WEBVTT

00:00:06.904 --> 00:00:26.467
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.389 --> 00:00:56.865
نمیدونم

00:00:56.865 --> 00:00:58.453
!منم, دیگه

00:01:00.381 --> 00:01:01.529
!تکشاخه تو برداشتم

00:01:01.529 --> 00:01:03.786
!خیلی طول نمیکشه

00:01:14.861 --> 00:01:16.708
تکشاخه من کجاست؟

00:01:16.788 --> 00:01:17.687
- نمیدونم, ببین - ببین,ببین

00:01:23.029 --> 00:01:26.205
اوه این به نظر خیلی باحال و خفن میاد

00:01:26.285 --> 00:01:28.202
!خب بدک نیست

00:01:28.282 --> 00:01:29.600
باید اینو امتحانش کنی -
!گلوله توپی -

00:01:39.038 --> 00:01:40.695
اوه تو اینجا چیکار میکنی؟

00:01:40.775 --> 00:01:41.774
تو باید با من بیای

00:01:45.279 --> 00:01:46.937
پس اون خانمه مویی کجا رفت؟

00:01:47.017 --> 00:01:48.694
نِمدونم, نِمدونم

00:01:51.510 --> 00:01:53.148
...تو استار باترفلا

00:01:55.675 --> 00:01:57.272
حدس بزن چی پیدا کردم؟

00:01:57.342 --> 00:01:58.770
پروانه؟ -
!یه تکشاخ -

00:01:58.840 --> 00:02:00.838
سلام

00:02:00.848 --> 00:02:02.435
چه باحال! از کجا پیداش کردی؟

00:02:02.505 --> 00:02:05.781
توی یه دنیای دیگه بالای آبشار

00:02:05.861 --> 00:02:07.948
!یه دنیای دیگه؟

00:02:12.102 --> 00:02:14.099
خودم همیشه ازت مراقبت میکنم

00:02:14.169 --> 00:02:16.107
آه...آه, هی
داری کجا میری؟

00:02:16.187 --> 00:02:17.944
تا دنیای های بیشتری رو ببینیم

00:02:18.024 --> 00:02:19.352
- !تو هم بیا - !باشه

00:02:26.263 --> 00:02:28.260
!توردینا

00:02:28.330 --> 00:02:31.086
!دیگه حوصله م سر رفت

00:02:31.166 --> 00:02:34.591
خب, فکر کنم دیگه باید بیوفتم به راهه خودم

00:02:34.661 --> 00:02:36.439
خیله خب, ما باید یه نقشه جدید بکشیم

00:02:36.519 --> 00:02:38.166
اوه, من یدونه دارم

00:02:38.166 --> 00:02:39.674
!بیاین در ریم

00:02:39.754 --> 00:02:40.673
میتونستیم بریم تو رستوران

00:02:40.753 --> 00:02:42.750
تا آبا از آسیاب بیوفته

00:02:42.830 --> 00:02:44.827
به شدت موافقم

00:02:44.827 --> 00:02:46.345
آه اره اینجوری به نظرم خیلی بهتره

00:02:46.415 --> 00:02:48.163
!اوه بیخیال بچه ها

00:02:48.163 --> 00:02:50.080
!ما توی ماموریتی از طرفه ملکه ی الکی هستیم

00:02:50.160 --> 00:02:51.838
!چی؟اون حتی ملکه هم نیست؟

00:02:51.917 --> 00:02:53.935
مارکو هیچ نقشه ای کار نمیکنه داداچ

00:02:56.172 --> 00:02:58.578
!خب, معلومه که کار نمیکنه

00:02:58.658 --> 00:03:00.486
فکر کنم همه تون یادتونه که اسمشو گذاشتیم
محره ی نابودی

00:03:00.486 --> 00:03:02.822
!آو, بیخیال

00:03:02.822 --> 00:03:05.349
ببینید, ما نقشه های مارکو رو چون خیلی خوبن انجام نمیدیم

00:03:05.349 --> 00:03:09.154
ما اونا رو انجام میدیم
چون ماله مارکوئه

00:03:09.154 --> 00:03:11.740
اون بازم میخاد یه نقشه ی افتضاح بکشه

00:03:11.820 --> 00:03:13.478
و اونوقته که همونم دوباره کار نمیکنه

00:03:13.488 --> 00:03:16.983
اون بازم دوباره نقشه میکشه
و بازم دوباره نقشه میکشه

00:03:16.983 --> 00:03:19.150
بخاطره اینه که اون رهبره ماست

00:03:19.150 --> 00:03:21.077
بخاطره اینکه اون با اینکه گند زده
اما تسلیم نشده

00:03:22.815 --> 00:03:23.814
آم, آره, همینطوره

00:03:23.814 --> 00:03:25.731
!اره

00:03:25.811 --> 00:03:27.309
هی, آه, سخنرانی الهام بخشی بود

00:03:27.309 --> 00:03:30.914
اما من نمیخوام اون
!روحه لعنتیه منو بدزده

00:03:30.994 --> 00:03:33.401
تازه عکسه گروهی هم میگیریم -
پایه ی این نقشه م -

00:03:33.480 --> 00:03:35.578
خب اونوقت اون چشماشو چیکار کنیم؟

00:03:35.657 --> 00:03:37.655
آه میتونیم یکم بهش سایه بزنیم

00:03:37.735 --> 00:03:39.083
- حداقل اینطوری باحال ترش
میکنه - !آه تالون - !اَی خدا -

00:03:39.732 --> 00:03:42.059
!دس بردار

00:03:42.139 --> 00:03:44.226
اوه! نکنه همش باید توردینا برامون نقشه بکشه؟

00:03:44.306 --> 00:03:47.152
بچه ها,من یه نقشه دارم

00:03:52.315 --> 00:03:54.312
تا حالا همچین چیزی ندیدم

00:03:54.392 --> 00:03:56.149
اون کیه که صورتش مثله سوسیس میمونه؟

00:03:56.229 --> 00:03:58.466
اوه, چقدر زشته

00:03:58.466 --> 00:03:59.984
ولی من از ازش خوشم میاد

00:04:03.969 --> 00:04:05.147
بیا ببینیم اون بالا چه خبره

00:04:08.293 --> 00:04:09.741
خیلی آشغاله
کلا این دنیا آشغاله

00:04:09.811 --> 00:04:10.719
بیا بریم اصلا -
!باشه -

00:04:15.972 --> 00:04:17.220
بعدیشو میخوای کجا بری؟

00:04:18.549 --> 00:04:20.736
اون دیگه چیه؟

00:04:20.805 --> 00:04:22.453
نمیدونم
اما پاهاش خیلی زیاد تر از ماس

00:04:22.453 --> 00:04:24.301
حالا باید چیکار کنیم؟ -
!فرار میکنیم -

00:04:24.381 --> 00:04:27.616
ما کم تر از تو پا داریم
!اما هنوز هم میتونیم فرار کنیم

00:04:29.124 --> 00:04:31.041
این چجوری کار میکنه داداش؟

00:04:31.121 --> 00:04:32.190
قلابشو از پشتم بکن

00:04:32.210 --> 00:04:33.728
اوه بفرما کندمش

00:04:33.808 --> 00:04:35.286
- !حالا برو توی
موقعیت - !اطاعت خانم

00:04:40.788 --> 00:04:41.787
!بیا اینطرف

00:04:48.378 --> 00:04:49.037
- به تاکو بریتا خوش اومدید
- میتونم سفارشوتونو بگیرم؟

00:04:50.445 --> 00:04:53.610
دوستات همه این کارارو برای جنگیدن برای
تو اینکارو میکنن؟

00:04:53.610 --> 00:04:55.698
میترسی, توردینا؟

00:04:55.777 --> 00:04:58.883
!توردینا...از هیچکس...نمیترسه

00:04:58.963 --> 00:04:59.962
!کلی

00:05:02.278 --> 00:05:03.607
!برو جلو

00:05:06.273 --> 00:05:07.780
!برو داریم خوب پیش میریم

00:05:07.908 --> 00:05:08.537
!تام

00:05:17.283 --> 00:05:18.287
!تالون! طناب هارو محکم کن

00:05:23.134 --> 00:05:26.646
!ایول! بدجور گیرش انداختیم

00:05:26.646 --> 00:05:28.413
اینجوری فقط گوره خودتو بیشتر میکَنی

00:05:34.605 --> 00:05:36.803
هی کارتون عالی بود بچه ها

00:05:36.873 --> 00:05:38.378
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:05:38.459 --> 00:05:40.968
مطمئن بودم تالون یه جای کارو خراب میکنه

00:05:41.048 --> 00:05:42.192
!هی من خیلیم حرفه ایم

00:05:47.591 --> 00:05:49.097
اوه نه

00:05:51.596 --> 00:05:52.599
!این با من

00:05:59.123 --> 00:06:00.578
و این دیگه کامل نگهش میداره

00:06:03.980 --> 00:06:04.984
بلاخره رفتش

00:06:06.499 --> 00:06:07.921
رفته؟

00:06:08.001 --> 00:06:09.752
هممم...صبرکن ببینم

00:06:09.832 --> 00:06:11.513
دنبال چی میگشتم اصلا؟

00:06:13.844 --> 00:06:15.005
تو دیگه کی هستی؟

00:06:15.005 --> 00:06:17.176
!آه خودت کی هستی؟

00:06:17.176 --> 00:06:21.019
...من...آم

00:06:21.049 --> 00:06:23.350
اون کجا رفت؟

00:06:23.360 --> 00:06:25.521
اون قرار نبود اینجا باشه

00:06:25.521 --> 00:06:28.543
آه... خب, الان من تنهای تنهام

00:06:28.623 --> 00:06:31.034
تو هم قرار نبود اینجا باشی

00:06:33.466 --> 00:06:35.797
اونا حالشون خوب میشه؟

00:06:35.877 --> 00:06:37.488
راستش...نمیدونم

00:06:37.558 --> 00:06:40.490
فکر کنم دیگه وقته عکسه گروهیه

00:06:42.551 --> 00:06:43.402
بیاین اینطرف تا بندازم, بچه ها

00:06:49.225 --> 00:06:50.226
ای تو روحت

00:06:52.897 --> 00:06:54.088
!فرار کنید

00:06:54.158 --> 00:06:56.589
!امروز نه غول بیابونی

00:07:01.082 --> 00:07:02.763
!اوه! من خوبم

00:07:02.843 --> 00:07:04.104
من...خوبم

00:07:04.174 --> 00:07:05.775
!کلی

00:07:05.845 --> 00:07:07.105
وایسا چی؟

00:07:07.185 --> 00:07:09.277
تد؟

00:07:09.357 --> 00:07:11.758
!کـــــلی

00:07:11.768 --> 00:07:14.620
!کـــــلی

00:07:16.271 --> 00:07:17.952
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:07:18.032 --> 00:07:19.443
تو قرار بود که دیگه بری بیرون

00:07:19.443 --> 00:07:21.384
...فقط داشتم آخرین وسایلمو

00:07:21.464 --> 00:07:23.465
برمیداشتم...

00:07:23.545 --> 00:07:26.557
...این...واقعا یجورایی

00:07:26.637 --> 00:07:31.720
و آه داشتم تمام مدت برات یه شعر مینوشتم

00:07:31.800 --> 00:07:34.131
میتونم برات بخونم؟

00:07:34.131 --> 00:07:35.242
نخیر لازم نکرده

00:07:35.322 --> 00:07:36.743
رُز ها قرمزن

00:07:36.823 --> 00:07:39.304
موهای تو آبی

00:07:39.304 --> 00:07:41.325
من دوست پسره بدی بودم

00:07:41.405 --> 00:07:43.927
من شایسته ی تو... نیستم

00:07:43.997 --> 00:07:46.498
فقط... بزار من برم

00:07:46.578 --> 00:07:49.170
...من دیگه
دیگه دارم میمیرم, خوشگلم

00:07:49.250 --> 00:07:51.011
خیله خب, نه, اصلا هم قرار نیست بمیری

00:07:51.081 --> 00:07:52.182
چی؟

00:07:52.252 --> 00:07:53.683
قرار نیست بمیری

00:07:53.753 --> 00:07:55.834
تو از کجا میدونی؟

00:07:55.834 --> 00:07:57.445
تو مگه دکتری چیزی هستی؟

00:07:59.186 --> 00:08:02.007
چون تو هیچوقت نمیری

00:08:02.007 --> 00:08:04.359
بخاطره همینه تد

00:08:04.439 --> 00:08:06.020
!تو هیچ وقت نمیری

00:08:06.020 --> 00:08:08.441
تمام مدتی که فکر میکردم رفتی

00:08:08.521 --> 00:08:11.133
تو برگشتیو داشتی تو موهام زندگی میکردی

00:08:11.213 --> 00:08:12.634
اما آخه کجا میتونم برم؟

00:08:12.714 --> 00:08:15.025
!تو جنگل زندگی کن تد

00:08:15.035 --> 00:08:16.136
!توی جنگل زندگی کن

00:08:18.627 --> 00:08:22.059
!کــــــــــلی

00:08:28.383 --> 00:08:30.144
!خوش مزه س

00:08:30.224 --> 00:08:32.075
!توردینا

00:08:32.145 --> 00:08:35.167
مارکو دیگه همه چی تموم شد

00:08:35.247 --> 00:08:36.838
ما تنها کسایی هستیم که مونده

00:08:36.918 --> 00:08:38.899
فکر نکنم گروهه "دو خفن های باحال" بتونه
 جلوی اونو بگیره

00:08:38.899 --> 00:08:40.250
- حق با توئه تام - اما یه
نفر باید به استار هشدار بده

00:08:41.410 --> 00:08:43.912
من میمیونم اینجا و برای دوتا تون
زمان میخرم

00:08:44.742 --> 00:08:46.523
!من ترکت نمیکنم

00:08:46.593 --> 00:08:48.344
تو...تو بهترین دوستمی

00:08:48.414 --> 00:08:51.256
من استارو بوسیدم

00:08:51.256 --> 00:08:53.678
چی؟

00:08:53.758 --> 00:08:54.998
- آره خب تو دیگه چیزی
از من نمیدونی - ...حالا برو

00:08:57.280 --> 00:09:00.041
واو...اصلا صبر نکرد صحنه رو هندی کنم

00:09:01.942 --> 00:09:05.214
اوه, سلام, توردینا

00:09:05.294 --> 00:09:06.625
داشتم دنبالت میگشتم

00:09:09.617 --> 00:09:10.948
!خب من همینجام

00:09:13.139 --> 00:09:14.139
داری چیکار میکنی؟

00:09:14.220 --> 00:09:17.051
تو دختره باهوشی هستی
اما حیف که دیگه دیگه نمیتونی باشی

00:09:17.131 --> 00:09:18.982
اما مگه تو از اینکار لذت نمیبردی؟

00:09:19.062 --> 00:09:20.463
!من پرنسس توردینا هستم

00:09:20.473 --> 00:09:22.324
اره میدونم

00:09:22.394 --> 00:09:24.135
اما من دنبال ملکه میگردم

00:09:27.147 --> 00:09:28.758
!تام

00:09:28.828 --> 00:09:29.909
داری چیکار میکنی؟

00:09:31.319 --> 00:09:33.321
!به چاخانت اعتراف کن

00:09:33.321 --> 00:09:34.601
چاخان چیه؟! من واقعا
!استار رو بوسیدم

00:09:34.671 --> 00:09:38.754
اوه خب الان دیگه خیلی دیر شده

00:09:38.834 --> 00:09:40.925
بزار یبار دیگه امتحانش کنیم

00:09:41.005 --> 00:09:42.596
!تام

00:09:42.666 --> 00:09:45.007
تو...برگشتی؟

00:09:45.007 --> 00:09:46.428
!من هزاران هزار روح دارم

00:09:48.349 --> 00:09:50.351
...ممکنه یکم

00:09:50.351 --> 00:09:52.442
...طول...

00:09:52.522 --> 00:09:53.743
بکشه...

00:09:59.286 --> 00:10:01.467
هاه؟ اون...داره بزرگتر میشه

00:10:03.368 --> 00:10:05.549
!ممکنه نتونم...آه

00:10:05.629 --> 00:10:06.870
زیاد تحملش کنم...

00:10:08.041 --> 00:10:09.562
!تام

00:10:16.556 --> 00:10:17.817
اوه چیشد؟

00:10:17.897 --> 00:10:19.498
مارکو؟
!مارکو

00:10:19.578 --> 00:10:21.909
!مارکـــو؟

00:10:21.989 --> 00:10:23.223
فرار کن

00:10:23.223 --> 00:10:24.952
!توردیـــــــــنا

00:10:27.991 --> 00:10:31.909
تو توی تختت چیکار میکنی؟

00:10:31.989 --> 00:10:34.748
تو قرار بود دنبال مامانت بگردی

00:10:34.828 --> 00:10:38.746
اوه بابا داشتم یه خواب خیلی خوبی میدیدم

00:10:38.826 --> 00:10:40.995
یه تکشاخ بود که پاهاش زیاد بودن

00:10:41.075 --> 00:10:44.323
و کلی مارشملو و مامان

00:10:44.403 --> 00:10:45.683
!مامان؟ مامان

00:10:45.753 --> 00:10:47.332
!تو مامانو پیدا کردی؟

00:10:47.412 --> 00:10:48.351
- اون کجاست؟
- من که اونو ندیدمش

00:10:49.671 --> 00:10:51.410
نه

00:10:51.410 --> 00:10:52.549
یعنی...منظورم اینه که من پیداش کردم

00:10:52.579 --> 00:10:54.848
اما اون اونجا بود

00:10:54.928 --> 00:10:56.248
- اون درست کناره من
بود - و من گذاشتم اون بره

00:10:57.507 --> 00:10:59.686
چیزی نیست عزیزم

00:10:59.766 --> 00:11:00.666
ما تا اونو پیداش نکردیم چشم از گشتن برنمیداریم

00:11:00.746 --> 00:11:02.585
!میتیئورا

00:11:02.585 --> 00:11:04.194
Then it has come to this!

00:11:06.753 --> 00:11:07.752
!بابا

00:11:08.922 --> 00:11:12.340
!به سمته نبـــــرد

00:11:12.420 --> 00:11:16.698
ملکه ی من آقای مارکو از
ماموریتشون برگشتند

00:11:16.768 --> 00:11:18.767
!مارکو

00:11:18.847 --> 00:11:20.027
- تام؟
- من تلاشمو کردم , استار

00:11:21.186 --> 00:11:23.105
چیشده؟

00:11:23.185 --> 00:11:26.274
مارکو کجاست؟

00:11:34.360 --> 00:11:35.289
!پخش بشید

00:11:40.399 --> 00:11:42.594
استار, اون درست پشته سره مونه

00:11:42.664 --> 00:11:44.749
باید چیکار کنیم؟

00:11:44.829 --> 00:11:46.011
- وایسا ببینم - آه...میتیئورا؟

00:11:47.505 --> 00:11:48.687
- من خیلی خَرَم - چی؟

00:11:50.030 --> 00:11:51.523
!من خیلی احمقم

00:11:51.604 --> 00:11:54.610
آه... اوه, نه, اینطوری صحبت نکن

00:11:54.690 --> 00:11:55.693
چطور "جایگاه مقدس جادو" رو فراموش کردم؟

00:11:55.693 --> 00:11:58.549
!چی؟ اما میتیئورا...آه

00:11:58.629 --> 00:11:59.872
استار ما داریم کجا میریم؟

00:12:01.876 --> 00:12:02.878
- اینجا جایی هست که منو مامانم
- کمیسیونه جادو اوردیم اینجا

00:12:03.891 --> 00:12:06.577
وقتی اونام مثله اینا بالون شده بودن
(اشاره به قسمت اول فصل سوم)

00:12:06.657 --> 00:12:08.040
- فعلا نمیشه همه ی مردم رو بیاری
اینجا - اما حداقل میشه از مارکو شروع کرد

00:12:13.342 --> 00:12:14.514
خودشه

00:12:14.584 --> 00:12:16.178
بالونو نگه دار

00:12:24.456 --> 00:12:26.060
رسما دیگه رد داداه

00:12:36.753 --> 00:12:38.768
!چی!؟ نه

00:12:38.848 --> 00:12:39.589
- نه, نه, نه اینطوری کار
نمیکنه - !جایگاهه مقدسو باز کن

00:12:40.842 --> 00:12:44.009
مگه قبلا اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:12:44.019 --> 00:12:45.703
مامانم بهم نشون داد چطوری اینکارو کنم

00:12:45.783 --> 00:12:47.036
تو با نگهیان حرف میزدی

00:12:47.116 --> 00:12:48.970
اون میرفت زیر آب یهو میومد بالا

00:12:49.050 --> 00:12:51.365
و جایگاه هم میومد بالای آب

00:12:51.375 --> 00:12:52.778
چرا اونطوری بهم نگاه میکنی؟

00:12:54.382 --> 00:12:56.827
استار, من متاسفم

00:12:56.907 --> 00:12:58.832
اگه...اگه مامانم اینجا بود کار میکرد

00:13:02.410 --> 00:13:04.244
اما من اون نیستم

00:13:04.244 --> 00:13:05.356
دیگه همه چی تموم شد

00:13:07.681 --> 00:13:09.355
داری کجا میری؟

00:13:17.793 --> 00:13:19.477
استار, من به مارکو قول دادم که تو رو سالم و سلامت نگهت دارم

00:13:19.557 --> 00:13:21.812
ما باید بریم

00:13:21.892 --> 00:13:24.639
میتیئورا نمیتونه مارو توی دنیای
زیرزمینی پیدا کنه

00:13:24.649 --> 00:13:28.487
جامون اونجا امنه
و جامون هم خیلی خیلی گرم و گرمه

00:13:33.839 --> 00:13:35.011
...چیشد؟

00:13:40.544 --> 00:13:42.307
!عقاب ها

00:13:42.388 --> 00:13:44.653
اون بابامم گرفته؟

00:13:44.723 --> 00:13:46.467
!دارم چیکار میکنم؟

00:13:46.547 --> 00:13:47.980
!من نمیتونم ترکشون کنم

00:13:48.050 --> 00:13:50.054
استار؟

00:13:50.054 --> 00:13:51.558
من یه ملکه م
و اینام مردمانه منن

00:13:51.578 --> 00:13:53.081
من باید بمونم و مبارزه کنم

00:13:53.161 --> 00:13:54.675
!اما میتیئورا نابودت میکنه

00:13:58.754 --> 00:14:00.107
همینجا بمون از مارکو مراقبت کن

00:14:05.108 --> 00:14:06.721
...چه...چی؟

00:14:06.791 --> 00:14:08.174
تو میدونستی میتونه اونکارو بکنه؟

00:14:35.795 --> 00:14:37.709
!گلـــــب گــــور

00:14:37.709 --> 00:14:39.884
!گلاسوریک

00:14:39.884 --> 00:14:41.047
- !نزدیک بود سکته کنم کوتوله
- حالا این میتیئورا کجاست؟

00:14:42.320 --> 00:14:43.322
گلب گور

00:14:50.097 --> 00:14:51.099
!استار؟

00:14:55.098 --> 00:14:56.451
اوه لعنتی

00:15:02.714 --> 00:15:04.298
!اوه عالی شد! اکلپسا هم فرار کرد

00:15:04.298 --> 00:15:06.132
چه عالی

00:15:06.132 --> 00:15:07.305
یه قضیه دیگه که باید باهاش سرو کله بزنم

00:15:10.482 --> 00:15:12.165
!تام

00:15:12.245 --> 00:15:15.683
این دیگه خیلی راحت تر از تمام روح هایی که خورده بودم , بود

00:15:15.753 --> 00:15:18.359
!فقط با یه مشت...بَــــم

00:15:18.429 --> 00:15:20.013
تام, تو باید بلند شی

00:15:20.013 --> 00:15:20.864
بهم نگو که
قضیه ی

00:15:20.945 --> 00:15:23.390
اون یکی دوست پسرتو فراموش کردی

00:15:23.390 --> 00:15:24.382
!مارکو

00:15:24.391 --> 00:15:26.241
طعنه آمیز نیست؟

00:15:26.311 --> 00:15:28.891
بعد از اون همه مدت تعغیب کردنه پرنسس توردینا

00:15:28.891 --> 00:15:30.451
تقریبا تو رو یادم رفته بود

00:15:33.081 --> 00:15:35.171
همونطور که معلوم شد

00:15:35.251 --> 00:15:36.771
!من داشتم پرنسس اشتباهی رو تعغیب میکردم

00:15:37.901 --> 00:15:39.581
...نهنگ آبیه مگا

00:15:41.251 --> 00:15:44.351
اوه, پسر, این مدلش حالته مُشتیه

00:15:47.741 --> 00:15:50.911
!طــــوفانِ زمــستــونی

00:15:53.342 --> 00:15:55.262
!نیروی کـــاپ کیکی

00:15:55.342 --> 00:15:57.602
!توت فرنگیه نابودی

00:15:57.682 --> 00:15:59.532
!بمب زالوییه فراصوت

00:16:12.782 --> 00:16:14.162
!رُبانه تمشکـــی

00:16:29.042 --> 00:16:30.282
!مِه هالوژن لوبیایِ ژله ای

00:16:36.122 --> 00:16:38.622
...نیروی پروانه ی اَتُم

00:16:43.802 --> 00:16:45.972
آخره خطه باترفلای

00:16:48.142 --> 00:16:50.493
باشه فهمیدم تو عصبانی هستی

00:16:50.563 --> 00:16:52.993
اگه منم جای تو بودم عصبانی میشدم

00:16:53.073 --> 00:16:54.663
اما لازم به این کارا نیست

00:16:54.733 --> 00:16:56.753
ما میتونیم همه چیزو درست کنیم

00:16:56.833 --> 00:16:58.403
!نمیتونی کاری رو که خانوادت انجام دادن رو درست کنی

00:17:00.823 --> 00:17:02.263
!حق با توئه

00:17:02.333 --> 00:17:03.093
!من نمیتونم

00:17:03.173 --> 00:17:05.743
!تو قدرته منو میخوای؟ پس بگیـــرش

00:17:25.513 --> 00:17:27.763
اِی کوچولوی آشغال

00:17:27.843 --> 00:17:29.533
کجایی تو؟

00:17:29.603 --> 00:17:31.273
...کجا

00:17:34.853 --> 00:17:37.123
...نهن...نهنگ

00:17:37.203 --> 00:17:39.023
...نهنگه

00:17:49.034 --> 00:17:50.144
!اکلپسا

00:17:58.714 --> 00:18:00.544
!پیدات کردم

00:18:00.544 --> 00:18:02.814
فریادِ نیمه شب
(یکی از وِرد های مخصوص اکلپسا)

00:18:06.714 --> 00:18:07.904
مامانی؟

00:18:07.974 --> 00:18:09.574
چـــــی؟

00:18:09.644 --> 00:18:11.054
!تو به من نیرو زدی

00:18:11.054 --> 00:18:12.814
!تو نیمتونی اینکارو بکنی میتیئورا

00:18:12.894 --> 00:18:15.894
...اما این
!اینجا الان باید ماله ما باشه

00:18:15.894 --> 00:18:18.324
!اونا از ما دزدیدنش

00:18:18.394 --> 00:18:20.504
خب که چی؟ که بری همه رو با خاک
یکی کنی؟

00:18:20.584 --> 00:18:22.244
یه چیزی تو همین مایه ها

00:18:23.564 --> 00:18:24.824
!تمومش کن

00:18:30.164 --> 00:18:32.574
تو الان طرفه اونایی؟

00:18:32.574 --> 00:18:34.474
جهنمِ مخملیه سیاه

00:18:41.514 --> 00:18:43.864
مامانی؟

00:18:45.595 --> 00:18:47.195
!نه !نه

00:19:05.535 --> 00:19:07.465
من متاسفم

00:19:07.535 --> 00:19:09.385
تو چیکار کردی؟

00:19:09.465 --> 00:19:12.875
کاری رو که مجبور بودم انجام بدم

00:19:19.955 --> 00:19:22.455
!من...من زنده م

00:19:26.315 --> 00:19:27.535
- ...اونا - !اونا دارن بر میگردن

00:19:28.965 --> 00:19:30.575
!مارکو

00:19:30.655 --> 00:19:31.575
- !گرفتمت - !گرفتمت

00:19:35.305 --> 00:19:37.805
!مارکو

00:19:37.815 --> 00:19:39.645
مارکو؟ مارکو؟

00:19:39.645 --> 00:19:41.645
!هاه؟ استار؟

00:19:41.645 --> 00:19:42.906
چیشد؟

00:19:42.986 --> 00:19:46.746
!من گرفتمت,مارکو دیاز

00:19:46.816 --> 00:19:48.986
...آخـــــی

00:19:48.986 --> 00:19:50.226
دیگه میخوام یکم عجیبش کنم

00:19:50.246 --> 00:19:52.746
!تام

00:19:52.826 --> 00:19:55.176
خیله خب مارکو خیلی خوبه

00:19:55.256 --> 00:19:56.566
اما باسنت داره باعث میشه
پاهام خواب بره

00:19:56.586 --> 00:19:58.346
شرمنده

00:20:05.506 --> 00:20:07.446
...اکلپسا...تو

00:20:07.526 --> 00:20:09.346
مارو نجات دادی

00:20:09.346 --> 00:20:14.366
استار؟ خب ممنون که گذاشتی اینو ازت قرض بگیرم

00:20:20.876 --> 00:20:23.796
نه, ماله خودت

00:20:23.876 --> 00:20:26.546
این چوب دستی ماله شما هاس

00:20:26.616 --> 00:20:28.956
به تو تعلق داره

00:20:29.026 --> 00:20:30.366
این قضایا از همون اولش هم دست نبود

00:20:30.366 --> 00:20:31.876
از اونجایی که خانواده ی من سلطنت رو گرفتن

00:20:31.956 --> 00:20:34.216
بهترین کاری که میتونم به عنوان یه ملکه بکنم

00:20:34.296 --> 00:20:35.966
اینه که چیزایی که خانواده ی من ازتون دزدیدن رو برگردونم

00:20:52.567 --> 00:20:54.497
سلام کوچولوی من

00:20:54.577 --> 00:20:55.577
چی؟

00:20:56.727 --> 00:20:58.647
ممنونم

00:20:58.727 --> 00:21:01.327
اوه باشه
قابلی نداشت قابلی نداشت قابلی نداشت

00:21:04.417 --> 00:21:05.677
آه, اکلپسا؟

00:21:12.997 --> 00:21:14.187
تو چیکار کردی؟

00:21:14.257 --> 00:21:16.337
اون کجا رفت؟

00:21:16.407 --> 00:21:18.517
!گلب گور
!گلب گور
!گلب گور

00:21:18.597 --> 00:21:21.247
باشه, گلاسوریک, گلب گور
میدونیم

00:21:21.247 --> 00:21:25.347
نه نه نه شوهره هیولاییه اکلپسا...گلب گور

00:21:25.417 --> 00:21:28.267
اون رفته تا با اون هیولا باشه

00:21:28.347 --> 00:21:30.347
تو این چند ماه سعی کردم بهتون بگم

00:21:30.427 --> 00:21:31.437
به هر حال, بعدا میبینمتون

00:21:36.097 --> 00:21:37.368
صداش تغییر نکرده بود؟

00:22:04.128 --> 00:22:05.958
سلام, عشقم

00:22:05.958 --> 00:22:06.958
ما اومدیم خونه

00:22:08.282 --> 00:22:15.282
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.