WEBVTT

00:00:07.300 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.323 --> 00:00:58.490
من برگشتم

00:00:58.492 --> 00:00:59.725
آه, جونم؟

00:00:59.727 --> 00:01:01.927
!گفتم, من برگشتم

00:01:01.929 --> 00:01:04.196
!چـــه خـــــبرا؟

00:01:05.833 --> 00:01:08.233
اره,اره, منم خیلی خوش حالم که شما هارو میبینم

00:01:08.235 --> 00:01:09.368
میدونم چه حسی داره

00:01:09.370 --> 00:01:11.103
پونی هد
!دلم برات خیلی تنگ شده بود

00:01:11.105 --> 00:01:12.604
دُخی, کم تر بهم بچسب

00:01:12.606 --> 00:01:14.039
خب ببینید من یکم سرم بنده

00:01:14.041 --> 00:01:16.208
خواهرام بود بخاطر همین خیلی طول کشید تا بیام

00:01:16.210 --> 00:01:17.576
خب من صبحونه ی دوم میخام

00:01:17.578 --> 00:01:19.578
و لازمه که یه مهمونیه پرونتو هم بگیریم

00:01:19.580 --> 00:01:22.915
کی میخاد تماشا کنه؟ -
!من من -

00:01:38.899 --> 00:01:40.599
!عجب حالی میده

00:01:40.601 --> 00:01:41.967
خیله خب خیلی خوشگذشت
اما کی خواد حالا

00:01:41.969 --> 00:01:43.702
تو صورتش صبحونه بپاشیم؟

00:01:43.704 --> 00:01:45.804
همونجا وایسید

00:01:45.806 --> 00:01:49.208
تشریف بیارید تو دفتره من

00:01:49.210 --> 00:01:51.276
تو دفتر داری؟

00:01:53.146 --> 00:01:56.115
متوجه هستی که این رباتا ماشین های کشنده هستن درسته؟

00:01:56.117 --> 00:01:57.616
ما اون هارو مجددا برنامه ریزی کردیم

00:01:57.618 --> 00:01:59.818
خیلی چیزا اینجا تغییر کرده

00:01:59.820 --> 00:02:01.587
و اگه تو میخوای اینجا صبحونه ی دومتو بخوری

00:02:01.589 --> 00:02:03.155
باید توی اتفاقات جدیدمون
قبول بشی

00:02:03.157 --> 00:02:05.491
!من میدونم صبحونه ی دوم چجوریه پَتی

00:02:05.493 --> 00:02:06.658
خیله خب پس

00:02:06.660 --> 00:02:08.961
چهار رکن اصلی صبحونه ی دوم چیه؟

00:02:08.963 --> 00:02:11.063
وافل
(وافل نام نانی ترد و شیرین است)

00:02:12.466 --> 00:02:14.433
عمم, تخم مرغ, که
کاملا مشخصه

00:02:15.469 --> 00:02:17.636
ب-ب-بِیکِن؟
(بیکِن یا لارد گوشت خوک نمک‌سود شده را می‌گویند)

00:02:17.638 --> 00:02:21.173
درسته -
...آه و -

00:02:21.175 --> 00:02:23.175
صبر کن نوکه زبونمه الان میگم

00:02:23.177 --> 00:02:24.510
الان میگم دیگه هولم نکن

00:02:27.781 --> 00:02:31.617
و بِیکنه بیشتر

00:02:31.619 --> 00:02:33.185
تو باید اینا رو امتحان بدی

00:02:33.187 --> 00:02:35.687
چی؟
من باید امتحان وافلی بدم؟؟؟

00:02:35.689 --> 00:02:38.023
!این دیوونگیه
من اونکارو نمیکنه, فهمیدی؟

00:02:38.025 --> 00:02:40.125
!اصلا خودم صبحونه ی دوم رو اختراع کردم

00:02:40.127 --> 00:02:41.627
شمام شنیدید؟

00:02:41.629 --> 00:02:43.962
این خانم میگه برای خوردن باید
امتحان بدم

00:02:43.964 --> 00:02:45.831
اره, پونی هد

00:02:45.833 --> 00:02:48.700
این خیلی باحاله که تو بدون قبولی از این امتحان

00:02:48.702 --> 00:02:50.802
میخوای صبحونه دوم بخوری

00:02:50.804 --> 00:02:55.007
اما بعضی از ما ها به باحالیه تو نیستیم

00:02:55.009 --> 00:02:57.476
خب, شرمنده

00:02:57.478 --> 00:02:59.678
لازم نیست انقدر
هندیش کنی

00:02:59.680 --> 00:03:01.113
آه...فکر میکنم

00:03:01.115 --> 00:03:02.648
...چیزی که میخوام بگم اینه که

00:03:02.650 --> 00:03:04.049
شاید اگه تو از راه و روش

00:03:04.051 --> 00:03:05.784
هایی که الان اینجان خوشت نمیاد

00:03:05.786 --> 00:03:08.187
بهتره که از اینجا بری

00:03:08.189 --> 00:03:11.190
بجنبین دخترا دخترا

00:03:11.192 --> 00:03:13.325
چی؟

00:03:13.327 --> 00:03:15.060
سلام دخــــتر! یا پسر

00:03:15.062 --> 00:03:16.562
ببخشید که جواب تلفنت رو نمیدم

00:03:16.564 --> 00:03:18.330
پیغامتو بعد از صدای بوق برام بزار

00:03:18.332 --> 00:03:20.732
دختر باورت نمیشه تو سنت الوگا
چه اتفاقی داره می افته

00:03:20.734 --> 00:03:22.568
اونا مجبورت میکنن برای خوردن صبحونه دوم
امتحان بدی

00:03:26.873 --> 00:03:29.408
!پونی هد

00:03:35.182 --> 00:03:36.381
اوه نه

00:03:38.985 --> 00:03:40.586
...پرنسس پُر دست آآآه

00:03:40.588 --> 00:03:42.921
چی میخوای؟

00:03:42.923 --> 00:03:45.257
!خانم هینیوس اومده

00:03:45.259 --> 00:03:47.693
اون میخاد مدرسه رو از چنگمون در بیاره

00:03:50.030 --> 00:03:51.763
خانم هینیوس اومده

00:03:51.765 --> 00:03:54.499
!پخش بشید دخترا

00:04:06.679 --> 00:04:08.947
!نزارید اونا وارده مدرسه بشن

00:04:11.117 --> 00:04:13.418
!اوه سرورم

00:04:21.194 --> 00:04:22.628
دارین...چیکار میکنین؟

00:04:27.434 --> 00:04:28.967
!زودباش

00:04:28.969 --> 00:04:31.703
مثه بُز اونجا واینستا

00:04:36.109 --> 00:04:37.209
اوه نه

00:04:37.211 --> 00:04:39.444
!همگی برگردید داخل

00:04:43.951 --> 00:04:45.050
!جعبه های پیتزا رو بیارید پایین

00:04:49.622 --> 00:04:52.891
!ما هممون میمیریم

00:04:52.893 --> 00:04:54.393
نه نمیمیریم -
راس میگه این -

00:04:54.395 --> 00:04:55.927
ارزش سالانه ی پیتزای ماس

00:04:55.929 --> 00:04:57.429
هیچ راهی وجود نداره که از این رد شه

00:04:58.999 --> 00:05:00.632
گوش کنید

00:05:00.634 --> 00:05:02.167
اونا متوقف شدن

00:05:04.404 --> 00:05:05.804
دلتون برام تنگ شده بود؟

00:05:18.752 --> 00:05:20.986
!خیله خب دخترا نقشه ی دوم

00:05:22.255 --> 00:05:23.922
!همونجا وایسید

00:05:23.924 --> 00:05:25.691
اگه میخواید برید تو اتاق صبحونه ی دوم

00:05:25.693 --> 00:05:27.926
باید از رو جنازه ما رد بشید

00:05:39.006 --> 00:05:42.040
!پونی هد تو زنده ای؟

00:05:43.877 --> 00:05:45.010
داری چیکار میکنی؟

00:05:45.012 --> 00:05:48.046
دارم طبق چهار رکن شما صبحونه ی دوم میورم

00:05:48.048 --> 00:05:50.182
قبل اینکه هینیوس منو پیدا کنه

00:05:50.184 --> 00:05:52.317
اون دنباله توئه؟

00:05:52.319 --> 00:05:53.652
دنباله من نباشه پس دنباله کیه؟

00:05:57.824 --> 00:05:59.458
اگه جونه سالم به درد نبردم

00:05:59.460 --> 00:06:01.059
...میخوام بدونی که

00:06:01.061 --> 00:06:02.694
ازت متنفرم

00:06:07.033 --> 00:06:08.667
چی؟

00:06:33.559 --> 00:06:36.895
خانم جوان شما منو قطع کردید؟

00:06:36.897 --> 00:06:38.997
صبح بخیر خیابون اولگا

00:06:38.999 --> 00:06:42.901
اوه نه
شما خیلی تغییر کردید

00:06:42.903 --> 00:06:44.536
بهش میگن دُم

00:06:44.538 --> 00:06:47.005
و خودم فکر میکنم با دُم قشنگ تر شدم

00:06:47.007 --> 00:06:49.274
من فکر میکنم شما بدونه اون خوشگل تر هستید

00:06:49.276 --> 00:06:51.777
خب من کلا فکر میکنم اون قشنگه

00:06:51.779 --> 00:06:54.112
چه با اون
...چه بدونه اون

00:06:54.114 --> 00:06:56.948
میخوام که فایل اصلی منو بهم نشون بدی

00:06:58.684 --> 00:07:00.385
البته

00:07:00.387 --> 00:07:05.023
یه سفر کوچیک به اعماق حافظه تون

00:07:05.025 --> 00:07:09.127
وقتی شما یه بچه ی سر راه گذاشته بودید
پیداتون کردم

00:07:09.129 --> 00:07:12.030
من خودم سرپرستی شما رو برعهده گرفتم

00:07:12.032 --> 00:07:15.367
نه بخاطر کار خیر
بلکه بخاطر قلب خودم

00:07:15.369 --> 00:07:19.971
و من موفق شدم و به تعادل کار و زندگی
عالی رسیدم

00:07:19.973 --> 00:07:22.007
!فایل واقعی منو نشون بده

00:07:23.209 --> 00:07:24.976
من نمیفهمم

00:07:24.978 --> 00:07:27.045
راجب چی صحبت میکنید

00:07:31.984 --> 00:07:33.385
بفرمائید

00:07:35.988 --> 00:07:38.957
میدونید ذهنم خیلی سرگردون بود

00:07:38.959 --> 00:07:40.659
فکر کردم شاید بتونی
یه یاد آوری خیلی کمی از خاطراتم بهم بکنی

00:07:40.661 --> 00:07:42.928
منو یکم برگردون عقب

00:07:42.930 --> 00:07:46.331
چه زمانه خوبی
یه پیما آرامش بخش برات دارم

00:07:46.333 --> 00:07:48.066
!نه, این خاطره مو نیار

00:07:48.068 --> 00:07:49.968
بیشتر برو عقب

00:07:51.337 --> 00:07:54.439
مادر جان, چرا من باید دُمم را مخفی کنم؟

00:07:54.441 --> 00:07:57.008
تو که میدونی چطوریه عزیزم

00:07:57.010 --> 00:07:58.810
پسر ها دختر هایی که

00:07:58.812 --> 00:08:01.713
دُم های شیطانی داشته باشند
قبول نمیکنند

00:08:03.015 --> 00:08:04.649
نه, عقب تر

00:08:04.651 --> 00:08:06.818
اوه, مامان
مامانی , ببین

00:08:06.820 --> 00:08:08.286
- گونه هام داره میدرخشه
- خوشگل نیست؟

00:08:09.523 --> 00:08:11.089
میدونی

00:08:11.091 --> 00:08:13.091
چی خیلی تو رو خوشگل تر میکنه؟

00:08:13.093 --> 00:08:14.693
چی, مامانی؟

00:08:14.695 --> 00:08:16.761
از بین بردنه معایب

00:08:18.998 --> 00:08:20.031
!مامانی, صبرکن

00:08:20.033 --> 00:08:22.100
میتونم درستش کنم

00:08:24.170 --> 00:08:27.205
خواهش میکنم, این یکی خاطره دیگه نه

00:08:27.207 --> 00:08:28.206
برگرد عقب تر

00:08:28.208 --> 00:08:31.109
پادشاه شاستاکان
خانم سنت اولگا اینجاس

00:08:31.111 --> 00:08:32.844
تا شما رو ببینه

00:08:32.846 --> 00:08:35.313
اوه, سنت اولگا
ممنون که اومدید

00:08:35.315 --> 00:08:37.215
همینه
خوده خودشه

00:08:37.217 --> 00:08:41.052
این بچه اصلا لایق
ارث پادشاهی نیست

00:08:41.054 --> 00:08:44.289
اون خیلی زشته
(نام هینیوس در انگلیسی به معنای زشت هم هست)

00:08:46.827 --> 00:08:50.262
هینیوس
چه اسم قشنگی

00:08:52.498 --> 00:08:55.133
میونی الان باید ماله من میبود

00:08:55.135 --> 00:08:58.036
من برای بالا بردنت
تمام تلاشمو کردم

00:08:58.038 --> 00:09:00.205
تمام روبات های مادر دیگه

00:09:00.207 --> 00:09:02.207
داشتن پشت سرم میخندیدن

00:09:02.209 --> 00:09:03.942
اصلا آسون نبود

00:09:03.944 --> 00:09:05.877
تو باید ازم تشکر کنی

00:09:05.879 --> 00:09:07.812
!بیا, اینم تشکـــر

00:09:12.585 --> 00:09:15.387
هوش! این مدرسه خیلی برای من عزیزه

00:09:15.389 --> 00:09:16.922
!از اونجا که من 10 دقیقه س که اینجام

00:09:16.924 --> 00:09:19.891
نیومدم اینجا که نابود شدن شو ببینم

00:09:19.893 --> 00:09:22.060
اوووه, میدونی چیه؟

00:09:22.062 --> 00:09:23.895
میگما حرفای منو به
کُلیه ت بگیر

00:09:23.897 --> 00:09:26.331
کلا تا یکی قوی تر از خودمه زرت و. پرت زیاد میگم

00:09:37.076 --> 00:09:38.710
فقط باید تو رو قال بزارم

00:09:38.712 --> 00:09:40.512
اوه راستیکور

00:09:41.548 --> 00:09:42.948
مثل اینکه فقط

00:09:42.950 --> 00:09:44.749
من و تو موندیم

00:09:44.751 --> 00:09:47.118
اره راجب این قضیه

00:09:47.120 --> 00:09:49.287
من واقعا ازت سپاس گذارم

00:09:49.289 --> 00:09:52.223
...که کل سلامتیه منو برگردوندی اما آه

00:09:52.225 --> 00:09:55.727
ببین, تو خیلی عالی هستی
آه خودت که میدونی

00:09:55.729 --> 00:09:57.195
اصلا برای چی اینو گفتم؟

00:09:57.197 --> 00:10:00.198
آه! من زیاد تو تعریف کردن ماهر نیستم

00:10:00.200 --> 00:10:02.734
من اصلا لایق
دختری مثل تو نیستم

00:10:02.736 --> 00:10:04.636
چی؟

00:10:04.638 --> 00:10:06.371
من خیلی با کارم
مشغولم

00:10:06.373 --> 00:10:08.239
من معتاد به کارم هستم

00:10:08.241 --> 00:10:10.375
بعضی وقتا به خودم میگم

00:10:10.377 --> 00:10:12.744
"میدونی چیه,راستیکور
باحال نمیشد

00:10:12.746 --> 00:10:16.281
اگه همین چهارسال پیش
با هینیوس آشنا میشدی؟"

00:10:16.283 --> 00:10:17.449
اسمم میتیئوراس

00:10:17.451 --> 00:10:19.117
اره, درسته... دیدی؟

00:10:19.119 --> 00:10:20.452
من حتی اسم تو رو هم نمیدونم

00:10:20.454 --> 00:10:22.988
عجب احمقیم...آه...درسته

00:10:22.990 --> 00:10:25.156
من دیگه باید رفع زحمت کنم

00:10:25.158 --> 00:10:27.726
:اما یه چیزو بهم قول بده

00:10:27.728 --> 00:10:30.328
بیست سال دیگه اگه همیدگه رو دیدیم

00:10:30.330 --> 00:10:34.666
و جفتمون هنوز مجرد بودیم
تو میتونی دلبره من باشی

00:10:36.469 --> 00:10:39.304
چی دارم قد قد میکنم؟
اصلا همچین چیزی اتفاق نمی افته

00:10:39.306 --> 00:10:41.139
تو یه فرده باحال ترو پیدا میکنی

00:10:41.141 --> 00:10:43.208
که تو رو از من میدزده

00:10:45.311 --> 00:10:47.078
مثل اینکه فقط

00:10:47.080 --> 00:10:48.146
من و شما موندیم

00:10:54.654 --> 00:10:58.456
آه, اگه شما قلبمو میخواستید

00:10:58.458 --> 00:11:03.161
میتونستید ازم درخواست
...کنـــید

00:11:05.931 --> 00:11:08.700
اوه, راستیکور

00:11:08.702 --> 00:11:12.704
وقتشه که تاج و تختمو
از میونی پس بگیرم

00:11:17.543 --> 00:11:19.377
من تو رو قبول میکنم, فول دوک

00:11:19.379 --> 00:11:20.845
منم تو رو قبول میکنم, روبریوت

00:11:20.847 --> 00:11:22.447
در بیماری و سلامتی

00:11:22.449 --> 00:11:24.049
تا زمانی که مرگ مارو جدا کنه

00:11:24.051 --> 00:11:25.216
از طریق دزدای دریایی

00:11:25.218 --> 00:11:27.185
حمله ی هیولاها, و قحطی ذرت

00:11:27.187 --> 00:11:29.187
باهمیم

00:11:39.198 --> 00:11:40.565
قشنگ نیست؟

00:11:40.567 --> 00:11:43.134
بد شد که پونی هد نیومد

00:11:43.136 --> 00:11:44.803
...اره اتاقک عکس هم

00:11:44.805 --> 00:11:47.305
اتاقک عــــکس

00:11:47.307 --> 00:11:50.809
خب من میرم یکم کیک پای بگیرم

00:11:50.811 --> 00:11:52.343
!امکان نداره

00:11:52.345 --> 00:11:54.546
!وایسا مارکو مارکو مارکو
تو نمیتونی الان بری

00:11:54.548 --> 00:11:56.247
!باید عکس بگیریم

00:11:56.249 --> 00:11:58.416
اما میخوام ناچوز رو ببرم خونه بهش غذا بدم

00:11:58.418 --> 00:11:59.918
کلی اینکارو میکنه بزن بریم -
!نه صبر کن -

00:11:59.920 --> 00:12:01.419
!سوارش نشو

00:12:01.421 --> 00:12:03.588
!فهمیدی چی گفتم کلی؟
!کلی

00:12:03.590 --> 00:12:05.824
اره, حتما
برو بریم

00:12:10.063 --> 00:12:12.363
کلی خاطره تو اینجا داریم

00:12:12.365 --> 00:12:13.865
استار میشه من برم؟

00:12:13.867 --> 00:12:15.100
!اوه خدای من

00:12:17.270 --> 00:12:21.406
ببین! عکسهای قدیمی مون که توی
بانس لانج بودیم
(اشاره به فصل اول)

00:12:21.408 --> 00:12:23.775
میشه یه وقته دیگه عکس بگیریم؟

00:12:23.777 --> 00:12:27.245
البته ما بزودی عکس میگیریم

00:12:30.249 --> 00:12:32.083
چی میخوای؟ -
پـــول -

00:12:32.085 --> 00:12:33.685
ببخشید؟

00:12:33.687 --> 00:12:36.020
چیه خب؟...پول بده
بده دیگه زودباش

00:12:36.022 --> 00:12:37.889
!بیا اینجا ببینم
کجا گذاشتیش؟

00:12:37.891 --> 00:12:39.924
استار من که
از پول ساخته نشدم

00:12:39.926 --> 00:12:41.359
معلومه که ساخته شدی

00:12:41.361 --> 00:12:43.795
اوه! پیداش کردم

00:12:46.433 --> 00:12:49.033
!ششصد و پنجا دلار

00:12:49.035 --> 00:12:52.103
دیدی, مارکو؟
تویه پسره ساخته شده از پولی

00:12:52.105 --> 00:12:53.972
خب خب
اره این باید کافی باشه

00:12:55.776 --> 00:12:57.275
اول بیا مسخره بازی در بیاریم

00:12:59.479 --> 00:13:00.912
خب
حالا حالت مبارزه

00:13:01.982 --> 00:13:03.648
خب حالا

00:13:03.650 --> 00:13:05.316
ما توی شکم یه هیولا گیر کردیم

00:13:05.318 --> 00:13:07.318
و یواش یواش توی اسید معدش غرق میشیم

00:13:11.658 --> 00:13:13.491
خب دیگه من میرم

00:13:13.493 --> 00:13:16.294
!وایسا
!یدونه دیگه

00:13:16.296 --> 00:13:18.329
ژست دوستای صمیمی

00:13:18.331 --> 00:13:21.466
اوه پسر اوه پسر برو که بریم

00:13:21.468 --> 00:13:22.433
...چیشد

00:13:22.435 --> 00:13:25.069
مارکو این چیه؟

00:13:25.071 --> 00:13:26.471
عکس هستن دیگه

00:13:26.473 --> 00:13:28.072
اینا عکس نیستن

00:13:28.074 --> 00:13:29.474
- اینا مسخره کردنه
- خدایا , استار

00:13:30.577 --> 00:13:32.310
من گفتم عکس های صمیمی ترین دوستا

00:13:32.312 --> 00:13:34.646
اما اینا عکس تازه آشناییه

00:13:34.648 --> 00:13:36.514
...پسسسس

00:13:36.516 --> 00:13:38.316
خیله خب بزار یه نگاه به عکس قدیمی بندازم

00:13:38.318 --> 00:13:39.517
ما اونجا چیکار کردیم؟

00:13:39.519 --> 00:13:41.452
شاد بودیم, صورت ماهی

00:13:41.454 --> 00:13:43.855
"اوپس دوباره اینکارو کردم"
خفن های مدرسه

00:13:43.857 --> 00:13:45.757
خیله خب بزن بریم

00:13:56.635 --> 00:13:58.703
عالی شد! خب میبینمت

00:14:00.506 --> 00:14:01.706
میدونی که الان مچ پامو گرفتی نه؟

00:14:01.708 --> 00:14:03.975
...یه چیزی

00:14:03.977 --> 00:14:06.477
یه چیزی درست نیست

00:14:06.479 --> 00:14:07.712
چی؟

00:14:07.714 --> 00:14:11.549
اینا دقیقا شبیه همن

00:14:11.551 --> 00:14:12.951
من دیگه نمیدونم تو چی میخوای

00:14:12.953 --> 00:14:15.954
میخوام که چهرت مثل همین چهرت باشه

00:14:15.956 --> 00:14:17.722
!من که قیافم همونجوریه فرق نکرده

00:14:17.724 --> 00:14:20.158
صورتتو الکی اینجوری کردی

00:14:20.160 --> 00:14:21.860
این صورته یه دوسته صمیمیه

00:14:23.229 --> 00:14:25.697
من تفاوتشو میفهمم

00:14:25.699 --> 00:14:27.398
نوچ اینم نشد

00:14:29.168 --> 00:14:30.368
یه چیزی کمه

00:14:32.504 --> 00:14:34.539
!اینا همش دروغه

00:14:34.541 --> 00:14:36.174
Enough shenanigans.

00:14:36.176 --> 00:14:37.709
وقتشه که جدی بشیم

00:14:39.411 --> 00:14:41.312
زیادی بزرگه برای شکست

00:14:46.018 --> 00:14:47.385
- !بیخیال مارکو -
استار دارم سعی مو میکنم

00:14:48.822 --> 00:14:50.521
میدونم مارکو

00:14:50.523 --> 00:14:52.123
!اما به اندازه کافی خوب نیست

00:15:04.337 --> 00:15:06.604
اوه
!ما گیر کردیم

00:15:06.606 --> 00:15:08.406
!اوه نه

00:15:10.110 --> 00:15:11.276
اوه ایول

00:15:11.278 --> 00:15:13.444
کمک! مارو بیار بیرون

00:15:13.446 --> 00:15:14.913
!وضعیت اضطراریه

00:15:25.024 --> 00:15:26.457
- استار؟
- اون چه کوفتی بود؟

00:15:30.462 --> 00:15:34.232
کسی گفت اضطراری؟

00:15:34.234 --> 00:15:35.867
کی هستی تو؟

00:15:35.869 --> 00:15:37.468
من بن فوتینو هستم

00:15:37.470 --> 00:15:39.704
تعمییر کنه اتاقک

00:15:39.706 --> 00:15:42.907
پونی هد میدونه تو داری تو اتاقک عکسش زندگی میکنی؟

00:15:42.909 --> 00:15:45.443
هات داگ داخلش استخون داره؟

00:15:45.445 --> 00:15:47.278
رفیق
چمیدونم

00:15:47.280 --> 00:15:48.479
میشه مارو بیاری بیرون لطفا؟

00:15:48.481 --> 00:15:50.114
خب خوشحال میشم
اما نمیتونم

00:15:50.116 --> 00:15:51.716
شکسته شده

00:15:51.718 --> 00:15:54.719
باید تورو برگردونم به فروشگاه تا تعمییرت کنم

00:15:55.822 --> 00:15:57.488
صبر کن ببینم چیشد؟

00:15:59.325 --> 00:16:01.492
داری مارو کجا میبری؟

00:16:01.494 --> 00:16:03.328
نه نه نه نه نه نه نه نه

00:16:03.330 --> 00:16:06.431
!بزار بیایم بیرون

00:16:06.433 --> 00:16:07.765
!باید از اینجا بریم بیرون

00:16:20.480 --> 00:16:21.946
هی...هی بن؟

00:16:21.948 --> 00:16:23.648
میشه مارو از اینجا بیاری بیرون لطفا

00:16:23.650 --> 00:16:26.417
بزار یه آبمیوه برم بالا جون بگیرم

00:16:47.507 --> 00:16:49.540
خب فکر کنم مشکلتونو پیدا کردم.

00:16:49.542 --> 00:16:52.176
جدی؟ -
خب این اتاقکه عکسی که اینجاس -

00:16:52.178 --> 00:16:54.145
مثل هر اتاقک عکسی نیست

00:16:54.147 --> 00:16:56.280
یعنی میگی...جادوئیه؟

00:16:56.282 --> 00:16:57.682
- !جادوئیه - اوه, نه
- - این اتاقک میتونه

00:16:58.651 --> 00:17:00.051
اعماق وجوده تونو ببینه

00:17:00.053 --> 00:17:01.652
همینطور دیدنه تمام دروغ های یک حقیقت

00:17:01.654 --> 00:17:03.054
پشت تمام عکس ها

00:17:04.991 --> 00:17:06.457
- خب از ما حالا چی میخواد؟
- من چمیدونم

00:17:07.494 --> 00:17:09.360
من که اتاقکه عکسه جادوئی نیستم که

00:17:09.362 --> 00:17:11.229
آه! از هرچی جادوئیه متنفرم

00:17:11.231 --> 00:17:13.364
!مارکو -
شرمنده -

00:17:13.366 --> 00:17:15.733
من که گفتم تو اون عکس ها یه چیزی
درست نیست فدات شم

00:17:15.735 --> 00:17:18.136
من میدونستم, اتاقک هم میدونست

00:17:18.138 --> 00:17:20.204
چهره ی خودتم میدونست -
آخه چهره ی من چی میدونه؟ -

00:17:20.206 --> 00:17:22.440
میگه که ما مثل دوتا دوست صمیمی
عکس نمیگیریم

00:17:23.642 --> 00:17:26.444
چیزیو که مردم میخوان بهشون بده

00:17:30.416 --> 00:17:33.551
خب این قراره یکم طول بکشه

00:17:33.553 --> 00:17:36.554
از در رفتن توی تله ی
مرگ موفق باشید

00:17:37.824 --> 00:17:39.724
خیله خب اینجا چه خبره؟

00:17:39.726 --> 00:17:41.759
تو از عشق توی عکس های قبلی استفاده کردی

00:17:41.761 --> 00:17:43.361
You're my little
camera hog.

00:17:43.363 --> 00:17:46.030
من...من فقط نگرانه ناچوز هستم

00:17:46.032 --> 00:17:49.167
شاید بگی خل شدم
میخواستم

00:17:49.169 --> 00:17:51.335
یه امروز رو بدون ماجراجوئی های جادوئی
سر کنم

00:17:51.337 --> 00:17:53.337
اما نشد, و باز هم ماجراجوئی های جادوئی شد

00:17:56.176 --> 00:17:57.708
خب من از ماجراجویی هامون
خوشم میاد

00:17:57.710 --> 00:18:00.611
و فکر کردم تو هم از اونا خوشت میاد

00:18:00.613 --> 00:18:02.046
و بگم که ما یه پول دیگه بیشتر نداریم

00:18:02.048 --> 00:18:03.748
چی؟ پس بقیه ش کجا رفت؟

00:18:03.750 --> 00:18:05.416
اتاقک عکس ها گرونن

00:18:05.418 --> 00:18:06.617
در ضمن یه زره شم دادم به بن

00:18:06.619 --> 00:18:08.352
دستت طلا

00:18:08.354 --> 00:18:10.421
این تنها چیزیه که داریم

00:18:16.096 --> 00:18:18.696
میخوای بدونی فرق این عکس چیه؟

00:18:18.698 --> 00:18:21.032
این ماله قبلش بود

00:18:21.034 --> 00:18:22.100
قبل از چی؟

00:18:22.102 --> 00:18:24.535
...قبل اینکه بهم بگی

00:18:24.537 --> 00:18:26.771
تو منو دوست داری
(به معنای حس عاشقانه و رمانتیک داشتن هستش crash on)

00:18:30.210 --> 00:18:31.609
یه لحظه نفسم گرفت

00:18:31.611 --> 00:18:33.611
ادادمه بده

00:18:33.613 --> 00:18:35.980
خب من زیاد جدی نگرفتمش

00:18:35.982 --> 00:18:39.750
و بعدش مثل مارکو
دیگه اصلا این حرفو بالا نبردم

00:18:39.752 --> 00:18:42.253
و اونوقت قضیه بودار شد
منم همینطور

00:18:42.255 --> 00:18:43.921
خب خیلی وقته که میگذره ازش

00:18:43.923 --> 00:18:47.125
اما اره همینطوره

00:18:47.127 --> 00:18:49.927
و اگه بخوایم به این ماجرا ها پایان بدیم
سخت تر میشه

00:18:49.929 --> 00:18:52.830
تظاهر کردن به همه چیز
تفاوتی ایجاد نمیکنه

00:18:52.832 --> 00:18:54.332
ایجاد نمیکنه؟

00:18:54.334 --> 00:18:56.901
برای من اره

00:19:00.440 --> 00:19:02.240
هیچ تفاوتی ایجاد نمیکنه یعنی؟

00:19:05.345 --> 00:19:07.311
خب تعجبی نداره که اینجا گیر کردیم

00:19:07.313 --> 00:19:09.280
شنیدنه حقیقت آدمو بمب بارون میکنه

00:19:11.618 --> 00:19:14.685
یه سوال عجیب
شکمت الان چه حسی داره؟

00:19:14.687 --> 00:19:15.987
شکمم

00:19:15.989 --> 00:19:17.788
اره شکمه من مثله

00:19:17.790 --> 00:19:21.592
میدونی؟

00:19:21.594 --> 00:19:23.761
آه شکمه من بیشتر

00:19:27.834 --> 00:19:30.501
خب وقتی راجبش صحبت میکنی بهتر میشه

00:19:30.503 --> 00:19:31.969
اره به گمونم

00:19:31.971 --> 00:19:33.704
آخرین عکس

00:19:33.706 --> 00:19:36.274
چیزی دیگه ای نمیخوای بهم بگی؟

00:19:36.276 --> 00:19:39.710
نه اما یه کاری مونده که من باید انجام بدم

00:19:39.712 --> 00:19:40.878
چیکار؟

00:19:41.880 --> 00:19:44.515
وقتو تلف نکنیم و یه عکس
توی این اتاقک بگیریم

00:19:44.517 --> 00:19:45.883
!همینطوره مرده شجاع

00:20:06.306 --> 00:20:08.072
!تبریک میگم

00:20:08.074 --> 00:20:10.374
سه تا هورا برای
تبریک یک زوج جدید

00:20:10.376 --> 00:20:11.542
...هیپ هیپ

00:20:12.811 --> 00:20:13.811
...هیپ هیپ

00:20:19.252 --> 00:20:21.185
استار؟ من متاسفم

00:20:21.187 --> 00:20:22.820
این بخاطره اتاقکه

00:20:22.822 --> 00:20:23.754
!جادوئیه

00:20:23.756 --> 00:20:25.923
چته تو؟

00:20:25.925 --> 00:20:28.392
اتاقک عکس جادوئی نیست

00:20:28.394 --> 00:20:29.727
!فقط یه اتاقکه معمولیه

00:20:31.331 --> 00:20:33.598
تو...برامون تو اونجا تله گذاشتی؟

00:20:33.600 --> 00:20:36.067
ببین من تو کل روز کلی عکس میبینم

00:20:36.069 --> 00:20:39.270
و عکسه شما دوتا جوون رو که به
رابطه عاشقانه نیاز دارن داشت

00:20:39.272 --> 00:20:40.771
تو مارو اون تو گیر انداختی

00:20:40.773 --> 00:20:41.872
من شما رو اون تو گیر انداختم

00:20:41.874 --> 00:20:43.941
خیله خب برگردید تو اتاقک

00:20:48.580 --> 00:20:49.914
- ما همو بوسیدیم - من
فکر کردم اتاقک جادوئیه

00:20:51.384 --> 00:20:52.750
تو همراهه منی

00:20:54.787 --> 00:20:55.953
من دوست پسر دارم

00:20:55.955 --> 00:20:57.521
اسمشم تامه

00:20:57.523 --> 00:20:59.790
!من فقط میخواستم از اینجا بریم بیرون

00:21:03.763 --> 00:21:05.696
خوشحالم که با من صادق بودی

00:21:05.698 --> 00:21:07.865
فقط نه از اون لحاظ صادقانه

00:21:07.867 --> 00:21:10.034
متاسفم

00:21:10.036 --> 00:21:12.036
به هر حال خشک و سرد هم نباید
تموم میشد

00:21:13.940 --> 00:21:16.240
خیله خب -
دیگه اتاقک عکس بسه -

00:21:16.242 --> 00:21:18.209
خب حالا شما بچه ها به کمک نیاز داشتین

00:21:18.211 --> 00:21:20.845
میدونید کجا پیدام کنید

00:21:23.949 --> 00:21:25.316
اُسکل

00:21:25.318 --> 00:21:27.451
!ناچوز

00:21:27.453 --> 00:21:30.554
اوه من نگران بودم که جایی رفته باشی

00:21:30.556 --> 00:21:32.890
هه نه زیاد دور نرفتم

00:21:35.561 --> 00:21:38.296
بعدا...بعدا میبینمت استار

00:21:41.667 --> 00:21:42.900
سلام خوشگله ببخشید

00:21:42.902 --> 00:21:44.969
توی عشق غرق میشدم

00:21:44.971 --> 00:21:47.405
!غرق این کیک پای

00:21:47.407 --> 00:21:49.440
وای پسر چقدر زود جدی میگیری

00:21:49.442 --> 00:21:51.409
من تنها کسی ام که این کیک پای رو دوست داره؟

00:21:54.514 --> 00:21:56.147
هی تلفنت داره زنگ میخوره

00:21:56.149 --> 00:21:59.950
الو؟

00:21:59.952 --> 00:22:01.519
یه مشکلی برای پونی هد پیش اومده

00:22:08.994 --> 00:22:28.652
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.