WEBVTT 00:00:02.872 --> 00:00:04.106 سرنوشت 00:00:04.106 --> 00:00:05.406 سفینه ای که طراحی آن به طور واضحی از آن باستانی هاست 00:00:05.406 --> 00:00:08.638 صدها هزار سال پیش حرکت خودش رو شروع کرده 00:00:08.638 --> 00:00:10.272 کدوم گوری هستیم ؟ 00:00:10.272 --> 00:00:12.339 میلیارد ها سال نوری دور از خونه 00:00:12.339 --> 00:00:14.828 چیزی که میدونیم اینه که توی یه سفینه ایم 00:00:14.839 --> 00:00:16.272 اما به هیچ عنوان نمیدونیم چقدر از زمین فاصله داریم 00:00:16.472 --> 00:00:19.139 این سفینه میتونه مهمترین کشف نوع بشر 00:00:19.139 --> 00:00:21.839 از زمان کشف دروازه ستاره ای باشه 00:00:21.839 --> 00:00:22.872 این ها آدمای اشتباهی تو 00:00:22.872 --> 00:00:24.173 جای اشتباهند 00:00:24.173 --> 00:00:24.972 تعداد زخمی هامون زیاده 00:00:24.972 --> 00:00:26.206 باید به زمین برگردیم 00:00:26.106 --> 00:00:27.405 ما حتی به زحمت نیرو برای 00:00:27.405 --> 00:00:28.906 راه انداختن سیستم اصلی داریم 00:00:28.906 --> 00:00:32.305 این سفینه به هیچ وجه توانایی وصل شدن به زمین رو نداره 00:00:32.305 --> 00:00:34.272 انگار رفتیم تو منظومه هات (مربوط به فیلم جنگ ستارگان 00:00:34.272 --> 00:00:36.006 منهای 47 درجه ی سانتی گراد 00:00:36.006 --> 00:00:37.772 هووو ... چه سیاره کثیفیه 00:00:37.772 --> 00:00:39.372 حالا قراره چطوری یخو ببریم ؟ 00:00:39.372 --> 00:00:40.672 اره پلاسمایی ، باید یخو مثل کره ببره 00:00:40.672 --> 00:00:42.018 دکتر راشم ، وضعیتتون چطوره ؟ 00:00:42.243 --> 00:00:43.843 یخ غیر آلوده پیدا کردیم 00:00:43.843 --> 00:00:45.743 باید اون رو به قسمت های قابل حمل تقسیم کنیم 00:00:45.743 --> 00:00:47.143 تا بتونیم منتقلش کنیم به سفینه 00:00:47.167 --> 00:00:59.167 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.377 --> 00:01:02.177 اطرافو چک کن ببین امنه یا نه 00:01:03.577 --> 00:01:06.443 به جنگل خوش اومدید 00:01:06.443 --> 00:01:08.443 خیلی خوب ... بریم سر کارمون 00:01:09.577 --> 00:01:11.010 پس این 00:01:11.010 --> 00:01:13.544 اولین سیاره ناشناختست که پاتو توش میزاری ها ؟ 00:01:13.544 --> 00:01:15.110 به خوبی چیزی هست که فکرشو میکردی ؟ 00:01:15.110 --> 00:01:17.210 سطحش پایینتره ؟ بالاتره ؟ 00:01:17.210 --> 00:01:18.243 ما که از طریق کینو 00:01:18.243 --> 00:01:19.544 دیدیم چه شکلیه 00:01:19.544 --> 00:01:21.210 آره خب راست میگی 00:01:21.210 --> 00:01:23.010 اما همین که از سفینه اومدم بیرون 00:01:23.010 --> 00:01:25.177 تا هوای تازه بخورم برام خوبه 00:01:25.177 --> 00:01:27.477 هر چند هواش یه کمکی شرجیه 00:01:27.477 --> 00:01:30.310 پس اصلا نگران نیستی ؟ 00:01:30.310 --> 00:01:33.076 نمیترسی که یه موقع حشرات غول پیکر فضایی 00:01:33.076 --> 00:01:35.510 از بین درختا بپرن بیرون و بخورنت ؟ 00:01:37.510 --> 00:01:40.910 معذرت میخوام ... مطمئنم که کاملا امن و امانه 00:01:40.910 --> 00:01:43.510 هر کسی باید با جدیت سهم خودش تو کارا رو انجام بده 00:01:43.510 --> 00:01:47.110 این شامل تو هم میشه ها ایلای 00:01:50.443 --> 00:01:51.544 چیه ؟ 00:01:51.544 --> 00:01:56.110 خستم شد میخوام استراحت کنم 00:01:56.110 --> 00:01:59.410 زیاد از حد هوا گرمه 00:01:59.410 --> 00:02:01.310 آخه ایستاده چیکار داری میکنی ؟ 00:02:01.310 --> 00:02:03.577 مراقبم چیزی نخزه تو باسنت 00:02:03.577 --> 00:02:06.910 و منم از این کارت ممنونم 00:02:09.310 --> 00:02:10.644 بس کن 00:02:15.644 --> 00:02:17.510 خب ؟ 00:02:17.510 --> 00:02:19.443 اوضاع چطوریاست ؟ 00:02:19.443 --> 00:02:20.976 خوبه 00:02:20.976 --> 00:02:23.443 داری میکنی ؟ 00:02:23.443 --> 00:02:26.210 آره 00:02:26.210 --> 00:02:27.610 حالت خوبه ؟ 00:02:27.610 --> 00:02:31.410 کلی میگم 00:02:31.410 --> 00:02:33.110 آره خوبم 00:02:33.110 --> 00:02:34.410 خوبه 00:02:34.410 --> 00:02:36.443 خوبه ... عالیه 00:02:43.210 --> 00:02:44.676 به چی می خندین ؟ 00:02:44.676 --> 00:02:46.377 اووه ... هیچی 00:02:46.377 --> 00:02:48.277 نه جدی میگم به منم بگین 00:02:48.277 --> 00:02:50.477 دارین از ته دل میخندین 00:02:51.610 --> 00:02:54.243 اذیت نکنین دیگه ، به منم بگین 00:02:56.243 --> 00:02:59.477 چرا بهم نمیگین ؟ 00:02:59.477 --> 00:03:02.010 دارین به من میخندین مگه نه ؟ 00:03:02.010 --> 00:03:03.443 تی جی 00:03:04.676 --> 00:03:05.709 حالا چطوری بفهمیم خوردن 00:03:05.709 --> 00:03:07.143 کدومش ضرری نداره ؟ 00:03:07.143 --> 00:03:09.243 با اطمینان نمیتونیم بگیم 00:03:09.243 --> 00:03:10.943 قدیمیا چی میگن ؟ 00:03:10.943 --> 00:03:13.976 مردی که گشنشه (همه چی میخوره) 00:03:22.544 --> 00:03:24.210 خب ، احتمالا نرسیده بود 00:03:24.210 --> 00:03:25.910 امتحانش کن بعد حرف بزن 00:03:25.910 --> 00:03:27.443 اوه ... نه ... نه ... ممنون 00:03:27.443 --> 00:03:29.477 بسه ، همین الان نزدیک بود یه بلایی سر خودت بیاری 00:03:29.477 --> 00:03:30.644 اذیت نکن دیگه ... جدی میگی ؟ 00:03:30.644 --> 00:03:31.709 آره 00:03:31.709 --> 00:03:32.910 یکی دیگه رو بخوری احیانا اگه واکنش 00:03:32.910 --> 00:03:34.210 نشون بدی نمیتونیم بفهمیم کدوم میوه باعثش شده 00:03:34.210 --> 00:03:36.577 هی ... ولکر همین الان بالا آورد 00:03:37.976 --> 00:03:41.143 از میوه های اینجا چیزی خوردی ؟ 00:03:41.143 --> 00:03:42.143 ایلای 00:03:42.143 --> 00:03:43.377 همم ؟ اوه ببخشید 00:03:43.377 --> 00:03:45.976 شرمنده 00:03:45.976 --> 00:03:48.644 آب خوردی ؟ مایعات بدنت تنظیمه ؟ 00:03:48.644 --> 00:03:50.177 خب گیج نمیزنی ؟ جاییت کرخ نشده ؟ 00:03:50.177 --> 00:03:51.343 اوضاع دیدت چطوره ؟ 00:03:51.343 --> 00:03:52.577 نه ... فقط اینکه 00:03:52.577 --> 00:03:54.110 انگار یکی داره پتک میکوبه تو سرم 00:03:54.110 --> 00:03:55.477 گردنم هم یکمی 00:03:55.477 --> 00:03:57.510 اوه 00:03:57.510 --> 00:03:58.610 باید برش گردونیم به سفینه 00:03:58.610 --> 00:04:00.410 ایلای ، ارتباط برقرار کن 00:04:00.410 --> 00:04:02.709 هی ، هی ، هی ، هی ، هی 00:04:02.709 --> 00:04:04.644 ووه ... ووه 00:04:12.577 --> 00:04:15.976 نمیدونم ، فقط حس کردم سرم داره گیج میره 00:04:15.976 --> 00:04:18.076 ناگهانی اتفاق افتاد 00:04:18.076 --> 00:04:19.976 مثل اینکه گرما زده شدی 00:04:19.976 --> 00:04:21.544 فکر نمیکردم اینقدر گرم باشه 00:04:21.544 --> 00:04:23.277 گردنت درد نمیکنه ؟ 00:04:23.277 --> 00:04:24.443 اوه آره ... همین الان شروع کرد درد گرفتن 00:04:24.443 --> 00:04:27.177 بیشتر اوقات پشتش گرفته 00:04:27.177 --> 00:04:28.277 ایلای 00:04:28.277 --> 00:04:30.477 باشه ... الان شروع میکنم 00:04:30.477 --> 00:04:32.610 خیلی خوب بچه ها ، گوش کنید 00:04:32.610 --> 00:04:34.743 وسایلتون رو جمع کنید ، داریم برمیگردیم 00:04:34.743 --> 00:04:36.310 هی صبر کن ، صبر کن 00:04:36.310 --> 00:04:37.644 ما که نمیتونیم بریم 00:04:37.644 --> 00:04:38.709 اگه این بیماری رو از این جا گرفتن 00:04:38.709 --> 00:04:40.410 ممکنه مسری باشه 00:04:40.410 --> 00:04:42.676 خب پس باید چیکار کنیم ؟ 00:04:42.676 --> 00:04:45.477 ما 36 ساعت وقت تا قبل از رفتن سفینه داریم 00:04:45.477 --> 00:04:47.443 واسه خاطر سلامتی بقیه کسایی که تو سفینه هستن 00:04:47.443 --> 00:04:48.644 من میگم صبر کنیم 00:04:48.644 --> 00:04:49.709 اینجا ؟ 00:04:49.709 --> 00:04:50.976 واسه چی ؟ 00:04:50.976 --> 00:04:52.143 حداقل واسه یه مدت کوتاه 00:04:52.143 --> 00:04:54.577 تا ببینیم آخر کار چی میشه 00:05:13.277 --> 00:05:15.277 میتونه هر چیزی باشه ، جدی میگم 00:05:15.277 --> 00:05:16.743 ویروس ، باکتری 00:05:16.743 --> 00:05:18.476 هیچ راهی نیست که بفهمیم از هوا انتقال پیدا میکنه با نه 00:05:18.476 --> 00:05:20.143 شما فوقش 3 ساعت اونجا بودید 00:05:20.143 --> 00:05:21.244 میدونم 00:05:21.244 --> 00:05:22.509 اگه این مریضی رو اینجا گرفتن 00:05:22.509 --> 00:05:24.910 پس روند پیشرفتش خیلی سریعه 00:05:24.910 --> 00:05:26.344 قربان ، تا زمانیکه اطلاعات بیشتری به دست بیاریم 00:05:26.344 --> 00:05:27.877 من توصیه میکنم که به سفینه برنگردیم 00:05:27.877 --> 00:05:29.943 با مریضی که احتمال داره مسری باشه 00:05:29.943 --> 00:05:31.344 دریافت شد 00:05:31.344 --> 00:05:32.671 اگر که اتفاق مشابه این تو سفینه افتاد 00:05:32.672 --> 00:05:34.043 حتما ما رو باخبر کنید 00:05:34.043 --> 00:05:35.210 حداقل اینطوری میتونیم مطمئن شیم 00:05:35.210 --> 00:05:36.943 که این اتفاق هیچ ربطی به این سیاره نداره 00:05:36.943 --> 00:05:38.310 حتما 00:05:38.310 --> 00:05:40.743 در هر حال هر ساعت چک میکنیم 00:05:40.743 --> 00:05:41.943 دریافت شد 00:06:08.043 --> 00:06:10.843 خفش کن ، گریر 00:06:16.509 --> 00:06:17.776 حتما به یه چیزی در مورد علت بیماری شک کردی 00:06:17.776 --> 00:06:19.010 خودم دیدم داشتی بهشون قرص میدادی 00:06:19.010 --> 00:06:20.143 من به هر دوشون مقدار 00:06:20.143 --> 00:06:21.376 زیادی آنتی بیوتیک دادم 00:06:21.376 --> 00:06:22.977 اصلا از اینکه داروهارو هدر بدم خوشم نمیاد 00:06:22.977 --> 00:06:24.509 اما با توجه به علائمی مثل سردرد ، تب 00:06:24.509 --> 00:06:25.843 و گردن درد 00:06:25.843 --> 00:06:27.344 احتیاط بهتر از پشیمونیه 00:06:27.344 --> 00:06:29.344 خیلی خوب پس ... فکر میکنی چیه ؟ یه نوع ممنژیت باکتریایی ؟ 00:06:29.344 --> 00:06:31.010 نمیدونم 00:06:31.010 --> 00:06:32.310 اما اگه معلوم بشه همین بوده 00:06:32.310 --> 00:06:33.443 و من هیچ کاریش نکنم 00:06:33.443 --> 00:06:34.843 اونا به زودی خواهند مرد 00:06:34.843 --> 00:06:36.010 تو که مطمئن نیستی 00:06:36.010 --> 00:06:37.077 تو داری از آنتی بیوتیک واسه همچین 00:06:37.077 --> 00:06:38.409 چیزی استفاده میکنی ؟ 00:06:38.409 --> 00:06:41.110 آره ... این تصمیمیه که گرفتم 00:06:41.110 --> 00:06:43.110 عالی شد 00:06:48.910 --> 00:06:51.110 فکر کردم گفتی زیاد دور نیست 00:06:51.110 --> 00:06:53.977 درسته دور نیست 00:06:53.977 --> 00:06:55.877 حالت خوبه ؟ 00:06:55.877 --> 00:06:57.843 آره خوبم 00:06:57.843 --> 00:07:00.244 بیاین اینجا 00:07:00.244 --> 00:07:03.543 واو ... این دیگه بوی چیه ؟ 00:07:03.543 --> 00:07:06.043 سولفوره 00:07:06.043 --> 00:07:08.676 اصلا خوشم نمیاد به مورچه هایی که این بو رو تولید میکنن بر بخورم 00:07:11.244 --> 00:07:13.476 هی ... هی ... چیکار داری میکنی ؟ 00:07:13.476 --> 00:07:15.409 تا حالا تو عمرت فضایی ندیدی ؟ 00:07:15.409 --> 00:07:16.776 فکر میکنی دلیل مریض شدنشون همینه ؟ 00:07:16.776 --> 00:07:18.110 نمیدونم 00:07:18.110 --> 00:07:20.509 کشورها از اینا سلاح های شیمیایی میسازن 00:07:20.509 --> 00:07:22.177 آره میدونم 00:07:22.177 --> 00:07:24.177 اما نمیدونیم دقیقا مرکب از چه موادیه 00:07:25.344 --> 00:07:26.476 اوووه 00:07:26.476 --> 00:07:27.543 اینجا بیشترم هست 00:07:27.543 --> 00:07:29.710 نه نه مشکلی نیست ... نمیخوام ببینم ... حرفتو باور میکنم 00:07:29.710 --> 00:07:31.110 ببین ... من فقط میگم که 00:07:31.110 --> 00:07:32.244 میدونم که تی جی فقط قصدش اینه که 00:07:32.244 --> 00:07:34.310 کسی رو تو سفینه مریض نکنه 00:07:34.310 --> 00:07:36.409 اما اگه موندن ما تو این سیاره 00:07:36.409 --> 00:07:40.043 باعث بشه که هممون بمیریم چی ؟ 00:07:40.043 --> 00:07:44.210 خب ... من که میگم دیگه بدتر از این نمیشه 00:07:44.210 --> 00:07:46.943 منم میگم که بدتر از اینم هست که به ذهن تو نمیرسه 00:07:49.077 --> 00:07:52.943 از بین فیلمای مورد علاقت 5 تا از بهتریناشو بگو 00:07:52.943 --> 00:07:54.409 چیه ؟ 00:07:54.409 --> 00:07:57.210 فقط دارم سعی میکنم زمان راحت تر بگذره 00:07:57.210 --> 00:08:00.476 خیلی خب ، من اول میگم 00:08:00.476 --> 00:08:01.476 هکرها (فیلمی که آنجلینا جولی با آن مشهور شد) 00:08:01.476 --> 00:08:03.310 میدونم ، واضحه 00:08:03.310 --> 00:08:06.210 ماتریکس 00:08:06.210 --> 00:08:07.409 مدرسه قدیمی 00:08:07.409 --> 00:08:08.476 بعضی وقتام باید فیلمی ببینی 00:08:08.476 --> 00:08:11.143 که بخندونتت مگه نه ؟ 00:08:11.143 --> 00:08:13.943 اگه سه گانه ها (3 فیلم ادامه دار مانند ارباب حلقه ها)رو یکی حساب کنیم 00:08:13.943 --> 00:08:15.943 اونوقت هر 3 تا جنگ ستارگان اصلی (3 فیلم اول جنگ ستارگان) هم چهارمیه 00:08:15.943 --> 00:08:20.010 اما اگر تک تک حساب کنی پس قسمت امپراطوری (دومین قسمت از جنگ ستارگان) مورد علاقمه 00:08:20.010 --> 00:08:23.244 آه ... این شد 4 تا 00:08:23.244 --> 00:08:25.376 چقدر سخته تصمیم گرفتن 00:08:25.376 --> 00:08:27.710 خیلی فیلما هست که میتونم به عنوان پنجمی انتخاب کنم 00:08:27.710 --> 00:08:28.977 شاید بهتر باشه بکنیمش 10 تا 00:08:28.977 --> 00:08:30.010 تی جی 00:08:30.010 --> 00:08:31.210 بله ؟ 00:08:31.210 --> 00:08:32.277 خوب ها شکار میشوند هم تو لیسته 00:08:32.277 --> 00:08:33.543 جیمز حالش خوب نیست 00:08:33.543 --> 00:08:34.710 کجاست ؟ 00:08:34.710 --> 00:08:36.310 تا حالا چند نفر مریض شدن ؟ 00:08:36.310 --> 00:08:38.443 بزار ببینم ، کلویی ، والکر 00:08:38.443 --> 00:08:40.043 مارزدین و فرانکلین 00:08:40.043 --> 00:08:41.510 حالا هم که جیمز مریض شده 00:08:41.520 --> 00:08:42.486 صبر کن ببینم ... یزار یه نگاه به چشمات بندازم 00:08:42.486 --> 00:08:43.586 نه ... من خوبم 00:08:43.586 --> 00:08:44.586 نه خیر ، خوب نیستی 00:08:44.586 --> 00:08:47.020 تو هم باید دراز بکشی 00:08:54.187 --> 00:08:55.553 ارتباطو برقرار کن 00:08:55.553 --> 00:08:57.120 ارتباط دروازه رو برقرار کن 00:08:57.120 --> 00:08:58.753 سفینه ، جواب بدین 00:08:58.753 --> 00:09:00.486 اگه صدامو میشنوین لطفا جواب بدین 00:09:00.486 --> 00:09:01.520 چی شده ؟ 00:09:01.520 --> 00:09:02.586 نمیدونم 00:09:02.586 --> 00:09:03.653 چرا دروازه داره اینطوری میشه ؟ 00:09:03.653 --> 00:09:04.653 ما باید از اینجا بریم 00:09:04.653 --> 00:09:05.653 نمیتونیم 00:09:05.653 --> 00:09:07.486 چرا داره اینطوری میشه ؟ 00:09:39.020 --> 00:09:40.353 خیلی خوب 00:09:40.353 --> 00:09:42.520 اون دیگه 00:09:45.253 --> 00:09:47.420 هی شما ها شنیدین چی شده ؟ 00:09:47.420 --> 00:09:49.586 یه کینو از قبل از اینکه برن تو سیاره بوده 00:09:49.586 --> 00:09:51.020 آخه چطور ممکنه ؟ 00:09:51.020 --> 00:09:53.154 ما از ف.س.ن در اومدیم ، با دروازه ارتباط برقرار کردیم 00:09:53.154 --> 00:09:55.020 و یه کینو فرستادیم بره تو سیاره رو بررسی کنه 00:09:55.020 --> 00:09:56.386 از دروازه که رد شدن 00:09:56.386 --> 00:09:58.087 و یه کینو رو دیدن که از قبل اونجا بوده 00:09:58.087 --> 00:10:00.587 نه چندان دور از دروازه افتاده بوده روی زمین 00:10:00.587 --> 00:10:02.886 هی بچه ها 00:10:02.886 --> 00:10:04.986 مگه ما یه کینو نفرستاده بودیم ؟ 00:10:04.986 --> 00:10:06.587 معلوم شد که حافظش پره 00:10:06.587 --> 00:10:11.019 به نظر میاد حافظش پره 00:10:11.219 --> 00:10:12.954 خب چی روش بود که حافظش رو پر کرده بود ؟ 00:10:12.954 --> 00:10:13.987 ما بودیم 00:10:13.987 --> 00:10:16.587 منظورت چیه ما بودیم ؟ 00:10:16.587 --> 00:10:18.020 اونا همین الان دارن فیلمایی که روش ضبط شدن رو میبینن 00:10:18.020 --> 00:10:19.853 اما شنیدم که چند تایی از ما تو فیلما بودیم 00:10:19.853 --> 00:10:21.954 چیکار میکردیم ؟ 00:10:21.954 --> 00:10:23.054 از طریق دروازه میرفتیم رو سیاره 00:10:23.054 --> 00:10:25.119 تا غذا جمع کنیم 00:10:25.119 --> 00:10:28.320 بعد ظاهرا چند تامون شروع به مریض شدن میکنن 00:10:28.320 --> 00:10:30.253 فکر کنم منم جزو همونا بودم 00:10:30.253 --> 00:10:31.486 اما همچین اتفاقی که نیفتاده 00:10:31.486 --> 00:10:32.853 مشخصه 00:10:32.853 --> 00:10:34.486 تو که حالت خوبه مگه نه ؟ 00:10:34.486 --> 00:10:35.787 اونجور که به نظر میرسه 00:10:35.787 --> 00:10:38.653 اونا بقایای اجساد انسان هم پیدا کردن 00:10:44.620 --> 00:10:45.887 خیلی عجیبه 00:10:49.887 --> 00:10:51.720 حالت خوبه ؟ 00:10:51.720 --> 00:10:53.153 آره ... فقط باعث شد بهم شوک وارد بشه 00:10:53.153 --> 00:10:55.920 مطمئنی کاملا حالت خوبه ؟ 00:10:55.920 --> 00:10:58.020 آره 00:10:58.020 --> 00:10:59.186 همچین غیر قابل فهمه مگه نه ؟ 00:10:59.186 --> 00:11:00.620 واسه من که اینطوری نیست 00:11:00.620 --> 00:11:02.653 منظورم بالا آوردنت بود 00:11:02.653 --> 00:11:04.153 داشتم سعی میکردم باهاش کنار بیام 00:11:05.520 --> 00:11:07.653 آخه چطور همچین چیزی ممکنه ؟ 00:11:07.653 --> 00:11:09.020 نمیدونم 00:11:09.020 --> 00:11:10.353 اووه 00:11:10.353 --> 00:11:11.620 شاید واقعیت متناوب (نظریه ای در بحث زمان) باشه ، ها ؟ چی میگین ؟ 00:11:14.286 --> 00:11:17.286 قربان ، با توجه به بیماری که در سیاره شیوع داره 00:11:17.286 --> 00:11:19.086 من پیشنهاد میکنم هر کسیو که پشت سر کینو وارد سیاره 00:11:19.086 --> 00:11:20.553 شده رو قرنطینه کنیم 00:11:20.553 --> 00:11:22.653 پس میشه اسکات ، گریر 00:11:22.653 --> 00:11:24.653 ایلای و راش 00:11:24.653 --> 00:11:26.653 و همچنین تمام کسایی که بعد از برگشتنشون باهاشون ارتباط داشتن 00:11:26.653 --> 00:11:29.054 خب ، این که گفتی شامل هممون میشه 00:11:29.054 --> 00:11:30.687 همینجا قرنطینه میشیم ، من تو بلندگو با همه هماهنگ میکنم 00:11:30.687 --> 00:11:32.954 برودی هم وقتی اونا برگشتن تو اتاق دروازه بود 00:11:32.954 --> 00:11:36.787 ما که فوق فوقش نیم ساعت اونجا بودیم 00:11:36.320 --> 00:11:39.653 نیم ساعت برای انتقال بیماری به شما کافیه 00:11:39.787 --> 00:11:41.286 صبر کن ببینم 00:11:41.286 --> 00:11:43.954 تو نگرانیت از اینه که آدمای تو این فیلما مریض شدن 00:11:43.954 --> 00:11:46.353 در حالی که حوادث تو فیلم هیچ وقت اتفاق نیفتاده 00:11:46.353 --> 00:11:47.787 راستش ما از این قضیه مطمئن نیستیم 00:11:49.186 --> 00:11:50.820 منظورت چیه ؟ 00:11:50.820 --> 00:11:52.186 مشخصه که آدمای تو فیلم ما بودیم 00:11:52.186 --> 00:11:53.920 حوادث روی ویدئو یه جوری اتفاق افتادن 00:11:53.920 --> 00:11:56.086 فکر میکنی تو فیلم ، دروازه چه مشکلی داشته ؟ 00:11:56.086 --> 00:11:59.086 اونجور که به نظر میومد ارتباط با سیاهچاله پایداری نداشته 00:11:59.086 --> 00:12:00.853 حتی سعی برای رد شدن از دروازه 00:12:00.853 --> 00:12:02.153 هم به شدت خطرناکه 00:12:06.687 --> 00:12:07.620 قربان ؟ 00:12:07.620 --> 00:12:09.119 انجامش بده 00:12:13.353 --> 00:12:15.186 خب پس 00:12:15.186 --> 00:12:16.820 بقیشو هم ببینیم ؟ 00:12:19.353 --> 00:12:20.687 خواهشا میشه یه کم بزنیش جلو ؟ 00:12:20.687 --> 00:12:21.887 البته 00:12:30.054 --> 00:12:31.620 کلوئه مرده 00:12:33.153 --> 00:12:38.219 جیمز ، اسپنسر ، مارزدن 00:12:38.219 --> 00:12:39.620 برودی 00:12:39.620 --> 00:12:41.219 همشون مردن 00:12:49.253 --> 00:12:51.386 دروازه یه مشکلی داره 00:12:51.386 --> 00:12:53.954 راش میگه حتی با وجود اتفاقاتی که افتاده 00:12:53.954 --> 00:12:56.320 نمیتونیم با استفاده کردن از دروازه خطر کنیم 00:13:03.086 --> 00:13:05.887 به وسیله بیسیم هم نمی تونیم با سفینه ارتباط برقرار کنیم 00:13:05.887 --> 00:13:10.987 پس اونجور که معلومه اینجا گیر کردیم 00:13:10.987 --> 00:13:15.820 ما 22 ساعت وقت داریم تا قبل از اینکه سفینه به ف.س.ن برگرده 00:13:18.386 --> 00:13:22.520 به نظر میاد اون موجودات شبا شکار میکنن 00:13:22.520 --> 00:13:25.219 از زمان بالا اومدن خورشید دیگه ازشون خبری نیست 00:13:25.219 --> 00:13:28.020 امیدواریم دروازه قبل از تاریک شدن دوباره هوا 00:13:28.020 --> 00:13:30.420 شروع به کار کنه 00:13:30.420 --> 00:13:35.253 ظاهرا زیاد برامون مهمات نمونده 00:13:35.253 --> 00:13:39.054 ایلای چیکار داری میکنی ؟ 00:13:49.353 --> 00:13:52.920 والکر رو اون موجودات نکشتن 00:13:52.920 --> 00:13:55.820 تی جی میگه بیماری اون رو دیشب از پا درآورده 00:13:55.820 --> 00:13:56.676 همه کسایی که اینجان دارن علائم بیماری 00:13:56.677 --> 00:13:57.453 رو از خودشون نشون میدن 00:13:57.453 --> 00:13:59.453 ایلای 00:13:59.453 --> 00:14:01.820 یعنی بازم مجبورم بهتون گوشزد کنم 00:14:01.820 --> 00:14:03.853 که مستند سازی این اتفاق ممکنه کار مهمی باشه ؟ 00:14:03.853 --> 00:14:06.753 دیدین ؟ دیدین ؟ 00:14:06.753 --> 00:14:08.987 آخه فکر میکنی کی ممکنه یه زمانی این فیلمو ببینه ؟ 00:14:08.987 --> 00:14:11.086 ما ... ما ... ما داریم میبینیم 00:14:11.086 --> 00:14:12.320 قیافت با اون خیلی مسخره شده 00:14:12.320 --> 00:14:14.687 خب چون پرواز نمی کنه 00:14:14.687 --> 00:14:16.353 اگه یکیتون بهش شلیک نمیکرد 00:14:22.887 --> 00:14:25.086 یکی از اون موجودات اسکاتو گاز گرفته 00:14:25.086 --> 00:14:27.153 الان رفته تو کما 00:14:27.153 --> 00:14:28.553 ایلای ، حالت خوبه ؟ 00:14:29.987 --> 00:14:31.486 اگه با بقیه مقایسه کنی آره 00:14:32.887 --> 00:14:34.420 زیاد دور نشو 00:14:34.420 --> 00:14:36.420 ما تحت قرنطینه ایم 00:14:36.420 --> 00:14:37.887 ایلای 00:14:37.887 --> 00:14:41.119 گروهبان گریر این نزدیکی یه قفس پیدا کرده 00:14:41.119 --> 00:14:43.320 این ممکنه بهترین فرصت ما برای 00:14:43.320 --> 00:14:44.353 زنده موندن تو یه شب دیگست 00:14:44.353 --> 00:14:46.987 اگه مجبور بشیم شبو بمونیم 00:14:46.987 --> 00:14:49.219 یه کم کمک به دردمون میخوره 00:14:49.219 --> 00:14:51.353 آفرین 00:14:54.320 --> 00:14:56.486 نوبت منه 00:14:58.486 --> 00:15:00.920 اوه ... عذر میخوام 00:15:00.920 --> 00:15:04.253 حداقلش اینه که تو همچین موقعیتی میتونیم از خودمون دفاع کنیم 00:15:04.253 --> 00:15:06.020 پشتمون دیواره 00:15:06.020 --> 00:15:09.920 بهتر از اینه که از همه طرف بی حفاظ باشیم 00:15:20.453 --> 00:15:21.887 من واسه کسایی که شغلی مثل شغل 00:15:21.887 --> 00:15:25.320 تو دارن احترام زیادی قائلم 00:15:25.320 --> 00:15:27.920 میدونم کار آسونی نیست 00:15:27.920 --> 00:15:30.253 مشخصه که واقعا روت تاثیر میذاره 00:15:30.253 --> 00:15:33.054 وقتی توانایی کمک به افراد مریض و مجروح رو نداری 00:15:33.054 --> 00:15:35.119 آره تاثیر میذاره 00:15:36.853 --> 00:15:39.853 مامان منم پرستار بود 00:15:39.853 --> 00:15:41.453 اون وقتی که سعی داشت تو تامین اجتماعی 00:15:41.453 --> 00:15:45.386 جلوی یه معتاد رو بگیره با سرنگ زخمی شد 00:15:45.386 --> 00:15:47.787 سر همین قضیه ایدز گرفت 00:15:50.253 --> 00:15:51.820 متاسفم 00:15:53.853 --> 00:15:55.820 پدرم نتوسنت همچین اتفاقی رو تحمل کنه 00:15:55.820 --> 00:15:57.054 واسه همین 00:15:57.054 --> 00:15:59.587 ترکمون کرد 00:15:59.587 --> 00:16:01.887 اون موقع 14 سالم بود 00:16:01.887 --> 00:16:05.086 حتما بهت خیلی سخت گذشته 00:16:05.086 --> 00:16:08.954 تو چی ؟ خانواده ای داری ؟ 00:16:08.954 --> 00:16:10.286 والدینم هستن 00:16:10.286 --> 00:16:12.153 پدرم بازنشستست 00:16:12.153 --> 00:16:14.054 شغلش چی بوده ؟ 00:16:14.054 --> 00:16:15.887 شغلش خیاطی بود 00:16:15.887 --> 00:16:17.153 در اصل اون بود که بهم یاد داد 00:16:17.153 --> 00:16:18.253 چطور بخیه بزنم 00:16:19.320 --> 00:16:20.853 یادم میاد یه بار با قیچی بدجوری 00:16:20.853 --> 00:16:24.086 خودشو زخمی کرد 00:16:24.086 --> 00:16:25.353 اون جای زخمو بخیه زد 00:16:25.353 --> 00:16:28.253 و همینطور به کارش ادامه داد 00:16:29.920 --> 00:16:31.386 برادر و خواهر نداری ؟ 00:16:31.386 --> 00:16:32.920 یه خواهر دارم 00:16:32.920 --> 00:16:35.253 که 2 تا بچه هم داره 00:16:35.253 --> 00:16:39.420 دلم براشون تنگ شده 00:16:39.420 --> 00:16:41.219 خیلی از این قضیه میترسم 00:16:41.219 --> 00:16:43.119 که اگر من اینجا بمیرم 00:16:43.119 --> 00:16:46.153 مادرم نتونه تحمل کنه و بمیره 00:16:56.253 --> 00:16:59.219 یادم میاد وقتی بچه بودم 00:16:59.219 --> 00:17:02.553 چیزی در حدود نمی دونم ، 7 یا 8 سالم بود 00:17:02.553 --> 00:17:04.219 پدربزرگم مرد 00:17:04.219 --> 00:17:07.253 و والدینم منو بردن به مراسم ختم 00:17:07.253 --> 00:17:08.520 داشتم تابوتش رو میدیدم 00:17:08.520 --> 00:17:10.386 که همینطور تو زمین پایین و پایینتر میرفت 00:17:10.386 --> 00:17:12.987 همون موقع بود که فهمیدم 00:17:12.987 --> 00:17:16.054 منم یه روزی میمیرم 00:17:16.054 --> 00:17:18.353 منظورم اینه که میدونستم مردم میمیرن 00:17:18.353 --> 00:17:23.119 منظورم زمانیه که من هوشیاریمو از دست میدم 00:17:23.119 --> 00:17:24.587 بعد از اون دیگه نمیتونستم 00:17:24.587 --> 00:17:27.587 ببینم چه اتفاقی برای جهان میفته 00:17:27.587 --> 00:17:33.286 این فکر تو وجودم مثل یه خلا تاریک میموند 00:17:33.286 --> 00:17:35.020 حسی که انگار دارم تو یه چاله سیاه و عمیق سقوط میکنم 00:17:35.020 --> 00:17:37.020 این قضیه 00:17:37.020 --> 00:17:39.153 منو کاملا وحشت زده کرد 00:17:39.153 --> 00:17:41.353 پس اونجور که معلومه تو به زندگی پس از مرگ اعتقاد نداری 00:17:43.054 --> 00:17:44.486 اون ترسی که داشتم 00:17:44.486 --> 00:17:47.386 تقریبا تحملش غیر ممکن بود 00:17:47.386 --> 00:17:48.553 یه جورایی فکر میکردم 00:17:48.553 --> 00:17:50.620 که بهش عادت میکنم 00:17:50.620 --> 00:17:53.253 اما نکردی 00:17:53.253 --> 00:17:54.653 نه 00:17:54.653 --> 00:17:56.386 نه ... هر موقع یادش میوفتم 00:17:56.386 --> 00:17:58.219 ترسش مثل همیشست 00:17:58.219 --> 00:18:01.186 ایلای هر کسی یه موقعی از زندگی 00:18:01.186 --> 00:18:02.587 به این نتیجه ای از مرگ که تو رسیدی میرسن 00:18:02.587 --> 00:18:04.987 این اتفاق چندانم تجربه منحصر به فردی نیست 00:18:04.987 --> 00:18:07.119 میدونم 00:18:07.119 --> 00:18:08.253 سوال اینجاست که 00:18:08.253 --> 00:18:11.553 این تجربه تونست تغییرت بده ؟ 00:18:11.553 --> 00:18:13.153 تونست برای اینکه در این تجربه کوتاه زندگی 00:18:13.153 --> 00:18:17.020 یه کار مهمی بکنی الهام بخشت باشه ؟ 00:18:17.020 --> 00:18:21.253 خب ، اینجام دیگه ، مگه نه ؟ 00:18:23.587 --> 00:18:26.954 البته باستانی ها به این نتیجه رسیدن که 00:18:26.954 --> 00:18:31.520 دیگه بیشتر از این به جسم فیزیکیشون احتیاج ندارن 00:18:31.520 --> 00:18:36.453 راهی برای رسیدن به درجه ای از هوشیاری پیدا کردن که تونستن به جاودانگی برسن 00:18:36.453 --> 00:18:41.153 واقعا فکر میکنی همچین اتفاقی ممکنه ؟ 00:18:41.153 --> 00:18:45.486 میدونم که هست 00:18:45.486 --> 00:18:49.086 شاید برای کسایی مثل تو و من ممکن نباشه 00:18:49.086 --> 00:18:52.253 اما این نظریه بود که باعث شد 00:18:52.253 --> 00:18:57.219 من به اینجایی که الان هستم برسم 00:18:57.219 --> 00:19:01.054 پس تو میگی که اگر به اندازه کافی یاد بگیریم 00:19:01.054 --> 00:19:03.153 یه جوری 00:19:03.153 --> 00:19:04.987 یه جایی 00:19:04.987 --> 00:19:10.153 میتونیم کشف کنیم که چطور اینکارو انجام بدیم ؟ 00:19:13.553 --> 00:19:17.086 باید اینکارو در عرض یه روز بکنیم 00:19:23.186 --> 00:19:24.620 هی 00:19:24.620 --> 00:19:26.420 تو ... آه ... تو حالت خوبه ؟ 00:19:26.420 --> 00:19:28.753 همچین اتفاقی نیفتاده 00:19:28.753 --> 00:19:29.987 خب فعلا که کاملا معلوم 00:19:29.987 --> 00:19:31.553 نیست که چه اتفاقی افتاده 00:19:31.553 --> 00:19:33.820 من میدونم که من پامو تو اون سیاره نذاشتم و مردن 00:19:33.820 --> 00:19:36.186 اون همه آدمو جلوی چشام ندیدم 00:19:36.186 --> 00:19:38.520 مردن اونا تقصیر تو نبود گروهبان 00:19:38.520 --> 00:19:39.687 به نظر نمیاد میتونستی کاری غیر 00:19:39.687 --> 00:19:41.420 از اونی که انجام دادی بکنی 00:19:41.420 --> 00:19:44.520 من هیچ علاقه ای به اتفاقی که نیفتاده ندارم 00:19:47.320 --> 00:19:48.720 قربان 00:19:50.620 --> 00:19:53.086 صرف نظر از اینکه اصلا چطور ممکنه همچین فیلمی وجود خارجی داشته باشه 00:19:53.086 --> 00:19:54.420 راحت میشه از اتفاقاتی که توش بود جلوگیری کرد 00:19:54.420 --> 00:19:57.420 دیگه به اون سیاره برنمیگردیم 00:19:58.787 --> 00:20:00.119 قضیه این فیلم اذیتت نمیکنه ؟ 00:20:01.386 --> 00:20:03.286 همونطور که خودت گفتی ، حوادث توش اتفاق نیفتاده 00:20:03.286 --> 00:20:05.720 مثل یه داستان میمونه ... مگه نه ؟ 00:20:05.720 --> 00:20:10.720 اما در هر حال کنجکاوم سر از این قضیه در بیارم 00:20:15.353 --> 00:20:18.453 من که نیستم 00:20:18.453 --> 00:20:19.820 واو 00:20:21.253 --> 00:20:22.820 چی شد ؟ 00:20:22.820 --> 00:20:24.286 همش ناله میکرد و 00:20:24.286 --> 00:20:25.353 میگفت سرش درد میکنه 00:20:25.353 --> 00:20:27.386 یه دفعه از حال رفت 00:20:27.386 --> 00:20:28.653 حدود سه ساعت از زمانی که از 00:20:28.653 --> 00:20:31.386 ف.س.ن دراومدیم میگذره 00:20:31.386 --> 00:20:32.520 آدمای تو فیلم تو سیاره هم تو همین حدودا بود 00:20:32.520 --> 00:20:34.620 که شروع به مریض شدن کردن 00:20:36.219 --> 00:20:37.620 تی جی 00:20:37.620 --> 00:20:38.720 بله اینجام 00:20:40.520 --> 00:20:42.353 بزارش اینجا 00:20:42.353 --> 00:20:43.720 گفتین یهویی از حال رفت ؟ 00:20:43.720 --> 00:20:45.153 منم 4 تا دیگه مریض دیگه با همین علائم دارم 00:20:45.153 --> 00:20:46.687 تا الان کسایی که مریض شدن همونایی بودن که رفتن تو سیاره 00:20:46.687 --> 00:20:47.787 یا اونایی که بعد از برگشتشون باهاشون تماس داشتن 00:20:47.787 --> 00:20:49.453 نمیشه جلوش رو گرفت ؟ 00:20:49.453 --> 00:20:50.920 نمیدونم 00:20:50.920 --> 00:20:53.186 اما هر چی که هست ، به شدت بدخیمه 00:20:53.186 --> 00:20:55.687 تو فیمای رو کینو 00:20:55.687 --> 00:20:56.987 ایلای گفت والکر به خاطر همین مریضی مرده 00:20:57.187 --> 00:20:58.853 تو فیلم چقدر طول کشیده ؟ 00:20:58.920 --> 00:21:01.586 حدود 12 ساعت 00:21:06.820 --> 00:21:08.920 مسسلسل ام 4 00:21:08.720 --> 00:21:11.286 محکم میگیریش 00:21:11.286 --> 00:21:13.486 جاش رو رو شونه هات محکم میکنی 00:21:13.486 --> 00:21:14.887 شلیک که میکنی لگد میزنه 00:21:14.887 --> 00:21:16.987 دستات رو دور از ماشه نگه دار 00:21:16.987 --> 00:21:18.220 البته قبل از اینکه آماده برای کشتن هر 00:21:18.220 --> 00:21:19.653 چیزی که بهش نشونه رفتی شده باشی 00:21:19.653 --> 00:21:20.787 تک تیر بزن 00:21:20.787 --> 00:21:22.787 مهمات زیادی برامون نمونده 00:21:22.787 --> 00:21:24.520 بیا امتحانش کن 00:21:24.520 --> 00:21:25.653 منظورت اینه واقعا شلیک کنم ؟ 00:21:27.653 --> 00:21:29.987 اونطرفی بزن 00:21:29.987 --> 00:21:31.020 خیلی خوب 00:21:32.254 --> 00:21:33.254 قفل ماشه خاموشه 00:21:39.553 --> 00:21:41.353 واو ... اوه پسر 00:21:42.720 --> 00:21:45.386 مگه بهت نگفتم تک تیر بزن ؟ 00:22:00.853 --> 00:22:02.453 مطمئنی اون موجودا اون تو هستن ؟ 00:22:02.453 --> 00:22:05.620 دیشب دیدمشون کجا رفتن 00:22:05.620 --> 00:22:07.686 جدا فکر میکنی فکر خوبیه ؟ 00:22:07.686 --> 00:22:09.486 بهترین دفاع 00:22:09.486 --> 00:22:12.787 حملست 00:22:12.787 --> 00:22:14.220 پناه بگیر (انگلیسی به آن آتش در سوراخ میگویند) 00:22:14.220 --> 00:22:16.453 آره ، به معنای واقعی کلمه 00:22:20.520 --> 00:22:22.586 امیدوارم این کارمون فقط عصبانیشون نکرده باشه 00:22:22.586 --> 00:22:23.853 اوه 00:22:25.820 --> 00:22:27.486 خیلی خوب 00:22:36.254 --> 00:22:38.553 اوه ... واو 00:22:46.720 --> 00:22:50.820 اوق ... کی ... چندش آور بود 00:22:50.820 --> 00:22:53.486 زود باش بیا ... بازم از اینا هست که باید بترکونیم 00:22:53.486 --> 00:22:55.686 اوه ، اوه 00:23:00.453 --> 00:23:02.286 ضربان نبضش ضعیفه 00:23:05.620 --> 00:23:07.286 تمام راه های اتصال رو امتحان کردید ؟ 00:23:07.286 --> 00:23:08.887 تونستیم ارتباط رو برقرار کنیم 00:23:08.887 --> 00:23:11.720 اما سیاهچاله هنوزم ناپایداره 00:23:11.720 --> 00:23:13.520 هیچ ارتباط رادیویی هم با سفینه نداریم 00:23:13.520 --> 00:23:15.386 حالا ، یعنی خراب شده 00:23:15.386 --> 00:23:16.486 یا ممکنه خودش خود به خود 00:23:16.486 --> 00:23:17.553 درست بشه ؟ 00:23:17.553 --> 00:23:18.787 چیز هایی هست که ممکنه 00:23:18.787 --> 00:23:20.620 باعث این مشکلات به صورت موقتی باشن 00:23:20.620 --> 00:23:21.887 خب تا قبل از اینکه سفینه به 00:23:21.887 --> 00:23:23.020 ف.س.ن برگرده 11 00:23:23.020 --> 00:23:24.520 ساعت وقت داریم 00:23:24.520 --> 00:23:26.586 هیچ راهی نیست که بشه مطمئن شد این مشکلات تا کی پابرجا میمونن 00:23:26.586 --> 00:23:27.753 حتما میگی امتحان کردنشم 00:23:27.753 --> 00:23:29.419 دیوونگیه 00:23:29.419 --> 00:23:32.353 ببین ، ما حتی نمیتونیم مطمئن باشیم 00:23:32.353 --> 00:23:36.053 که دروازه واقعا به سفینه وصل هست یا نه 00:23:36.053 --> 00:23:37.486 حداقل یه شاتس کوچیکی هست که بتونیم 00:23:37.486 --> 00:23:39.987 بعد از رد شدن از یه سیاهچاله ناپایدار نجات پیدا کنیم 00:23:39.987 --> 00:23:42.586 اگه آتیش داشتیم خیلی خوب میشد 00:23:42.586 --> 00:23:44.620 هر چی گشتم نتونستم چوب خشکی این اطراف پیدا کنم 00:23:44.620 --> 00:23:45.653 هاه 00:23:54.820 --> 00:23:56.453 هنوزم دارن فیلما رو نگاه میکنن ؟ 00:23:56.453 --> 00:23:57.787 آره 00:23:57.787 --> 00:23:59.686 نمیدونم چیکار کنم 00:23:59.686 --> 00:24:01.120 همینطور آدمای بیشتری مریض میشن 00:24:01.120 --> 00:24:02.686 و منم به اندازه کافی آنتی بیوتیک واسه 00:24:02.686 --> 00:24:03.787 این همه آدم ندارم 00:24:04.987 --> 00:24:06.820 خوب میشد اگه میتونستم علت بیماری رو بفهمم 00:24:11.586 --> 00:24:13.386 حالت خوب نیست ؟ 00:24:13.386 --> 00:24:14.920 نه 00:24:14.920 --> 00:24:17.920 آروم برو 00:24:32.518 --> 00:24:34.251 چیزی میبینی ؟ 00:24:34.251 --> 00:24:35.684 نه 00:24:35.684 --> 00:24:37.351 خوبه 00:24:37.351 --> 00:24:40.217 شاید همشون رو امروز کشتیم 00:24:44.851 --> 00:24:46.051 تو هم اونو دیدی ؟ 00:24:46.051 --> 00:24:47.317 چیزی ندیدی ؟ 00:24:47.317 --> 00:24:49.551 فکر کنم یه چیزی دیدم 00:24:49.551 --> 00:24:51.317 اگه دیدی چیزی اون بیرون تکون میخوره 00:24:51.317 --> 00:24:53.818 معطل نکن ... فقط شلیک کن 00:24:53.818 --> 00:24:54.985 باشه 00:24:54.985 --> 00:24:57.284 باشه ... خیلی خوب 00:25:05.117 --> 00:25:06.718 هی 00:25:06.718 --> 00:25:10.618 هی ... فکر کنم باطری این یکی تموم شدن 00:25:10.618 --> 00:25:11.818 کینو که دید در شب داره 00:25:11.818 --> 00:25:13.284 پس چرا روشنش نکردم ؟ 00:25:18.151 --> 00:25:19.518 هیچی ، بیخیال 00:25:26.384 --> 00:25:27.451 اوه خدای مـ 00:25:33.651 --> 00:25:36.785 بیا جلو ، بیا جلو 00:25:44.317 --> 00:25:46.651 فکر نکنم زنده بمونیم 00:25:59.750 --> 00:26:03.151 گلوله هام تمو شد 00:26:03.151 --> 00:26:04.618 بده دیگه زود باش ، بده ، بده 00:26:04.618 --> 00:26:05.784 بده من 00:26:05.784 --> 00:26:07.251 هی ، هی 00:26:07.251 --> 00:26:08.651 کجا داری میری ؟ 00:26:08.651 --> 00:26:10.251 دیوونه شده 00:26:10.251 --> 00:26:11.384 دیوونه شدی 00:26:11.384 --> 00:26:14.318 جدا دیوونه ای ها 00:26:14.318 --> 00:26:17.051 برگرد اینجا 00:26:17.051 --> 00:26:18.351 صبر کن 00:26:23.251 --> 00:26:24.051 حرومــ 00:26:31.159 --> 00:26:32.259 صبر کن 00:26:32.259 --> 00:26:33.292 وایسا 00:26:33.292 --> 00:26:34.825 یه نفر باید امتحانش کنه 00:26:34.825 --> 00:26:36.259 اگه بتونم رد بشم میتونم باهاتون ارتباط برقرار کنم 00:26:36.259 --> 00:26:37.593 خودت میدونی اینجوری نجات پید میکنیم 00:26:37.593 --> 00:26:38.859 اگه بتونی ؟ 00:26:38.859 --> 00:26:40.259 اما تو که گفتی 00:26:40.259 --> 00:26:41.859 هی 00:26:41.859 --> 00:26:44.992 اونجا که بودیم ، یه لحظه فکر کردم تو دردسر افتادیم 00:26:47.025 --> 00:26:49.126 چی ؟ 00:26:51.426 --> 00:26:52.559 اونجا که بودیم 00:26:52.559 --> 00:26:54.493 یه لحظه فکر کردم تو دردسر افتادیم ؟ 00:26:54.493 --> 00:26:57.825 جملش مال فیلم باچ کسدی و پسر آفتاب بود 00:26:57.825 --> 00:26:59.059 تو فیلم 00:26:59.059 --> 00:27:01.159 تو آخرین روبروییش با پسر آفتاب 00:27:01.159 --> 00:27:03.292 از مخفیگاهش بیرون میاد تا با بولیویایی ها (سرخپوستان ساکن بولیوی) روبرو بشه 00:27:03.292 --> 00:27:05.226 اون قسمت یکی از جاهای مورد علاقمه 00:27:05.226 --> 00:27:07.625 میبینم که 00:27:07.625 --> 00:27:10.359 بالاخره تو یه چیزی مشترکیم 00:27:13.159 --> 00:27:14.226 ایلای 00:27:18.925 --> 00:27:20.025 سفینه 00:27:20.025 --> 00:27:21.559 جواب بده 00:27:47.125 --> 00:27:48.359 کلنل یانگ ؟ 00:27:48.359 --> 00:27:49.459 دکتر راش ؟ 00:27:52.426 --> 00:27:53.526 حالا این چی هست ؟ 00:27:53.526 --> 00:27:56.259 نوعی موجودات زنده ذره بینی 00:27:56.264 --> 00:27:58.264 که از سیاره با خودمون آوردیم ؟ 00:27:58.264 --> 00:27:59.864 نه تنها اون سفینه ای که به تازگی رفتین 00:27:59.864 --> 00:28:01.264 بلکه اون سفینه ای که تو و اسکات رفتین توش تا یخ بیارین 00:28:01.264 --> 00:28:02.964 اون که مال هفته ها قبل بود ، پس از کجا میدونی ؟ 00:28:03.264 --> 00:28:04.464 این یه نمونه از آب 00:28:04.464 --> 00:28:06.631 آشامیدنیه که داریم مگه نه ؟ 00:28:06.631 --> 00:28:07.697 وقتی کسایی که خارج از قرنطینه بودن هم 00:28:07.697 --> 00:28:08.831 شروع به نشون دادن علائم بیماری از خودشون کردن 00:28:08.831 --> 00:28:09.898 فهمیدم باید دنبال یه 00:28:09.898 --> 00:28:11.564 منبع دیگه برای بیماری بگردیم 00:28:11.564 --> 00:28:13.531 اما ما که همون موقع تستش کردیم 00:28:13.531 --> 00:28:15.064 اونموقع نتونستیم تشخیصشون بدیم 00:28:15.064 --> 00:28:17.464 میکروسکوپ زیاد قوی نبود 00:28:17.464 --> 00:28:18.797 و این موجودات هم کوچکتر از اون بودن که ببینیمشون 00:28:18.797 --> 00:28:20.531 خب ، الان که نیستن 00:28:20.531 --> 00:28:22.364 احتمالش هست که یه قطعه که با خودتون آورده بودید 00:28:22.364 --> 00:28:23.497 کاملا تمیز و ضدعفونی نبوده 00:28:23.497 --> 00:28:24.730 و بقیه قسمت های یخ رو هم آلوده کرده باشه 00:28:24.730 --> 00:28:27.264 پس یعنی هممون مبتلا شدیم ؟ 00:28:27.264 --> 00:28:29.231 دستگاه ایمنی بدن هر کس با دیگری متفاوته 00:28:29.231 --> 00:28:31.497 بنابراین زمان نشون دادن علائم بیماری هم در هر کسی متغیره 00:28:31.497 --> 00:28:33.664 اما به محض اینکه به قدری قدرتمند بشه 00:28:33.664 --> 00:28:35.564 که خودشو از خون به دستگاه عصبی برسونه 00:28:35.564 --> 00:28:37.631 سریع تاثیر خودشو میزاره 00:28:37.631 --> 00:28:39.631 و آنتی بیوتیک هم نمیتونه جلوش رو بگیره 00:28:41.297 --> 00:28:43.797 واسه یه لحظه فکر کردم تو دردسر افتادیم 00:29:01.759 --> 00:29:03.659 ایلای 00:29:04.693 --> 00:29:06.793 ایلای ؟ 00:29:06.793 --> 00:29:09.693 ایلای 00:29:12.526 --> 00:29:14.893 اوه خدای من 00:29:14.893 --> 00:29:17.026 اوه خدای من 00:29:28.593 --> 00:29:31.893 اوه خدای مـ 00:29:40.659 --> 00:29:44.026 هنوز 45 دقیقه تا قبل از اینکه سفینه 00:29:44.026 --> 00:29:47.760 به ف.س.ن برگرده مونده 00:29:49.593 --> 00:29:51.093 اینجا همه مردن 00:29:51.093 --> 00:29:54.559 همه بجز من 00:29:54.559 --> 00:29:55.760 چیز زیادی رو بعد از اینکه تو شب اول 00:29:55.760 --> 00:29:57.526 مورد حمله قرار گرفتیم رو یادم نمیاد 00:29:57.526 --> 00:30:00.860 یکی از اون موجودات منو گاز گرفت 00:30:00.860 --> 00:30:04.459 و منم بیهوش شدم 00:30:04.459 --> 00:30:07.127 بعد از اون علائم بیماری در من بروز کرد 00:30:07.127 --> 00:30:10.060 علائمی مثل سردرد ، درد در ناحیه پشت گردن 00:30:10.060 --> 00:30:11.659 جای گاز هنوزم به شدت درد میکنه 00:30:11.659 --> 00:30:13.392 اما در کل وضع چیزای دیگه 00:30:13.392 --> 00:30:15.493 بهتره 00:30:15.493 --> 00:30:17.093 هنوزم به نظر میاد دروازه کار نمیکنه 00:30:17.093 --> 00:30:20.893 و هنوزم نمیتونم با بیسیم با سفینه تماس بگیرم 00:30:20.893 --> 00:30:23.893 امیدوارم که این فقط یه مشکل ارتباطی باشه 00:30:23.893 --> 00:30:26.060 و اوضاع اون بالا تو سفینه 00:30:26.060 --> 00:30:28.726 ردیف باشه 00:30:28.726 --> 00:30:30.227 من این فیلم رو براتون میفرستم 00:30:30.227 --> 00:30:32.060 و امیدوارم که شما هم پیامی چیزی بفرستید 00:30:32.060 --> 00:30:33.960 که بفهمم رد شدن از دروازه امنه 00:30:33.960 --> 00:30:36.459 تا اونجایی که میتونم صبر میکنم 00:30:36.459 --> 00:30:39.127 و بعد از اون بدون توجه به چیزی از دروازه رد میشم 00:30:39.127 --> 00:30:40.593 خودم به تنهایی نمیتونم 00:30:40.593 --> 00:30:43.860 شب رو اینجا دووم بیارم 00:31:08.593 --> 00:31:11.160 چیطورشد ؟ 00:31:13.760 --> 00:31:16.760 من تو زمان برگشتم عقب 00:31:21.127 --> 00:31:22.626 چیکار داری میکنی ؟ 00:31:22.626 --> 00:31:24.960 دارم مطمئن میشم این اتفاق هنوز نیفتاده 00:31:24.960 --> 00:31:27.593 چی هنوز اتفاق نیفتاده ؟ 00:31:27.593 --> 00:31:28.826 تشعشع خورشیدی 00:31:28.826 --> 00:31:30.292 تنها توضیحی که میتونه داشته باشه همینه 00:31:30.292 --> 00:31:33.893 این زمانیه که یه سیاهچاله در مسیرش به حدی به یک ستاره نزدیک میشه 00:31:33.893 --> 00:31:36.793 که باعث به وجود اومدن تشعشع خورشیدی میشه 00:31:36.793 --> 00:31:38.993 میتونه کاری کنه که بشه در زمان به عقب و جلو سفر کرد 00:31:38.993 --> 00:31:41.093 در بعضی مواقع 00:31:41.093 --> 00:31:43.559 سیاهچاله میتونه در زمان خم بشه 00:31:43.559 --> 00:31:45.693 و با یه دروازه در زمانی متفاوت اتصال برقرار کنه 00:31:45.693 --> 00:31:47.559 که در این مورد ، گذشتست 00:31:47.559 --> 00:31:49.559 واو ، واو 00:31:49.559 --> 00:31:53.493 این که گفتی باعث میشه مغزم تیر بکشه 00:31:53.493 --> 00:31:54.593 آه 00:31:54.593 --> 00:31:57.160 اوه خدای من 00:31:57.160 --> 00:31:58.593 بازگشت به آینده 00:31:59.626 --> 00:32:00.993 چرا تا حالا به فکر انجامش نیفتاده بودم ؟ 00:32:00.993 --> 00:32:02.227 مایی که تصویرمون تو اون فیلما ضبط شده 00:32:02.227 --> 00:32:04.026 از ف.س.ن در اومدیم و رفتیم تو سیاره 00:32:04.026 --> 00:32:06.227 و کمی بعد از اون ، یه تشعشع خورشیدی 00:32:06.227 --> 00:32:08.860 از اینکه دروازه به صورت معمول کار کنه جلوگیری میکنه 00:32:08.860 --> 00:32:10.326 پس اسکات فکر میکرده 00:32:10.326 --> 00:32:12.227 که داره کینو رو میفرستاده به سفینه 00:32:12.227 --> 00:32:14.793 در حالیکه داشته اون رو میفرستاده به سیاره 00:32:14.793 --> 00:32:16.259 اما در زمان گذشته ؟ 00:32:16.259 --> 00:32:18.659 اوه خدا ... حتی فکر کردن بهشم عجیبه که 00:32:18.659 --> 00:32:19.826 اونایی که تو فیلم بودن خود ما بودیم 00:32:19.826 --> 00:32:22.259 مایی که در خط زمانی غیر قابل تغییر گذشته هستیم 00:32:22.259 --> 00:32:23.823 که آینده رو با استفاده از فیلمای به دست اومده از 00:32:23.824 --> 00:32:25.193 یه کینویی که از آینده اومده اصلاح کردیم 00:32:26.926 --> 00:32:28.060 چرا داریم دوباره دروازه رو به سیاره وصل میکنیم ؟ 00:32:28.060 --> 00:32:29.559 همونطور که گفتم 00:32:29.559 --> 00:32:32.093 تا مطمئن شیم که تشعشع خورشیدی که باعث اختلال توی دروازه شده 00:32:32.093 --> 00:32:33.926 هنوز اتفاق نیفتاده 00:32:33.926 --> 00:32:36.993 خدا رو شکر که هنوز نشده 00:32:36.993 --> 00:32:38.227 درست ، اما حالا چرا باید به این موضوع اهمیت بدیم ؟ 00:32:38.227 --> 00:32:42.193 چون فکر کنم مجبوریم برگردیم بریم اونجا 00:32:47.559 --> 00:32:50.093 شروع کردم به بروز علائمی از جمله 00:32:50.093 --> 00:32:51.659 سردرد 00:32:51.659 --> 00:32:52.893 درد در ناحیه پشت گردن 00:32:52.893 --> 00:32:54.993 جای گاز گرفتگی هنوزم به شدت درد میکنه 00:32:54.993 --> 00:32:56.227 اما در کل وضع چیزای دیگه 00:32:56.227 --> 00:32:58.993 بهتره 00:32:58.993 --> 00:33:00.060 فکر کنم ممکنه 00:33:00.060 --> 00:33:01.860 سم بعضی از حیوانات 00:33:01.860 --> 00:33:04.193 مثل مارها ، عنکبوت ها و عقرب ها 00:33:04.193 --> 00:33:06.826 همشون ممکنه به عنوان آنتی بیوتیک در برابر بیماری عمل کنن 00:33:06.826 --> 00:33:08.626 یعنی میگی اون چیزی که منو گاز گرفت 00:33:08.626 --> 00:33:10.526 واقعا میتونه اون بیماری که همه رو مریض کرده رو درمان کنه ؟ 00:33:10.526 --> 00:33:12.559 تو رفتی تو کما 00:33:12.559 --> 00:33:13.760 مشخص هم هست که وقتی تو رو گازت گرفت 00:33:13.760 --> 00:33:15.326 به بدنت سم تزریق کرد 00:33:15.326 --> 00:33:18.160 بعدشم که زنده موندی ، و گفتی که حالت بهتره 00:33:18.160 --> 00:33:19.760 اما 00:33:19.760 --> 00:33:21.559 اینایی که میگی همش حدسه 00:33:21.559 --> 00:33:23.160 و اون موجودات هم 00:33:23.160 --> 00:33:25.693 خب 00:33:25.693 --> 00:33:26.993 براساس چیزی که تو این ویدئو نشون داده شده 00:33:26.993 --> 00:33:30.060 کسایی که این بیماری رو دارن به زودی بر اثر عفونت میمیرن 00:33:30.060 --> 00:33:32.160 میدونم این کار مثل تیری در تاریکیه 00:33:32.160 --> 00:33:33.893 اما نمیدونم چکار دیگه ای میشه انجام داد 00:33:33.893 --> 00:33:35.426 ما هممون بهش مبتلاییم 00:33:35.426 --> 00:33:37.893 پس اینکه چقدر طول میکشه تا علائم رو از خودمون بروز بدیم بحث زمانه ، مگه نه ؟ 00:33:41.893 --> 00:33:43.826 من میرم قربان 00:33:43.826 --> 00:33:46.093 نه تنها نمیری 00:33:51.259 --> 00:33:53.127 ما به کسی احتیاج نداریم که باری روی دوشمون باشه ، اسکات 00:33:53.127 --> 00:33:56.026 آماده ی رفتنم قربان 00:33:56.026 --> 00:33:57.960 تصاویر از کینو رسید 00:33:57.960 --> 00:33:59.392 رو سیاره الان شبه 00:33:59.392 --> 00:34:00.726 و ... اوه ... سورپرایز 00:34:00.726 --> 00:34:02.127 بارونم میاد 00:34:02.127 --> 00:34:03.826 که یعنی اون موجودات هم اون بیرون دارن ول میچرخن 00:34:03.826 --> 00:34:04.893 خیلی بد شد 00:34:04.893 --> 00:34:06.227 چون خیلی راحت میشد کشتشون وقتی 00:34:06.227 --> 00:34:08.326 داشتون تو روز تو لونشون چرت میزدن 00:34:08.326 --> 00:34:09.760 نمیتونیم صبر کنیم 00:34:09.760 --> 00:34:10.860 با توجه به بازه زمانی که 00:34:10.860 --> 00:34:11.960 تو فیلم بود 00:34:11.960 --> 00:34:12.993 شما یک ساعت وقت دارید 00:34:12.993 --> 00:34:14.060 تا قبل از اینکه به خاطر تشعشعات خورشیدی تیم 00:34:14.060 --> 00:34:15.860 ارتباطشون قطع بشه 00:34:15.860 --> 00:34:17.259 واسه امنیت ، شما 45 دقیقه حساب کنید 00:34:17.259 --> 00:34:18.392 چند تا از اون موجودات رو فکر میکنی نیاز داریم ؟ 00:34:18.392 --> 00:34:20.860 امیدوارم مقدار کمی از سم اون موجودات بتونه کارمون رو راه بندازه 00:34:20.860 --> 00:34:22.160 پس زنده بگیریمشون یا مرده ؟ 00:34:22.160 --> 00:34:23.459 ترجیه میدم زنده باشن 00:34:23.459 --> 00:34:26.426 به طور دقیق سیستم بدنشون رو نمیدونم 00:34:26.726 --> 00:34:28.427 زیاد وقت نداریم 00:34:28.514 --> 00:34:30.359 موفق باشید 00:34:51.126 --> 00:34:52.293 چیه ؟ 00:34:54.693 --> 00:34:58.826 ضربان نبضش خیلی ضعیفه 00:34:58.826 --> 00:34:59.926 فقط میخوام خودتو برای هر اتفاقی آماده کنی 00:34:59.926 --> 00:35:01.093 مطمئن نیستم بتونه 00:35:01.093 --> 00:35:03.626 زیاد دووم بیاره 00:35:03.626 --> 00:35:05.926 معلومه که میتونه 00:35:39.218 --> 00:35:40.717 آنتی بیوتیک هامون تموم شده 00:35:47.885 --> 00:35:50.150 چرا مردم همیشه تا مواقعی مثل این صبر میکنن 00:35:50.150 --> 00:35:51.518 تا به دیگری بگن چه 00:35:51.518 --> 00:35:53.084 احساسی در موردش دارن ؟ 00:35:55.018 --> 00:35:56.184 کار احمقانه ایه 00:35:56.184 --> 00:35:57.984 من فقط 00:36:04.250 --> 00:36:06.384 هر چه بادا باد 00:36:09.118 --> 00:36:12.884 ما زمان زیادی نیست که همدیگرو میشناسیم 00:36:12.884 --> 00:36:14.818 اما گمون کنم 00:36:14.818 --> 00:36:17.250 همدیگرو شاد میکنیم 00:36:18.884 --> 00:36:21.684 وقتی در کنار توام ، همه چیز 00:36:21.684 --> 00:36:24.718 آه ... بهتره 00:36:26.484 --> 00:36:30.217 خودتم نمیدونی که چقدر فوق العاده ای 00:36:33.984 --> 00:36:36.317 ولش کن ... مهم نیست 00:36:42.751 --> 00:36:46.751 تا حالا تو عمرم دوست خوبی مثل تو نداشتم 00:36:48.217 --> 00:36:49.617 هیچ وقت 00:36:49.617 --> 00:36:50.751 تا حالا کسی رو مثل تو نشناختم 00:36:50.751 --> 00:36:52.451 هیچ وقت کسی رو دوست نــ 00:36:52.451 --> 00:36:53.451 ام 00:36:55.384 --> 00:36:56.951 فقط میخوام 00:37:00.818 --> 00:37:05.784 مطمئن شم که میدونی 00:37:05.784 --> 00:37:09.951 که من در کنارتم 00:37:12.718 --> 00:37:15.984 همیشه خواهم بود 00:37:20.118 --> 00:37:23.718 خواهش میکنم نمیر 00:37:39.217 --> 00:37:42.284 ایلای 00:37:45.151 --> 00:37:46.350 دیگه مرده 00:38:44.151 --> 00:38:46.185 من هیچی نمیبینم 00:38:46.185 --> 00:38:47.517 باید یه جایی همین جاها باشن 00:38:47.517 --> 00:38:49.317 کلنل یانگ ... راش صحبت میکنه 00:38:49.317 --> 00:38:50.551 جواب بده 00:38:50.551 --> 00:38:51.984 صداتو دارم ، بگو 00:38:51.984 --> 00:38:53.951 چیزی پیدا کردین ؟ 00:38:53.951 --> 00:38:55.151 نه هنوز 00:38:55.151 --> 00:38:56.951 بارون خیلی شدیده 00:38:59.085 --> 00:39:00.251 هیچ دوست ندارم اینو بهتون بگم 00:39:00.251 --> 00:39:02.851 اما تا الان 4 نفرو از دست دادیم 00:39:02.851 --> 00:39:04.184 دکتر فرانکلین 00:39:04.184 --> 00:39:06.351 دکتر والکر 00:39:06.351 --> 00:39:08.885 ستوان جیمز 00:39:10.117 --> 00:39:11.718 و کلوئه 00:39:15.551 --> 00:39:16.618 دریافت شد 00:39:16.618 --> 00:39:19.184 تا 10 دقیقه دیگه بازم ارتباط برقرار میکنیم 00:39:19.184 --> 00:39:21.551 ستوان 00:39:21.551 --> 00:39:24.151 ستوان ، بهت نیاز داریم 00:39:24.151 --> 00:39:26.117 اسکات 00:39:28.818 --> 00:39:29.950 اسکات 00:39:34.818 --> 00:39:36.317 لازمت داریم 00:40:53.284 --> 00:40:56.050 کلنل یانگ ، لطفا جواب بده 00:40:59.384 --> 00:41:02.818 کلنل یانگ ، صدامو داری ؟ 00:41:06.084 --> 00:41:09.017 اگر شما اینو پیدا کردید 00:41:09.017 --> 00:41:12.818 به خاطر اینه که یه تشعشع خورشیدی با تونل دروازه تداخل پیدا کرده 00:41:12.818 --> 00:41:14.818 و من دارم از این فرصت استفاده میکنم تا اینو 00:41:14.818 --> 00:41:16.184 برای شما در زمان به عقب بفرستم 00:41:18.518 --> 00:41:20.050 خیلی خوب ، با دقت گوش کنید 00:41:20.050 --> 00:41:22.084 تو آبی که از سیاره یخی با خودمون آوردیم 00:41:22.084 --> 00:41:24.317 یه بیماری وجود داره 00:41:24.317 --> 00:41:25.484 این بیماری بسیار کشندست 00:41:25.484 --> 00:41:27.484 و ما هم همگی از این آب خوردیم 00:41:27.484 --> 00:41:28.718 اما امیدی به درمان هست 00:41:28.718 --> 00:41:30.451 یه موجود هسـت که 00:41:30.451 --> 00:41:33.718 یه موجود هست که رو این سیاره زندگی میکنه 00:41:33.718 --> 00:41:35.151 درواقع خیلی خیلی بیشتر از یکی اینجا هست 00:41:35.151 --> 00:41:36.984 که میتونه کلید درمان شما برای این بیماری باشه 00:41:36.984 --> 00:41:38.384 زهر اونها در مقدار کم میتونه 00:41:38.384 --> 00:41:41.050 بیماری رو معالجه کنه 00:41:41.050 --> 00:41:42.117 اما خیلی مراقب باشید 00:41:42.117 --> 00:41:43.217 این موجودات به شدت کشنده هستند 00:41:43.217 --> 00:41:44.851 در ضمن شبرو هم هستند 00:41:44.851 --> 00:41:46.818 و فقط شبا میان بیرون 00:41:46.818 --> 00:41:48.117 شما میتونید در طول روز وقتی که 00:41:48.117 --> 00:41:49.751 تو لونشون خوابن اونا رو بگیرید 00:41:49.751 --> 00:41:52.184 زیاد هم از دروازه دور نیستند 00:42:02.851 --> 00:42:04.751 بجنب دیگه 00:42:09.950 --> 00:42:12.151 خواهش میکنم حرفمو باور کنید ... وقت زیادی براتون نمونده 00:42:12.151 --> 00:42:14.184 سریعا عمل کنید 00:42:14.184 --> 00:42:18.117 یا اینکه همتون خواهید مرد 00:42:18.141 --> 00:42:30.141 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.