WEBVTT

00:00:07.300 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.551 --> 00:00:53.719
همونجا وایسا ای پسره...پیره مردی

00:00:55.388 --> 00:00:56.622
!گلب گور

00:01:02.163 --> 00:01:04.096
هی, بافراگ
بابت گلاسوریک عذر میخوام

00:01:04.098 --> 00:01:05.898
...اون توی وقت خوابش یکم

00:01:05.900 --> 00:01:07.800
شیطونی میکنه؟

00:01:11.571 --> 00:01:14.173
آه مثکه اون امروز اینجا نیستش

00:01:15.175 --> 00:01:17.409
بیا اینجا ببینم

00:01:20.580 --> 00:01:22.014
...فکر کنم باید اینو

00:01:22.016 --> 00:01:23.782
!وای خاک به سرم

00:01:23.784 --> 00:01:25.717
!من بدون اجازه به نامه ی یه نفر نگا کردم

00:01:25.719 --> 00:01:27.619
!وایسا! چی؟

00:01:27.621 --> 00:01:29.922
یا خدا

00:01:31.358 --> 00:01:33.192
نمیدونم
احساس خیلی عجیبی دارم

00:01:33.194 --> 00:01:34.726
کلی حرف برای گفتن دارم

00:01:34.728 --> 00:01:36.728
و نمیتونم به پدر و مادرم بگم

00:01:36.730 --> 00:01:38.363
فکر نکنم بتونم راجبش با کسی صحبت کنم

00:01:38.365 --> 00:01:41.567
!اوه معلومه که میتونی

00:01:41.569 --> 00:01:43.435
!میتونی با من راجبش حرف بزنی

00:01:43.437 --> 00:01:45.437
باشه؟

00:01:45.439 --> 00:01:47.306
خب این همون کاریه که
معمولا دوست پسرا انجام میدن دیگه؟

00:01:47.308 --> 00:01:49.775
!گوش میدم!آره
به گوشم

00:01:49.777 --> 00:01:52.111
یعنی خب از لحاظ فنی من بیشتر چشم
دارم تا گوش

00:01:52.113 --> 00:01:54.313
فقط با من راجبش صحبت کن

00:01:54.315 --> 00:01:55.714
...خب راستش

00:01:55.716 --> 00:01:57.316
!استاررر

00:01:57.318 --> 00:01:59.785
!بافراگ رفته -
!جان؟ -

00:01:59.787 --> 00:02:01.720
من یه نامه برای تو توی دفترش پیدا کردم

00:02:01.722 --> 00:02:02.988
ببین

00:02:02.990 --> 00:02:05.390
وایسا ببینم

00:02:05.392 --> 00:02:07.392
!این نامه قابل خوندنه

00:02:07.394 --> 00:02:08.660
- بافراگ از این یادداشت
ها بلد نبود بنویسه - !دقیقا

00:02:10.064 --> 00:02:11.797
باید پیداش کنیم
میرم چوب دستیمو بیارم

00:02:11.799 --> 00:02:14.066
!ایییییول! برو بریم

00:02:14.068 --> 00:02:15.667
!میخوام ایندفعه سنگه تموم بزارم

00:02:15.669 --> 00:02:18.504
مارکو مارکو
رفیقه من... داداشه گله من

00:02:19.807 --> 00:02:21.673
چطوره اینبار من با استار برم؟

00:02:21.675 --> 00:02:23.475
چی؟

00:02:23.477 --> 00:02:26.078
نه, نه... من همراهه اونم
این کاره منه

00:02:26.080 --> 00:02:29.848
باشه, باشه, قبوله
اما اینم بگم که به عنوان دوست پسرش

00:02:29.850 --> 00:02:32.251
کاره منم اینه که وقتمو با استار سپری کنم

00:02:32.253 --> 00:02:36.655
...و وقته تو داره یجورایی اینو قطعش میکنه...پسسس

00:02:36.657 --> 00:02:39.591
باشه, حق با توئه, اما اینو بگم که
...بافراگ هم دوسته منه و

00:02:39.593 --> 00:02:42.027
خیله خب! دیگه سروکله زدن باهم بسه
!زودباش, بزن بریم مارکو

00:02:42.029 --> 00:02:45.030
ترو خـــــــدا

00:02:46.667 --> 00:02:48.367
!عه دیدی چیشد

00:02:48.369 --> 00:02:51.270
!گلاسوریک دوباره داره فرار میکنه

00:02:51.272 --> 00:02:52.304
!انقدر تند نرو حقه باز

00:02:52.306 --> 00:02:53.839
!گلب گور

00:02:53.841 --> 00:02:55.774
من میرم بگیرمش تا آتیش نسوزونده

00:02:55.776 --> 00:02:58.844
ببخشید, استار! تام ایندفعه میتونه بجای من
باهات بیاد

00:02:58.846 --> 00:03:01.680
گلب گور

00:03:01.682 --> 00:03:03.248
!خیله خب, باشه
زودباش, تام! بزن بریم

00:03:08.988 --> 00:03:11.023
بافراگ؟

00:03:11.025 --> 00:03:12.357
بافراگ؟

00:03:13.694 --> 00:03:17.129
این به نظر اصلا خوب نمیاد

00:03:17.131 --> 00:03:19.097
!بچه های بافراگ؟

00:03:22.235 --> 00:03:25.304
حس بدی راجب این قضیه دارم

00:03:25.306 --> 00:03:26.705
- خب, ما که تلاشه مونو
کردیم - مثکه الان خونه نیست

00:03:28.175 --> 00:03:29.975
میخوای برات یه شِیک ذرت بگیرم؟

00:03:29.977 --> 00:03:31.543
شوخیت گرفته الان تو این موقعیت؟

00:03:31.545 --> 00:03:33.178
ما تازه رسیدیم

00:03:33.180 --> 00:03:34.713
خیله خب باشه
شاید باید از یه نفر

00:03:34.715 --> 00:03:36.181
توی دهکده بپرسیم
که اونو دیدن یا نه

00:03:36.183 --> 00:03:38.884
!دهکده هیولا ها
!فکره خوبیه

00:03:38.886 --> 00:03:40.352
اوه همینطوره

00:03:40.354 --> 00:03:44.456
الان مارکو بهتر از منه یا نه؟

00:03:48.229 --> 00:03:49.928
!ســـــــلام

00:03:54.235 --> 00:03:55.934
فکر نکنم کسی اینجا باشه

00:03:55.936 --> 00:03:57.936
اصلا با عقل جور در نمیاد

00:03:58.939 --> 00:03:59.938
اون دیگه چی بود؟

00:04:05.346 --> 00:04:06.812
بوی دردسر میاد

00:04:12.118 --> 00:04:13.585
- زودباش باید جاهای دیگه رو هم
بگردیم - وای وای وای صبر کن صبر کن

00:04:14.955 --> 00:04:17.189
میخام یکم طعم اون گوشته رو بچشم

00:04:18.791 --> 00:04:20.292
!چی؟ مثکه حالت خوش نیستا؟

00:04:20.294 --> 00:04:21.526
اون غذای هیولا هاس

00:04:22.930 --> 00:04:25.097
حالمو بهم زدی, رفیق

00:04:25.099 --> 00:04:26.765
اگه کسی اونا رو گرفته باشه چی؟

00:04:26.767 --> 00:04:28.734
یه گروه دغل باز از میومنس ها

00:04:28.736 --> 00:04:31.136
!یا بدترش...مینا

00:04:31.138 --> 00:04:33.438
اوه, نه, نه, نه, نه
هرجارو نگاه میکنم

00:04:33.440 --> 00:04:35.107
انگار اوضاع بدتر و بدتر میشه

00:04:35.109 --> 00:04:38.110
نمیدونم شاید همه شون رفتن بیرون مواد غذائی بخرن

00:04:38.112 --> 00:04:39.978
...یا شاید رفته باشن پیک نیکی جائی

00:04:39.980 --> 00:04:42.547
یعنی خب اینکاریه که روستایی ها و دهاتی ها میکنن؟

00:04:42.549 --> 00:04:44.316
هی اون چیه روی گردنت؟

00:04:44.318 --> 00:04:45.917
چی؟ روی گردنه من که چیزی نیست

00:04:45.919 --> 00:04:47.419
اون چیه رو دستت؟

00:04:47.421 --> 00:04:49.788
...چی؟ منکه چیزی روی

00:04:50.791 --> 00:04:51.790
- ...هی...چیشد -
تو داری چیکار میکنی

00:04:53.160 --> 00:04:55.494
روی زمین؟

00:04:55.496 --> 00:04:57.796
من دارم چیکار میکنم روی زمین؟

00:05:03.671 --> 00:05:04.836
صورتم میخاره

00:05:04.838 --> 00:05:06.905
!چرا صورتم داره میخاره؟

00:05:06.907 --> 00:05:08.907
چون شما توی یه گونی تشریف داری

00:05:08.909 --> 00:05:10.742
آه! انقدر یهویی حرکت نکن

00:05:10.744 --> 00:05:12.411
آو ببخشید

00:05:12.413 --> 00:05:14.646
چیشده؟ -
نمیدونم -

00:05:14.648 --> 00:05:15.647
- ما کجائیم؟
- نمیدونم

00:05:16.917 --> 00:05:18.617
!کی اینکارو کرد بامون؟

00:05:18.619 --> 00:05:20.819
استار, الان منم وضعیتم مثله توئه

00:05:20.821 --> 00:05:22.854
پس کلا هیچی نمیدونیم

00:05:22.856 --> 00:05:25.190
یکی واقعا دلش نمیخاد ما بدونیم بافراگ کجاست

00:05:25.192 --> 00:05:26.858
خیله خب بیا بلند شیم باشه؟

00:05:26.860 --> 00:05:29.494
...با سه شماره
...یک, دو

00:05:34.668 --> 00:05:37.035
!تام تام! تو حالت خوبه؟

00:05:37.037 --> 00:05:39.004
فکر کنم من یکم ترسیدم

00:05:39.006 --> 00:05:40.672
و ممکنه یکم زیادی وحشت زده بشم

00:05:40.674 --> 00:05:41.840
- !منم همین طور
- فکر کنم نزدیکتم

00:05:43.177 --> 00:05:44.843
فقط همونجایی که ستی بمون
دارم میام پیشت

00:05:44.845 --> 00:05:46.311
!نه, تام, یه جا وایسا

00:05:46.313 --> 00:05:47.846
!تام چیزی نیست

00:05:47.848 --> 00:05:49.481
!من پیشتم
!من پیشتم

00:05:51.685 --> 00:05:53.051
تام از اینی که هست سخت ترش نکن

00:05:54.988 --> 00:05:58.857
آه خب مثکه با یه درخت تصادف کردم
. گیر کردم

00:05:58.859 --> 00:06:02.060
!یه درخت! حالا میدونیم که توی جنگلیم

00:06:03.797 --> 00:06:05.297
!بــــــدو

00:06:07.066 --> 00:06:09.067
ووووهوووو! خیله خب,نمیدونم چیکار کردم

00:06:09.069 --> 00:06:10.369
اما فکر میکنم خیلی حرکته خفنی زدم

00:06:10.371 --> 00:06:12.003
!و به خودم خیلی هم افتخار میکنم

00:06:12.005 --> 00:06:13.872
!اوه, نه

00:06:13.874 --> 00:06:16.675
من یه پیام برای تو دارم

00:06:16.677 --> 00:06:20.145
کسائی که دنبال قورباغه های گمشده
میگردن

00:06:20.147 --> 00:06:24.349
!آخره سر خوده شونو توی پایین باطلاق پیدا میکنن

00:06:24.351 --> 00:06:25.550
اینکه الان گفتی یعنی چه؟

00:06:25.552 --> 00:06:27.686
!دنبال بافراگ نگرد

00:06:27.688 --> 00:06:30.722
فکر کنم پیاممو واضح گفته باشم

00:06:30.724 --> 00:06:34.092
!شاخ هاشو بشکن

00:06:35.262 --> 00:06:37.929
!اینجا چه خبره؟

00:06:37.931 --> 00:06:40.532
!بافراگ؟
تو سالمی

00:06:40.534 --> 00:06:41.566
سلام پرنسس

00:06:42.703 --> 00:06:44.903
!بچه ها

00:06:44.905 --> 00:06:48.673
من خیلی نگرانت بودم
اون نامه منو ترسوند

00:06:48.675 --> 00:06:50.942
نامه؟ من هیچ نامه ای نذاشتم

00:06:50.944 --> 00:06:55.680
ببخشید کسی که نامه رو نوشت من بودم

00:06:55.682 --> 00:06:58.950
!آآآآخیییی کاترینا دست در اورده

00:06:58.952 --> 00:07:02.521
چند بار باید به شما بچه ها بگم که

00:07:02.523 --> 00:07:06.124
برای جاسوس شدن, هیچوقت نباید رده کاغذی از خودتون بزارید

00:07:06.126 --> 00:07:07.959
این قانونه شماره یکه

00:07:07.961 --> 00:07:09.728
امان از بچه های این دوره زمونه

00:07:09.730 --> 00:07:11.963
...اما خونه تون
خیلی بهم ریخته بود

00:07:11.965 --> 00:07:14.800
وقتی خودت یه پا پدر و مادر شدی

00:07:14.802 --> 00:07:16.935
!اونموقع ببین خونت چه شکلی میشه

00:07:16.937 --> 00:07:19.104
من فقط میخواستم استار بدونه ما داریم میریم

00:07:19.106 --> 00:07:23.041
میرید؟ کجا میرید؟
خرید مواد غذائی؟

00:07:23.043 --> 00:07:26.144
نه...ما اگه از این بُعد بریم بهتره

00:07:26.146 --> 00:07:28.313
ما دیگه نمیتونیم توی میونی بمونیم

00:07:28.315 --> 00:07:30.816
دارید راجبه...راجبه
چی حرف میزنی؟

00:07:36.222 --> 00:07:37.556
...چی؟ نه, اما
!نه,نه, نه

00:07:37.558 --> 00:07:39.424
!نه! نمیتونید برید

00:07:39.426 --> 00:07:42.093
من به کمکت برای صلح هیولا ها و میومنس ها نیاز دارم

00:07:42.095 --> 00:07:43.628
! ما خیلی نزدیک شدیم

00:07:43.630 --> 00:07:47.065
ببخشید, استار, تو تمام تلاشتو کردی
اما اصلا نتیجه ای نداشت

00:07:47.067 --> 00:07:49.868
این مشکلیه که تو نمیتونی
حلش کنی

00:07:53.139 --> 00:07:54.506
!ای احمقا

00:07:54.508 --> 00:07:56.741
با کی بودی؟

00:07:56.743 --> 00:08:00.612
تو صدای منو شنیدی... شما ها همتون یه مشت احمقین

00:08:00.614 --> 00:08:02.314
چطور میتونید بگید که اوضاعه الان تغییری نمیکنه؟

00:08:02.316 --> 00:08:04.483
اوضاع تغییر میکنه

00:08:04.485 --> 00:08:08.286
منظورم اینه که, بافراگ, تو الان توی قلعه کار میکنی درسته؟

00:08:08.288 --> 00:08:10.088
استار اینکارو برات کرد

00:08:10.090 --> 00:08:14.593
درسته, همینطوره, اما هرکسی که تو قلعه س هنوز از من میترسه

00:08:14.595 --> 00:08:16.161
به علاوه رفت و آمدم زیاده

00:08:16.163 --> 00:08:18.129
اصلا تو رو سننه
شاخ قشنگ؟

00:08:18.131 --> 00:08:20.198
چی؟ چرا نباید اهمیت بدم؟

00:08:20.200 --> 00:08:21.600
...چون که تو نمیدونی -
اوضاع چجوریه... -

00:08:21.602 --> 00:08:24.870
برای تو که اوضاع بد نیست آقا خوشگله

00:08:24.872 --> 00:08:26.204
...من میدونم اوضاع چجوریه چون

00:08:26.206 --> 00:08:29.207
منم مثله شما یه هیولا هستم

00:08:29.209 --> 00:08:31.276
!آره وایسا چی؟

00:08:31.278 --> 00:08:32.611
- چی؟ داری جدی میگی؟
- هیچ نظری ندارم - - !جان؟

00:08:34.680 --> 00:08:37.115
خب از لحاظ فنی نصفم هیولاس

00:08:37.117 --> 00:08:39.050
من این چشما رو دارم
شاخ دارم

00:08:39.052 --> 00:08:40.051
- دُم دارم - خب
دیگه,این یکی جدیده

00:08:41.321 --> 00:08:44.456
!و بیاین این چهره مو فراموش نکنیم

00:08:44.458 --> 00:08:46.391
!نگاش کنید

00:08:46.393 --> 00:08:48.860
عه, عه
جلو بچه ها خوب نیست

00:08:48.862 --> 00:08:51.396
اره ولی منظوره ما اینه که تو
بچه مایه داری

00:08:51.398 --> 00:08:54.199
یعنی,در...درسته دیگه؟
اون...پولداره نه؟

00:08:54.201 --> 00:08:56.167
همینطوره

00:08:56.169 --> 00:08:58.703
خیله خب حق با شماست

00:08:58.705 --> 00:09:01.806
من خیلی پولدارم

00:09:01.808 --> 00:09:06.011
آه اما وقتی با یه غریبه برم داخل یه آسانسور

00:09:06.013 --> 00:09:08.580
من هنوز یه هیولام
درست مثله شما ها

00:09:08.582 --> 00:09:11.149
من یه هیولای پولدارم
 درسته

00:09:11.151 --> 00:09:12.584
اما هنوزم یه هیولام

00:09:12.586 --> 00:09:15.987
ممنون برای حرفای قشنگت
پسره بنفش

00:09:15.989 --> 00:09:20.091
اما برای موندنه ما
فقط حرف زدن کافی نیست

00:09:20.093 --> 00:09:23.728
استار باترفلای
تو یه انسان بسیار خوبی هستی

00:09:23.730 --> 00:09:27.198
تو بهترین تلاشتو کردی
اما به اندازه کافی خوب نبود

00:09:27.200 --> 00:09:28.667
متاسفم

00:09:28.669 --> 00:09:30.435
نه, نه, نه, نه
بافراگ
!تروخدا صبر کن

00:09:30.437 --> 00:09:33.104
!من میتونم سخت تر تلاش کنم
!فقط باید کناره هم دیگه باشیم

00:09:33.106 --> 00:09:34.906
خدانگهدار, استار

00:09:34.908 --> 00:09:39.911
ممکنه...وقتی زمانه حکومته تو رسید ما دوباره برگردیم

00:09:39.913 --> 00:09:42.213
زمانه من؟
اما از کجا میدونی؟

00:09:42.215 --> 00:09:46.184
پرنسس, بیخیال
این منم, بافراگ, استاده جاسوسی

00:09:46.186 --> 00:09:48.720
بهم اعتماد کن
میدونم که میرسه زمانش

00:09:48.722 --> 00:09:50.422
بچه ها بیاین خداحافظی کنید

00:09:52.292 --> 00:09:54.359
فرشته های کوچولوی من

00:09:54.361 --> 00:09:56.561
!منم دلم براتون خیلی تنگ میشه

00:09:56.563 --> 00:09:59.965
خب دیگه زیادی هندیش نکنیم

00:09:59.967 --> 00:10:02.133
!وقتشه که همگی مون بریم

00:10:02.135 --> 00:10:04.469
اول تو برو

00:10:04.471 --> 00:10:05.737
نه, اول تو

00:10:05.739 --> 00:10:07.939
نه, نه, اول تو

00:10:07.941 --> 00:10:10.008
!بــــاهم میــریم

00:10:13.112 --> 00:10:15.146
خیله خب, حالا شما برید بچه ها

00:10:15.148 --> 00:10:17.749
یک, دو, سه, چهار

00:10:17.751 --> 00:10:20.118
پنج, شش, هفت, هشت
نه, ده

00:10:20.120 --> 00:10:23.154
یازده, دوازده.
کاترینا کجاست؟

00:10:23.156 --> 00:10:26.725
یه چیزی برات ساختم که منو فراموش نکنی

00:10:26.727 --> 00:10:29.461
!آو کاترینا

00:10:29.463 --> 00:10:31.830
راستش منم یه چیزی برای تو دارم

00:10:31.832 --> 00:10:32.964
!عروسکم

00:10:50.983 --> 00:10:54.586
اوه, تام باورم...باورم نمیشه که
اونا رفتن

00:10:54.588 --> 00:10:56.621
یه حسی بهم میگه من همه چیزو بد تر میکنم

00:10:56.623 --> 00:10:58.156
یکم ایمان داشته باش استار

00:10:58.158 --> 00:11:00.525
من یه هیولائم
تو هم یه میومن هستی

00:11:00.527 --> 00:11:03.962
اگه ما بتونیم موفق بشیم
امید برای همه وجود داره

00:11:03.964 --> 00:11:05.964
آو, ممنون, تام

00:11:05.966 --> 00:11:07.399
خواهش میکنم

00:11:09.201 --> 00:11:12.203
خب...حالا من بهتر از مارکو بودم یا نه؟

00:11:16.175 --> 00:11:18.710
خیله خب ما فقط میخوایم سریع بریم و سریع هم برگردیم

00:11:18.712 --> 00:11:21.179
چون من یه میکسر سلطتنتی همراهی دارم برای
بعد از ظهر

00:11:21.181 --> 00:11:23.348
!آه من دسته گلو گرفتم
من دسته گل رو گرفتم

00:11:23.350 --> 00:11:24.816
من دسته گل رو گرفتم

00:11:24.818 --> 00:11:27.385
خب...این مهمونی دقیقا برای چیه؟

00:11:27.387 --> 00:11:30.155
روزه...پرنده؟

00:11:30.157 --> 00:11:32.357
روز پرنده؟ اصلا داریم؟
روزه پرنده؟

00:11:32.359 --> 00:11:33.825
توی کارت دعوت نگفته چه مهمونی هستش؟

00:11:33.827 --> 00:11:35.393
!استار
من یک همراه هستم توی میونی

00:11:35.395 --> 00:11:37.028
!وقتی برای خودنه دعوتنامه ندارم

00:11:37.030 --> 00:11:39.130
به نظر میاد مهمونیه شست و شوی بچه س

00:11:39.132 --> 00:11:41.366
چی؟ -
آره دوشِ بچه -

00:11:41.368 --> 00:11:43.368
فکر کنم یه نفر بچه تو شکمش داره

00:11:43.370 --> 00:11:45.570
یه بچه کثیف رو میخوان

00:11:45.572 --> 00:11:47.338
بهمون نشون بدن که چطوری بشوریمش

00:11:47.340 --> 00:11:49.007
!مارکو

00:11:49.009 --> 00:11:52.010
!سلام, مامان
خب کی داره بچه دار میشه؟

00:11:52.012 --> 00:11:54.312
بهت نگفتم؟

00:11:54.314 --> 00:11:58.216
!مامان؟
!تو میخوای...مامان بشی؟

00:11:58.218 --> 00:11:59.317
!کی این اتفاق افتاد؟

00:11:59.319 --> 00:12:01.586
وقتی که تو توی میونی بودی

00:12:01.588 --> 00:12:03.855
!و توهم قراره داداش بزرگه بشی

00:12:03.857 --> 00:12:08.226
به برادره کوچیکت
مارکو کوچولو
سلام کن

00:12:08.228 --> 00:12:10.695
او خدای من
او خدای من
او خدای من

00:12:10.697 --> 00:12:13.231
وایسا...چی؟
شما اسمه اونو گذاشتید مارکو کوچولو؟

00:12:13.233 --> 00:12:14.666
بعد از توئه

00:12:14.668 --> 00:12:16.267
!اینکه جور در نمیاد

00:12:16.269 --> 00:12:17.902
نمیتونید اسم پسره تونو بزارید رو پسره بعدی

00:12:17.904 --> 00:12:22.207
اما اونم مثل تو یه خاله کوچولو داره مارکوی بزرگه من

00:12:22.209 --> 00:12:23.708
واو...یه داداش

00:12:23.710 --> 00:12:26.010
چطور من تاحالا خبر دار نشدم؟

00:12:26.012 --> 00:12:27.245
چیزی نیست فدات شم
تو سرت شلوغ بده

00:12:27.247 --> 00:12:29.347
اما مهم اینه که
تو امروز اینجائی

00:12:29.349 --> 00:12:31.683
حالا بیا بغله مامانی

00:12:31.685 --> 00:12:34.686
اوه, باشه, حتما

00:12:34.688 --> 00:12:38.456
من 37 ساعت زور
زدم تا تو رو از بدنم بیرون بیارم

00:12:38.458 --> 00:12:39.591
و حالا اینجوری جوابه منو میدی؟

00:12:39.593 --> 00:12:41.459
...اوه من فقط نمیخواستم که

00:12:41.461 --> 00:12:42.961
بیا بغله مامانی

00:12:42.963 --> 00:12:44.429
باشه

00:12:44.431 --> 00:12:48.399
حالا زودباشین ما یه بچه برای دوش گرفتن داریما

00:12:49.569 --> 00:12:51.469
!فکر کنم لگد زد

00:12:51.471 --> 00:12:52.904
ما ممکنه یه جا برای این آقا کوچولو
باز کنیم

00:12:52.906 --> 00:12:54.873
!بغل نگهبانه پادشاهان میونی

00:12:54.875 --> 00:12:58.643
نه, فکر کنم گرفتن یه پسرمون برای هممون بس باشه
استار
(جمله سنگین بود :)) )

00:12:58.645 --> 00:13:00.712
لگد زد؟ لگد زد؟

00:13:00.714 --> 00:13:03.381
اوه آره مارکو
اصلا خجالت نکشیا
که شکمه منو لمس کردی

00:13:03.383 --> 00:13:05.450
من که هیچی احساس نکردم

00:13:05.452 --> 00:13:07.152
اون دیگه اینکارشو تموم کرد

00:13:07.154 --> 00:13:09.287
فکر میکنی بخاطره اینه که اون
از من خوشش نمیاد؟

00:13:09.289 --> 00:13:12.323
من فکر میکنم مغزه اون هنوز اندازه ی
یه انگوره
(یعنی بچه س و چیزی نمیفهمه )

00:13:12.325 --> 00:13:14.259
عه خوب شد یادم اومد
من برم انگور بخورم

00:13:14.261 --> 00:13:16.094
قبل اینکه کادو هارو باز کنیم

00:13:16.096 --> 00:13:17.729
کادو ها؟

00:13:17.731 --> 00:13:20.131
آره اینم تو اون دعوت نامه ای که تو نخونده بودیش , بود

00:13:20.133 --> 00:13:24.068
اوه گوستاو دوباره خجالت زده مون کردی که

00:13:24.070 --> 00:13:25.837
!اوه خدای من

00:13:25.839 --> 00:13:28.306
من هیچ کادویی برای مارکو کوچولو نگرفتم

00:13:28.308 --> 00:13:30.942
من یه برادره افتضاحی هستم

00:13:30.944 --> 00:13:33.778
ششششششش!
آروم باش مارکو بزرگ

00:13:33.780 --> 00:13:36.447
فهمیدم! نظرت چیه سریع بریم
توی کوئست بای

00:13:36.449 --> 00:13:38.116
و براش یه هدیه کوچولو بگیریم؟

00:13:38.118 --> 00:13:40.785
کوئست بای؟ نمیدونم

00:13:40.787 --> 00:13:42.687
بیا بریم
!ناز نکن

00:13:42.689 --> 00:13:44.355
خب ما اونقدر تنها شده بودیم که گفتیم

00:13:44.357 --> 00:13:45.924
"هی چرا بچه نیاریم؟"

00:13:45.926 --> 00:13:48.259
مارکو داری کجا میری؟

00:13:48.261 --> 00:13:49.661
آه من میخوام

00:13:49.663 --> 00:13:51.930
برم بیرون و یکم یخ برای مهمون ها بگیرم

00:13:51.932 --> 00:13:53.932
اما یخ اینجا زیاده

00:13:53.934 --> 00:13:55.667
اره ولی من میخوام برم

00:13:55.669 --> 00:13:58.636
از اون یخ تجملی ها که از یخچال های طبیعی
برمیدارن بیارم

00:13:58.638 --> 00:14:01.139
اووووه! یخِ یخچالی

00:14:01.141 --> 00:14:02.540
خب خیلی طولش ندین

00:14:02.542 --> 00:14:04.209
کم کم میخوایم کادو هارو باز کنیم

00:14:04.211 --> 00:14:06.377
هیچ مشکلی نیست -
از اینجا بیاین بیرون یخای مصنوعی -

00:14:06.379 --> 00:14:08.379
!کسی دیگه شما رو نمیخواد

00:14:08.381 --> 00:14:12.283
...میخوای
اون نوشیدنی تا وقتی مارکو میاد نگه داری آیا؟

00:14:12.285 --> 00:14:16.321
برای یخ یخچالی؟
صبر خواهم کرد

00:14:18.124 --> 00:14:20.225
شوخیت گرفته!؟ اینجا هیچیش برای
بچه ها مناسب نیست

00:14:20.227 --> 00:14:23.461
اولین کپسول سمی مخصوص بچه ها چطوره؟

00:14:23.463 --> 00:14:25.129
چی بهتر از این که هیچ دشمنی نداشته باشی

00:14:25.131 --> 00:14:26.831
چون تو همه شونو سمی کردی؟

00:14:26.833 --> 00:14:30.468
من به بچه یه پستونک با جادوی سمی
نمیدم

00:14:30.470 --> 00:14:32.370
خب نظرت راجب کارت هدیه چیه؟

00:14:32.372 --> 00:14:35.406
شما 8.5 دقیقه تا تاریخ انقضا وقت دارید

00:14:40.180 --> 00:14:41.412
نه

00:14:41.414 --> 00:14:43.848
این هدیه میخوام بهترین هدیه باشه
که منو کامل به یاد بیاره

00:14:43.850 --> 00:14:46.251
چون من که دیگه زیاد این دور و بر نیستم که

00:14:46.253 --> 00:14:47.852
!اوه فهمیدم

00:14:47.854 --> 00:14:51.556
"کارگاه هنری دی کولبات فِررو"

00:14:51.558 --> 00:14:54.158
اون توی زیر زمین کار میکنه؟

00:14:54.160 --> 00:14:55.827
آقای فررو؟

00:14:55.829 --> 00:14:56.995
چیه؟

00:14:56.997 --> 00:14:58.596
صورت کِشه حرفه ای

00:14:58.598 --> 00:14:59.831
چی میخوای؟

00:14:59.833 --> 00:15:01.366
دوسته من مارکو اینجاس

00:15:01.368 --> 00:15:02.567
تا یکی از نقاشی های شما باشه

00:15:02.569 --> 00:15:04.702
درسته مارکو؟

00:15:04.704 --> 00:15:07.405
آره...کم کم دارم فکر میکنم که فکر بدیه

00:15:07.407 --> 00:15:10.608
کبوتر ریچ؟
ببخشید شما رو اینجا ندیدم

00:15:10.610 --> 00:15:13.344
آه مارکو اون یه نقاشیه -
!جان؟ -

00:15:13.346 --> 00:15:15.914
اون کارو میگی؟
هنوز تمومش نکردم

00:15:15.916 --> 00:15:19.350
واو این خیلی واقعی میزنه
!حتی میتونم بوش کنم

00:15:19.352 --> 00:15:21.452
بخاطر اینه که رو اون جا نشسته بود

00:15:21.454 --> 00:15:22.587
پرنده ها

00:15:22.589 --> 00:15:24.522
فهمیدی؟
اون مخصوصه پرنده هاس

00:15:24.524 --> 00:15:26.224
!این بهترین هدیه س

00:15:26.226 --> 00:15:28.393
یه نقاشی در حد واقعیت
این یعنی اینکه من میتونم تو خونه باشم

00:15:28.395 --> 00:15:29.594
با خانواده م
!حتی وقتی خودم اونجا نیستم

00:15:29.596 --> 00:15:31.629
میدونم میدونم
من خیلی با استعدادم

00:15:31.631 --> 00:15:34.465
اما یه سری کار ها قبل از کشیدن نقاشی باید انجام بدی

00:15:34.467 --> 00:15:37.101
من باید تو رو از نزدیک بررسی کنم

00:15:37.103 --> 00:15:41.306
باید با تو زندگی کنم
با تو نفس بکشم
یا موهاتو بچشم

00:15:41.308 --> 00:15:44.309
این روند ممکنه هفته ها یا شایدم ماه ها طول بکشه

00:15:44.311 --> 00:15:45.910
نمیتونی یه چیز سریعتر بدی بهمون؟

00:15:45.912 --> 00:15:48.279
نه! من کارمو زیر سوال نمیبرم

00:15:48.281 --> 00:15:50.715
ششصد و پنجاه تا بهت میدم -
حله چشاته -

00:15:50.717 --> 00:15:52.817
تو به یکی از این چیزا نیاز داری

00:15:54.087 --> 00:15:55.653
یدونه از اینا هم میخوای

00:15:55.655 --> 00:15:57.889
چی؟ من وقت برای امتحان ندارم

00:15:57.891 --> 00:15:59.624
این یه آزمون ذاتیه
مرده عاقل

00:15:59.626 --> 00:16:01.960
یه نسخه ی کاملا فشرده شده که ما ها بخاطرش تحصیل کردم

00:16:01.962 --> 00:16:04.662
"چجور کفشو جورابی را ترجیح میدهدید؟

00:16:04.664 --> 00:16:06.664
الف: جوراب لوله ای,
ب: جوراب ساق کوتاه

00:16:06.666 --> 00:16:08.466
این اصلا چه کمکی به نقاشی میکنه؟

00:16:08.468 --> 00:16:10.668
وللش باو! من برا این چیزا وقت ندارم

00:16:18.410 --> 00:16:22.313
آه آقای فررو؟ تموم شد

00:16:22.315 --> 00:16:25.183
!بیا یکم هنر به خرج بدیم

00:16:25.185 --> 00:16:27.919
برو بریم

00:16:32.658 --> 00:16:34.692
زود باش
زودباش
زودباش

00:16:34.694 --> 00:16:36.527
!پا هام خواب رفت از بس اینجا نشستم

00:16:43.303 --> 00:16:45.269
تموم شد

00:16:45.271 --> 00:16:48.139
!خداحافظ مهمونی خوبی بود
!و بهتون تبریک میگم

00:16:48.141 --> 00:16:50.675
مارکو
کجا رفته بودی دوساعته؟

00:16:50.677 --> 00:16:51.976
کل مهمونی رو از دست دادی

00:16:51.978 --> 00:16:54.679
آره و تازه اون یخای یخچالی کو؟

00:16:54.681 --> 00:16:59.550
چی؟ آه اوه اونا همشون...فروخته شده بود

00:16:59.552 --> 00:17:00.685
اوه متوجهم

00:17:01.954 --> 00:17:03.955
میدونم من زیاد اینجا نیستم

00:17:03.957 --> 00:17:07.625
من یه چیز برای مارکو کوچولو اوردم که
منو فراموش نکنه

00:17:07.627 --> 00:17:08.993
آخی چقدر بامزه

00:17:08.995 --> 00:17:11.896
آو چه زیبا
...تو برای ما یه

00:17:11.898 --> 00:17:13.164
!نقاشی اوردی

00:17:13.166 --> 00:17:14.966
تو برای اون پول دادی واقعا؟

00:17:14.968 --> 00:17:16.467
چی دارین میگین؟

00:17:18.004 --> 00:17:19.237
این دیگه چه کوفتیه؟

00:17:19.239 --> 00:17:21.039
این اصلا شکل من نیست

00:17:21.041 --> 00:17:22.573
این کلا نسبت به همه ی چیز ها اشتباهه

00:17:22.575 --> 00:17:24.842
و تلاش کردن که اونو با جزئیات بیشتر

00:17:24.844 --> 00:17:27.178
و جزئیات بیشتر
و جزئیات بیشتر
بکشند

00:17:27.180 --> 00:17:29.547
اما مارکو این درست بشو نیس

00:17:29.549 --> 00:17:31.616
خب واقعا فکر خوبی کردی

00:17:33.752 --> 00:17:36.721
و اونوقت من پوشک مارکو رو برداشتم

00:17:36.723 --> 00:17:39.223
و همه ی پی پی هاش
ریخت روی لباسام

00:17:39.225 --> 00:17:41.159
یادت میاد؟

00:17:41.161 --> 00:17:43.561
بیخیال مارکو

00:17:43.563 --> 00:17:46.697
فکر میکردم تو عاشق اینی که بابا برات
بچه گی هات رو تعریف میکنه

00:17:46.699 --> 00:17:48.232
نه من خوبم

00:17:48.234 --> 00:17:50.368
آه مارکو اون چیه روی صورتت؟

00:17:50.370 --> 00:17:53.671
هاه؟ اوه
رفت؟

00:17:53.673 --> 00:17:56.574
آم...آره
نه نه دقیقا

00:17:56.576 --> 00:17:57.575
مارکو

00:17:57.577 --> 00:17:59.544
!صورتت

00:17:59.546 --> 00:18:01.612
...شکله

00:18:01.614 --> 00:18:04.282
!شکله اون نقاشیه شده

00:18:04.284 --> 00:18:06.784
اوه هر هر هر, خیلی خندیدم
نقاشیه خیلی داغونه

00:18:06.786 --> 00:18:08.586
اما میدونین چیه
من تلاشمو کردم تا

00:18:08.588 --> 00:18:10.221
چیزی برای مارکو کوچولو بگیرم
که منو باهاش بیاد بیاره

00:18:10.223 --> 00:18:12.590
...وقتی من

00:18:14.694 --> 00:18:15.960
چیشده؟

00:18:15.962 --> 00:18:17.728
!!چــــیشده

00:18:17.730 --> 00:18:20.598
میدونستم عجله کردن تو نقاشی جادوئی
فکر بدیه

00:18:22.635 --> 00:18:24.702
مارکو سره میز اینطوری و به این
زبون صحبت نکن

00:18:25.805 --> 00:18:28.106
اوه! شاید اگه نقاشی رو داغون کنیم

00:18:28.108 --> 00:18:29.874
طلسمش بشکنه

00:18:29.876 --> 00:18:32.877
!شلیک پرتوی لیزری

00:18:32.879 --> 00:18:34.078
اتفاقی نیفتاد؟

00:18:34.080 --> 00:18:36.114
؟فکر کنم داره بد تر میشه

00:18:36.116 --> 00:18:37.648
!داره بد تر میشه؟

00:18:37.650 --> 00:18:40.651
خب فکر کنم فقط یه راه واسعه مون میمونه

00:18:40.653 --> 00:18:42.487
بسیار زیبا

00:18:42.489 --> 00:18:44.255
...خب حالا اگه میتونستید گونه تونو یه زره به

00:18:44.257 --> 00:18:45.623
- کـــــوبالت - ببین نقاشیه تو
چه بلایی سره صورته مارکو اورده

00:18:49.662 --> 00:18:50.795
!هی داره بدتر هم میشه

00:18:50.797 --> 00:18:52.630
نقاشی فقط یک بازتاب

00:18:52.632 --> 00:18:54.599
از پاسخ های اون توی
امتحان ذاتیه

00:18:54.601 --> 00:18:56.000
و هر اشتباهی که انتخاب کنه

00:18:56.002 --> 00:18:58.236
نقاشی با صورت شما تنظیم میشود

00:18:58.238 --> 00:18:59.804
!بدون هیچ هزینه ای

00:18:59.806 --> 00:19:02.406
خیله خب باید یه راهی باشه که بشه درستش کرد

00:19:02.408 --> 00:19:04.609
ما سعی کردیم نقاشی رو نابود کنیم اما کار نکرد

00:19:04.611 --> 00:19:07.745
هنر واقعی نباید از بین بره

00:19:07.747 --> 00:19:09.914
تو باید دوباره امتحان ذاتی رو بدی

00:19:09.916 --> 00:19:13.784
و باید به سوالات پاسخ کاملا درست رو بدی

00:19:29.468 --> 00:19:31.335
!دارمش
...چیشد

00:19:41.548 --> 00:19:44.148
اوه نه اون نمیتونه اینجوری امتحان بده

00:19:44.150 --> 00:19:45.683
!زودباش

00:19:45.685 --> 00:19:47.885
نگران نباش ما به جات تست میزنیم

00:19:47.887 --> 00:19:50.855
کی بهتر از همه میتونه
ذهن یه پسر نوجوان رو

00:19:50.857 --> 00:19:52.690
درک کنه غیر از پدر و مادرش؟

00:19:56.696 --> 00:19:58.763
اون داره تبدیل به نقاشی میشه
بهتره عجله کنید

00:19:59.698 --> 00:20:02.066
خیله خب! سوال اول

00:20:02.068 --> 00:20:05.870
"کدامیک رو ترجیح میدهید سوار شید؟
الف: دوچرخه
ب" قایق

00:20:05.872 --> 00:20:08.139
ج: سه چرخه
د: اژدهاچرخی

00:20:08.141 --> 00:20:09.707
اژدهاچرخی چیه دیگه؟

00:20:09.709 --> 00:20:10.708
- والا نمیدونم - یادته
وقتی مارکو کوچولو بود

00:20:12.045 --> 00:20:13.678
و یه سه چرخه قرمز داشت

00:20:13.680 --> 00:20:15.313
!عاشقش بود

00:20:15.315 --> 00:20:17.481
!خودشه
جوابش گزینه
ج: سه چرخه س

00:20:17.483 --> 00:20:19.083
!خانم دیاز
!ما خیلی وقت نداریم

00:20:19.085 --> 00:20:20.918
ما باید مواظب این باشیم که جواب ها اصلا غلط نباش
و کاملا درست باشن

00:20:20.920 --> 00:20:22.520
!همینکارو داریم میکنیم دیگه

00:20:22.522 --> 00:20:24.222
اگه از روی برگه
...بلنــــد شـــی

00:20:24.224 --> 00:20:25.723
!ببخشید عزیزم

00:20:25.725 --> 00:20:27.325
خون نیومد
من خوبم

00:20:27.327 --> 00:20:29.327
!خیلیم عالی اما اگه جواب های شما

00:20:29.329 --> 00:20:30.895
ماله مارکوی امروزی نباشه چی؟

00:20:30.897 --> 00:20:32.263
معلومه که نیست

00:20:32.265 --> 00:20:34.732
مارکوی امروز خیلی ترسناکه

00:20:35.902 --> 00:20:38.502
نه من منظورم اینه که
اون داره بزرگ میشه

00:20:38.504 --> 00:20:39.937
درسته
اما من پسره خودمو میشناسم

00:20:39.939 --> 00:20:41.772
ببخشید اما جواب میشه اژدها چرخی

00:20:41.774 --> 00:20:42.873
مارکو؟

00:20:44.877 --> 00:20:47.545
من راجب پسره خودم اشتباه میکردم؟

00:20:47.547 --> 00:20:50.748
خیلی ناراحت کننده س

00:20:50.750 --> 00:20:53.184
استار این امتحان رو تمومش کن

00:20:53.186 --> 00:20:54.352
خیله خب بیا اینو تمومش کنیم

00:20:54.354 --> 00:20:55.953
خیله خب
شما چندساله هستید؟

00:20:55.955 --> 00:20:58.522
الف: صفر تا 15
ب: 16 تا 25

00:20:58.524 --> 00:20:59.890
ج: 26 تا 35

00:21:01.227 --> 00:21:02.893
شما دوتام میتونید یه نظری بدیدا

00:21:02.895 --> 00:21:05.129
خیله خب
تا حالا لباس پوشیدید؟
الف: بله

00:21:05.131 --> 00:21:06.797
ذرت شِیک رو ترجیح میدید یا عصاره ذرت شده؟

00:21:06.799 --> 00:21:09.200
عصاره
خب سوال بعدی

00:21:09.202 --> 00:21:11.602
!و تمومه

00:21:24.384 --> 00:21:25.916
اوه مارکو تو دوباره قشنگ شدی

00:21:25.918 --> 00:21:27.918
ممنون استار

00:21:27.920 --> 00:21:29.787
مامان بابا؟

00:21:31.390 --> 00:21:33.591
فکر کنم یه سری کار برای انجام دادن داریم

00:21:33.593 --> 00:21:36.160
پسره قشنگه
من داره بزرگ میشه

00:21:36.162 --> 00:21:38.129
باید بیشتر بیام پیشتون

00:21:38.131 --> 00:21:41.299
من نمیخوام مارکو کوچولو تا وقتی ندونه من کی هستم
بزرگ بشه

00:21:41.301 --> 00:21:43.167
بازم بهمون سر بزن عزیزم

00:21:43.169 --> 00:21:45.569
منظورم اینه که اون قیچی برای همه جا یه راه در رویی دارن دیگه درسته؟

00:21:46.773 --> 00:21:48.839
این یک لحظه ی زیبای خانوادگی هستش

00:21:48.841 --> 00:21:51.575
و منم دلم لک میزنه برای یه نقاشی ویژه خانوادگی

00:21:51.577 --> 00:21:53.010
!آه...شرمنده اما ارزونی خودت

00:21:57.334 --> 00:22:04.334
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.