WEBVTT

00:00:06.566 --> 00:00:26.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.286 --> 00:01:08.625
خیله خب, مارکو
نظرت چیه؟

00:01:08.702 --> 00:01:11.115
چیزی زیادیه؟ -
نه چیزه زیادی نیست -

00:01:11.117 --> 00:01:12.688
کافی هست به نظرت؟ -
به نظرم این عالیه -

00:01:12.712 --> 00:01:16.964
میشه به عنوانه میومنس ها و هیولا ها نامید؟

00:01:16.966 --> 00:01:19.469
آره, اساسا

00:01:19.471 --> 00:01:21.658
نگران نباش, استار

00:01:21.735 --> 00:01:24.315
اوه, ریچ, خیلی خوبه که شما

00:01:24.317 --> 00:01:25.668
تاییدیه ی این مهمونی رو دادی

00:01:25.745 --> 00:01:27.339
باورم نمیشه که اینجا رو پیدا کردی

00:01:27.416 --> 00:01:29.678
...مشکلی...نیست

00:01:29.755 --> 00:01:32.502
استار

00:01:32.504 --> 00:01:33.741
آره,ممنون... خوشحالم که پاتون
بهتر شده

00:01:33.765 --> 00:01:36.345
پاها خوب میشن, مارکو

00:01:36.347 --> 00:01:37.908
!اما کینه ها هرگز خوب نمیشن

00:01:41.862 --> 00:01:44.198
باشه, خب, من متاسفم

00:01:44.200 --> 00:01:45.794
شوخی بود, شوخی بود

00:01:45.872 --> 00:01:48.225
کاریه که شده و ایرادی نداره

00:01:48.302 --> 00:01:49.804
درضمن من راه اندازی
مهمونی رو دوست دارم

00:01:49.882 --> 00:01:52.143
What's the point of money

00:01:52.220 --> 00:01:53.814
if you aren't lording
it over everyone?

00:01:53.892 --> 00:01:57.824
سلام... وقتشه اینجا رو بترکونیم

00:01:57.902 --> 00:02:00.832
باشه, شرمنده که دیر کردم, اما حدس بزن براچی

00:02:00.910 --> 00:02:01.910
بخاطر اینکه داشتم برات هدیه می اوردم

00:02:01.912 --> 00:02:04.174
سلام

00:02:04.251 --> 00:02:05.920
اوه,پونی, تو بهترینی

00:02:05.922 --> 00:02:09.261
اوه فهمیدی بهم چی گفت؟
بهترین... به من

00:02:09.263 --> 00:02:11.601
اوووه, اما, دختر,

00:02:11.603 --> 00:02:13.083
این بیشتر شبیه مسابقه ایستادنه تا
یه مهمونی

00:02:13.107 --> 00:02:15.778
تَنِش وجود داره

00:02:15.780 --> 00:02:18.953
آه... شاید بیش از حد فشار اوردم
و اینکه اونا اصلا آمادگی شو ندارن

00:02:18.955 --> 00:02:21.309
!بسه دیگه

00:02:21.386 --> 00:02:23.799
!اوه, نه...نه

00:02:23.801 --> 00:02:26.004
اوووه,خیله خب,الان میخاد شروع شه دیگه

00:02:26.006 --> 00:02:29.070
اگه هیچکس نمیخواد چیزی بگه...من میگم

00:02:29.148 --> 00:02:30.256
!چطور جرات میکنی؟

00:02:32.414 --> 00:02:33.932
آه, من؟

00:02:34.009 --> 00:02:36.848
خیلی ناراحتی و
شلوار جینِ پاره پوره داری

00:02:36.925 --> 00:02:37.995
من باید رو پوشش خودم
بیشتر دقت کنم

00:02:38.019 --> 00:02:41.025
پس چطوریه یه نفر اینجا انقدر
باحاله؟

00:02:41.102 --> 00:02:44.125
...اوه, تو
تو از من خوشت اومده؟

00:02:44.202 --> 00:02:45.687
بله, من ازت خوشم اومده

00:02:45.689 --> 00:02:47.950
اوه, خب, ممنون

00:02:48.029 --> 00:02:49.196
اون شاخا رو از کجا گرفتی؟

00:02:49.198 --> 00:02:51.385
خیلی ازشون خوشم اومده

00:02:51.462 --> 00:02:53.482
اوه, ها ها...این چیزای قدیمی رو میگی؟

00:02:53.559 --> 00:02:56.063
آره, ماله تصادف قایقرونیه

00:02:56.140 --> 00:02:57.659
من باید میمردم

00:02:57.736 --> 00:02:59.405
آره, همینطوره

00:03:01.395 --> 00:03:02.078
آره, خیلی دردناک بود

00:03:02.155 --> 00:03:04.493
اوه, خدایا شکرت

00:03:04.570 --> 00:03:06.088
دیدی؟ چیزی نیست که نگرانش باشی

00:03:06.165 --> 00:03:08.912
هیولا ها و میومنس ها
باهم مهمونی میگیرن

00:03:08.914 --> 00:03:10.098
ماشین کی میاد؟

00:03:14.186 --> 00:03:16.323
داره میاد

00:03:20.945 --> 00:03:23.341
اووووه! هـــوش! مواظب باش روی

00:03:26.292 --> 00:03:28.311
سرورم, علامته گونه هاتون
داره میدرخشه

00:03:28.388 --> 00:03:30.801
نواره میکسو بزار

00:03:30.803 --> 00:03:32.071
هرطور که مایلید

00:03:40.752 --> 00:03:43.499
♪ !معـــــــرفی کنــــید ♪

00:03:43.501 --> 00:03:45.095
هی, خب, دوس داری برقصیم؟

00:03:45.173 --> 00:03:46.174
ممم, حتما

00:03:50.202 --> 00:03:51.019
تَپش, حله

00:03:51.021 --> 00:03:52.780
شربت

00:03:52.859 --> 00:03:54.361
اصلا خنک نیست

00:03:54.363 --> 00:03:55.788
الان حلش میکنم -
!مارکو -

00:03:55.866 --> 00:03:56.868
من جادو دارم

00:04:03.552 --> 00:04:05.497
خنکه... اوه, خنکه

00:04:09.919 --> 00:04:13.409
اوه, فرشته ی عزیزه من
فکر کردم دیگه گمت کردم

00:04:13.411 --> 00:04:15.689
تام, کی اومدی اینجا؟

00:04:15.767 --> 00:04:17.677
آم من کمک کردم تا بلند شی
یادت باشه, ریچ پیگن

00:04:17.755 --> 00:04:19.157
ازم خواست مجسمه شو بیارم اینجا

00:04:21.690 --> 00:04:23.618
چطور تا حالا متوجه نشدم؟

00:04:23.695 --> 00:04:26.366
نمیدونم... به نظر من خیلی
...خوب حرکتش دادم

00:04:26.444 --> 00:04:28.780
همش با خودم
این ماله حواس پرتیه خودت بوده

00:04:28.782 --> 00:04:30.393
افتخاره رقص میدی؟

00:04:30.470 --> 00:04:32.473
آوو, تو خیلی خوشتیپ شدی

00:04:32.550 --> 00:04:33.621
اما من باید الان روی مهمونی
تمرکز کنم

00:04:33.645 --> 00:04:35.889
این یه دوره ی جدیده, تام

00:04:35.967 --> 00:04:37.894
هیولا ها و میومنس ها
با توازن زندگی میکنن

00:04:37.972 --> 00:04:40.753
و من میخام همه این شب رو برای
همیشه به خاطر داشته باشند

00:04:40.830 --> 00:04:42.498
خب, تو اینو یادت میمونه؟

00:04:42.575 --> 00:04:44.596
چیکار داری میکنی؟

00:04:44.673 --> 00:04:46.751
آه, رومانتیک کردن
وبوسیدنه تو

00:04:46.828 --> 00:04:50.001
تو اونوقت قراره کمکم کنی که یادم بمونه

00:04:50.003 --> 00:04:52.340
باشه

00:04:54.030 --> 00:04:56.350
!استار

00:04:58.525 --> 00:05:00.786
دلم برای اینا تنگ شده بود...دلم برای تو تنگ شده بود

00:05:00.863 --> 00:05:02.624
تازگیا انقدر نمیدیدمت

00:05:02.701 --> 00:05:04.371
زودباش, فقط یه رقص کوچولو

00:05:04.373 --> 00:05:06.634
اوه, تام, منم دلم برات تنگ شده بود

00:05:06.711 --> 00:05:08.472
اما من واقعا باید برم
بعدا باهم میرقصیم

00:05:10.721 --> 00:05:12.315
بعدن میبینمت

00:05:12.393 --> 00:05:14.171
!یـــخ

00:05:14.247 --> 00:05:16.342
اوه, استار حلش کرد

00:05:16.419 --> 00:05:18.665
رفیق, من نمیفهمم

00:05:18.742 --> 00:05:20.094
اون بزودی ملکه میشه

00:05:20.170 --> 00:05:22.934
چرا یکم از جوونیش استفاده نمیکنه؟

00:05:28.859 --> 00:05:30.545
اون ماها داشت روی این
قضیه کار میکرد پسر

00:05:30.622 --> 00:05:32.867
این خیلی براش مهمه

00:05:32.944 --> 00:05:34.780
اون داره سعی میکنه
یه قرن رو از تعصب در بیاره

00:05:34.782 --> 00:05:37.805
و همون تعصب اجتماعیه میونیه
که بلاء داشته

00:05:40.555 --> 00:05:43.578
ببخشید, ببخشید... فقط میخواستم همونجا نگهش داری مارکو

00:05:43.655 --> 00:05:45.808
من توی سیاست نیستم

00:05:45.810 --> 00:05:48.482
رفیق, مثلا تو یه پرنسی

00:05:48.484 --> 00:05:49.726
هرکاری که میکنی سیاست هم باهاشه

00:05:54.499 --> 00:05:57.688
ببینید, بچه ها, من اونو مجبورش کردم

00:05:57.765 --> 00:06:00.028
مجبورش کردم تا
رقصه دست رو بره

00:06:00.104 --> 00:06:02.793
!همگی باهم, رقصه دست

00:06:05.710 --> 00:06:06.856
نه, اینکه... اینکه رقص نیست

00:06:06.880 --> 00:06:10.370
این نشون میده که من برای مبارزه آماده هستم

00:06:10.372 --> 00:06:11.874
هی, مارکو, میخوای برقصی؟

00:06:11.876 --> 00:06:13.144
باشه

00:06:17.741 --> 00:06:20.838
اهم... دوست داری باهم

00:06:20.916 --> 00:06:22.229
اَی, نه...اینم مگه رو دخترا کار سازه؟

00:06:22.253 --> 00:06:24.256
!بیخیال

00:06:24.332 --> 00:06:26.076
خب, آره, روی همه کار سازه

00:06:26.078 --> 00:06:26.929
دخترای نیش خورده, پسرای نیش خورده

00:06:27.006 --> 00:06:29.419
حتی روی نیش
مادبزرگا هم کار کردم

00:06:29.421 --> 00:06:32.201
وایسا,چی؟ -
اسلایمه من -
(اسلایم ک ماده ژلاتینی چسبناک میباشد)

00:06:32.278 --> 00:06:33.929
خاصیتش درست مثل آلوئه وراس
(ژل های آلوئه ورا شاداب کننده ی پوست هستن)

00:06:33.931 --> 00:06:36.527
تو یعنی میتونی یه نیش عنکبوت رو
درمان کنی؟

00:06:36.606 --> 00:06:40.370
آره...خب, فقط اگه شما بخوای

00:06:40.448 --> 00:06:42.467
رفیق,من بخاطر این نیش کلی مریض شدم

00:06:42.545 --> 00:06:43.546
بده بببینم چطوریه

00:06:46.555 --> 00:06:49.485
وای! شگفت انگیز بود

00:06:49.562 --> 00:06:52.142
تو هم شگفت انگیزی

00:06:52.144 --> 00:06:53.570
اوه, این که اصلا...چیزی نیست

00:07:01.017 --> 00:07:04.173
اوه, خدای من
اسلایم, حالت خوبه؟

00:07:04.175 --> 00:07:06.788
من خوبم... تو غافل گیر شدی

00:07:06.865 --> 00:07:08.107
چند بار تاحالا برام پیش اومده

00:07:11.025 --> 00:07:13.454
پایین اینجا مجسمه های شبح مانند زیبایی هستش

00:07:13.532 --> 00:07:16.872
آره... اون یکی به نظر میاد روزه خوبی رو داشته

00:07:16.874 --> 00:07:19.043
اون یکی شکل معلم ریاضی منه

00:07:19.045 --> 00:07:20.731
...آره, و این یکی هم شکله

00:07:20.808 --> 00:07:22.454
نفس میکشه؟

00:07:27.079 --> 00:07:29.744
همه چی داره تو مهمونی خوب پیش میره
!کارت عالی بود, دُخی

00:07:29.746 --> 00:07:33.002
آووو, ممنون, پونی

00:07:33.079 --> 00:07:35.019
میدونی, میدونی من واقعا فکر
مینم اینکارو خوب انجام دادم

00:07:35.096 --> 00:07:37.686
به سلامتیه استار باتر فلای

00:07:37.763 --> 00:07:39.073
برای برگذاری این
مهمونی باشکوه

00:07:39.097 --> 00:07:41.354
و دعوت کردنه همه

00:07:41.429 --> 00:07:44.336
آووو, رفقا...خجالتم ندین

00:07:44.414 --> 00:07:45.428
!سخنرانی, سخنرانی

00:07:45.505 --> 00:07:47.020
خیله خب, من خجالتیم

00:07:47.097 --> 00:07:49.503
من به معنای واقعی کلمه خجالتیم, رفقا

00:07:49.581 --> 00:07:52.262
خب, ما بچه های آینده هستیم

00:07:52.338 --> 00:07:54.412
و با شروعمون در این شب

00:07:54.414 --> 00:07:56.595
ما یک میونی جدید رو میسازیم

00:07:56.672 --> 00:07:59.096
میونی که دَرش به روی همه بازه

00:07:59.172 --> 00:08:02.246
واااایی انقدر هیجان زدم, که میخوام جیـــغ بزنم

00:08:02.248 --> 00:08:04.413
!کــــــــمک

00:08:04.415 --> 00:08:05.504
اوه, خدای من...چه اتفاقی افتاده؟

00:08:05.582 --> 00:08:09.004
یه هیولا بود

00:08:09.081 --> 00:08:10.504
اونجا اونوقت چی کار میکرده؟

00:08:10.582 --> 00:08:14.005
احتمالا, اون توسط اسلیمی
مورد حمله قرار گرفته

00:08:14.082 --> 00:08:16.580
چی؟ اسلایم به کسی
حمله نمیکنه

00:08:16.582 --> 00:08:17.861
اون هنوز تو اون اتاق پایینه؟

00:08:17.932 --> 00:08:20.505
...من...من

00:08:20.582 --> 00:08:22.171
ما دیدیم تو بردیش پایین

00:08:22.249 --> 00:08:24.522
آره,با اون چیکار کردی؟

00:08:24.599 --> 00:08:25.798
کسی هیولا اسلایم رو دیده؟

00:08:25.840 --> 00:08:28.522
نه, اما اریک هم گم شده

00:08:28.599 --> 00:08:30.247
اونم طرفه همین در بود

00:08:30.249 --> 00:08:32.414
پس تانیا هم بوده

00:08:32.416 --> 00:08:33.892
تو تانیا نمیرقصیدی اون موقع؟

00:08:33.916 --> 00:08:37.081
دخترا زیاد بودن
چمیدونم اسمشون چی بود

00:08:37.083 --> 00:08:39.172
با تانیا چیکار کردی؟

00:08:39.250 --> 00:08:40.808
هیچی... هیولا ها
هرکاری بخوان میکنن

00:08:40.841 --> 00:08:42.190
منظورت از این حرف چیه؟

00:08:42.267 --> 00:08:44.931
منظورم اینه که میومنس ها به کسی حمله
نمیکنن

00:08:45.008 --> 00:08:47.248
و اونا رو بکشن توی اتاق پنهونیه عجیب

00:08:47.250 --> 00:08:50.749
میدونید چیه هیولا ها
ها روی غریزه شون عمل میکنن

00:08:50.751 --> 00:08:54.840
اوه, ببین چی میگه این
چون که فقط اون یه هیولا ئه باید اینجوری باشه

00:08:54.917 --> 00:08:56.244
سلام, دُخی -
پونی, خدایا شکرت -

00:08:56.268 --> 00:08:58.266
نمیدونم چیکار کردی

00:08:58.342 --> 00:08:59.249
اما این مهمونی هی داره
جالب تر میشه

00:08:59.251 --> 00:09:01.358
مثکه زیادم از اومدنه خوش حال نیستی

00:09:01.434 --> 00:09:03.249
من فقط اطلاعات عمومی مو گفتم

00:09:03.251 --> 00:09:05.916
!بــــــــسه

00:09:05.918 --> 00:09:08.524
همگی, خواهش میکنم
بزارید من به این موضوع رسیدگی میکنم

00:09:08.601 --> 00:09:10.340
برگردید و از مهمونی لذت ببرید

00:09:10.418 --> 00:09:12.507
یه شربت تازه اونجاس
که خیلی خنکه

00:09:12.585 --> 00:09:14.525
و ماشین غذای گوبلین داگ هم درست بیرونه

00:09:14.601 --> 00:09:17.083
!و ماحتی قسمته... شوخی هم داریم

00:09:17.085 --> 00:09:20.767
پونی همه رو سرگرم کن تا من
برم بررسیش کنم

00:09:20.844 --> 00:09:22.276
!اوووه, من کلی سرگرمی دارم

00:09:22.343 --> 00:09:25.926
اصلی
طعم توت فرنگی

00:09:27.177 --> 00:09:29.017
روی, کی... کی طعم توت فرنگی خواسته؟

00:09:31.270 --> 00:09:34.585
میشه...میشه یکیشو بدی؟

00:09:34.587 --> 00:09:35.268
مارکو, بهت نیاز دارم -
!وای -

00:09:35.344 --> 00:09:37.342
کلاهت به نظر خوب میاد

00:09:37.420 --> 00:09:38.601
من داشتم کارمو میکردم

00:09:38.678 --> 00:09:40.843
تام, به کمکت نیاز دارم

00:09:40.920 --> 00:09:42.438
هیولا ها دارن ناپدید میشن

00:09:42.511 --> 00:09:43.268
- و هیچکس نمیدونه اسلایم هیولائه
کجاست - استار, آروم باش...این یه مهمونیه

00:09:44.770 --> 00:09:47.269
...اونا احتمالا دارن یه جایی همین جاها نوازش میکنن

00:09:47.345 --> 00:09:50.361
همون چیزی که منو تو انجام میدیم
(احتمالا منظورش بوسیدنه :)) )

00:09:50.437 --> 00:09:52.752
مگه نمیدونی؟ -
اَیـــــــــــی -

00:09:52.754 --> 00:09:54.419
من وقتی ندارم تام

00:09:54.421 --> 00:09:56.527
مگه نفهمیدی؟

00:09:56.604 --> 00:09:57.919
- اگه یه اتفاق بد برای اون هیولا ها بیوفته
- هرچی زو که روش کار کردم خراب میشه

00:09:59.421 --> 00:10:02.086
پس یا تو هم بهم کمک کن
یا از سره راهه من برو کنار

00:10:02.088 --> 00:10:04.361
بیا بریم,مارکو

00:10:04.437 --> 00:10:05.861
پرنسسن دیگه... گوگولی, مگولی

00:10:12.605 --> 00:10:13.770
هی, اسلایم

00:10:13.846 --> 00:10:15.344
رفیق اسلایمی

00:10:15.422 --> 00:10:16.520
تو اینجائی؟

00:10:26.772 --> 00:10:29.196
فکر میکنی اینجا قبلا چه مکانی بوده؟

00:10:29.273 --> 00:10:31.421
نمیدونم

00:10:31.423 --> 00:10:34.196
با این لبای نمیتونم از این پله ها بیام پایین

00:10:34.273 --> 00:10:37.013
وای, اینو ببین

00:10:37.090 --> 00:10:39.312
مثله یه اردوگاهه کوچولوئه

00:10:44.590 --> 00:10:46.021
این ورق زدنا تازه هستن

00:10:50.090 --> 00:10:52.438
اسلایم اگه تو بودی

00:10:52.515 --> 00:10:54.680
الان زمانه خوبیه که بهمون بگی

00:10:54.758 --> 00:10:56.438
کبریت
!کبریت کبریت

00:10:56.515 --> 00:10:58.605
باشه بابا, بیا... من شمعا رو پیدا میکنم

00:10:58.682 --> 00:11:00.422
بیا, بیا -
من نمیتونم جائی رو ببینم -

00:11:00.424 --> 00:11:01.543
وایسا, الان از چوب دستی استفاده میکنم

00:11:06.091 --> 00:11:06.939
...چیــشد

00:11:07.016 --> 00:11:09.939
مینای عشق توت فرنگی؟

00:11:10.016 --> 00:11:11.365
خواهر گِلی؟

00:11:14.925 --> 00:11:15.923
تو اینجا چه غلطی میکنی؟

00:11:15.925 --> 00:11:18.923
من برای یه مسئله خیلی مهم اومدم

00:11:18.925 --> 00:11:20.773
مهمونی دوستی
میون ها و هیولا ها

00:11:20.850 --> 00:11:23.257
صبرکن, صبرکن, هیولا ها؟

00:11:23.259 --> 00:11:25.015
کله شب داشتم هرچی هیولا میومد

00:11:25.092 --> 00:11:27.866
رو مینداختم تو کمد -
!مارو از اینجا بیار بیرون -

00:11:27.942 --> 00:11:30.532
چی؟ اوه, نه, نه, نه, نه, نه
داری چیکار میکنی؟

00:11:30.609 --> 00:11:31.919
تو باید بزاری همین الان اونا برن

00:11:31.943 --> 00:11:34.758
من این محل رو از دسته
هیولا های

00:11:34.760 --> 00:11:37.349
هیولا های شیطانی خیانت کار در امان نگه میدارم

00:11:37.427 --> 00:11:39.275
اونا شیطان نیستن
اونا دوستای منن

00:11:39.351 --> 00:11:41.683
بیخیال اینجا دیگه
متروکه س

00:11:41.760 --> 00:11:43.924
هیچ شیطانی اصلا اینجا نیست

00:11:43.926 --> 00:11:45.570
جنگجوی جوان, همه چیز راجبه
این هیولا ها

00:11:45.594 --> 00:11:47.759
فوق العاده شیطانیه

00:11:47.761 --> 00:11:49.092
تو متوجه نیستی
...من تلاش کردم تا

00:11:49.093 --> 00:11:51.441
!قطـــع کردن

00:11:51.518 --> 00:11:52.661
تو پیچیدگی های این وضعیت

00:11:52.685 --> 00:11:54.942
رو نمیفهمی

00:11:55.019 --> 00:11:56.070
من وظیفه م اینه از اینجا
محافظت کنم

00:11:56.094 --> 00:11:58.350
دستوره دکتــــره

00:11:58.428 --> 00:11:59.942
این دیگه کلا رد داده, خواهر گِلی

00:12:00.019 --> 00:12:03.609
شاید وقتشه یه عقده ی دومی هم داشته باشیم

00:12:03.686 --> 00:12:05.426
تو توی کلماته حرفه ایت
میترسی؟

00:12:05.428 --> 00:12:07.701
!نه, اما, فقط...آخ

00:12:07.778 --> 00:12:09.926
!خیله خب, تمومش کن

00:12:09.928 --> 00:12:11.255
خیله خب, مینا, ببین
بیا آروم باشیم

00:12:11.279 --> 00:12:13.851
و کارای اضافه انجام ندیم

00:12:13.928 --> 00:12:16.018
من هیچوقت کاره اضافه نمیکنم
کار اضافه کـــن

00:12:16.095 --> 00:12:17.813
من صد ها سال منتظر بودم که...آآآآآه

00:12:22.020 --> 00:12:24.944
پرنسس مارکو

00:12:25.021 --> 00:12:27.852
!هینیوس!؟, نه

00:12:27.929 --> 00:12:29.944
من دیگه باهات کاری نداشتم

00:12:30.021 --> 00:12:31.869
...الان بهش خاتمه میدم

00:12:34.763 --> 00:12:36.094
خیله خب

00:12:36.096 --> 00:12:39.611
الان هم دوباره
موزیکو روشن کن

00:12:39.688 --> 00:12:41.853
سرورم, دوباره؟

00:12:41.930 --> 00:12:43.203
!!روشنـــش کـــن

00:12:43.280 --> 00:12:45.352
بله, خانم

00:12:45.430 --> 00:12:47.186
پونزده بار اینو گوش کرده

00:12:55.281 --> 00:12:57.095
ماشینو آتیش کن

00:12:59.765 --> 00:13:03.262
سرورم, اهرمش گیر کرده

00:13:03.264 --> 00:13:05.371
چی؟ همممم؟

00:13:05.447 --> 00:13:08.038
وقتی من فشارش میدم
نمیاد پایین

00:13:08.115 --> 00:13:09.854
!ای اَبله

00:13:09.931 --> 00:13:11.763
کاملا بدردنخوری

00:13:11.765 --> 00:13:14.038
اما مهم نیست

00:13:14.115 --> 00:13:17.372
این الان بین من و پرنسس مارکوئه

00:13:40.117 --> 00:13:42.365
سرورم

00:13:49.267 --> 00:13:51.198
امکان نداره

00:13:55.601 --> 00:13:57.969
خب هنوزم باید مبارزه کنیم یا...؟

00:13:57.971 --> 00:13:58.973
اتاقو ترک کن, مارکو

00:14:01.666 --> 00:14:03.711
اونجا چی دارید, سرورم؟

00:14:06.012 --> 00:14:07.775
عروسکام

00:14:07.851 --> 00:14:10.859
اوه, میتونم... میتونم ببینم

00:14:10.936 --> 00:14:12.605
اینا عروسکای منن

00:14:12.683 --> 00:14:16.284
من عاشقه عروسکامم

00:14:16.361 --> 00:14:18.123
...این... خیلی

00:14:18.201 --> 00:14:19.627
خوبه

00:14:19.705 --> 00:14:21.877
باورم نمیشه

00:14:21.879 --> 00:14:23.883
اینا همش برمیگرده به من

00:14:23.885 --> 00:14:26.148
اون کتابه خودمه

00:14:26.226 --> 00:14:28.506
و اون صندوق اسباب بازیام

00:14:28.583 --> 00:14:31.574
اینجا, مهده کودکه من بوده

00:14:36.759 --> 00:14:40.101
...و اینم
واینم تختم بوده

00:14:40.103 --> 00:14:43.386
اما این چطور ممکنه

00:14:43.463 --> 00:14:44.724
اوه, خیلی هم ممکنه

00:14:44.801 --> 00:14:47.123
...میدونستم بلاخره یک روز برمیگردی

00:14:47.125 --> 00:14:48.736
میتیئورا

00:14:48.814 --> 00:14:51.913
!چی فرمودید؟

00:14:51.989 --> 00:14:54.069
این خانم هینیوسه

00:14:54.147 --> 00:14:56.594
سرپرست شریفه

00:14:56.671 --> 00:14:59.494
توی مدرسه سُنت اولگا
برای پرنسس های خیالیه

00:14:59.496 --> 00:15:02.504
نه... میتیئورا

00:15:02.506 --> 00:15:04.862
این اسمه منه

00:15:04.938 --> 00:15:08.874
درضمن, این اسم ماله خیلی
خیلی وقت پیش ها بوده

00:15:08.951 --> 00:15:12.887
سرورم, دستتون

00:15:12.963 --> 00:15:15.227
!نه, نه, نه, نه,نه

00:15:15.304 --> 00:15:18.161
باید برم لوازم آرایشی تونو بیارم؟

00:15:18.238 --> 00:15:19.892
خب منظره ی قشنگی نیست؟

00:15:19.894 --> 00:15:22.082
اول, اکلپسا بلند شد

00:15:22.159 --> 00:15:25.255
حالا ببین کی اومده اینجا گـــریه میکنه
چقــد احساسسسسی

00:15:25.256 --> 00:15:27.823
وای, صبرکن ببینم... اکلپسا؟
اون چه ربطی به این قضیه داره؟

00:15:27.833 --> 00:15:28.937
آره, میشه یکی مارو هم توجیه کنه؟

00:15:29.013 --> 00:15:31.499
شما احمقا هیچی نمیدونین؟

00:15:31.500 --> 00:15:33.024
اون مـــادرشــه

00:15:34.987 --> 00:15:36.375
!اکلپسا مادره هینیوسه؟

00:15:36.838 --> 00:15:39.091
اما چطوری؟ اکلپسا که
صد سالشه

00:15:39.092 --> 00:15:40.655
درضمن, این یعنی
...هینیوس یه

00:15:40.656 --> 00:15:42.046
پرنسسه

00:15:42.047 --> 00:15:44.485
این یعنی اون از نسل باتر فلای هاست

00:15:44.563 --> 00:15:47.954
این یعنی اون یه هــــیولـــاس

00:15:50.005 --> 00:15:52.343
...حالا, آه, میبینیم که

00:15:55.486 --> 00:15:56.326
وای, وای, مینا

00:15:56.327 --> 00:15:58.241
فقط یه لحظه صبر کن

00:15:58.242 --> 00:15:59.349
من یه سری سوال برام پیش اومده

00:15:59.351 --> 00:16:01.751
!دستــــوره دکـــره

00:16:02.040 --> 00:16:03.050
!مُشته رنگین کـــمونی

00:16:05.203 --> 00:16:06.846
زودباش, برو اون بچه هیولا هارو آزاد کن -
باشه -

00:16:09.215 --> 00:16:11.110
!انهدامه گــله تخیلی

00:16:22.925 --> 00:16:25.205
!وای! برید بیرون

00:16:25.282 --> 00:16:27.361
!اوه, توگذاشتی اونا برن؟

00:16:27.439 --> 00:16:28.441
!اِیــــی خـــائن

00:16:34.438 --> 00:16:34.912
- خانم هینیوس - ما
باید هرچه سریع تر بریم

00:16:41.332 --> 00:16:44.006
استار؟ استار, تو این پایینی؟

00:16:46.757 --> 00:16:48.503
!تــام -
!استـــار -

00:16:48.505 --> 00:16:50.266
ببین میدونم که کارم اشتباه بود

00:16:50.344 --> 00:16:51.696
و هنوزم مطمئن نیستم چرا

00:16:51.773 --> 00:16:54.111
اما میخوام معذرت خواهی کنم

00:16:54.189 --> 00:16:55.968
خیلی هم عالی,عالی

00:16:56.045 --> 00:16:57.088
فعلا یه چیزی اینجا هست

00:17:01.470 --> 00:17:02.940
!نیوری عنکبــــــوته کلــــاهی

00:17:09.495 --> 00:17:10.487
!جـــــــــــــــنگه

00:17:44.830 --> 00:17:46.754
اون کجاست؟

00:17:46.831 --> 00:17:49.331
میتیئورا کجاست؟

00:17:55.337 --> 00:17:57.336
خیله خب, خیله خب
یکی دیگه هم هست باشه؟

00:17:57.338 --> 00:17:59.271
تق, تق -
کـــــیه؟ -

00:18:02.674 --> 00:18:04.341
میتیئورا کجاست؟

00:18:04.343 --> 00:18:06.342
اون هیولا کجاست؟

00:18:06.344 --> 00:18:07.344
!روبان نواریه رنگیـــن کمونی

00:18:10.245 --> 00:18:13.104
تو همه کارایی که کردمو
به باد دادی

00:18:13.182 --> 00:18:15.681
خب, تو الان اجازه دادی که خطرناک
ترین هیولا

00:18:15.683 --> 00:18:18.218
توی تاریخ میونی فرار کنه

00:18:21.111 --> 00:18:23.077
!چیشد یهو؟

00:18:25.447 --> 00:18:27.964
!همـــگی ایـــست -
اوه, نه -

00:18:28.041 --> 00:18:30.785
نیروی پشتی بانی؟
باید یه حقه ای سوار کنم

00:18:36.530 --> 00:18:38.804
خــــب... شما هم برای مهمونی اومدید؟

00:18:47.127 --> 00:18:49.385
تو یه دنیایی از مشکلی, خانومه جوون

00:18:49.462 --> 00:18:52.554
ببین, این فقط یه مهمونی بود, خب؟

00:18:52.631 --> 00:18:54.652
ما هیچ کاره اشتباهی انجام ندادیم

00:18:55.540 --> 00:18:55.964
اوه, واقعا؟

00:18:56.042 --> 00:18:57.519
پس اون همه جادو برای چی بود

00:18:57.543 --> 00:18:59.650
که توی اون سیاه چاله بود؟

00:18:59.727 --> 00:19:02.877
اوه, آره... اون

00:19:02.879 --> 00:19:05.470
تو اصلا میدونی اینجا چه مکانیه؟

00:19:05.548 --> 00:19:08.898
آه یه مکان باحال برای
مهمونی گرفتن؟

00:19:08.974 --> 00:19:11.066
فقط یه مکان باحال برای جشن نیست که

00:19:11.142 --> 00:19:15.069
این, خب, من اصلا نباید بهت بگم اینجا کجاست

00:19:15.145 --> 00:19:17.162
هرچقدرم که بد باشه

00:19:19.740 --> 00:19:21.147
تو هم نمیدونی اینجا کجاس مگه نه؟

00:19:21.225 --> 00:19:23.833
چی؟ نه من کاملا
میدونم اینجا کجاست

00:19:23.910 --> 00:19:25.559
...اینجا

00:19:25.561 --> 00:19:27.818
اوه, آره... آره

00:19:27.895 --> 00:19:29.152
اصلا برا این چیزا وقت ندارم

00:19:29.230 --> 00:19:31.996
تو همینجا بمون... من باید برم به صحنه
جرم رسیدگی کنم

00:19:34.899 --> 00:19:37.008
سلـــام

00:19:37.085 --> 00:19:39.009
اینو برای تو درست کردم

00:19:39.086 --> 00:19:40.918
یعنی, نه, الکی گفتم

00:19:40.994 --> 00:19:42.437
- اونا بیرون از اینجا اینا
رو میدن - من فقط,آم... بفرما

00:19:43.738 --> 00:19:45.513
آو, ممنون, تام

00:19:45.590 --> 00:19:48.739
برای اون اتفاقی که اونجا افتاد متاسفم

00:19:48.741 --> 00:19:51.075
الان دارم میفهمم

00:19:51.077 --> 00:19:53.000
تو باچیزای جدی سروکار داری

00:19:53.078 --> 00:19:55.186
چیزی نیست... الانم دیگه اصلا
مهم نیست

00:19:55.262 --> 00:19:56.686
مهمونی یه فاجعه بود

00:19:56.763 --> 00:19:58.930
چی؟ نه! یه مهمونی عااالی بود

00:19:59.006 --> 00:20:01.598
یعنی, مطمئنا, بعضی از هیولاها تو
کمد بودن

00:20:01.675 --> 00:20:04.525
و احتمالا مینا به بعضیا آسیب زده

00:20:04.602 --> 00:20:05.653
و توسط پلیس دستگیر شدیم

00:20:05.677 --> 00:20:08.027
و الا من
با این حرفام کمکی نمیکنم

00:20:08.104 --> 00:20:09.603
اینا همش تقصیره منه

00:20:09.680 --> 00:20:12.363
من واقعا فکر میکرد میشه همه چیزو
بشه یک شبه تغییر داد

00:20:12.440 --> 00:20:13.605
آه خیلی اشتباه کردم

00:20:13.682 --> 00:20:16.273
هی, به خودت سخت نگیر

00:20:16.350 --> 00:20:17.630
تو به هیچ وجه نمیدونستی

00:20:17.685 --> 00:20:19.259
قراره این اتفاقای عجیب بیوفته که

00:20:19.261 --> 00:20:21.260
آره, مشکل همینه, تام

00:20:21.262 --> 00:20:23.019
من هیچی نمیدونم

00:20:23.097 --> 00:20:24.596
من نمیدونم چطوری باید مشکل
میونی رو حل کنم

00:20:24.598 --> 00:20:27.598
من حتی دیگه نمیدونم چند نفر دیگه ماله خانواده ی مائن

00:20:27.600 --> 00:20:29.281
مثه همون
هینیوس و اکلپسا

00:20:29.358 --> 00:20:31.024
...من فقط

00:20:31.102 --> 00:20:33.543
هی, هی, هی! فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:20:33.620 --> 00:20:35.119
بزار اون هیولا ها برن

00:20:35.195 --> 00:20:37.314
ما این جماعت رو داریم میکشونیم بیرون
از معبد

00:20:37.363 --> 00:20:38.213
باید اونا رو ببرم برای آگاهی

00:20:38.289 --> 00:20:39.714
اوه, واقعا؟

00:20:39.791 --> 00:20:43.031
پس چرا اون جماعتو نمیبری آگاهی؟

00:20:43.109 --> 00:20:44.792
بازم شکلات میخواین, سرورم؟ -
بله -

00:20:44.869 --> 00:20:47.293
...خب, آه

00:20:47.370 --> 00:20:48.729
!بزار اونا برن -
بله, سرورم -

00:20:51.038 --> 00:20:52.705
من واقعا متاسفم که اینجوری شد بچه ها

00:20:52.782 --> 00:20:55.390
چیزی نیست,استار

00:20:55.467 --> 00:20:57.783
بهم اعتماد کن,این اتفاقا
همیشه برامون می افته

00:20:57.785 --> 00:20:59.951
میتونم یه کاری براتون کنم

00:20:59.953 --> 00:21:01.355
بعد از مهمونی بمونید تا بهتون اسنک بدم

00:21:01.379 --> 00:21:05.713
آه, ممنون, اما دیگه
به اندازه کافی از مهمونی تون لذت بردیم

00:21:05.790 --> 00:21:07.898
آره, من تقریبا داشتم میمردم

00:21:07.975 --> 00:21:09.724
بعدا میبینیمت, باشه؟

00:21:19.649 --> 00:21:21.740
کلی گشت اون بیرون هستش

00:21:21.817 --> 00:21:25.151
ما باید از اینجا بریم, خانم هینیوس

00:21:25.227 --> 00:21:28.303
این اسمه من نیست

00:21:28.305 --> 00:21:29.912
ببخ...شید؟

00:21:32.991 --> 00:21:36.113
اسمه من "میتیئورا"ــه

00:21:39.275 --> 00:21:59.104
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.