WEBVTT 00:00:02.320 --> 00:00:05.803 از همون لحظه ای که سرنوشت وارد منظومه شده قصدش انجام همین کار بوده 00:00:06.967 --> 00:00:10.842 ما زنده میمونیم ... ما برمیگردیم خونه 00:00:12.179 --> 00:00:15.332 دارم بهت میگم ... یه دلیلی داشته که سفینه اومده اینجا 00:00:15.397 --> 00:00:18.209 سرنوشت انرژیش رو از خود ستاره گرفت 00:00:19.141 --> 00:00:21.490 آره ، اون و یانگ با هم درگیری دارن 00:00:21.567 --> 00:00:23.938 نمیدونم طرف کدوم رو بگیرم برام بهتره 00:00:24.047 --> 00:00:26.077 من حتی نمی دونم با خودم چیکار کنم 00:00:26.238 --> 00:00:28.052 من آخرین نفریم که باید اینجا تو این سفینه باشه 00:00:28.193 --> 00:00:29.909 تو به درد این مقام نمیخوری ... کلنل 00:00:30.446 --> 00:00:32.010 تو به ماموریتمون اعتقاد نداری 00:00:32.974 --> 00:00:34.318 رابط عصبی ؟ 00:00:34.354 --> 00:00:35.499 مخزنی از دانش و آگاهی 00:00:35.537 --> 00:00:38.246 که میتونی در یک لحظه به مغز یک نفر دانلود بشه 00:00:38.296 --> 00:00:40.455 میدونی دستگاهی مشابه همین چه بلایی سر جنرال اونیل آورد ؟ 00:00:40.471 --> 00:00:42.452 با مقدار زیادی اطلاعات مغزش رو انباشته کرد ... آره 00:00:42.494 --> 00:00:43.543 این لعنتی نزدیک بود بکشتش 00:00:43.561 --> 00:00:47.652 یانگ به حرف ما گوش نمیده ... و دکتر راش هم ، همونطور که خودتون گفتید 00:00:47.709 --> 00:00:49.844 عجله ای واسه برگشتن نداره 00:00:49.850 --> 00:00:52.564 خب ، دیگه تشنج نمیکنه اما به محیط اطرافش هم واکنشی نشون نمیده 00:00:52.604 --> 00:00:54.753 نمیتونستی صبر کنی ، مگه نه ؟ به هر کسی که تو اون اتاق بود 00:00:54.775 --> 00:00:56.768 دستور مستقیم داده شده بود که رو اون صندلی نشینن 00:00:56.804 --> 00:00:58.519 تو میدونستی ... تو میخواستی یه نفر دیگه رو صندلی بشینه 00:00:58.560 --> 00:01:01.233 چون خودت جرات نشستن روش رو نداشتی 00:01:01.276 --> 00:01:04.103 مشخصه که یه نفر داره سعی میکنه اختیارات کلنل رو ازش بگیره 00:01:04.108 --> 00:01:05.342 نمیتونیم بزاریم همچین اتفاقی بیفته 00:01:05.438 --> 00:01:07.480 یه نفر داره سعی میکنه برام پاپوش درست کنه ، ایلای 00:01:09.154 --> 00:01:11.242 راش کجاست ؟ نتونست خودشو برسونه 00:01:54.282 --> 00:01:57.838 سردرد نداری ؟ دیدت مه آلود یا تار نیست ؟ 00:01:58.258 --> 00:02:00.602 خوبم خوب میخوابی ؟ 00:02:00.722 --> 00:02:04.424 تی جی ، خوبم ... باید برم 00:02:06.900 --> 00:02:10.617 قربان ... شما یه نفر رو که زیر فرماندهی شما بود رو از دست دادید 00:02:10.737 --> 00:02:14.221 اخیرا سه نفر ... گرمن ، اسپنسر و راش 00:02:14.341 --> 00:02:15.622 از این اتفاق ها میفته 00:02:15.742 --> 00:02:17.391 خب من میدونم چقدر این قضیه رو شما اثر میزاره 00:02:17.511 --> 00:02:20.227 به نوعی میشه گفت ... من ناامیدشون کردم 00:02:20.347 --> 00:02:22.396 پس اگه موقعی خواستین در این مورد حرف بزنین ... بدونین من هستم 00:02:22.516 --> 00:02:24.498 نمیخوام حرف بزنم باید حرف بزنین 00:02:24.618 --> 00:02:28.602 ببخشید ، چی ؟ همونطور که خودتون گفتید 00:02:28.722 --> 00:02:31.839 احساس میکنید که گروهبان اسپنسر رو ناامید کردید ... هممون همچین حسی داریم 00:02:31.959 --> 00:02:34.108 و اتفاقات زیادی بین شما و راش افتاده بوده 00:02:34.228 --> 00:02:35.509 منظور ؟ 00:02:35.629 --> 00:02:38.845 میگم که دارین احساساتتون رو سرکوب میکنید 00:02:39.166 --> 00:02:41.566 بزار واسه یه وقت دیگه 00:02:46.373 --> 00:02:49.870 کلنل ، دارید میرید حوادث اخیر رو به مقامات روی زمین گزارش بدید ؟ 00:02:49.990 --> 00:02:53.106 آره کنجکاو هستم که چه جزئیاتی در مورد 00:02:53.226 --> 00:02:57.112 اتفاقی که برای دکتر راش افتاده رو میخواین بهشون بگید 00:02:57.673 --> 00:03:00.073 میخوام دقیقا اتفاقی که افتاده رو بگم 00:03:00.646 --> 00:03:04.097 من موفق شدم قبل از شما گزارشم رو به مقامات ارائه بدم 00:03:04.217 --> 00:03:08.301 و بگم که ممکنه باعث شده باشه شک و گمان هایی در مورد حرف های شما ایجاد بشه 00:03:08.421 --> 00:03:12.156 فقط 2 تا آدم رو اون سیاره بودن ، من و راش 00:03:12.358 --> 00:03:14.982 حرف من اینه که کاملا واضحه که مشکلاتی بین شما دو تا وجود داشته 00:03:15.102 --> 00:03:18.485 این چیزی رو عوض نمیکنه ، ببین ... اگه میخوای بهم تهمت بزنی 00:03:18.605 --> 00:03:21.011 پس جرات داشته باش و بیا جلوی همه تهمت بزن 00:03:21.131 --> 00:03:24.048 من مدرکی ندارم 00:03:24.168 --> 00:03:25.483 من که فکر میکنم تو فقط میخوای دوباره فرماندهی رو بدست بگیری 00:03:25.603 --> 00:03:28.463 من فقط میگم واسه اینکار انگیزه های زیادی داشتی واقعا ؟ 00:03:28.583 --> 00:03:32.000 یعنی میگی من خوشم میاد که افراد تو سفینه منو به چشم یه قاتل ببینن ؟ 00:03:32.120 --> 00:03:35.503 شاید تحمل شک مردم از سر و کله زدن با راش آسونتره 00:03:35.623 --> 00:03:38.370 خب اعتراف میکنم ... دلم اصلا براش تنگ نمیشه 00:03:51.054 --> 00:03:55.372 من که میگم همون بهتر که نباشیم اوه خیالم رو راحت کردی 00:03:55.492 --> 00:03:58.008 پس یعنی میگی وقتی به اون چیزی که خواستیم نرسیدیم سرمون رو بزاریم و بمیریم ؟ 00:03:58.128 --> 00:04:01.812 پس اینجوری دیگه کی زنده میمونه ؟ 00:04:01.932 --> 00:04:06.068 درست میگم ؟ خیلی خوب ... بریم سر کارمون 00:04:12.732 --> 00:04:14.981 همه چی خوبه ؟ 00:04:15.101 --> 00:04:17.501 همه چی 00:04:17.738 --> 00:04:20.288 سلام ، ایلای سلام ... میگم هر وقت فرصت کردی یه نگاه 00:04:20.408 --> 00:04:21.556 به سیستم دوشها میندازی ؟ 00:04:21.676 --> 00:04:25.629 یکم فشارش کم شده باشه حتما ... کارم که اینجا تموم شد میرم سراغش 00:04:26.347 --> 00:04:29.430 دکتر کین خیلی خوشگله مگه نه ؟ هیچ چی بهتر از یه مرد زن پرست نیست 00:04:29.550 --> 00:04:31.466 ام مردی که ثابت کرده 00:04:31.586 --> 00:04:33.101 میتونه بار یه تعهد رو به دوش بکشه 00:04:33.221 --> 00:04:36.137 و اینکه تا الان هم مجرد مونده تقصیر خودش نیست 00:04:36.257 --> 00:04:39.925 منظورم اینه که دیگه چی میخوای ؟ صداتو میشنوم 00:04:41.839 --> 00:04:45.156 آه ... شرمـ ... شرمنده 00:04:45.276 --> 00:04:48.726 نظرت چیه جوری رفتار کنیم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده ... ها ؟ 00:04:48.846 --> 00:04:52.547 خیلی خوب ... باشه ممنون 00:04:54.251 --> 00:04:57.620 خدای من ... بکش منو راحتم کن 00:04:58.856 --> 00:05:01.256 خیلی خوب ، فکر کنم دیگه آماده ایم 00:05:01.280 --> 00:05:21.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:23.612 --> 00:06:29.483 به عرشه سرنوشت خوش آمدید ... من ستوان متیو اسکات هستم 00:06:34.580 --> 00:06:39.932 حالت خوبه ؟ ببخشید ؟ سلام 00:06:40.052 --> 00:06:42.452 تو کی هستی ؟ 00:06:45.793 --> 00:06:48.193 واو ... واو 00:07:00.574 --> 00:07:06.079 گروهبان ... چه اتفاقی افتاد ؟ جدا نمیدونم ... قربان 00:07:10.038 --> 00:07:12.755 خب ... نظرت چیه ؟ 00:07:12.875 --> 00:07:15.791 آه ... من متخصص آی تی هستم ... من کامپیوتر های زمینی رو تعمیر میکنم 00:07:15.911 --> 00:07:18.311 کارم درست کردن دستگاه های ارتباطی باستانی ها نیست 00:07:18.538 --> 00:07:20.204 شاید ارتباط دچار مشکل شده بوده 00:07:20.324 --> 00:07:23.507 نه کمترین مشکلی نداشته من بدتر از اینشم دیدم 00:07:23.627 --> 00:07:28.612 ما که دقیقا نمیدونیم اون سنگا چیکار میکنن ... مگه نه ؟ 00:07:29.158 --> 00:07:33.536 من واسه این مسئولیت سنگ ها رو قبول کردم که رایلی هنوز حالش خوب نشده 00:07:33.656 --> 00:07:35.906 میدونید قربان ... در این چند مدت استرس زیادی به شما وارد شده 00:07:36.026 --> 00:07:38.706 یعنی میگی که من تمام اونا رو تصور کردم ؟ 00:07:40.463 --> 00:07:41.845 نه 00:07:41.965 --> 00:07:45.415 اون کسی که کنترل بدن شما دستش بود هر کی که بود رفتار عجیبی داشت 00:07:45.535 --> 00:07:49.386 ببین ... امکان نداره که من اون سفینه یا اون موجود فضایی رو تصور کرده باشم 00:07:49.506 --> 00:07:52.823 تخیلم تا اون حد خوب نیست 00:07:52.943 --> 00:07:55.959 من توی یه سفینه بودم ، و یه موجود فضایی دیدم 00:07:57.115 --> 00:07:59.862 و الانم میخوام بدونم دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:07:59.995 --> 00:08:03.845 چه مشکلی پیش اومده بود و چرا ... و تا اون موقع 00:08:03.965 --> 00:08:08.134 کسی حق نداره به اتاق ارتباطات و اون دستگاه نزدیک بشه ... مفهوم شد ؟ 00:08:31.426 --> 00:08:34.109 یه دقیقه وقت داری ؟ خواهش میکنم ... بفرما بشین 00:08:34.229 --> 00:08:36.344 میدونی ... همیشه فکر میکردم کمبود منابعمون به معنی 00:08:36.464 --> 00:08:38.279 اینه که هر روز باید برای زنده موندن تقلا کنیم 00:08:38.399 --> 00:08:41.216 اما هیچ وقت فکرشو نمیکردم کار به اینجا برسه 00:08:41.336 --> 00:08:42.450 از اینی که داری میگی منظوری داری ؟ 00:08:42.570 --> 00:08:45.687 آره دارم ... اگه داری فکر میکنی که برای کریسمس برام چی بگیری 00:08:45.807 --> 00:08:48.207 من جوراب میخوام 00:08:49.110 --> 00:08:53.946 شنیدم امروز چه اتفاقی افتاده کین داره بررسیش میکنه 00:08:55.083 --> 00:08:59.559 میدونی ... به نظرم عجیبه که به محض اینکه امروز صبح اون صحبت 00:08:59.679 --> 00:09:02.562 رو با هم داشتیم دستگاه یک دفعه بد عمل کرده 00:09:02.682 --> 00:09:04.943 فکر کنم اتفاقی بوده اینم نظریه ایه واسه خودش 00:09:05.063 --> 00:09:08.681 اما میشه گفت پیش دستی کردنه و میشه هم گفت متعجب شدنه 00:09:08.964 --> 00:09:11.433 خیلی خوب ... نوبت توئه 00:09:12.426 --> 00:09:15.743 واقعا فکر کردی این کارت باعث میشه 00:09:15.863 --> 00:09:18.379 من نتونم به زمین گزارش بدم ؟ راستیتش ... آره 00:09:18.499 --> 00:09:20.899 آره ... مطمئنم میشه 00:09:26.707 --> 00:09:31.392 وقتی موقعش فرا رسید ... شانس بیاری کسایی که میخوان در بارت قضاوت کنن 00:09:31.512 --> 00:09:33.594 به خاطر ول کردن دکتر راش تبرئت کنن 00:09:33.714 --> 00:09:38.799 منظورت "بنا به گفته بعضیا ول کردن دکتر راش" بود دیگه ... درسته ؟ 00:09:38.919 --> 00:09:40.401 ارتباطات با زمین به محض اینکه مطمئن شدیم که 00:09:40.521 --> 00:09:43.669 تلاش بعدی برای ارتباط با مشکلی 00:09:43.789 --> 00:09:46.105 یا پیش دستی ... یا متعجب شدنی مواجه نمیشه 00:09:46.225 --> 00:09:49.660 از سر گرفته میشه 00:10:06.731 --> 00:10:08.731 ممنون 00:10:08.851 --> 00:10:11.251 گوجه داریم 00:10:11.535 --> 00:10:15.170 بالاخره گوجه هم گیرمون اومد کم و بیش 00:10:24.411 --> 00:10:26.811 واو ... خیلی بی مزست 00:10:28.593 --> 00:10:31.710 راستی داشتم با دکتر اینمن حرف میزدم و بهم گفت 00:10:31.830 --> 00:10:34.546 که تیم کشت گیاه تا یه ماه دیگه بهمون توت فرنگی تحویل میدن 00:10:34.666 --> 00:10:37.716 البته یه چیزاییش شبیه توت فرنگیه ... وقتی تونستن گوشت بکارن اون موقع بیا بهم خبر بده 00:10:37.836 --> 00:10:40.152 درواقع شنیدم دارن میگن که دارن رو پرورش پروتئین گیاهی (سویا) کار میکنن 00:10:40.272 --> 00:10:44.941 عید شکر گزاری همگی مبارک ... از سوقلمونتون لذت ببرید 00:10:46.078 --> 00:10:49.661 مثل اینکه خیلی حالت گرفتست ... چی شده ؟ 00:10:49.781 --> 00:10:51.530 زیاد نخوابیدم 00:10:51.650 --> 00:10:53.298 کلنل یانگ ساعت هاست منو به کار گرفته تا 00:10:53.418 --> 00:10:56.034 از تمام کارایی که راش میکرده سر دربیارم 00:10:56.154 --> 00:10:58.554 جدی که نمیگی 00:10:59.565 --> 00:11:02.548 کلنل یانگ میخواست جونشو فدا کنه 00:11:02.668 --> 00:11:06.185 تا یکی از ما وقتی که سفینه داشت میرفت طرف ستاره 00:11:06.305 --> 00:11:07.045 بتونه به جاش با شاتل از سفینه بره 00:11:07.165 --> 00:11:08.146 فکر میکنی همچین آدمی با خونسردی آدم میکشه ؟ 00:11:08.266 --> 00:11:13.971 منظورم این نبود اشـ ... اشکال نداره 00:11:16.615 --> 00:11:21.084 باورت میشه گوجه دار شدیم ؟ ممم 00:11:22.922 --> 00:11:24.270 چیه ؟ 00:11:24.390 --> 00:11:26.872 از همون لحظه ای که پامون رو تو این سفینه گذاشتیم 00:11:26.992 --> 00:11:28.240 تمام تصمیمات رو اونا میگرفتن 00:11:28.360 --> 00:11:31.377 چی بخوریم ، کی بخوابیم ، چیکار کنیم و کی بکنیم 00:11:31.497 --> 00:11:33.879 ما هم بهشون اجازه دادیم هر کاری خواستن بکنن 00:11:33.999 --> 00:11:36.411 خب ... اسلحه ها دست اوناست 00:11:36.828 --> 00:11:40.230 آره ... اما منظورم اینه که ما هم حق داریم که بترسیم 00:11:41.378 --> 00:11:45.262 ببینین چه بلایی سر آخرین نفری که باهاشون در افتاد اومد 00:11:45.382 --> 00:11:49.084 پس میگی چکار کنیم ؟ 00:11:51.789 --> 00:11:54.189 نمیدونم 00:12:02.633 --> 00:12:05.449 سیاره بنفش ؟ شوخیت گرفته ؟ 00:12:05.569 --> 00:12:09.122 خب کلروفرم (ماده ای که باعث رنگ گفتن گیاه میشود) بنفش به نور قرمز و مادون قرمز حساسه 00:12:09.242 --> 00:12:11.724 این سیاره احتمالا دور یه کوتوله سرخ (خورشید در حال مرگ) میگرده 00:12:11.844 --> 00:12:14.061 خب به گفته کینو ... اتمسفرش قابل تنفسه ، آب و اکسیژن هم داره 00:12:14.181 --> 00:12:17.898 نگرانی من از تشعشعات انرژی ستارست 00:12:18.018 --> 00:12:22.120 خیلی خوب پس ... بیخیالش میشیم 00:12:27.757 --> 00:12:30.924 باید اینو ببینید قربان 00:12:36.851 --> 00:12:39.251 تازه اومده 00:13:01.675 --> 00:13:03.920 ایلای دارم تصویرو وصل میکنم 00:13:04.040 --> 00:13:06.440 تصویر برقراره 00:13:10.113 --> 00:13:12.513 واو 00:13:15.268 --> 00:13:17.650 چیکار داره میکنه ؟ هنوز که هیچی 00:13:17.770 --> 00:13:20.170 همونجا بیحرکت وایساده 00:13:21.040 --> 00:13:22.750 بهتر نیست سعی کنیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم 00:13:22.963 --> 00:13:24.048 چطور ؟ 00:13:24.105 --> 00:13:26.710 خب راستش ... توانایی ارتباط رادیویی رو داریم 00:13:26.830 --> 00:13:29.713 البته معلومه که عمرا اگه حرفامون رو بفهمن 00:13:29.833 --> 00:13:31.791 ایلای 00:13:31.911 --> 00:13:35.380 اما فکر کنم فقط یه راه برای فهمیدنش هست 00:13:38.584 --> 00:13:40.583 دو بار رویارویی با موجودات فضایی تو یه روز ... عجب شانسی داریم ما 00:13:40.703 --> 00:13:43.852 فکر نکنم چندانم خوش شانس باشیم 00:13:43.972 --> 00:13:47.489 خیلی خوب ، دارم میفرستم ... و رفت 00:13:47.609 --> 00:13:50.693 بیاین امیدوار باشیم زبون باستانی ها رو بفهمن 00:13:51.403 --> 00:13:53.485 امکان نداره که این اتفاق تصادفی باشه 00:13:53.605 --> 00:13:55.854 شرط میبندم سفینه ای که امروز صبح رفتم همین سفینه بوده 00:13:55.974 --> 00:13:56.988 یعنی میگی که حس کنجکاویشون رو تحریک کردی 00:13:57.108 --> 00:13:58.590 و اونا هم اومدن یه نگاهی به ما بندازن ؟ 00:13:58.710 --> 00:14:00.959 من فکر میکنم یه مدتی هست که ما رو زیر نظر دارن 00:14:01.079 --> 00:14:04.246 چون اگه اینطور نبود امکان نداشت که به این سرعت ما رو پیدا کنن 00:14:04.366 --> 00:14:06.766 اونا ... جواب دادن 00:14:14.910 --> 00:14:18.394 اینی که می بینین ترجمه نیست "تسلیم بشید" 00:14:18.910 --> 00:14:19.394 اونا انگلیسی جواب دادن 00:14:19.514 --> 00:14:21.163 آخه چطور همچین چیزی ممکنه ؟ نمیـ 00:14:21.283 --> 00:14:23.632 چی گفتی ؟ سلام 00:14:23.752 --> 00:14:25.901 ما انسان های خواهان صلح هستیم که از زمین اومدیم 00:14:26.021 --> 00:14:27.102 ما قصد صدمه زدن بهتون رو نداریم و دوست داریم که باهاتون ملاقات کنیم 00:14:27.222 --> 00:14:30.239 چکار کنم ؟ چی جوابشون رو بدم ؟ هیچی 00:14:31.177 --> 00:14:33.772 هیچی ؟ هیچی ... سلاحها رو آماده کن 00:14:33.892 --> 00:14:34.973 کلنل یانگ صحبت میکنه 00:14:35.093 --> 00:14:37.746 تمام پرسنل برن سر پستاشون 00:14:37.866 --> 00:14:40.203 ستوان ... میخوام تو و گریر برین تو شاتل 00:14:40.262 --> 00:14:41.384 بله ، قربان 00:14:52.249 --> 00:14:54.649 یه اتفاقی داره میفته 00:15:01.794 --> 00:15:04.541 فکر کنم دارن سفینه های کوچک تر رو میفرستن 00:15:10.169 --> 00:15:12.569 اوه ، خدای من 00:15:15.909 --> 00:15:18.986 آه ... فقط 30 درصد سلاحها توانایی مسلح شدن دارن 00:15:19.106 --> 00:15:21.255 راش سلاحهایی که میتونن همزمان مسلح بشن رو محدود کرده 00:15:21.375 --> 00:15:22.056 درسته ... درسته ... بعد از بلایی که سر رایلی اومد 00:15:22.176 --> 00:15:25.526 داشتیم وظیفه هر کدوم رو بررسی میکردیم 00:15:25.646 --> 00:15:28.046 خب یه راهی پیدا کن بتونی درستش کنی ایلای 00:15:51.493 --> 00:15:53.961 در حال باز کردن گیره ها 00:16:17.476 --> 00:16:18.657 زود باش ایلای 00:16:18.777 --> 00:16:22.880 هی ، هی ، قراره اولین جنگ فضایی واقعی دنیا راه بیفته ها ... الکی که نیست 00:16:32.864 --> 00:16:36.098 داریش ؟ تو مشتمه 00:16:47.805 --> 00:16:52.558 ایلای ... توپ های جلوی سفینه رو راه بنداز دارم سعی میکنم همین کارو بکنم دیگه 00:17:03.471 --> 00:17:06.838 زود باش ... بیا عقب ... زود باش زود باشین 00:17:19.982 --> 00:17:21.931 آتیش سنگینی رومونه 00:17:22.051 --> 00:17:23.512 میتونی سپرها رو فعال کنی ؟ دارم سعی میکنم 00:17:23.632 --> 00:17:26.580 انرژی سپرها رو دارن توپ ها مصرف میکنن 00:17:33.789 --> 00:17:36.189 زود باشین ... بیاین 00:17:36.835 --> 00:17:39.235 عقب وایسین 00:17:40.839 --> 00:17:41.987 یه موج الکترونیکی داره تو تمام سفینه پخش میشه 00:17:42.107 --> 00:17:43.422 سیستم سلاح ها واسه همچین عملیاتی آماده نبوده 00:17:43.542 --> 00:17:46.492 ایلای ... تمام افراد تو این سفینه رو تو حساب میکنن 00:17:46.612 --> 00:17:49.361 نیازی نیست که بگی تو میتونی 00:17:49.481 --> 00:17:52.162 نه ، نه ، نمیتونم چرا ، میتونی 00:17:52.282 --> 00:17:54.197 چرا همه بار رو دوش منه ؟ ها ؟ اون چی ؟ 00:17:54.317 --> 00:17:57.934 اهمیتی نمیدم ... با جفتتونم ... این سفینه باید همین الان راه بیفته 00:17:58.054 --> 00:18:01.806 قبل از اینکه از شر راش خلاص بشی باید فکر اینجاهاشم میکردی 00:18:02.872 --> 00:18:05.272 تو فقط درستش کن 00:18:56.425 --> 00:18:57.546 شماها حالتون خوبه ؟ آره 00:18:57.666 --> 00:19:01.033 ببین اون چطوره باشه 00:19:52.295 --> 00:19:54.695 دارن عقب نشینی میکنن 00:20:19.242 --> 00:20:24.860 کلنل یانگ ، سرباز رانینگ هستم ... لطفا جواب بدید 00:20:24.980 --> 00:20:27.997 دارن عقب نشینی میکنن آره ، باعث شدیم فرار کنن 00:20:28.117 --> 00:20:30.998 بزار بلایی سرشون بیاریم که تا ابد مارو یادشون نره 00:20:39.862 --> 00:20:41.277 ستوان ازت میخوام که دست از تعقیبشون برداری 00:20:41.397 --> 00:20:43.056 و برگردی به سفینه اما قربان 00:20:43.176 --> 00:20:44.724 باهاشون درگیر نشو ... تکرار میکنم ... باهاشون درگیر نشو 00:20:44.844 --> 00:20:47.524 احتمال داره که کلوئه توی یکی از اون سفینه ها باشه 00:21:05.206 --> 00:21:06.321 لعنتی ... چه اتفاقی افتاد ؟ 00:21:06.441 --> 00:21:07.789 آروم باش ستوان ... این اتفاق تقصیر هیچ کسی نیست 00:21:07.909 --> 00:21:10.258 ما آماده همچین اتفاقی نبودیم اونا خیلی سریع تسلیم شدن 00:21:10.378 --> 00:21:11.893 احتمالا اون حمله فقط برای پرت کردن حواس ما بوده 00:21:12.013 --> 00:21:13.929 تا بتونن بهمون نزدیک بشن و یه نفر رو اسیر کنن 00:21:14.049 --> 00:21:15.831 تا بتونن یه برگ برنده داشته باشن چرا ما رو دشمن میدونن ؟ 00:21:15.951 --> 00:21:17.566 نمیدونم 00:21:17.686 --> 00:21:19.034 قربان ... اون سفینه هنوزم تو تیررس سفینست 00:21:19.154 --> 00:21:20.068 درخواست اجازه حملـ 00:21:20.188 --> 00:21:21.136 درخواست رد شد کلنل 00:21:21.256 --> 00:21:22.737 در مقابل اونا شانسی نداری 00:21:22.857 --> 00:21:24.606 با من بیاین پس چیکار قراره بکنیم ؟ 00:21:24.726 --> 00:21:26.608 دارم میرم دنبالش چطور ؟ 00:21:26.728 --> 00:21:27.843 با دستگاه ارتباطی 00:21:27.963 --> 00:21:29.544 قربان شما که مطمئن نیستید این همون سفینه باشه 00:21:29.664 --> 00:21:32.143 فکر کنم وقتی رفتم توش بفهمم خودشه یا نه 00:22:03.822 --> 00:22:05.732 دستتو بگیر بالا ... اینجا بشین 00:22:05.852 --> 00:22:06.833 به محض اینکه تونستم میام بهت رسیدگی میکنم ، باشه ؟ 00:22:06.953 --> 00:22:09.636 خیلی ممنون 00:22:10.083 --> 00:22:13.133 کاری از دستم برمیاد ؟ معلومه 00:22:13.253 --> 00:22:15.653 یکم گاز بردار 00:22:16.036 --> 00:22:18.852 کلوئه رو گرفتن چی ؟ چطوری ؟ 00:22:19.944 --> 00:22:22.627 یکی از سفینه ها رو بدنه فرود اومد ، یه سوراخ توش درست کرد 00:22:22.747 --> 00:22:25.746 نبض این یکی رو حس نمیکنم کیفو بیار 00:22:25.866 --> 00:22:28.266 همینطور رو زخمشو فشار بده ... خواهش میکنم 00:22:31.672 --> 00:22:32.720 کین بله ؟ 00:22:32.840 --> 00:22:36.141 کین ... بهت احتیاج داریم خیلی خوب 00:22:42.190 --> 00:22:45.392 خیلی خوب ، خوبه 00:22:48.163 --> 00:22:50.563 محکمترش کن 00:22:52.769 --> 00:22:55.802 قربان ... قربان ، بزارین من اینکارو بکنم 00:22:55.922 --> 00:22:58.334 ستوان ... اینقدر نخواه نمیزارم 00:22:58.875 --> 00:23:01.625 این خیلی فکر بدیه ... بعد نگین نگفتی 00:23:01.745 --> 00:23:04.881 آره ... اما از بین بد و بدتر ، این بدست 00:23:08.002 --> 00:23:08.579 شروع کن 00:23:09.827 --> 00:23:11.963 فکر کنم تونستم بیشتر توپ ها رو مسلح کنم 00:23:12.356 --> 00:23:13.341 قراره چقدر اونجا بمونه ؟ 00:23:13.363 --> 00:23:15.082 بیست دقیقه ... بعدش میکشیمش بیرون خیلی خوب 00:23:18.261 --> 00:23:20.310 کلنل ، اگه پیداش نکردید بازم هر موقع خواستید میتونین برگردین اونجا 00:23:20.430 --> 00:23:22.830 باشه ؟ 00:24:30.547 --> 00:24:32.854 ما با شما دشمن نیستیم 00:24:32.974 --> 00:24:35.374 ما قصد صدمه زدن بهتون رو نداریم 00:24:37.779 --> 00:24:40.179 فکر نکنم بفهمه چی داری میگی 00:24:41.015 --> 00:24:42.730 اونا انگلیسی میفهمن 00:24:42.850 --> 00:24:44.365 اونا یه پیام یک کلمه ای به زبون انگلیسی فرستادن 00:24:44.485 --> 00:24:45.767 تا اونجایی که میدونیم اونا هم وسیله ای توی سفینشون 00:24:45.887 --> 00:24:48.236 برای ترجمه کردن دارن 00:24:48.356 --> 00:24:49.504 اگه اینطوری بود که به زبون باستانی ها میفرستادن 00:24:49.624 --> 00:24:52.024 چرا به ما حمله کردید ؟ 00:26:19.761 --> 00:26:23.730 چرا یکی از افراد ما رو اسیر کردید ؟ 00:26:45.265 --> 00:26:47.665 چرا همچین کاری کردی ؟ 00:26:50.729 --> 00:26:53.129 میخوای کمکم کنی ؟ 00:27:09.522 --> 00:27:11.922 با این وسیله ذهنمو میخونید 00:27:15.261 --> 00:27:18.344 میفهمی چی میگم ؟ 00:27:19.259 --> 00:27:25.759 این یکی افکار رو ارسال میکنه ... این یکی دریافت میکنه 00:27:31.351 --> 00:27:33.366 اینجوری 00:27:33.486 --> 00:27:36.770 نگاه کن ... اینجوری ... آره 00:27:36.890 --> 00:27:39.290 آره 00:27:51.438 --> 00:27:55.352 باهاشون درگیر نشین ، احتمال داره که کلوئه توی یکی از اون سفینه ها باشه 00:27:59.541 --> 00:28:01.941 کلنل یانگ 00:28:03.112 --> 00:28:06.328 چی شد ؟ برگشت 00:28:06.448 --> 00:28:07.730 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:28:07.850 --> 00:28:10.250 ارتباطمون با سفینه فضایی ها قطع شد 00:28:36.078 --> 00:28:38.478 برمگردون اونجا 00:28:39.546 --> 00:28:41.946 همین الان برم گردون اونجا 00:28:48.923 --> 00:28:54.386 خیلی خوب ... آماده رفتنه آماده 00:28:59.627 --> 00:29:03.161 کار نمیکنه چرا کار نمیکنه ؟ 00:29:05.299 --> 00:29:07.699 بازم کن 00:29:30.324 --> 00:29:32.972 به نظر نمیاد دستگاه مشکلی داشته باشه 00:29:33.092 --> 00:29:35.492 کلوئه رو پیدا کردی ؟ 00:29:37.496 --> 00:29:42.681 آه ... بچه ها ، مثل اینکه متوجه نشدید اما دارن بهمون حمله میکننا 00:29:43.084 --> 00:29:44.332 ایلای 00:29:44.452 --> 00:29:47.265 سپرامون زیاد دووم نمیارن 00:29:47.385 --> 00:29:52.170 سلاح اصلی رو مسلح کن ... به سفینه اصلی شلیک کن 00:29:52.290 --> 00:29:57.041 کلوئه هنوز توی اون سفینست همین الان اینکارو بکن ، ایلای ... جواب آتش بارشون رو بده 00:29:57.161 --> 00:29:59.629 هر چی داریم رو سرشون خالی کن 00:30:34.198 --> 00:30:36.647 نمیتونیم زیاد دووم بیاریم ... سلاح ها دارن انرژی زیادی مصرف میکنن 00:30:36.767 --> 00:30:40.151 پوشش سپرها به حدود 50 درسد رسیده میدونم 00:30:40.271 --> 00:30:43.739 کجا داری میری ؟ میرم سعی کنم کلوئه رو نجات بدم 00:30:46.944 --> 00:30:50.545 حالت خوبه ... همه چی درسته ... آروم باش 00:30:52.250 --> 00:30:56.551 باید بریم ... بیا 00:31:04.713 --> 00:31:07.113 اوه ، خدای من 00:31:07.430 --> 00:31:09.830 کجا داریم میریم ؟ 00:31:10.901 --> 00:31:13.301 از این طرف 00:31:21.277 --> 00:31:23.550 گزارش بده اوضاع همینطور داره بدتر میشه 00:31:23.670 --> 00:31:26.460 داریم انرژی زیادی رو واسه سلاح ها استفاده میکنیم ... تقریبا سپرها رو از دست دادیم 00:31:26.580 --> 00:31:28.862 سپر رو تقویت کن ... انرژی تمام سلاح ها رو 00:31:28.982 --> 00:31:33.117 به سلاح اصلی منتقل کن ... همینطور به سفینه اصلی شلیک کن 00:31:41.361 --> 00:31:43.984 اصلا بهت نمیاد سفینه رو بدون اجازه برداری ببری 00:31:44.104 --> 00:31:46.020 میدونم که مخالفت میکنه ... و منم اصلا نمیخوام از دستور سرپیچی کنم 00:31:46.140 --> 00:31:49.258 مشکلی داری ؟ میخوای بری نجاتش بدی ؟ 00:31:49.378 --> 00:31:52.795 پس برو من میرم ... اما تو مجبور نیستی بیای 00:31:52.915 --> 00:31:55.383 تا اینجاش رو که اومدم 00:31:58.740 --> 00:32:01.256 به شلیک ادامه بده اگه دوباره شلیک کنیم 00:32:01.376 --> 00:32:05.664 ممکنه خودمون رو بفرستیم هوا چاره ای نداریم ... شلیک کن 00:32:09.050 --> 00:32:11.450 دارن ... دارن عقب نشینی میکنن 00:32:12.556 --> 00:32:17.026 همشون بجز اون یکی 00:32:18.970 --> 00:32:21.370 صبر کن 00:32:31.449 --> 00:32:33.849 رفتن 00:33:03.014 --> 00:33:05.414 مت 00:33:10.569 --> 00:33:14.320 کلنل یانگ گفت تو مردی اوه ... واقعا ؟ 00:33:14.440 --> 00:33:17.089 گفت که چطور مردم ؟ لغزش کوه 00:33:17.209 --> 00:33:20.512 خب معلومه که بازم مثل همیشه اشتباه میکرده 00:33:23.719 --> 00:33:28.454 کلنل یانگ ... گریر هستم جواب بده 00:33:30.260 --> 00:33:32.187 به گوشم 00:33:32.307 --> 00:33:34.708 باورتون نمیشه چی شد 00:33:48.558 --> 00:33:55.678 تونستم ... ام ... سیستم سفینه سقوط کرده رو دوباره راه اندازی کنم 00:33:55.798 --> 00:33:56.879 یه منبع اطلاعات توش پیدا کردم 00:33:56.999 --> 00:34:02.151 تازه داشتم یه نگاهی بهش مینداختم که فضایی ها اومدن 00:34:02.271 --> 00:34:04.954 فکر کنم اشتباهی سیستم فرستادن 00:34:05.074 --> 00:34:07.724 موج اضطراری سفینه رو روشن کردم 00:34:07.844 --> 00:34:10.793 در هر حال خوشحالم همچین اتفاقی افتاد ... چون ممکن بود اونجا بمیرم 00:34:10.913 --> 00:34:13.062 اوه ... راستش بعضیا فکر میکردن 00:34:13.182 --> 00:34:17.100 کلنل یانگ از عمد اونجا ولت کرد تا بمیری 00:34:17.220 --> 00:34:18.334 تقصیریم ندارن 00:34:18.454 --> 00:34:22.205 نه ، نه ، راست گفته بود من ... من نتونستم خودمو برسونم 00:34:22.325 --> 00:34:24.374 به خاطر همون لغزش کوه 00:34:24.494 --> 00:34:28.459 خب وقتی فضایی ها بردنت تو سفینشون چی شد ؟ 00:34:28.821 --> 00:34:33.906 راستشو بگم ؟ چندان یادم نمیاد 00:34:34.865 --> 00:34:41.365 همون چند وقتی هم که به هوش بودم ... داشتن مغزمو کنکاش میکردن 00:34:41.719 --> 00:34:43.534 اصلا هم دوست ندارم در موردش فکر کنم... جدی میگم 00:34:43.654 --> 00:34:46.938 اونجور که معلوم بود ناامید شده بودن 00:34:47.058 --> 00:34:50.475 به نظر میومد فکر میکنن من میتونم اطلاعاتی رو که اونا میخوان بهشون بدم 00:34:50.595 --> 00:34:53.277 اون از دستگاه عصبی خودشون بر علیه شون استفاده کرد 00:34:53.397 --> 00:34:55.432 تا بتونه چیزی که میخواد رو گیر بیاره که فرار کنیم 00:34:55.552 --> 00:34:59.970 رفتم توی سیستم های عملیاتی اصلیشون 00:35:00.090 --> 00:35:04.408 چیزی نفهمیدی ؟ مثلا اینکه چرا میخواستن ما رو نابود کنن ؟ 00:35:04.528 --> 00:35:08.245 فکر نکنم قصدشون نابود کردن ما باشه ، چیزی که واقعا میخواستن 00:35:08.365 --> 00:35:11.515 سرنوشت بود 00:35:11.831 --> 00:35:16.216 احتمالا به این خاطر ما براشون مهم بودیم چون توی سفینه ایم 00:35:16.336 --> 00:35:22.836 نه ... چیزی که اونا می خوان اینه که به لایه های دفاعی سرنوشت نفوذ کنن 00:35:23.243 --> 00:35:27.312 تا بتونن به رازهایی که ممکنه تو خودش داشته باشه پی ببرن 00:35:32.076 --> 00:35:35.526 متاسفانه دیگه وقت نداشتم که بیشتر از این چیزی بفهمم 00:35:35.646 --> 00:35:42.133 اولین اولویت من نجات دادن کلوئه و بیرون رفتن از اون سفینه بود 00:35:42.253 --> 00:35:44.653 در هر حال خوشحالیم که برگشتین 00:35:46.422 --> 00:35:48.822 جفتتون 00:36:09.245 --> 00:36:13.314 پس پس 00:36:25.095 --> 00:36:28.478 فکر میکنم در تعجبی 00:36:28.598 --> 00:36:30.814 که چرا من واقعیتو به همه نگفتم 00:36:30.934 --> 00:36:33.650 خب این به اون در ... منم به کسی نگفتم 00:36:33.770 --> 00:36:36.460 که تو میخواستی سر قضیه مرگ اسپنسر برام پاپوش درست کنی 00:36:36.580 --> 00:36:38.980 حرف حق جواب نداره 00:36:40.665 --> 00:36:43.648 نه ... فقط میخوام بدونم که باید انتظار داشته باشم 00:36:43.768 --> 00:36:47.886 دفعه بعد که فرصت گیر آوردی سعی میکنی منو بکشی یا نه 00:36:48.006 --> 00:36:51.256 من تو رو از دست اون فضایی ها نجات دادم 00:36:51.376 --> 00:36:54.033 تو در حالی که من هنوز تو اون سفینه بودم بهش شلیک کردی 00:36:54.153 --> 00:36:55.535 خب کلوئه هم بود 00:36:55.655 --> 00:36:59.407 این تصمیمی که گرفتم به نفع همه بود 00:37:01.694 --> 00:37:03.743 آر ه... بود 00:37:03.863 --> 00:37:07.814 ببین ... من متوجه شدم 00:37:08.345 --> 00:37:10.104 که این من بودم که تو رو تحریکت کردم 00:37:10.224 --> 00:37:12.673 نمیدونم برات فرقی میکنه یا نه 00:37:13.775 --> 00:37:16.558 اما از اینکه رو اون سیاره ولت کردم پشیمونم ... البته منظورم رو بد نگیر 00:37:16.678 --> 00:37:19.855 به نظر من حقت بود ... اما از این که کنترلم رو از دست دادم 00:37:19.975 --> 00:37:23.392 و تبدیل به همچین آدم پستی شدم پشیمونم 00:37:23.644 --> 00:37:26.534 خب فهلا که جفتمون اینجاییم ... فکر کنم مجبوریم یه جوری با این قضیه کنار بیایم ، مگه نه ؟ 00:37:26.654 --> 00:37:28.903 و همچنین تمام کسایی که تو این سفینن 00:37:29.023 --> 00:37:31.423 اینکه تو این موقعیت با همچین حاشیه ای حواسشون پرت بشه به نفعشون نیست 00:37:32.000 --> 00:37:33.484 اینکه به فرماندهانشون شک کن هم هیچ نفعی براشون نداره 00:37:33.604 --> 00:37:37.222 و این سفینه باید آماده مقابله با حمله بعدی که بهش خواهد شد باشه 00:37:44.475 --> 00:37:46.738 البته اگر که تا اون موقع نتونسته باشیم برگردیم خونه 00:37:47.737 --> 00:37:50.438 البته 00:37:51.722 --> 00:37:54.122 پس ... چیکار کنیم ؟ 00:37:54.411 --> 00:37:56.760 جوری رفتار کنیم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده ؟ 00:37:56.880 --> 00:37:59.882 قبلا هم همچین با هم رفیق نبودیم 00:38:07.571 --> 00:38:09.971 برا خاطر افراد تو سفینه 00:38:10.508 --> 00:38:12.908 برا خاطر افراد تو سفینه 00:38:29.739 --> 00:38:31.491 هی سلام سلام 00:38:31.611 --> 00:38:35.714 اشکال نداره بشینم نه بفرما 00:38:39.759 --> 00:38:42.091 یکمی میخوای ؟ چی هست ؟ 00:38:42.211 --> 00:38:45.962 یه چیز کوچولو که دکتر اینمن این چند مدت روش کار میکرده 00:38:46.082 --> 00:38:47.597 خودش که میگه مزش شبیه جینه (عرق جو سیاه) 00:38:47.717 --> 00:38:50.732 من که میگم مزش شبیه الکل صنعتیه 00:38:51.533 --> 00:38:54.983 ام ... نه ممنون از جونم سیر نشدم 00:38:55.103 --> 00:38:57.252 خیلی خوب 00:38:57.372 --> 00:39:00.582 خب ، آه ... نظرت چیه ؟ 00:39:00.702 --> 00:39:03.685 تو و جیمز ... رابطتون به جایی میرسه ؟ 00:39:03.805 --> 00:39:06.191 میدونی ممکنه اوضاع خیلی ناجور بشه 00:39:06.311 --> 00:39:09.282 میدونی چی میگم ... تو همچین سفینه ای با کسی که یه رابطه ناموفق 00:39:09.402 --> 00:39:12.652 باهاش داشتی گیر بیفتی 00:39:12.772 --> 00:39:15.988 من که حاضر نیستم همچین کاری بکنم ... پس میخوایم روابطمون 00:39:16.108 --> 00:39:20.059 رو تا اونجا که میتونیم در حد کاری نگه داریم ... در هر حال 00:39:20.179 --> 00:39:23.096 منظورم اینه که صبر کنیم ببینیم چی میشه ... اگه بیشتر از این اینجا موندیم 00:39:23.216 --> 00:39:27.385 اون موقع این حقو دارم که نظرمو تغییر بدم 00:42:00.435 --> 00:42:02.617 کلنل خطرناکه 00:42:02.737 --> 00:42:04.880 ما بالاخره باید یه کاری بکنیم 00:42:05.000 --> 00:42:07.768 سعی خودمو کردم میدونم 00:42:07.894 --> 00:42:10.294 لعنتی نزدیک بود سر این قضیه منو بکشه 00:42:11.993 --> 00:42:16.130 دفعه بعد متفاوت با این دفعه عمل می کنیم 00:42:18.989 --> 00:42:31.263 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.287 --> 00:42:43.287 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.