
شرمنده... یکم حوصله م سر رفته بود
توهین نباشه ها

00:11:40.260 --> 00:11:43.337
باشه, استار, میتونی بری سره اصل مطلب, لطفا؟

00:11:46.009 --> 00:11:48.010
خیله خب من خوابه دروازه ای دارم

00:11:48.088 --> 00:11:51.774
توی خوابام, هرشب
...این صدا رو میشنوم

00:11:51.851 --> 00:11:55.112
...اینجوریه صداش

00:11:55.189 --> 00:11:57.432
نه, نه, اینجوری نبود

00:12:03.626 --> 00:12:06.553
خیله خب, استار, فهمیدیم چطوریه...
 میشه فقط بریم سره اصل مطلب لطفا؟

00:12:06.630 --> 00:12:08.297
من این صدا رو دنبال میکنم

00:12:08.374 --> 00:12:10.541
توی این موقیت ها
اونم هرشب

00:12:10.619 --> 00:12:11.968
اما هیچوقت نرسیدم به اونجا

00:12:12.045 --> 00:12:15.958
چون همش بیدار میشدم, و بخاطره
همینه که تو اینجائی جانا

00:12:15.960 --> 00:12:17.787
تو باید منو هیپنوتیزم کنی
تا بتونم خواب بمونم

00:12:17.811 --> 00:12:19.387
چی؟ هیپنوتیزمت کنه؟

00:12:19.464 --> 00:12:22.133
استار نباید میرفتی سراغ یه حرفه ایه
آموزش دیده؟

00:12:22.135 --> 00:12:23.409
- تو به مهارت های من شک داری؟
- آره, درواقع,شک دارم

00:12:24.471 --> 00:12:26.639
کُپُله جوجه
(فکر کنم یه وِرد برای هیپنوتیزم کردن باشه)

00:12:26.641 --> 00:12:27.974
چه غلطا؟ چه اتفاقی افتاد؟

00:12:27.976 --> 00:12:30.568
شماهام مسخره بازیو تموم کنید و بیاین اینجا

00:12:30.646 --> 00:12:32.405
هی,اینو ببینید

00:12:32.482 --> 00:12:34.908
من گوشیمو به آینه وصل کردم

00:12:34.986 --> 00:12:36.485
و اونوقت شما میتونید هر چیزی من میبینم شمام ببینید

00:12:36.487 --> 00:12:39.414
مارکو, قیچی رو داشته باش

00:12:39.491 --> 00:12:41.303
اگه هرچیزی اون بیرون بهم ریخت بیا منو بگیر

00:12:41.327 --> 00:12:42.677
تو خطه زندگی منی

00:12:42.753 --> 00:12:44.496
اگه گم بشی چی

00:12:44.498 --> 00:12:46.107
یا اونقدر دور شی که نتونم پیدات کنم؟

00:12:46.184 --> 00:12:49.761
مارکو,ما چیزای بدتر هم
دست و پنجه نرم کردیم

00:12:49.839 --> 00:12:51.731
آره,به گمونم

00:12:55.604 --> 00:12:57.906
خیله خب, استار, یه نفس عمیق بکش

00:13:01.689 --> 00:13:04.039
حالا, روی ساعت من تمرکز کن

00:13:04.116 --> 00:13:06.193
هوی, اینکه ساعته منه

00:13:06.195 --> 00:13:08.546
رفیق,این بخاطره استاره
ضایه مون نکن دیگه

00:13:08.622 --> 00:13:11.383
چشماتو روی ساعت نگه دار

00:13:11.460 --> 00:13:12.781
تو نور رو به عنوان یه پَر
احساس میکنی

00:13:17.393 --> 00:13:19.635
حالا ما صبر میکنیم

00:13:19.713 --> 00:13:22.565
خب چجوریه وقتی یهو پامیشه
دروازه درست میکنه؟

00:13:24.311 --> 00:13:25.444
اینجـــوریه

00:13:30.745 --> 00:13:33.455
کارمون شروع شد

00:13:56.764 --> 00:13:58.431
من هواتو دارم

00:13:58.433 --> 00:13:59.949
هوای خط زندگیت

00:14:02.196 --> 00:14:03.621
آه, اینا چین دیگه؟

00:14:03.697 --> 00:14:06.867
کروماتوگرافی غیر مادی

00:14:06.945 --> 00:14:08.702
توپ موج جادوئی
انرژی اسلتران

00:14:08.780 --> 00:14:11.874
و یه پازل برای وقتی
که همه چی کند پیش میره

00:14:11.952 --> 00:14:15.712
اما از همه مهم تر نقشه

00:14:15.790 --> 00:14:16.789
!آه... آه... اون کجاست؟

00:14:16.791 --> 00:14:18.716
اون اینجاست, اینجاست

00:14:18.794 --> 00:14:20.795
نه, نه,شاید الان اینجاس

00:14:20.797 --> 00:14:23.982
یا اینجا... نه... بیخیالش
من میرم پیشش

00:14:24.059 --> 00:14:25.652
رفیق, آروم باش... اون کلی این
مسیرو طی کرده

00:14:28.141 --> 00:14:30.074
آره, فکر کنم حق با توئه

00:14:34.999 --> 00:14:36.650
...خب

00:14:36.652 --> 00:14:39.095
جانا

00:14:39.172 --> 00:14:40.812
ما تا حالا چند بار یکی به یک
رفتیم بیرون

00:14:40.841 --> 00:14:43.417
...ما هیچوقت تا حالا -
کُپُله جوجه -

00:15:02.020 --> 00:15:04.779
...چیشد

00:15:04.857 --> 00:15:06.282
سلام, خوابالوی خوشگل

00:15:06.360 --> 00:15:08.694
هاه...چی؟

00:15:08.696 --> 00:15:09.862
- ...جانا؟ تو چیکار
- خفه شو و نگاه کن

00:15:12.959 --> 00:15:15.961
صبر کن ببینم... اینجا کجای نقشه ست؟

00:15:16.039 --> 00:15:17.320
نمیدونم... اون از نقشه خارج شده

00:15:20.395 --> 00:15:23.063
استار
نه, نه, نه, نه,نه

00:15:23.140 --> 00:15:24.140
توی اونجا نرو

00:15:39.405 --> 00:15:42.131
نه! خیله خب...من دیگه میرم

00:15:46.080 --> 00:15:48.097
چیشد؟ اون کجا بود؟

00:15:48.174 --> 00:15:49.006
نمیتونم با قیچی برم پیشش

00:15:49.085 --> 00:15:50.976
اگه ندونم اون کجاست

00:16:15.954 --> 00:16:18.230
تو اینجائی

00:16:18.307 --> 00:16:20.567
من اینجام

00:16:24.133 --> 00:16:26.633
بسه, بسه,بسه

00:16:28.154 --> 00:16:30.488
!تو اینجائی

00:16:30.490 --> 00:16:32.249
باشه, باشه,من اینجام

00:16:32.326 --> 00:16:35.086
اما اینجا کجاست؟

00:16:35.164 --> 00:16:36.773
نمیدونی کجاست؟

00:16:36.849 --> 00:16:38.942
تو توی قلمروی جادو هستی

00:16:48.852 --> 00:16:50.786
به نظر میاد تافی اینجا نبوده

00:16:52.858 --> 00:16:54.950
اینجا دوباره متولد شده

00:16:55.028 --> 00:16:56.028
عه جدی خوب شد گفتی

00:16:58.365 --> 00:16:59.808
اون صداهه

00:16:59.884 --> 00:17:02.462
آهنگه اولین فرزنده

00:17:02.539 --> 00:17:04.816
اون میخواد باهات تماس برقرار کنه

00:17:14.982 --> 00:17:16.500
خیله خب, بسه دیگه, خواهشا

00:17:16.577 --> 00:17:18.670
و ممنونم

00:17:18.747 --> 00:17:20.989
خب تو کی هستی؟

00:17:21.067 --> 00:17:23.845
ساخته ی خودت رو نمیشناسی؟

00:17:28.669 --> 00:17:30.688
!من ساختمت؟

00:17:33.086 --> 00:17:35.845
خوب ساختما

00:17:35.923 --> 00:17:37.090
پس تو کسی هستی که منو صدا زد؟

00:17:37.092 --> 00:17:40.110
من فقط کسی رو صدا میزنم که بخواد
من صداش بزنم

00:17:40.187 --> 00:17:42.372
من نمیفهمم

00:17:42.449 --> 00:17:43.599
چرا میخوای من میخوام صدا زده بشم؟

00:17:43.601 --> 00:17:46.436
نمیدونم

00:17:46.438 --> 00:17:49.108
شاید پاسخت اینجاست

00:17:49.110 --> 00:17:51.461
توی قلمروی جادو

00:17:51.538 --> 00:17:53.114
اوه, من نمیتونم بمونم

00:17:53.116 --> 00:17:55.875
من باید برم خونه -
حتما باید بری؟ -

00:18:01.963 --> 00:18:04.731
فکر کنم بتونم بمونم

00:18:06.986 --> 00:18:08.195
بینی تو بگیر -
اوه, باشه -

00:18:11.493 --> 00:18:13.973
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:18:13.997 --> 00:18:17.091
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:18:17.168 --> 00:18:18.910
با استار تماس بگیر -
تماس با استار -

00:18:21.082 --> 00:18:23.994
چیکار باید بکنم؟

00:18:23.996 --> 00:18:25.179
اوه, گلاسوریک چی؟

00:18:25.256 --> 00:18:27.166
...شاید اون بتونه

00:18:27.168 --> 00:18:29.185
گـــــــــلب گـــــور

00:18:29.262 --> 00:18:31.505
تو یه جادوی افتضاحی

00:18:31.507 --> 00:18:33.525
...جادو

00:18:35.438 --> 00:18:37.197
اوه, خیلی ایده بدیه

00:18:37.274 --> 00:18:38.741
و از منم سرچشمه میگیره

00:18:43.450 --> 00:18:45.793
!اوه, تو قراره بمیری

00:18:50.870 --> 00:18:52.962
هیچ اتفاقی نیوفتاد

00:18:53.040 --> 00:18:55.708
...مثل اینکه تضمینه روحه ما

00:19:06.560 --> 00:19:07.911
و اینجا

00:19:09.399 --> 00:19:10.506
حالا اینم مثه تو خال داره

00:19:13.070 --> 00:19:15.664
وای...چشمه همه بین

00:19:15.741 --> 00:19:18.351
جاسوسی منجر به آشکاری میشود؟

00:19:18.428 --> 00:19:19.762
- فقط بالا نگهش دار
تا بتونم بخونمش - باشه

00:19:24.437 --> 00:19:26.422
خیله خب

00:19:26.424 --> 00:19:29.427
من چشمه همه بین رو احضار میکنم

00:19:29.429 --> 00:19:31.872
در حفره ای درون آسمان

00:19:31.949 --> 00:19:34.376
به من نشان بده آنچه پنهان است

00:19:34.453 --> 00:19:36.045
به من بسپار آنچه ممنوع است

00:19:47.957 --> 00:19:49.398
سالمون

00:19:49.475 --> 00:19:53.404
استورم بونی

00:19:53.481 --> 00:19:55.725
استاروبرری

00:19:55.802 --> 00:19:57.410
!سال...سالی

00:19:57.488 --> 00:19:59.656
چیکار داری میکنی؟

00:19:59.733 --> 00:20:01.417
نمیتونم اسممو به خاطر بیارم

00:20:01.494 --> 00:20:04.755
کدوم اسم؟ -
!استار -

00:20:04.832 --> 00:20:07.760
خودشه...این اسمه منه...استار

00:20:07.837 --> 00:20:09.504
ممنون, پسر عجیب

00:20:09.581 --> 00:20:12.082
استار, تو باید بیای خونه

00:20:12.160 --> 00:20:13.510
من تو خونه م

00:20:13.587 --> 00:20:16.832
ما باید از اونجا بیاریمش بیرون

00:20:16.834 --> 00:20:17.850
دستتو بده من

00:20:20.673 --> 00:20:22.106
مارکو

00:20:24.011 --> 00:20:25.528
مارکو؟

00:20:25.605 --> 00:20:26.780
!مارکو

00:20:33.450 --> 00:20:35.860
وایسا... داری کجا میری؟

00:20:35.862 --> 00:20:37.287
نرو

00:20:37.365 --> 00:20:39.632
ببخشید... باید برم

00:20:45.134 --> 00:20:47.546
جانا؟ جانا؟ مارکو؟

00:20:47.548 --> 00:20:49.549
شما ها کجائین؟

00:20:49.551 --> 00:20:50.900
!جانا! مارکو

00:20:50.976 --> 00:20:53.329
اینجام

00:20:55.317 --> 00:20:57.335
اوه خدای من حالت خوبه؟

00:20:57.412 --> 00:20:58.706
اگه این مز روم نمی افتاد بهتر بودم

00:20:58.730 --> 00:21:00.581
چوب دستیم

00:21:00.658 --> 00:21:02.919
چیکار کردین؟

00:21:02.995 --> 00:21:04.662
خب, من گزینه های دیگه رو انتخاب کردم

00:21:04.739 --> 00:21:07.425
اوه, مارکو

00:21:07.502 --> 00:21:09.520
این اینکارت
فوق العاده احمقانه بود

00:21:09.597 --> 00:21:11.023
الان تیکه انداختی

00:21:11.100 --> 00:21:12.100
ممنونم

00:21:13.753 --> 00:21:15.938
آه, حالم بهم خورد... برگرد به همون جا

00:21:16.014 --> 00:21:17.682
!جانا

00:21:17.759 --> 00:21:20.520
عجله نکن -
گرفتمت -

00:21:20.598 --> 00:21:23.449
این باحال ترین چیزیه که برات اتفاق افتاده

00:21:23.526 --> 00:21:25.360
موافقم

00:21:25.438 --> 00:21:27.047
اوه اینجارو داشته باش

00:21:27.124 --> 00:21:29.550
هاه, هاه؟

00:21:29.627 --> 00:21:31.202
هاه, هاه؟

00:21:31.280 --> 00:21:32.797
...من میتونم انجامش بدم

00:21:32.874 --> 00:21:35.392
♪ با خــــواسته خودم ♪

00:21:35.469 --> 00:21:37.730
خب هنوزم اون صدا رو میشنوی؟

00:21:37.807 --> 00:21:41.477
فکر...فکر کنم نه دیگه

00:21:41.554 --> 00:21:44.573
و این یعنی اینکه تو از خواب دروازه ای اومدی بیرون؟

00:21:44.650 --> 00:21:46.635
...به گمونم

00:21:46.637 --> 00:21:48.579
همینطوره

00:21:48.656 --> 00:21:49.823
نمیدونم

00:21:49.900 --> 00:21:51.976
...من هنوز متقاعد نشدم که این

00:21:51.978 --> 00:21:53.203
کُپُلِ جوجه

00:21:54.256 --> 00:22:14.784
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.