WEBVTT

00:00:06.433 --> 00:00:26.071
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.443 --> 00:00:56.066
ننه! من باید باهات راجب یه چیزی باهات صحبت کنم
!که باورشم برام سخته

00:00:56.090 --> 00:01:00.096
...استار, من درست وسطه -
!آخه دارم از کنجکاوی روانی میشم -

00:01:00.172 --> 00:01:02.516
خب منم به همچنین میخواستم با تو
صحبت کنم

00:01:02.593 --> 00:01:04.753
باید راجب اون اتفاقی که تو اون معبد
افتاد باهم بحث کنیم

00:01:04.829 --> 00:01:08.818
نه بابا؟ تو واقعا نمیخوای بدونی که
هینیوس دختره اکلپساس؟

00:01:08.896 --> 00:01:10.225
!مینا همه چیزو بهم گفت

00:01:10.227 --> 00:01:12.145
مینا! چی داری
میگی تو؟

00:01:12.223 --> 00:01:14.824
گوش کن,من نمیخوام اون داستان های
سرهمیه مسخرتو بشنوم

00:01:14.899 --> 00:01:17.484
تا منو از موضوع اصلی منحرف کنی

00:01:17.561 --> 00:01:18.942
اینکه یه مهمونی خیلی کوچولو تو معبد هیولا ها
گرفتی؟

00:01:18.966 --> 00:01:21.384
بهت گفتم که خیلی خطرناکه

00:01:21.461 --> 00:01:23.031
که بخوای میومنس ها و هیولا هارو باهم وارد
رابطه صلح کنی

00:01:23.033 --> 00:01:25.616
!تو اول باید با من هماهنگ میکردی

00:01:25.694 --> 00:01:27.167
چی؟ نه, این چیزی
!نیست که دارم میگم

00:01:27.191 --> 00:01:28.702
درضمن, تو باید با
من هماهنگ میکردی

00:01:28.778 --> 00:01:31.122
قبل اینکه رامبولوس رو اونجا بفرستی
!اونم درست موقعی که اوضاع خط خطی بود

00:01:31.199 --> 00:01:34.781
رامبولوس؟
!من رامبولوس رو نفرستادم

00:01:34.857 --> 00:01:36.686
!دروغگو -
تو اومدی اینجا -

00:01:36.761 --> 00:01:39.013
با یه مشت ادعا های
مسخره راجب هینیوس

00:01:39.090 --> 00:01:40.895
کاره منم که خراب کردی
حالا داری بهم میگی دروغگو؟

00:01:40.919 --> 00:01:42.506
!اصلا برای اینکارا زمان ندارم

00:01:42.582 --> 00:01:45.242
!چی؟ هی! نه, نه, نه, نه

00:01:45.319 --> 00:01:47.147
!من هنوز حرفم تموم نشده

00:01:47.149 --> 00:01:49.475
باید با هینیوس چیکار کنیم؟

00:01:49.477 --> 00:01:51.637
چطور میتونی اینکارو با دختر بچه ی گرانبهات انجام بدی؟

00:01:51.639 --> 00:01:54.464
تو دیگه بچه نیستی
!پس اینجوری رفتار نکن

00:01:55.721 --> 00:01:59.562
من دیگه بچه نیستم؟
!یه بچه ای بهت نشون بدم

00:01:59.639 --> 00:02:01.873
نه! من اومدم اینجا
که راجب هینیوس صحبت کنم

00:02:01.951 --> 00:02:03.794
و اینکاریه که باید بکنم

00:02:03.871 --> 00:02:07.196
!میبینم که دوباره داری توی کار هات عجله میکنی

00:02:07.272 --> 00:02:08.934
آه! بابا, الان وقتش نیست

00:02:08.969 --> 00:02:10.930
!من واقعا باید با مامان صحبت کنم

00:02:10.932 --> 00:02:13.848
آه تو نمیدونی چی میخوای

00:02:13.926 --> 00:02:15.753
ببخشید؟ -
اما من میدونم -

00:02:15.755 --> 00:02:19.744
!سفر برای شکار -
چی؟ -

00:02:19.746 --> 00:02:21.075
- درست همون کاری که پدرم باهام
کرد - و کاری که پدره خودش باهاش کرد

00:02:22.591 --> 00:02:24.177
!و همینطور پدره پدرش

00:02:24.253 --> 00:02:25.989
...درست بعد از اینکه با مامانم صحبت کردم

00:02:26.067 --> 00:02:30.072
این همون چیزیه که منم به بابام گفتم

00:02:30.149 --> 00:02:32.160
و همینطور بابام گفته بود

00:02:32.237 --> 00:02:33.360
و همین طور باباش گفته بود

00:02:33.384 --> 00:02:36.301
!آه, بـــابــا

00:02:40.626 --> 00:02:43.452
بابا, ما اینجا چیکار میکنیم؟

00:02:43.529 --> 00:02:46.039
ما یه بحران خانوادگیه سلطنتی رو دستمون
مونده

00:02:46.115 --> 00:02:50.105
همیشه یه بحرانی وجود داره

00:02:50.182 --> 00:02:52.118
خیله خب, ...من میخوام به مامان زنگ بزنم

00:02:52.194 --> 00:02:52.784
نه, تو نمیزنی

00:02:54.763 --> 00:02:58.163
!بابا, داری چیکار میکنی؟

00:03:01.009 --> 00:03:05.107
سلام؟ سلام؟
استار توئی؟

00:03:05.183 --> 00:03:06.661
اون سرش شلوغه

00:03:06.738 --> 00:03:08.233
استاره من, به من گوش کن

00:03:08.310 --> 00:03:12.150
این خیلی شکاره مهمیه
ومنم میخام که تو حتما حضور داشته باشی

00:03:12.227 --> 00:03:16.882
بعدش, میتونی بری به دنباله
بحرانت

00:03:16.959 --> 00:03:19.784
اما تا اون موقع تو با منی حله؟

00:03:19.786 --> 00:03:23.626
بــــــاشه... میشه فقط عجله کنیم؟

00:03:23.702 --> 00:03:25.123
...به محض اینکه ادی رو پیدا کردیم

00:03:25.200 --> 00:03:27.435
!من درست همینجام

00:03:27.437 --> 00:03:28.449
- !این منم, ادی -
خودمو شکل گیاه در اوردم

00:03:29.615 --> 00:03:32.591
اما در واقع من یه آدم عادی ام

00:03:32.593 --> 00:03:36.008
اوه! ادی
!ساکن قدیمی اینجا

00:03:36.085 --> 00:03:37.689
ها ها! درسته من یکم
خل میزنم

00:03:37.764 --> 00:03:40.498
بله, همینطوره

00:03:40.576 --> 00:03:41.883
خب چی تو رو کشونده اینجا؟

00:03:41.907 --> 00:03:47.151
!جونِوَره باطلاقی از باگاباه

00:03:47.228 --> 00:03:50.828
Is it that time already?

00:03:50.831 --> 00:03:53.772
جونوره باطلاقی؟ به نظر راحت میاد

00:03:53.849 --> 00:03:55.923
آه, معلوم که تو اولین بارته

00:03:56.000 --> 00:03:58.015
!هیچ چیزی انقدر بی ارزش نیست

00:03:58.091 --> 00:04:02.091
آخرین چیزی که از مواجه شدن با اون جونور میخای
آماده شدن برای بدبختیه

00:04:02.169 --> 00:04:03.833
یادم میاد توی اولین شکار جانور باطلاقیه من

00:04:03.835 --> 00:04:06.502
زیاد خوب پیش نرفت

00:04:06.504 --> 00:04:07.927
!خب من بقیه هشدار میدم

00:04:08.004 --> 00:04:09.445
!بهتره که آمادگی داشته باشی

00:04:11.338 --> 00:04:14.280
چقدر دیگه قراره طول بکشه؟

00:04:14.356 --> 00:04:16.596
!حالا حالا ها طول میکشه

00:04:16.674 --> 00:04:19.430
به آوای جانور باطیلاقی گوش کن

00:04:19.508 --> 00:04:21.173
اون موقعس که نزدیکیش رو حس میکنی

00:04:21.175 --> 00:04:22.949
!بیا,استار

00:04:23.026 --> 00:04:26.025
اومدم

00:04:27.435 --> 00:04:29.118
خیله خب, برای اولین مراسم

00:04:29.195 --> 00:04:30.693
!باید ذهنه مونو از ترس تمیز کنیم

00:04:30.770 --> 00:04:34.786
جانورا میتونن بوی ترس رو قبل از اینکه
حتی بترسی احساس کنن

00:04:34.863 --> 00:04:38.029
باشه درسته
خب اول باید چیکار کنیم؟

00:04:38.105 --> 00:04:40.237
!باید عرق کنیم

00:04:42.182 --> 00:04:44.698
با...شه

00:04:55.853 --> 00:04:57.777
!ببین, ببین

00:04:57.854 --> 00:04:59.611
!یدونه اومد

00:04:59.689 --> 00:05:01.354
!آه بیخیالش

00:05:01.356 --> 00:05:02.871
!احضاره ابره خندان

00:05:08.374 --> 00:05:09.623
حالا خوب شد؟

00:05:11.617 --> 00:05:12.691
وقتشه که یاد بگیریم

00:05:12.693 --> 00:05:14.875
چطوری با محیط اطراف یکی بشیم

00:05:14.952 --> 00:05:16.708
!بفرما

00:05:16.785 --> 00:05:19.284
!یه مهارت باستانیه استتاره

00:05:19.362 --> 00:05:20.860
اما قبل اینکه شروع کنی

00:05:20.862 --> 00:05:23.377
تو باید همه ی برگ هارو چک کنی

00:05:23.454 --> 00:05:26.637
آره منم یه فکر بهتر دارم

00:05:26.714 --> 00:05:29.024
نه! تو اشتباها اونایی که بچه اژدها های باطلاقیه خطرناک رو
دارن برداشتی

00:05:33.033 --> 00:05:35.882
!آروم باشید, اژدها کوچولو ها

00:05:38.702 --> 00:05:39.966
!بریم بعدی

00:05:43.720 --> 00:05:45.202
بافتن موی یک میومن
خیلی مهمه
(به اهالی میونی گفته میشه میومن)

00:05:46.538 --> 00:05:48.386
بهت تمرکز

00:05:48.463 --> 00:05:50.203
!و توجه به جزئیات رو یاد میده

00:05:50.205 --> 00:05:52.705
!آه! بـــابـــا

00:05:57.708 --> 00:05:59.598
آه اره

00:06:01.801 --> 00:06:03.375
!بفرما

00:06:04.711 --> 00:06:05.650
حالا نوبته منه

00:06:11.213 --> 00:06:13.061
!آوای جانور باطلاق

00:06:13.137 --> 00:06:13.987
!بریم بگیریمش

00:06:14.064 --> 00:06:17.546
عزیزم ما اول باید مراسم رو تموم کنیم

00:06:17.548 --> 00:06:20.471
...ولی -
!من را خوشگل کن -

00:06:20.549 --> 00:06:21.709
!بیا, بیا, بیا, بیا...بفرما

00:06:23.217 --> 00:06:24.473
ممنون عزیزم

00:06:24.551 --> 00:06:26.807
!مراسم بعدی

00:06:26.884 --> 00:06:28.316
!بابا

00:06:33.220 --> 00:06:37.161
خبله خب آخرین مراسم اینه که
تمرکز کردن رو یاد بگیری

00:06:37.238 --> 00:06:38.570
تا از خودمون محافظت کنیم

00:06:38.646 --> 00:06:42.145
باید با علامت های باستانی
!خودمونو پوشش بدیم

00:06:42.223 --> 00:06:44.239
مثل خالکوبی؟

00:06:44.315 --> 00:06:46.723
!نه! علامت های باستانی

00:06:46.725 --> 00:06:47.981
این به نظر سخت نمیاد

00:06:48.058 --> 00:06:49.665
و باحالم هست

00:06:49.742 --> 00:06:52.616
...چوب رو غرق مواد کن
با دقت, آه, خیلی آروم

00:07:03.154 --> 00:07:04.396
- !بفرما - !خب دیگه تموم شد

00:07:07.323 --> 00:07:08.842
چه قشنگ شدیم! حالا میشه
بریم شکار؟

00:07:08.916 --> 00:07:12.656
بله! فقط صد تا
علامت دیگه هم مونده

00:07:14.084 --> 00:07:15.415
مطمئن شو که خط منجنی هاشو درست میزنی

00:07:15.492 --> 00:07:17.342
منحنی های آخرشو فراموش نکن

00:07:17.418 --> 00:07:19.417
اینم منحنی ها

00:07:19.494 --> 00:07:20.751
!بفرما تموم شد

00:07:20.828 --> 00:07:22.344
!خیلی عالی شد عسلم

00:07:22.420 --> 00:07:23.569
...خب بزار ببینم چیکار

00:07:23.571 --> 00:07:26.069
"پسر طالاقی"?

00:07:26.071 --> 00:07:29.829
فکر کنم منظورت
جونوره باطلاقی بوده

00:07:29.906 --> 00:07:31.829
میترسم نتونیم دوباره تمومش کنیم

00:07:31.906 --> 00:07:34.181
چی؟ اوه نه

00:07:34.258 --> 00:07:35.567
خیله خب
...من میشینم این خط هارو

00:07:35.591 --> 00:07:38.407
اوه نه منظورم شروع دوباره ی

00:07:38.409 --> 00:07:39.849
!همه ی مراحله

00:07:42.760 --> 00:07:44.592
جـــــــان؟

00:07:53.597 --> 00:07:56.413
خیله خب
ما عرق کردیم
استتار هم کردیم

00:07:56.415 --> 00:07:58.764
موهامونو بافتیم, و از بدن هامون

00:07:58.841 --> 00:07:59.984
با یه مشت علامت محافظت کردیم

00:08:00.008 --> 00:08:02.082
!من آمادم

00:08:02.084 --> 00:08:04.007
صبر کن من باید بهت بگم
آماده هستی یا نه

00:08:04.084 --> 00:08:05.084
به چشمام نگاه کن

00:08:11.420 --> 00:08:12.694
بله

00:08:12.770 --> 00:08:15.344
!تو آماده ای

00:08:15.422 --> 00:08:16.845
!کمرم! نگران نباش

00:08:16.922 --> 00:08:18.588
این همیشه اینجوری میشه

00:08:18.590 --> 00:08:22.013
فقط باید...بشینم

00:08:22.090 --> 00:08:23.939
!اما من آمادم

00:08:24.016 --> 00:08:26.199
درواقع نه نیستی

00:08:26.276 --> 00:08:28.015
دروغ گفتم
درست مثل پدرم که بهم دروغ گفت

00:08:28.092 --> 00:08:31.349
و پدره خودش که بهش دروغ گفت و پدره پدره ش که دروغ گفت
...دروغگو بودن

00:08:31.427 --> 00:08:32.683
حالا بیا استراحت کن

00:08:32.761 --> 00:08:36.944
که باید صبح زود شروع کنیم

00:08:40.096 --> 00:08:41.945
!میخوابی؟

00:08:42.022 --> 00:08:44.704
آه باشه

00:08:57.786 --> 00:09:00.785
اون اینجاس

00:09:00.862 --> 00:09:05.361
خیله خب! جونوره باطلاق من دارم میام

00:09:07.530 --> 00:09:09.772
!جونوره باطلاقی

00:09:11.457 --> 00:09:13.031
شوخیت گرفته؟

00:09:13.108 --> 00:09:14.106
!برای این وقت ندارم

00:09:23.295 --> 00:09:26.869
آه...سلام؟

00:09:26.946 --> 00:09:28.036
سلام؟

00:09:28.113 --> 00:09:29.945
کی اونجاس؟

00:09:31.797 --> 00:09:34.447
جونوره باطلاقی توئی؟

00:09:34.449 --> 00:09:37.797
!اه...نه

00:09:40.284 --> 00:09:41.540
...نیا...نیا

00:09:41.618 --> 00:09:43.300
!جلو تر نیا

00:09:46.119 --> 00:09:48.122
چی؟

00:09:48.188 --> 00:09:50.615
!درود به همگی

00:09:50.692 --> 00:09:53.954
!من بهت جونوره باطلاقی از بوگاباه رو تقدیم میکنم

00:10:02.953 --> 00:10:05.137
!تبریک میگم عزیزم

00:10:05.214 --> 00:10:08.141
آه چیشد؟

00:10:08.218 --> 00:10:09.644
من...؟من جونوره باطلاقی نیستم

00:10:09.721 --> 00:10:11.054
!معلومه که هستی

00:10:11.132 --> 00:10:14.802
ما هممون یکبار جونوره باطلاقی بودیم

00:10:14.804 --> 00:10:17.473
!حتی ادی پیر هم یکبار جونوره باطلاقی بوده

00:10:17.475 --> 00:10:19.251
!هیچوقت یاد نگرفتم

00:10:19.327 --> 00:10:21.570
تحریک کردن
و اجرای یه موقعیت

00:10:21.647 --> 00:10:26.018
از سر گرفتن بدونه فکر کردنه عزیزم

00:10:26.020 --> 00:10:27.504
اما این چیزیه که ازت
یه جونوره باطلاقی میسازه

00:10:27.581 --> 00:10:30.676
تو خیلی عظمت توی درونت داری

00:10:30.753 --> 00:10:32.434
نمیخوام که سره راهت
وایسم

00:10:32.498 --> 00:10:35.182
اونم راهه مخصوصه خودت

00:10:35.259 --> 00:10:37.336
لطفا همیشه این شکار رو به یاد داشته باش

00:10:37.338 --> 00:10:38.929
خواهم داشت بابا

00:10:39.007 --> 00:10:41.008
!مهمونی باطلاقی

00:10:41.010 --> 00:10:42.619
ببخشید الان وقتش نیست

00:10:42.696 --> 00:10:43.937
من قول دادم که استار رو میبرم خونه

00:10:44.015 --> 00:10:46.350
اون کارایی داره که باید بهش
رسیدگی کنه

00:10:48.038 --> 00:10:51.465
میدونی چیه؟ کارای من میتونن
تا صبح صبر کنن

00:10:51.542 --> 00:10:53.878
فکر کنم بتونم امشب در خدمتتون باشم
توی مهمونی باطلاقی

00:10:53.954 --> 00:10:56.956
!مهمونی باطلاقی

00:11:07.734 --> 00:11:09.493
...خیله خب

00:11:13.893 --> 00:11:16.078
چطور میتونی اینکارو با دختر بچه ی گرانبهات انجام بدی؟

00:11:16.154 --> 00:11:20.084
تو دیگه بچه نیستی
!پس اینطوری رفتار نکن

00:11:20.160 --> 00:11:22.679
...دختره ی

00:11:24.409 --> 00:11:26.853
...دختره اصلا یه زره فکر نمیکنه

00:11:28.431 --> 00:11:31.084
بلو, بلی, بولو, بلو

00:11:31.086 --> 00:11:32.644
رهایت میکنم رهایت میکنم

00:11:35.609 --> 00:11:36.890
من حتی خانواده ی خودمم نمیشناسم

00:11:42.119 --> 00:11:44.212
خیله خب

00:11:44.865 --> 00:11:46.833
...اکلپسا؟ من

00:11:49.872 --> 00:11:51.114
اوه, سلام

00:11:51.116 --> 00:11:52.967
ملکه ماه, سلام

00:11:53.043 --> 00:11:53.951
شما توی اتاق من اومدید

00:11:58.385 --> 00:12:01.129
...تو از یه اسکلت

00:12:01.131 --> 00:12:03.241
گیتار ساختی؟

00:12:03.317 --> 00:12:05.244
من کلا هرچی بهم بدن ازش استفاده میکنم

00:12:05.320 --> 00:12:07.321
باریکلا تو

00:12:07.398 --> 00:12:09.399
استار الان به دفتره کاره من حمله کرد

00:12:09.477 --> 00:12:10.955
با یه مشت فکر مسخره
اینکه کی دختره توئه

00:12:10.979 --> 00:12:12.255
- خیله خب - ببین
من بهت نیاز دارم

00:12:13.499 --> 00:12:15.241
تا عکسشو شناسایی کنم

00:12:15.319 --> 00:12:16.410
میتونی اینکار انجام بدی؟

00:12:18.174 --> 00:12:19.674
چیشده؟

00:12:19.751 --> 00:12:21.677
...فقط

00:12:21.754 --> 00:12:24.498
یه 300 سالی میشه که
دخترمو ندیدم

00:12:24.500 --> 00:12:26.926
اوه, متاسفم
...من نباید

00:12:27.003 --> 00:12:29.856
نه, چیزی نیست.... من خوبم

00:12:33.103 --> 00:12:35.364
این دختره توئه؟

00:12:35.441 --> 00:12:38.109
فِستیویا؟ نه

00:12:38.187 --> 00:12:40.780
چی؟ مطمئنی؟

00:12:40.857 --> 00:12:41.858
اوه مطمئنم

00:12:44.363 --> 00:12:46.288
دختره من اسمش میتیئورا بود

00:12:46.366 --> 00:12:48.625
خب, ممکنه اسمش تغییر کرده باشه

00:12:48.703 --> 00:12:50.127
اما این اون نیست

00:12:50.205 --> 00:12:53.299
دختر من شبدر های کوچیکی روی گونه هاش داشت

00:12:53.377 --> 00:12:54.521
و زیبا ترین دم رو توی کل میونی داشت

00:12:54.545 --> 00:12:58.324
ببخشید, یه دم؟

00:12:58.400 --> 00:12:59.567
اونو به باباش رفته بود

00:12:59.644 --> 00:13:01.721
اما این چطور ممکنه؟

00:13:01.723 --> 00:13:06.562
خب, وقتی یه ملکه و یک هیولا به هم
...عشق و علاقه زیادی داشته باشن
(اگه یادتون باشه اکلپسا با یه هیولا ازدواج کرده)

00:13:06.564 --> 00:13:08.230
منظورم اینه که,این چطور میتونه دختره تو نباشه؟

00:13:08.232 --> 00:13:10.843
این کامل ترین تاریخچه ی باترفلای هاست

00:13:10.920 --> 00:13:14.498
اگه این دخترت نیست
پس کیه؟

00:13:14.576 --> 00:13:16.685
!کاشکی میتونستم بهت بگم

00:13:16.762 --> 00:13:19.080
بایگانی سلطنتی حتما حقیقت رو میدونن

00:13:19.082 --> 00:13:21.433
بایگانی؟
توی بروکراسی سحر و جادو؟

00:13:21.510 --> 00:13:25.180
اونا رسید ناهارشون و منابع اداری شونو کجا نگه میدارن؟

00:13:25.258 --> 00:13:27.183
یه اتاق رو با
منابعش قضاوت نکن

00:13:27.261 --> 00:13:29.204
بایگانی
تاریخچه ی واقعی رو داره

00:13:29.281 --> 00:13:31.356
فراتر از اونچا که تو کتابه توئه

00:13:31.434 --> 00:13:33.451
خب, من هیچ دسترسی به بایگانی ندارم

00:13:33.528 --> 00:13:34.765
من حتی نمیدونم
چطور باید بریم اونجا

00:13:34.789 --> 00:13:37.383
میتونم باهات بیام

00:13:37.459 --> 00:13:41.038
نه, نه, نه
اصلا آه اصلا امکان نداره

00:13:41.115 --> 00:13:43.618
آخرین باری که شنیدم تو نباید
از اینجا بری بیرون

00:13:43.620 --> 00:13:44.727
خب, موفق باشید

00:13:47.793 --> 00:13:49.050
اگه فهمیدی که چی شده

00:13:49.127 --> 00:13:50.795
خواهشا به منم اطلاع بده

00:13:50.797 --> 00:13:51.813
منم یه دختر داشتم

00:13:51.890 --> 00:13:53.858
و حقمه بدونم چه بلایی
سرش اومده

00:13:57.490 --> 00:14:00.067
باشه... بیا بریم

00:14:00.144 --> 00:14:02.979
باورم نمیشه که اینکارو میکنم

00:14:02.981 --> 00:14:04.143
خب اگه این حالتو خوب میکنه
باید بگم که

00:14:04.167 --> 00:14:05.984
یه شب دخترونه ای میشه برامون

00:14:05.986 --> 00:14:07.337
کمتر فک بزن

00:14:11.328 --> 00:14:13.938
شان, خوک کوچولو

00:14:14.015 --> 00:14:15.757
چرا به انگشتت گند زدی

00:14:15.835 --> 00:14:17.593
کی قراره اینو تمیز کنه؟

00:14:19.674 --> 00:14:22.117
سلام شان

00:14:22.194 --> 00:14:25.456
!ملکه ماه -
فقط, آه, میخام یه چیزی رو از دفترم بردارم -

00:14:25.532 --> 00:14:26.865
!مثل یه آدم عادی

00:14:29.569 --> 00:14:31.678
ببخشید, ملکه ماه

00:14:31.754 --> 00:14:32.904
مثکه باید شما رو بازرسی کنم

00:14:32.906 --> 00:14:34.906
اره, فکر خوبیه شان

00:14:34.908 --> 00:14:36.741
!چرا منو بازرسی نمیکنی

00:14:36.743 --> 00:14:39.911
...آه, نه, اصلا

00:14:39.913 --> 00:14:41.020
!اصلا لزومی نداره

00:14:41.097 --> 00:14:44.265
آه, احتمالا چیز خاصی نیست

00:14:49.272 --> 00:14:51.346
باورم نمیشه که دارم اینکار میکنم
چرا دارم اینکارو میکنم؟

00:14:51.424 --> 00:14:53.348
!بد نگذره اون پایین؟

00:14:53.426 --> 00:14:55.202
خب, بایگانی کجاست؟

00:14:55.279 --> 00:14:57.446
نمیدونم

00:14:57.522 --> 00:14:59.042
!تو گفتی میدونی که داریم کجا میریم

00:14:59.934 --> 00:15:01.524
آخرین باری که اینجا بودم

00:15:01.602 --> 00:15:03.042
بایگانی یه کلبه ی سنگی بود

00:15:04.529 --> 00:15:07.122
صبر کن ببینم تو گفتی سنگی؟

00:15:10.778 --> 00:15:13.795
اوه...این کمد کت هاست که

00:15:13.872 --> 00:15:17.048
یه اتاق رو با منابعش
قضاوت نکن

00:15:20.454 --> 00:15:21.614
خب مثکه همینطوریه که میگی

00:15:23.290 --> 00:15:25.399
...بزار ببینم یادم هست

00:15:36.653 --> 00:15:39.988
!میگم مثکه خیلی از راز هارو بلدی

00:15:40.065 --> 00:15:42.565
دوباره انجامش دادی, شان... این همون زندگی هستش که میخوای باشه؟

00:15:42.643 --> 00:15:45.144
!عمرا اگه یه کیک فنجونی هم به تو برسه

00:15:46.498 --> 00:15:48.164
سلام ملکه ماه

00:15:48.241 --> 00:15:50.666
!شان

00:15:50.743 --> 00:15:54.821
میبینم که شما آم
یه دوست با خودتون اوردید

00:15:54.823 --> 00:15:58.324
و یه دره مخفی رو هم باز کردید

00:15:58.326 --> 00:15:58.916
...اونجور که فکر

00:15:58.994 --> 00:16:01.085
داری چیکار میکنی؟

00:16:01.162 --> 00:16:04.680
فکر کنم باید اینو گزارش بدم نه؟

00:16:04.757 --> 00:16:07.091
بزارش زمین شان! همین الان

00:16:07.168 --> 00:16:09.685
شرمنده نمیتونم اینکارو بکنم

00:16:14.100 --> 00:16:15.319
نه, وایسا, وایسا
وایسا, وایسا, وایسا

00:16:15.343 --> 00:16:17.860
ببین بقیه افراد کمیسیون جادو

00:16:17.937 --> 00:16:19.362
!نمیتونن این قضیه رو درک کنن

00:16:19.438 --> 00:16:20.771
چرا حافظه ش رو پاک نمیکنی؟

00:16:20.849 --> 00:16:22.365
جان؟ -
اوه,از جادوت استفاده کن -

00:16:22.441 --> 00:16:26.628
میدونی فقط باید بگی
"پاک کننده ی ذهن"
کیـو کیـو

00:16:26.704 --> 00:16:28.946
!چی؟ شما نمیتونید اینکار کنید

00:16:29.024 --> 00:16:31.040
خب معلومه که اون میتونه
اون جادو داره

00:16:31.117 --> 00:16:33.861
من حافظه ش رو پاک نمیکنم اکلپسا

00:16:33.863 --> 00:16:35.787
!اکلپسا -
خب منم نمیتونم -

00:16:35.865 --> 00:16:37.714
من هیچ جادوئی بدون چوب دستی یاد نگرفتم

00:16:37.791 --> 00:16:39.791
اره ترو خدا نکن اینکارو

00:16:39.869 --> 00:16:41.368
تو اینطوری از جادوت استفاده میکنی؟

00:16:41.370 --> 00:16:44.096
وقتی یه مشکل پیش میاد
فوری باید بگی "پاک کننده ی ذهن" کیـو کیـو

00:16:47.801 --> 00:16:49.710
من چیکار کردم؟

00:16:49.712 --> 00:16:51.152
اوه بیخیال تو از عمد اینکارو کردی

00:16:56.310 --> 00:16:59.144
باورم نمیشه که اینکارو کرده باشم
دارم عقلمو از دست میدم

00:16:59.221 --> 00:17:01.889
بزار ببینم
♪ سالن خیلی تاریکه ♪

00:17:01.891 --> 00:17:04.316
♪ حتی تاریک تر از گام های صدا دارمون ♪
 اوه پس اون نور کجاس؟ ♪

00:17:04.393 --> 00:17:06.001
داری چیکار میکنی؟

00:17:06.078 --> 00:17:07.986
اوه فقط ی آهنگ کوچولو میخونم

00:17:08.064 --> 00:17:09.505
نوشتمش که توی راهم بهم کمک کنه

00:17:09.582 --> 00:17:11.582
!صبر کن اکلپسا ندو

00:17:11.658 --> 00:17:13.658
♪ سالن خیلی تاریکه ♪

00:17:13.736 --> 00:17:15.511
♪ حتی تاریک تر از گام های صدا دارمون ♪

00:17:15.588 --> 00:17:17.588
♪ اوه پس اون نور کجا میره؟ ♪

00:17:17.664 --> 00:17:19.497
از اینوری

00:17:19.575 --> 00:17:21.834
♪نه بالا نه پایین فقط سه گام به جلو♪

00:17:21.912 --> 00:17:24.503
!هی یواش تر

00:17:26.841 --> 00:17:28.750
♪ مشعل اون باید به شما مسیره درست رو بگه ♪

00:17:33.848 --> 00:17:35.699
قفله؟

00:17:35.775 --> 00:17:37.033
گیره مو داری؟

00:17:38.519 --> 00:17:40.612
!حالا بهتر شد

00:17:40.688 --> 00:17:42.568
خیله پس از اون سوراخ موش استفاده میکنیم

00:17:42.616 --> 00:17:43.948
- کدوم سوراخ موش؟
- این سوراخ موش

00:17:45.435 --> 00:17:48.211
!من نمیرم توی یه سوراخ موش

00:17:48.288 --> 00:17:50.605
!خیلی کثیفه اینجا

00:17:50.607 --> 00:17:53.608
...نمیشه
نمیشه از یه راهه دیگه بریم؟

00:17:56.279 --> 00:17:58.722
!اوه فر کنم گیر کردم

00:17:58.798 --> 00:18:00.223
آره منم همین فکرو میکنم

00:18:00.300 --> 00:18:01.558
مثل اینکه لباس پف کرده ت گیر کرده

00:18:01.635 --> 00:18:03.801
من میرم این دور و برو ببینم مشکلی نیس؟

00:18:03.878 --> 00:18:07.546
چقدر طول میکشه که اینطرف باشی

00:18:07.624 --> 00:18:10.233
!خیلی طول نمیکشه نگران نباش

00:18:48.833 --> 00:18:51.275
داری چیکار...میکنی؟

00:18:59.769 --> 00:19:02.345
!هی پسش بده

00:19:02.347 --> 00:19:03.627
چند ساعته من اینجام؟

00:19:06.109 --> 00:19:09.202
!اوه نه اکلپسا اکلپسا

00:19:11.448 --> 00:19:13.707
سلام؟

00:19:13.783 --> 00:19:16.543
!من بهش اعتماد کردم

00:19:16.619 --> 00:19:18.712
!باورم نمیشه که بهش اعتماد کردم

00:19:18.788 --> 00:19:19.620
!تق تق

00:19:19.698 --> 00:19:22.365
!چرا انقدر طولش دادی؟

00:19:22.367 --> 00:19:23.308
تا جائی که تونستم سریع اومدم

00:19:23.385 --> 00:19:25.702
تو خوبی؟

00:19:25.704 --> 00:19:28.138
بله خوبم
!فقط یکم...آه

00:19:31.043 --> 00:19:33.151
!این...شگفت انگیزه

00:19:38.050 --> 00:19:39.992
اصلا نمیدونستم که اینجا بوده

00:19:40.068 --> 00:19:42.494
!نه نه نه مراقب باش کجا پاتو میزاری

00:19:42.571 --> 00:19:43.829
و گرنه هشدار رو فعال میکنی

00:19:43.905 --> 00:19:48.058
تا حالا این کوچولو هارو ندیدم
سلام

00:19:48.060 --> 00:19:51.653
اونا هرچیزی رو که واسه خانواده سلطنتی بیوفته رو مینویسن

00:19:51.731 --> 00:19:57.126
"ساعت 7:59, پادشاه ریور به
استار نشان میدهد که چگونه یک
!جونِوَره باطلاقی از باگاباه باشه؟

00:19:58.738 --> 00:20:02.664
چی؟ میدونی با این چیزا راحت تر میشه

00:20:02.742 --> 00:20:05.667
علیه تو پرونده درست کنن! ببخشید

00:20:05.745 --> 00:20:07.078
خیلی چیزا اینجاس

00:20:07.080 --> 00:20:08.688
غیرممکنه که بخای چیزی پیدا کنی اینجا

00:20:08.765 --> 00:20:11.006
مگه اینکه بدونی کجا رو بگردی

00:20:12.919 --> 00:20:15.311
معلومه من میدونم
طومارم کجاست

00:20:25.189 --> 00:20:26.280
!اه خودشه

00:20:29.269 --> 00:20:31.786
و بنا بر این دختر اکلپسا و پادشاه شاستیکان

00:20:31.862 --> 00:20:36.382
پرنسس فِستیویا
ملکه شناخته شد

00:20:36.459 --> 00:20:38.535
بعد از اینکه مادرش حبس شد

00:20:38.612 --> 00:20:40.462
!اونا برش داشتن

00:20:40.539 --> 00:20:42.781
!تموم سابقه ی دختره منو پاک کردن

00:20:42.783 --> 00:20:45.467
اصلا فِستیویا کیه؟

00:20:45.544 --> 00:20:46.780
نگران نباش...ما بهش
رسیدگی میکنیم

00:20:51.959 --> 00:20:53.361
و قتی برگشتیم به کاخ
...میتونیم از

00:20:55.796 --> 00:20:56.795
!گفتم که مواظب باش کجا پاتو میزاری

00:20:59.466 --> 00:21:02.234
!بدو بدو -
!اصلا نمیشه با این لباس بدوئی -

00:21:09.493 --> 00:21:10.733
اوه خدا

00:21:13.147 --> 00:21:15.255
...ای دزد کثیف -
!ماه عجله کن -

00:21:33.259 --> 00:21:37.503
خیله خب پس روشنه که یک نفر
خیلی هماهنگ شده پوشش داده اینو

00:21:37.505 --> 00:21:38.855
و منم فکر کنم بدونم کیه

00:21:38.931 --> 00:21:40.857
اونا دخترم رو پاک کردن

00:21:40.933 --> 00:21:42.266
دارن منو عذاب میدن

00:21:42.344 --> 00:21:47.029
اکلپسا من باور دارم که هنوز دخترت
یکجا زنده ست

00:21:47.106 --> 00:21:51.033
چی؟ اما چطوری؟

00:21:51.110 --> 00:21:53.128
سلام -
سلام - سلام -

00:21:53.732 --> 00:22:12.908
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.