WEBVTT

00:00:03.600 --> 00:00:23.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:02.800 --> 00:02:04.660
<c.yellow>یک، برگرد خونه</c>

00:02:04.660 --> 00:02:06.500
<c.yellow>دو، بمیر</c>

00:02:06.500 --> 00:02:08.620
<c.yellow>سه، چلاق شو</c>

00:02:09.100 --> 00:02:10.420
<c.yellow>!ارزششو داره</c>

00:02:18.100 --> 00:02:19.320
<c.yellow>شما حالتون خوبه؟</c>

00:02:19.320 --> 00:02:20.700
<c.yellow>آسیب دیدید؟
کی ازت خواست جلوی اسبو بگیری !؟</c>

00:02:23.560 --> 00:02:25.860
<c.yellow>چرا تو همش اینجا سبز میشی؟</c>

00:02:28.280 --> 00:02:29.340
<c.yellow>شاهزاده چهارم</c>

00:02:29.340 --> 00:02:31.140
<c.yellow>تو فقط ول نمیچرخیدی</c>

00:02:31.140 --> 00:02:33.620
<c.yellow>تو از قصد پریدی جلوی اسب من</c>

00:02:34.420 --> 00:02:35.820
<c.yellow>میخوای بمیری؟</c>

00:02:35.820 --> 00:02:36.900
<c.yellow>...من</c>

00:02:37.820 --> 00:02:39.700
<c.yellow>چرا باید بمیرم؟</c>

00:02:39.700 --> 00:02:41.460
<c.yellow>احتمالا دچار اشتباه شدید</c>

00:02:41.460 --> 00:02:43.380
<c.yellow>اون فقط یه تصادف بود</c>

00:02:43.380 --> 00:02:45.460
<c.yellow>اولین بار فقط یه تصادف به نظر میرسید</c>

00:02:45.460 --> 00:02:47.380
<c.yellow>اما این دفعه اینطور نبود</c>

00:02:48.220 --> 00:02:50.340
<c.yellow>دفعه بعد که خواستی بمیری</c>

00:02:50.340 --> 00:02:51.660
<c.yellow>خودتو جلوی اسب من ننداز</c>

00:02:51.660 --> 00:02:53.860
<c.yellow>اینکارو کردم چون میخوام زنده بمونم</c>

00:02:57.080 --> 00:02:59.780
<c.yellow>چرا باید بخوام بمیرم</c>

00:02:59.780 --> 00:03:01.460
<c.yellow>وقتی کلی دلیل برای زندگی هست؟</c>

00:03:02.460 --> 00:03:04.540
<c.yellow>عجیب ترین دلیلی بود که میتونستی بیاری</c>

00:03:07.100 --> 00:03:08.540
<c.yellow>دارو برای زخمات</c>

00:03:11.440 --> 00:03:12.620
<c.yellow>شاهزاده چهارم</c>

00:03:14.000 --> 00:03:15.380
<c.yellow>ازتون ممنونم</c>

00:03:18.900 --> 00:03:21.100
<c.yellow>من زندگیتو نجات دادم</c>

00:03:21.100 --> 00:03:22.780
<c.yellow>در آینده، بدون اجازه من</c>

00:03:22.780 --> 00:03:25.340
<c.yellow>حق نداری به خودکشی یا مردن فکر کنی</c>

00:03:49.360 --> 00:03:51.060
<c.yellow>آروم تر، بانوی جوان</c>

00:03:59.460 --> 00:04:01.540
<c.yellow>بانوی جوان-
روشی-</c>

00:04:01.540 --> 00:04:01.940
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:04:01.940 --> 00:04:03.180
<c.yellow>زانوتون هنوز به طور کامل خوب نشده</c>

00:04:03.180 --> 00:04:04.260
<c.yellow>چرا استراحت نمیکنی؟</c>

00:04:04.260 --> 00:04:06.320
<c.yellow>همش ول میچرخی</c>

00:04:06.320 --> 00:04:07.460
<c.yellow>حالم خوبه</c>

00:04:07.460 --> 00:04:09.100
<c.yellow>قبلا یکم روش پماد مالیدم</c>

00:04:09.100 --> 00:04:10.260
<c.yellow>الان احساس بهتری دارم</c>

00:04:10.260 --> 00:04:13.660
<c.yellow>ما باید از شاهزده چهارم و سیزدهم تشکر کنیم</c>

00:04:14.060 --> 00:04:16.540
<c.yellow>یه روز میریم و اونارو ملاقات میکنیم</c>

00:04:16.540 --> 00:04:17.780
<c.yellow>و ازشون تشکر میکنیم</c>

00:04:18.400 --> 00:04:20.820
<c.yellow>من قبلا ازشون تشکر کردم</c>

00:04:20.820 --> 00:04:22.340
<c.yellow>لازم نیست خودمونو به زحمت بندازیم</c>

00:04:22.340 --> 00:04:23.980
<c.yellow>این نشانه ادبه</c>

00:04:26.080 --> 00:04:27.660
<c.yellow>فقط برای این یه چیز کوچولو</c>

00:04:27.960 --> 00:04:29.060
<c.yellow>فکر کنم دو شاهزاده</c>

00:04:29.060 --> 00:04:30.580
<c.yellow>اونقدرا هم آسیب ندیدن</c>

00:04:31.360 --> 00:04:33.460
<c.yellow>اما اگر همسر شاهزاده با خبر شه</c>

00:04:33.460 --> 00:04:36.300
<c.yellow>بلوا به پا میکنه</c>

00:04:36.300 --> 00:04:38.180
<c.yellow>پس خودتم میدونی چه چیزی در انتظارته</c>

00:04:38.180 --> 00:04:40.780
<c.yellow>موقع انجام این کار از عقلت استفاده کردی؟</c>

00:04:43.200 --> 00:04:45.540
<c.yellow>خواهر، این نامه مال توئه</c>

00:04:45.540 --> 00:04:46.860
<c.yellow>چرا نمیخونیش؟</c>

00:04:46.860 --> 00:04:49.580
<c.yellow>خواجه ای که نامه هامونو میخونه
امروز اینجا نیست</c>

00:04:49.580 --> 00:04:51.100
<c.yellow>برای مدت کوتاهی رفته سفر</c>

00:04:51.100 --> 00:04:53.180
<c.yellow>خوندن نامه ها؟ چه شغل آسونی داره</c>

00:04:53.180 --> 00:04:55.260
<c.yellow>بذار من برات انجامش میدم</c>

00:04:55.260 --> 00:04:56.620
<c.yellow>میتونی نامه بخونی؟</c>

00:04:56.620 --> 00:04:57.780
<c.yellow>مگه کار سختیه؟</c>

00:04:57.780 --> 00:04:59.060
<c.yellow>برام مثل آب خوردنه</c>

00:04:59.360 --> 00:05:00.180
<c.yellow>باشه</c>

00:05:00.180 --> 00:05:03.180
<c.yellow>این یه نامه از پدر و برادر بزرگ تره</c>

00:05:03.180 --> 00:05:04.540
<c.yellow>پس میذارم بخونیش</c>

00:05:24.340 --> 00:05:26.900
<c.yellow>این نامه برای رولانه</c>

00:05:26.900 --> 00:05:30.500
<c.yellow>از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی میگذره</c>

00:05:30.500 --> 00:05:33.660
<c.yellow>دلمون برات تنگ شده</c>

00:05:33.660 --> 00:05:38.860
<c.yellow>خوندن نامه هات باعث میشه
فکر کنیم تو هم پیش مایی</c>

00:05:38.860 --> 00:05:44.860
<c.yellow>حالت چطوره؟
این واژه چی میشه؟</c>

00:05:45.420 --> 00:05:47.980
<c.yellow>خداحافظی</c>

00:05:47.980 --> 00:05:51.580
<c.yellow>چیزه...این؟</c>

00:05:51.940 --> 00:05:53.980
<c.yellow>این یکی، چیه</c>

00:05:53.980 --> 00:05:57.300
<c.yellow>عه... اسب آسمانی</c>

00:05:57.300 --> 00:05:59.260
<c.yellow>اسب آسمانی؟</c>

00:05:59.720 --> 00:06:01.180
<c.yellow>هیچی</c>

00:06:02.940 --> 00:06:04.140
<c.yellow>خواهر</c>

00:06:07.220 --> 00:06:09.860
<c.yellow>خیلی وقت بود که ندیده بودمت</c>

00:06:09.860 --> 00:06:12.540
<c.yellow>فکر میکردم پیشرفت کردی</c>

00:06:12.540 --> 00:06:14.980
<c.yellow>و بالاخره تونستی کتاب و نامه رو درست بخونی</c>

00:06:14.980 --> 00:06:18.420
<c.yellow>اما اینطور نبود</c>

00:06:19.740 --> 00:06:23.180
<c.yellow>...خواهر، فکر میکنم این نامه</c>

00:06:23.180 --> 00:06:23.880
<c.yellow>بهتره منتظر بمونی</c>

00:06:23.880 --> 00:06:26.060
<c.yellow>خواجه از سفر میاد و</c>

00:06:26.060 --> 00:06:27.580
<c.yellow>برات میخونه</c>

00:06:27.580 --> 00:06:28.980
<c.yellow>به این زودی تسلیم شدی؟</c>

00:06:28.980 --> 00:06:29.940
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:06:31.360 --> 00:06:33.940
<c.yellow>فکر میکنم بهتره</c>

00:06:33.940 --> 00:06:36.660
<c.yellow>از سطح ابتدایی شروع کنم به یاد گرفتن</c>

00:06:39.000 --> 00:06:43.020
<c.yellow>پس خواهر، من مرخص میشم</c>

00:06:48.640 --> 00:06:52.340
<c.yellow>"برگ های پاییزی با حرکت آهسته روی زمین می افتد"</c>

00:06:52.340 --> 00:06:56.620
<c.yellow>"باد های پاییزی قلب هر مسافری رو میلرزاند"</c>

00:06:56.620 --> 00:07:00.460
<c.yellow>"...کودکان دانایی که"</c>

00:07:00.460 --> 00:07:05.380
<c.yellow>"مانند شب پاییزی و فانوس "
"های روشن در تاریکی هستند"</c>

00:07:09.600 --> 00:07:11.700
<c.yellow>فکر کردم مثل آدمای مدرن مینویسن</c>

00:07:11.700 --> 00:07:14.660
<c.yellow>شونزده سال رفتم مدرسه و درس خوندم</c>

00:07:14.660 --> 00:07:16.740
<c.yellow>و یه محقق شدم</c>

00:07:16.740 --> 00:07:17.680
<c.yellow>...اما اینجا</c>

00:07:17.680 --> 00:07:19.860
<c.yellow>شبیه آدمای احمق کم سوادم</c>

00:07:21.020 --> 00:07:23.900
<c.yellow>آخرم، توی این بدن نوجوون زندانی شدم</c>

00:07:23.900 --> 00:07:25.500
<c.yellow>نمیخوام از گرسنگی بمیرم یا یخ بزنم</c>

00:07:26.180 --> 00:07:27.380
<c.yellow>...به علاوه</c>

00:07:27.380 --> 00:07:29.180
<c.yellow>باید</c>

00:07:29.180 --> 00:07:31.860
<c.yellow>یه جوری بمیرم</c>

00:07:31.860 --> 00:07:33.700
<c.yellow>اینجا کاری نیست که من انجام بدم</c>

00:07:52.680 --> 00:07:55.740
<c.yellow>مورچه کوچولو، فرار نکن...فرار نکن</c>

00:07:55.740 --> 00:07:58.820
<c.yellow>بیا، بیا با من بازی کن</c>

00:08:04.900 --> 00:08:07.060
<c.yellow>سلام بر شاهزاده هشتم
سلام بر شاهزاده دهم</c>

00:08:07.060 --> 00:08:08.300
<c.yellow>پاشو</c>

00:08:08.300 --> 00:08:09.940
<c.yellow>به خودت یه نگاهی بنداز</c>

00:08:09.940 --> 00:08:11.700
<c.yellow>فکر میکردم چیز جالبی پیدا
 میشه که باهاش بازی کنم</c>

00:08:11.700 --> 00:08:14.540
<c.yellow>اعتراف میکنم داشتم در موردش اغراق میکردم</c>

00:08:14.540 --> 00:08:16.740
<c.yellow>تو اونقدرا هم که به نظر میرسی
 متین و خوددار نیستی</c>

00:08:18.740 --> 00:08:20.220
<c.yellow>داری شعر میخونی؟</c>

00:08:20.220 --> 00:08:21.820
<c.yellow>بله</c>

00:08:21.820 --> 00:08:23.340
<c.yellow>نه، داشت با مورچه ها بازی میکرد</c>

00:08:23.340 --> 00:08:26.740
<c.yellow>اون فقط ادای محققارو در میاورد</c>

00:08:26.740 --> 00:08:27.380
<c.yellow>بچه کوچولو</c>

00:08:27.380 --> 00:08:29.380
<c.yellow>عوض اینکه ول بچرخی یاد بگیر
 شبیه شاهزاده های واقعی باشی</c>

00:08:29.860 --> 00:08:30.740
<c.yellow>اینو نشنیدید؟</c>

00:08:30.740 --> 00:08:33.899
<c.yellow>" دنیا رو جوری ببین که به نظرت"
" یه مشت ماسه و یه گل وحشی باشه”</c>

00:08:34.580 --> 00:08:36.100
<c.yellow>من به مورچه ها نگاه کردم</c>

00:08:36.100 --> 00:08:37.860
<c.yellow>اما نگاهم رو مورچه ها نبود</c>

00:08:38.700 --> 00:08:42.180
<c.yellow>برادر دهم، فکر کنم تو هم باید یاد بگیری</c>

00:08:43.380 --> 00:08:45.140
<c.yellow>یه احمق همیشه احمق میمونه</c>

00:08:45.140 --> 00:08:46.640
<c.yellow>یه اصطلاح باعث شد به طور کامل قفل شی</c>

00:08:46.640 --> 00:08:48.420
<c.yellow>نمیتونی با من بحث کنی</c>

00:08:49.800 --> 00:08:51.460
<c.yellow>آموزه های بودا رو مطالعه میکنی؟</c>

00:08:51.460 --> 00:08:53.780
<c.yellow>از خواهر کمی یاد گرفتم، خودمم دارم یاد میگیرم</c>

00:08:56.200 --> 00:08:58.220
<c.yellow>اون زیاد نمیخونه</c>

00:08:58.220 --> 00:09:01.220
<c.yellow>اون فقط از طریق دل به آرامش میرسه</c>

00:09:03.340 --> 00:09:05.140
<c.yellow>شاهزاده هشتم منظوری پشت حرفاش داره</c>

00:09:05.140 --> 00:09:06.620
<c.yellow>اما معنی واقعی رو مخفی کرده</c>

00:09:07.360 --> 00:09:08.980
<c.yellow>اگر رئیس میشدی</c>

00:09:08.980 --> 00:09:11.140
<c.yellow>از هر رئیسی رئیس تر میشدی</c>

00:09:14.020 --> 00:09:16.540
<c.yellow>تو معنی همه اینا رو میدونی؟</c>

00:09:16.940 --> 00:09:18.580
<c.yellow>معلومه</c>

00:09:20.440 --> 00:09:21.740
<c.yellow>خط به خطشو میدونم</c>

00:09:21.740 --> 00:09:22.940
<c.yellow>اما اونا منو نمیشناسن</c>

00:09:22.940 --> 00:09:25.860
<c.yellow>تازه داریم با همدیگه آشنا میشیم</c>

00:09:26.600 --> 00:09:29.820
<c.yellow>برادر هشتم، گوش کن ببین چی میگه</c>

00:09:30.540 --> 00:09:32.940
<c.yellow>چیکار میکنی که اینقدر خوب توی ذهنت میمونه؟</c>

00:09:32.940 --> 00:09:33.780
<c.yellow>فقط حدس میزنم</c>

00:09:34.620 --> 00:09:36.220
<c.yellow>این دیگه چه روش احمقانه ایه؟</c>

00:09:36.220 --> 00:09:38.060
<c.yellow>اگر اینطور بود که هیچکدوممون
به معلم نیازی نداشتیم</c>

00:09:38.060 --> 00:09:39.900
<c.yellow>فقط حدس میزدیم</c>

00:09:41.100 --> 00:09:42.460
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:09:46.700 --> 00:09:48.620
<c.yellow>میخوایم سوار گاری بشیم، تو هم میای؟</c>

00:09:48.620 --> 00:09:49.320
<c.yellow>گاری سواری؟</c>

00:09:49.320 --> 00:09:50.780
<c.yellow>آره</c>

00:09:52.900 --> 00:09:53.860
<c.yellow>باشه</c>

00:09:53.860 --> 00:09:55.220
<c.yellow>بریم</c>

00:09:55.580 --> 00:09:57.300
<c.yellow>خوش شانس</c>

00:10:23.720 --> 00:10:25.620
<c.yellow>چی رو داشتی دید میزدی؟</c>

00:10:25.620 --> 00:10:27.700
<c.yellow>بهت نمیگم</c>

00:10:29.260 --> 00:10:32.660
<c.yellow>منظورت از اون "یی" که گفتی چی بود؟</c>

00:10:33.300 --> 00:10:35.420
<c.yellow>اگر میخوای بدونی</c>

00:10:35.420 --> 00:10:38.020
<c.yellow>باید بهم پاداش بدی</c>

00:10:38.020 --> 00:10:39.820
<c.yellow>چقدر تو مادی گرایی!؟</c>

00:10:39.820 --> 00:10:41.500
<c.yellow>فقط یه سوال پرسیدم</c>

00:10:41.500 --> 00:10:42.740
<c.yellow>به خاطرش پاداش هم میخوای؟</c>

00:10:42.740 --> 00:10:44.260
<c.yellow>اینطور حرف نزن</c>

00:10:44.260 --> 00:10:46.140
<c.yellow>من کسی بودم که اون چیز خاص رو دیدم</c>

00:10:46.140 --> 00:10:47.220
<c.yellow>وقتی تو کنجکاوی که بدونی</c>

00:10:47.220 --> 00:10:48.700
<c.yellow>باید یه چیزی پرداخت کنی</c>

00:10:48.700 --> 00:10:50.480
<c.yellow>مگر اینکه، بخوای داستان گوش بدی</c>

00:10:50.480 --> 00:10:51.860
<c.yellow>اونموقع لازم به پرداخت پاداش نیست</c>

00:10:57.920 --> 00:10:59.260
<c.yellow>مال توئه</c>

00:10:59.740 --> 00:11:01.380
<c.yellow>حالا بهم میگی؟</c>

00:11:03.040 --> 00:11:05.380
<c.yellow>چیه؟ بیش تر میخوای؟</c>

00:11:05.380 --> 00:11:06.740
<c.yellow>پول تورو نخواستم</c>

00:11:06.740 --> 00:11:07.840
<c.yellow>مگه این پولی نبود که میگفتی؟</c>

00:11:07.840 --> 00:11:09.860
<c.yellow>دقیقا تو چی میخوای؟</c>

00:11:11.600 --> 00:11:13.980
<c.yellow>الان نمیتونم بگم دقیقا چی میخوام</c>

00:11:13.980 --> 00:11:14.980
<c.yellow>نظرت در مورد این چیه؟</c>

00:11:14.980 --> 00:11:17.660
<c.yellow>در آینده، یکی از خواسته هامو برآورده کن</c>

00:11:17.860 --> 00:11:19.940
<c.yellow>مطمئن باش اون چیزی نیست
که تو نتونی انجامش بدی</c>

00:11:19.940 --> 00:11:22.300
<c.yellow>بعلاوه، یه شاهزاده</c>

00:11:22.300 --> 00:11:23.940
<c.yellow>مورد علاقه همه ست</c>

00:11:23.940 --> 00:11:25.420
<c.yellow>یعنی اینقدر کار کردن براش سخته؟</c>

00:11:26.500 --> 00:11:28.620
<c.yellow>تو راست میگی، خب</c>

00:11:28.620 --> 00:11:30.420
<c.yellow>بهت قول میدم، حالا بگو</c>

00:11:30.420 --> 00:11:31.660
<c.yellow>باید خوب به خاطر داشته باشی</c>

00:11:31.660 --> 00:11:32.940
<c.yellow>چون جالبه</c>

00:11:34.740 --> 00:11:38.380
<c.yellow>به خاطر میسپارم، میتونی بگی</c>

00:11:40.640 --> 00:11:42.180
<c.yellow>کلی آدم توی خیابون بودن</c>

00:11:42.180 --> 00:11:44.700
<c.yellow>اما هیچکدومشون جلوی راه گاری ظاهر نمیشدن</c>

00:11:44.700 --> 00:11:47.180
<c.yellow>همه فقط راه رو باز میکردن</c>

00:11:47.180 --> 00:11:50.420
<c.yellow>بدون اینکه بدونن شاهزاده هشتم و دهم داخل گاری ان</c>

00:11:50.420 --> 00:11:52.980
<c.yellow>این جالب بود</c>

00:11:52.980 --> 00:11:54.180
<c.yellow>پس من صدای "یی" از خودم در آوردم</c>

00:11:54.760 --> 00:11:56.460
<c.yellow>پس چرا سرتو تکون دادی؟</c>

00:11:56.980 --> 00:11:58.140
<c.yellow>به خاطر اینکه داشتم در موردش فکر میکردم</c>

00:11:58.140 --> 00:11:59.220
<c.yellow>این نوع گاری</c>

00:11:59.220 --> 00:12:00.700
<c.yellow>چیزی نیست که یه آدم معمولی
بتونه راحت سوارش بشه</c>

00:12:00.700 --> 00:12:02.460
<c.yellow>مخصوص خانواده سلطنتیه</c>

00:12:02.460 --> 00:12:04.860
<c.yellow>این یه تجربه جالبه</c>

00:12:04.860 --> 00:12:06.980
<c.yellow>برای همینه که نمیدونن کی داخل گاریه</c>

00:12:06.980 --> 00:12:09.180
<c.yellow>هیچ مشکلی تو راه باز کردن وجود نداره</c>

00:12:09.180 --> 00:12:10.940
<c.yellow>پس سرمو تکون دادم</c>

00:12:10.940 --> 00:12:12.000
<c.yellow>من فقط</c>

00:12:12.000 --> 00:12:13.780
<c.yellow>میخواستم مثل روباه به نظر برسم</c>

00:12:14.400 --> 00:12:17.340
<c.yellow>روباه؟</c>

00:12:17.340 --> 00:12:19.300
<c.yellow>چرا باید شبیه یه روباه رفتار کنی؟</c>

00:12:20.900 --> 00:12:23.060
<c.yellow>" برای اینکه بی رحمی و خشم ببر ها رو امانت بگیرم"
(اصطلاح چینی)</c>

00:12:24.060 --> 00:12:27.020
<c.yellow>فهمیدم بابا، روباه خشم ببر رو امانت میگیره</c>

00:12:28.180 --> 00:12:29.620
<c.yellow>با این اوصاف</c>

00:12:29.620 --> 00:12:31.180
<c.yellow>تو میخواستی شاهزاده</c>

00:12:31.180 --> 00:12:33.780
<c.yellow>چینگ رو  دست بندازی</c>

00:12:37.480 --> 00:12:39.180
<c.yellow>منم میخوام بهت بگم داشتم به چی فکر میکردم</c>

00:12:39.180 --> 00:12:40.420
<c.yellow>صبر کن</c>

00:12:52.620 --> 00:12:54.580
<c.yellow>نه، این که خیلی پیره</c>

00:12:55.300 --> 00:12:56.580
<c.yellow>بیا</c>

00:12:58.200 --> 00:12:59.460
<c.yellow>اینم خیلی جوونه</c>

00:12:59.460 --> 00:13:00.740
<c.yellow>اینا که هیچکدومشون مناسب نیستن</c>

00:13:00.740 --> 00:13:03.100
<c.yellow>از کجا این اسبا رو گیر آوردی؟</c>

00:13:04.220 --> 00:13:05.500
<c.yellow>لینگ لونگ رو بیار اینجا</c>

00:13:05.500 --> 00:13:06.740
<c.yellow>چشم</c>

00:13:06.740 --> 00:13:08.040
<c.yellow>اون یه اسب آرومه</c>

00:13:08.040 --> 00:13:09.700
<c.yellow>میتونی با خیال راحت سوارش بشی</c>

00:13:12.620 --> 00:13:14.260
<c.yellow>روشی، تو خیلی خوش شانسی</c>

00:13:14.260 --> 00:13:16.780
<c.yellow>برادر هشتم گذاشت تو سوار لینگ لونگ بشی</c>

00:13:22.280 --> 00:13:23.620
<c.yellow>منتظرم بمون</c>

00:13:29.980 --> 00:13:31.660
<c.yellow>خیلی جذابه</c>

00:13:32.480 --> 00:13:35.020
<c.yellow>روشی، روشی</c>

00:13:35.020 --> 00:13:37.620
<c.yellow>چرا رفتی تو هپروت؟ سوار شو دیگه</c>

00:13:41.240 --> 00:13:42.780
<c.yellow>چرا وایسادی؟</c>

00:13:42.780 --> 00:13:44.380
<c.yellow>بالاخره سوار میشی یا نه؟</c>

00:13:44.380 --> 00:13:45.400
<c.yellow>تو برو و سوار اسب خودت شو</c>

00:13:45.400 --> 00:13:46.900
<c.yellow>چرا میخوای هولم کنی؟</c>

00:13:46.900 --> 00:13:49.420
<c.yellow>میرم و سوار میشم اما
 بعد از اینکه تو سوار شدی</c>

00:13:49.420 --> 00:13:50.660
<c.yellow>وقتی سوارش بشی اسب آروم میشه</c>

00:13:50.660 --> 00:13:52.220
<c.yellow>نباید منتظر بمونی</c>

00:13:53.860 --> 00:13:56.020
<c.yellow>راستش من بلد نیستم سوار شم</c>

00:13:56.200 --> 00:13:57.900
<c.yellow>چی گفتی؟</c>

00:13:57.900 --> 00:13:59.700
<c.yellow>تو همیشه با افتخار سوار میشدی</c>

00:13:59.700 --> 00:14:01.900
<c.yellow>اونوقت الان میگی بلد نیستی؟</c>

00:14:01.900 --> 00:14:03.420
<c.yellow>چطور بابات تورو تحمل کرده؟</c>

00:14:03.720 --> 00:14:05.100
<c.yellow>بلد نیستم، که چی؟</c>

00:14:06.580 --> 00:14:07.540
<c.yellow>خب، اگر بلد نیستی</c>

00:14:07.540 --> 00:14:09.780
<c.yellow>میتونم کمک کنم سوارش بشی</c>

00:14:10.640 --> 00:14:12.620
<c.yellow>بله، بذار کمکت کنه سوارش بشی</c>

00:14:13.260 --> 00:14:14.220
<c.yellow>بیا</c>

00:14:18.360 --> 00:14:19.560
<c.yellow>مگه نمیخوای کمکم کنی؟</c>

00:14:19.560 --> 00:14:20.540
<c.yellow>بگیرش دیگه</c>

00:14:21.100 --> 00:14:23.500
<c.yellow>بگیرمش؟ باشه میگیرمش</c>

00:14:24.640 --> 00:14:26.660
<c.yellow>بیا، فقط مواظب باش</c>

00:14:30.960 --> 00:14:32.500
<c.yellow>ممنون
محکم بشین</c>

00:14:36.260 --> 00:14:37.500
<c.yellow>مواظب باش</c>

00:14:38.800 --> 00:14:40.740
<c.yellow>به چی خیره شدی؟ بازم تو هپروتی؟</c>

00:14:40.740 --> 00:14:41.940
<c.yellow>سرت به کار خودت باشه</c>

00:14:42.440 --> 00:14:43.940
<c.yellow>تو همش بلدی قلدری کنی</c>

00:14:43.940 --> 00:14:45.260
<c.yellow>اگر به این قلدر بازیات ادامه بدی، منم ولش میکنم</c>

00:14:45.260 --> 00:14:45.780
<c.yellow>ولش کن</c>

00:14:45.780 --> 00:14:46.300
<c.yellow>ولش میکنما</c>

00:14:46.300 --> 00:14:47.940
<c.yellow>ولش کن
ولش میکنم</c>

00:14:48.860 --> 00:14:50.100
<c.yellow>داشتم شوخی میکردم</c>

00:14:58.000 --> 00:14:59.180
<c.yellow>این شاهزاده هشتمه</c>

00:14:59.180 --> 00:15:00.780
<c.yellow>اگر  بخوای رسمی رفتار کنی، اونم رسمی رفتار میکنه</c>

00:15:00.780 --> 00:15:02.460
<c.yellow>اگر نگاه کنی، اونم نگاه میکنه</c>

00:15:02.460 --> 00:15:04.060
<c.yellow>اون یه مرد آروم و معقوله</c>

00:15:04.400 --> 00:15:06.460
<c.yellow>سنجش مال بخشیده شده کار نفرت انگیزیه
 (اصطلاح چینی)</c>

00:15:06.460 --> 00:15:09.100
<c.yellow>خوشبختانه، من از الان دیگه
 بانو اشراف زاده حساب میشم</c>

00:15:10.560 --> 00:15:12.260
<c.yellow>لینگ لونگ خیلی خوب بود</c>

00:15:12.260 --> 00:15:13.780
<c.yellow>اسب حساسی نبود</c>

00:15:13.780 --> 00:15:15.580
<c.yellow>اما از کبوتر میترسید</c>

00:15:15.580 --> 00:15:16.820
<c.yellow>سوارش شدم و با هم پرواز کردیم</c>

00:15:16.820 --> 00:15:18.140
<c.yellow>احساس کردم دوتایی داریم جهان رو فتح میکنیم</c>

00:15:18.140 --> 00:15:20.500
<c.yellow>وقتی چشمامو میبستم
دیگه از افتادن نمیترسیدم</c>

00:15:26.000 --> 00:15:27.260
<c.yellow>خواهر</c>

00:15:27.860 --> 00:15:31.540
<c.yellow>به نظرت من نباید سوارکاری بلد باشم؟</c>

00:15:31.540 --> 00:15:33.580
<c.yellow>چیزی به خاطر نمیاری؟</c>

00:15:37.000 --> 00:15:40.260
<c.yellow>چیو؟</c>

00:15:40.260 --> 00:15:42.540
<c.yellow>نمیدونی چطور سوار اسب شی</c>

00:15:42.540 --> 00:15:44.540
<c.yellow>اما اشکالی نداره چون پدر
 همش مجبورت میکرد یاد بگیری</c>

00:15:44.540 --> 00:15:46.100
<c.yellow>و تو هم همش از یاد گرفتن فرار میکردی</c>

00:15:46.100 --> 00:15:48.100
<c.yellow>من دوست نداشتم اسب سوار شم؟</c>

00:15:49.660 --> 00:15:51.380
<c.yellow>پس خوبه</c>

00:15:53.280 --> 00:15:54.420
<c.yellow>از الان</c>

00:15:54.420 --> 00:15:56.112
<c.yellow>دیگه از سوار اسب شدن نمیترسم</c>

00:15:56.112 --> 00:15:57.920
<c.yellow>واقعا خوشم اومده</c>

00:15:57.920 --> 00:15:58.820
<c.yellow>خواهر، دفعه بعد</c>

00:15:58.820 --> 00:16:00.860
<c.yellow>با ما بیا و باهامون سوارکاری کن</c>

00:16:02.100 --> 00:16:04.700
<c.yellow>اول حموم کن، بعدش میان وعده ت رو بخور</c>

00:16:07.020 --> 00:16:09.700
<c.yellow>شاهزاده هشتم واقعا خوب از دیگران مراقبت میکنه</c>

00:16:09.700 --> 00:16:10.741
<c.yellow>اگر اونجا باشی</c>

00:16:10.741 --> 00:16:13.260
<c.yellow>دیگه هیچ اتفاق بدی برات نمی افته</c>

00:16:13.260 --> 00:16:14.595
<c.yellow>خواهر، دفعه بعد</c>

00:16:14.595 --> 00:16:16.380
<c.yellow>باید حتما با ما بیای</c>

00:16:17.060 --> 00:16:18.450
<c.yellow>علاقه ای ندارم</c>

00:16:18.980 --> 00:16:20.772
<c.yellow>اگر از سوارکاری لذت نمیبری</c>

00:16:20.772 --> 00:16:23.512
<c.yellow>میتونی با شاهزاده هشتم سوار شی</c>

00:16:23.512 --> 00:16:25.700
<c.yellow>اینجوری کیفش بیشتره</c>

00:16:26.740 --> 00:16:29.580
<c.yellow>شاهزاده هشتم آرومه و به همه توجه می کنه</c>

00:16:29.580 --> 00:16:31.339
<c.yellow>تازه، اگر تو چیزی بهش نگی</c>

00:16:31.339 --> 00:16:33.260
<c.yellow>جوری رفتار میکنه انگار از قبل حرفاتو میدونسته</c>

00:16:33.260 --> 00:16:34.820
<c.yellow>و همه چیزو فراهم میکنه</c>

00:16:36.180 --> 00:16:39.780
<c.yellow>خواهر، من احساس میکنم</c>

00:16:39.780 --> 00:16:41.693
<c.yellow>اون به تو خیلی بهت توجه میکنه</c>

00:16:42.329 --> 00:16:44.820
<c.yellow>خیلی وقته که ازدواج کردی</c>

00:16:44.820 --> 00:16:46.900
<c.yellow>پس چرا باهاش احساس خوشبختی نمیکنی؟</c>

00:16:47.219 --> 00:16:48.400
<c.yellow>همچین مردی</c>

00:16:48.400 --> 00:16:50.702
<c.yellow>ایده آل هر زندگیه</c>

00:16:51.620 --> 00:16:53.024
<c.yellow>!بانوی من
!خواهر</c>

00:16:53.024 --> 00:16:54.460
<c.yellow>مشکلی پیش اومده؟</c>

00:16:54.767 --> 00:16:56.228
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:16:56.228 --> 00:16:59.260
<c.yellow>دونگ یون، منو به محراب معبد راهنمایی کن</c>

00:17:06.020 --> 00:17:07.281
<c.yellow>چیا خویی</c>

00:17:07.281 --> 00:17:09.742
<c.yellow>من حرف بدی زدم؟</c>

00:17:11.660 --> 00:17:12.415
<c.yellow>نه</c>

00:17:12.415 --> 00:17:14.478
<c.yellow>اما بانوی جوان، چرا اینارو از من میپرسید؟</c>

00:17:14.478 --> 00:17:15.640
<c.yellow>چیا خویی</c>

00:17:15.640 --> 00:17:17.010
<c.yellow>تو خواهر رو خیلی خوب میشناسی</c>

00:17:17.010 --> 00:17:18.682
<c.yellow>باید بدونی</c>

00:17:18.682 --> 00:17:20.500
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:17:20.500 --> 00:17:23.140
<c.yellow>برای دونفر که با هم ازدواج کردن</c>

00:17:23.140 --> 00:17:27.300
<c.yellow>‌‌‌...همه چیز به نظر دست سرنوشت میاد اما
 ممکنه اون زوج احساس خوبی راجع به همدیگه نداشته باشن</c>

00:17:27.300 --> 00:17:29.063
<c.yellow>اونا همیشه به همدیگه احترام میذارن</c>

00:17:29.063 --> 00:17:31.540
<c.yellow>اما فکر نمیکنم از ته دل باشه</c>

00:17:31.540 --> 00:17:34.300
<c.yellow>پس منظورت اینه که</c>

00:17:34.300 --> 00:17:37.119
<c.yellow>خواهر شاهزاده هشتم رو دوست نداره؟</c>

00:17:37.760 --> 00:17:39.023
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:17:39.023 --> 00:17:40.866
<c.yellow>من دیگه هیچی بهتون نمیگم</c>

00:17:40.866 --> 00:17:44.140
<c.yellow>جراتشو ندارم در مورد بانوم اینطور صحبت کنم</c>

00:17:46.975 --> 00:17:48.638
<c.yellow>چیا خویی، وقتی شاهزاده دهم رو دیدی</c>

00:17:48.638 --> 00:17:50.261
<c.yellow>بهش نگو دنبالش میگردم تا باهاش بازی کنم</c>

00:17:50.261 --> 00:17:51.500
<c.yellow>بگو برای ادای احترام اونجام</c>

00:17:51.500 --> 00:17:52.399
<c.yellow>اینجوری مشکوک هم نمیشه</c>

00:17:52.399 --> 00:17:53.096
<c.yellow>نگران نباشید، بانوی جوان</c>

00:17:53.096 --> 00:17:55.068
<c.yellow>راستش اون دیوونه بازی و تفریحه</c>

00:17:55.068 --> 00:17:57.761
<c.yellow>اما توی این چهار پنج روز که با شما اومده گردش</c>

00:17:57.761 --> 00:17:58.860
<c.yellow>یه خورده کسل و خسته کننده شده</c>

00:17:58.860 --> 00:18:00.826
<c.yellow>اون مثل بانوی جوان خلاق و باهوش نیست</c>

00:18:00.826 --> 00:18:02.298
<c.yellow>اما همیشه لبخند روی لبشه</c>

00:18:02.298 --> 00:18:03.900
<c.yellow>همیشه در حال خندیدنه</c>

00:18:04.234 --> 00:18:06.492
<c.yellow>راستش، شاهزاده دهم... برای بازی
 آدم مناسبی به نظر میرسه</c>

00:18:06.492 --> 00:18:08.814
<c.yellow>اون نه دانایی داره و نه هوش و استعداد</c>

00:18:08.814 --> 00:18:10.207
<c.yellow>یکم عجول و بی احتیاطه</c>

00:18:10.207 --> 00:18:11.818
<c.yellow>‌...اما یه آدمی مثل اون</c>

00:18:11.818 --> 00:18:13.260
<c.yellow>میتونه یه دوست خوب و قابل اعتماد باشه</c>

00:18:13.662 --> 00:18:14.851
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:18:14.851 --> 00:18:16.523
<c.yellow>بد گویی پشت شاهزاده ها کار خوبی نیست</c>

00:18:16.523 --> 00:18:17.730
<c.yellow>ممکنه برامون دردسر درست شه</c>

00:18:17.730 --> 00:18:18.799
<c.yellow>احساس خوبی ندارم</c>

00:18:18.799 --> 00:18:19.820
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:18:19.820 --> 00:18:22.300
<c.yellow>تا وقتی که شاهزاده چهارم سرد
 و بی احساس رو نبینم حالم خوبه</c>

00:18:22.300 --> 00:18:23.721
<c.yellow>چیا خویی</c>

00:18:24.380 --> 00:18:26.415
<c.yellow>بانو، بانو کارت داره</c>

00:18:26.415 --> 00:18:27.994
<c.yellow>بانوی جوان
میتونی بری</c>

00:18:27.994 --> 00:18:29.300
<c.yellow>پس من رفتم</c>

00:18:33.570 --> 00:18:36.664
<c.yellow>سرد و بی احساس، خدایا</c>

00:18:36.664 --> 00:18:38.140
<c.yellow>مارتای روشی</c>

00:18:45.148 --> 00:18:46.940
<c.yellow>سلام بر شاهزاده چهارم</c>

00:18:52.625 --> 00:18:53.846
<c.yellow>بلند شو</c>

00:18:55.740 --> 00:18:57.553
<c.yellow>قیافت جوریه که انگار نمیخواستی منو ببینی</c>

00:18:57.553 --> 00:18:59.946
<c.yellow>نه، جراتشو ندارم</c>

00:18:59.946 --> 00:19:02.020
<c.yellow>پس چرا وقتی منو دیدی میخواستی فرار کنی؟</c>

00:19:02.020 --> 00:19:05.030
<c.yellow>یکهو یادم اومد یه کاری دارم
 که باید فوری انجامش بدم</c>

00:19:05.030 --> 00:19:06.826
<c.yellow>پس از حضور شاهزاده چهارم مطلع نشدم</c>

00:19:06.826 --> 00:19:10.460
<c.yellow>فکر میکنم تو میترسی، میخوام ازت بپرسم
چرا اون روز میخواستی خودتو به کشتن بدی؟</c>

00:19:10.460 --> 00:19:12.506
<c.yellow>چیزای زیادی هست که تو نمیخوای بگی
 منم چیزای زیادی هست که باید بپرسم</c>

00:19:12.506 --> 00:19:13.760
<c.yellow>بگو</c>

00:19:15.760 --> 00:19:18.660
<c.yellow>نه، اینطور نیست</c>

00:19:20.226 --> 00:19:23.100
<c.yellow>میخواد خودشو به کشتن بده، اما دنبال زنده موندنه</c>

00:19:23.977 --> 00:19:27.460
<c.yellow>پس اگر نمیخوای بهم بگی نگو، من مشکلی ندارم</c>

00:19:37.580 --> 00:19:41.340
<c.yellow>من خودمو توی شرایط سختی میدیدم</c>

00:19:42.253 --> 00:19:45.990
<c.yellow>تمام عمر به دنبال آرزوت هستی
و وقتی یکهو خودتو توی موقعیت مناسب میبینی</c>

00:19:45.990 --> 00:19:49.844
<c.yellow>دلت میخواد از خواب پاشی و
 دیگه رویا نبینی، اما نمیتونی</c>

00:19:49.844 --> 00:19:51.562
<c.yellow>میدونید منظورم چیه؟</c>

00:19:53.399 --> 00:19:54.906
<c.yellow>شش کلمه ست</c>

00:19:55.835 --> 00:19:58.820
<c.yellow>چیزی که اتفاق افتاده رو بپذیر</c>

00:19:59.295 --> 00:20:00.540
<c.yellow>حالا فهمیدی؟</c>

00:20:04.180 --> 00:20:05.940
<c.yellow>حتی محکم ترین چوب هم میتونه بشکنه</c>

00:20:08.322 --> 00:20:10.700
<c.yellow>فراموشش کن، تو نمیفهمی</c>

00:20:16.570 --> 00:20:21.261
<c.yellow>"چیزی که اتفاق افتاده رو بپذیر"</c>

00:20:23.268 --> 00:20:24.744
<c.yellow>از وقتی که گفتی، همش همینکارو میکنی</c>

00:20:25.351 --> 00:20:26.719
<c.yellow>فکرشم نمیکردم</c>

00:20:26.719 --> 00:20:28.412
<c.yellow>فکر میکردم کار خوبیه اینجا انجامش بدیم</c>

00:20:28.412 --> 00:20:29.295
<c.yellow>مشکلی پیش اومده؟</c>

00:20:29.295 --> 00:20:31.270
<c.yellow>چه خوب برادر چهارم هم اینجاست</c>

00:20:31.270 --> 00:20:32.731
<c.yellow>میخوایم نظر برادر چهارم هم بدونیم</c>

00:20:32.731 --> 00:20:33.892
<c.yellow>برادر چهارم</c>

00:20:33.892 --> 00:20:36.780
<c.yellow>مگه تولد برادر دهم نزدیک نیست؟</c>

00:20:36.780 --> 00:20:38.025
<c.yellow>چرا دارید با هم بحث میکنید؟</c>

00:20:38.025 --> 00:20:39.326
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:20:39.626 --> 00:20:43.041
<c.yellow>برادر چهارم، برادر دهم میخواد جشن
 تولدش توی عمارت من برگزار شه</c>

00:20:43.041 --> 00:20:44.248
<c.yellow>اما ولیعهد</c>

00:20:44.248 --> 00:20:45.999
<c.yellow>میخواد خودش جشنو سازماندهی کنه</c>

00:20:45.999 --> 00:20:47.313
<c.yellow>به خاطر همینه که ما برادرا دچار مشکل شدیم</c>

00:20:47.313 --> 00:20:49.940
<c.yellow>نظر برادر چهارم در این مورد چیه؟</c>

00:20:50.466 --> 00:20:52.352
<c.yellow>از وقتی برادر دهم به دنیا اومده</c>

00:20:52.352 --> 00:20:53.956
<c.yellow>ولیعهد گفته که خودش</c>

00:20:53.956 --> 00:20:55.719
<c.yellow>میخواد آرزوهای برادر دهم رو برآورده کنه</c>

00:20:55.719 --> 00:20:58.540
<c.yellow>پس اگر خودش میخواد، برادر هشتم میتونه
جشنو به روش خودش سازماندهی کنه</c>

00:20:58.540 --> 00:20:59.434
<c.yellow>معرکه ست</c>

00:20:59.434 --> 00:21:01.245
<c.yellow>فکر میکنم بهتر باشه برادر هشتم
همه کارا رو انجام بده</c>

00:21:01.245 --> 00:21:03.614
<c.yellow>ولیعهد فقط میخواد به نفع خودش کار کنه</c>

00:21:04.661 --> 00:21:07.245
<c.yellow>برادر دهم، ولیعهد نیتش خیره</c>

00:21:07.245 --> 00:21:10.060
<c.yellow>اون فقط میخواد جشن تولد
 برادر دهم به خوبی برگزار شه</c>

00:21:10.342 --> 00:21:13.389
<c.yellow>برادر دهم، ولیعهد به فکر خانوادشه</c>

00:21:13.389 --> 00:21:14.411
<c.yellow>و برای تو ارزش قائله</c>

00:21:14.411 --> 00:21:16.180
<c.yellow>تو باید از ایشون متشکر باشی</c>

00:21:16.180 --> 00:21:18.080
<c.yellow>من قبلش هم خوشحال بودم</c>

00:21:18.416 --> 00:21:19.659
<c.yellow>برادر هشتم</c>

00:21:19.659 --> 00:21:21.609
<c.yellow>میشه بانوی جوان(روشی) جشنو سازماندهی کنه؟</c>

00:21:25.157 --> 00:21:26.820
<c.yellow>چی داری میگی؟</c>

00:21:26.820 --> 00:21:30.060
<c.yellow>میخوای روشی جشنو سازماندهی کنه، درسته؟</c>

00:21:32.480 --> 00:21:33.878
<c.yellow>نخیر</c>

00:21:33.878 --> 00:21:35.218
<c.yellow>من فقط سوال کردم</c>

00:21:35.218 --> 00:21:37.236
<c.yellow>پس حالا معلوم شد چرا همش داشت
 تلاش میکرد نظرمونو عوض کنه</c>

00:21:37.236 --> 00:21:38.260
<c.yellow>نگو که اینکارو نکردی</c>

00:21:38.260 --> 00:21:41.184
<c.yellow>باور کنید فقط در حد سوال بود</c>

00:21:51.040 --> 00:21:52.376
<c.yellow>"شش کلمه ست"</c>

00:21:53.222 --> 00:21:57.300
<c.yellow>"چیزی که اتفاق افتاده رو بپذیر، حالا فهمیدی؟"</c>

00:22:01.540 --> 00:22:05.020
<c.yellow>تعجبی نداره که اون امپراتور چینگ میشه</c>

00:22:07.580 --> 00:22:11.137
<c.yellow>!چیزی که اتفاق افتاده رو بپذیر، آفرین</c>

00:22:19.452 --> 00:22:21.085
<c.yellow>فرفره ست، آره؟</c>

00:22:21.085 --> 00:22:22.780
<c.yellow>میدونید چطوری بازی کنید بانوی جوان؟</c>

00:22:23.299 --> 00:22:24.628
<c.yellow>شو شو
(یه جورایی)</c>

00:22:24.628 --> 00:22:25.860
<c.yellow>شو شو؟</c>

00:22:25.860 --> 00:22:28.531
<c.yellow>پیداش کردم</c>

00:22:28.531 --> 00:22:30.940
<c.yellow>یه چیز جالب که قدیمیا باهاش بازی میکردن</c>

00:22:38.294 --> 00:22:40.860
<c.yellow>بانوی جوان فوق العاده ست</c>

00:22:41.500 --> 00:22:42.660
<c.yellow>عالیه</c>

00:22:42.660 --> 00:22:44.690
<c.yellow>بانوی جوان
 چه سریع اینکارو میکنید</c>

00:22:45.412 --> 00:22:47.477
<c.yellow>هیچ کس تاحالا اینجوری با فرفره بازی نکرده</c>

00:22:49.477 --> 00:22:51.740
<c.yellow>بانوی جوان فوق العاده ست</c>

00:22:52.714 --> 00:22:54.396
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:22:55.157 --> 00:22:57.740
<c.yellow>بانوی جوان فوق العاده ست</c>

00:23:01.220 --> 00:23:03.180
<c.yellow>بانوی جوان میتونه زمان زیادی
 رو با این فرفره بازی کنه</c>

00:23:05.500 --> 00:23:07.260
<c.yellow>سلام سرورم</c>

00:23:10.740 --> 00:23:12.020
<c.yellow>سلام بر شاهزاده هشتم</c>

00:23:12.020 --> 00:23:13.380
<c.yellow>بلند شید</c>

00:23:14.400 --> 00:23:16.220
<c.yellow>ما مرخص میشیم</c>

00:23:22.420 --> 00:23:24.580
<c.yellow>بازی فوق العاده با فرفره رو دید اما حرفی نزد</c>

00:23:24.580 --> 00:23:26.100
<c.yellow>زیر چشمی نگاه میکنی</c>

00:23:26.100 --> 00:23:27.740
<c.yellow>اما حرفی نمیزنی</c>

00:23:29.540 --> 00:23:30.940
<c.yellow>توی گاری</c>

00:23:30.940 --> 00:23:33.020
<c.yellow>من با رولان و همسرم</c>

00:23:33.020 --> 00:23:35.020
<c.yellow>مسئله جشن تولد شاهزاده دهم رو مطرح کردم</c>

00:23:35.020 --> 00:23:36.340
<c.yellow>همراهم بیا</c>

00:23:40.860 --> 00:23:42.060
<c.yellow>سرورم</c>

00:23:42.060 --> 00:23:44.300
<c.yellow>من برای اینکار تجربه کافی رو ندارم</c>

00:23:44.300 --> 00:23:47.540
<c.yellow>چرا از همسرتون نمیپرسید؟</c>

00:23:48.420 --> 00:23:50.700
<c.yellow>مینگ خویی مشغول مدیریت حرمسراست</c>

00:23:50.700 --> 00:23:51.980
<c.yellow>و</c>

00:23:51.980 --> 00:23:54.300
<c.yellow>شاهزاده دهم از من خواسته</c>

00:23:54.300 --> 00:23:56.340
<c.yellow>سرورم از تو خواسته</c>

00:23:56.340 --> 00:23:57.860
<c.yellow>و تو باید انجامش بدی</c>

00:23:58.140 --> 00:24:01.940
<c.yellow>چشم، انجامش میدم</c>

00:24:03.940 --> 00:24:05.340
<c.yellow>یه جشن خانوادگیه</c>

00:24:05.340 --> 00:24:06.700
<c.yellow>نیازی نیست نگران باشی</c>

00:24:06.700 --> 00:24:09.180
<c.yellow>ما فقط میخوایم توی عمارت دور هم
 جمع بشیم و خوش بگذرونیم</c>

00:24:09.180 --> 00:24:11.340
<c.yellow>اگر به چیزی نیاز داشتی، من هستم</c>

00:24:11.340 --> 00:24:12.580
<c.yellow>به یاد داشته باش</c>

00:24:12.580 --> 00:24:15.340
<c.yellow>نباید کاری کنی که شان سلطنتی سرورم خراب شه</c>

00:24:15.340 --> 00:24:18.100
<c.yellow>بله، میفهمم</c>

00:24:18.100 --> 00:24:20.340
<c.yellow>ازتون ممنونم خواهر</c>

00:24:22.980 --> 00:24:24.340
<c.yellow>سرورم</c>

00:24:24.340 --> 00:24:26.060
<c.yellow>اگر با من کاری ندارید</c>

00:24:26.060 --> 00:24:27.780
<c.yellow>رفع زحمت میکنم</c>

00:24:27.780 --> 00:24:29.580
<c.yellow>بهم بگید امشب چه موقعی ای به دیدنم میاید؟</c>

00:24:29.580 --> 00:24:31.780
<c.yellow>باید به خدمتکارام بگم مقدماتش رو فراهم کنن</c>

00:24:31.780 --> 00:24:32.820
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:24:32.820 --> 00:24:36.100
<c.yellow>امشب به " نان گو لو" سر میزنم</c>

00:24:49.500 --> 00:24:52.500
<c.yellow>نمیدونستم سرورم میخوان
امشب از عمارت خارج بشن</c>

00:24:52.500 --> 00:24:55.600
<c.yellow>به من افتخار بدید تا مقدماتش رو خودم فراهم کنم</c>

00:25:11.200 --> 00:25:14.400
<c.yellow>من هم میرم، احتمالا خدمتکارا به کمکم نیاز دارن</c>

00:25:19.100 --> 00:25:20.600
<c.yellow>این ماهی تازه نیست، یکی دیگه بیار</c>

00:25:20.600 --> 00:25:22.200
<c.yellow>چشم</c>

00:25:22.700 --> 00:25:24.300
<c.yellow>آخه هویج رو اینجوری خرد میکنن</c>

00:25:24.300 --> 00:25:26.000
<c.yellow>چقدر هم کلفته، خودت میتونی اینو بخوری؟</c>

00:25:26.000 --> 00:25:27.600
<c.yellow>چشم</c>

00:25:28.780 --> 00:25:29.980
<c.yellow>بانوی من</c>

00:25:29.980 --> 00:25:33.540
<c.yellow>چیاخویی، این فقط یه شام معمولیه</c>

00:25:33.540 --> 00:25:35.500
<c.yellow>نیازی نیست عصبی باشی</c>

00:25:35.500 --> 00:25:38.260
<c.yellow>بانوی من، اینطور نیست</c>

00:25:38.260 --> 00:25:39.700
<c.yellow>سرورم امشب میرن بیرون از عمارت</c>

00:25:39.700 --> 00:25:41.620
<c.yellow>چطور میتونیم اینقدر بی احتیاط باشیم؟</c>

00:25:41.620 --> 00:25:43.940
<c.yellow>سرورم همیشه دامپلینگ هایی که
شما درست میکردید رو دوست داشتن</c>

00:25:43.940 --> 00:25:46.540
<c.yellow>خمیر آماده ست و مقدماتش براتون فراهم شده</c>

00:25:54.800 --> 00:25:55.900
<c.yellow>چیا خویی</c>

00:25:55.900 --> 00:25:57.600
<c.yellow>چرا بیش تر از خواهر داد میزدی؟</c>

00:25:57.700 --> 00:26:01.200
<c.yellow>بانوی جوان، من نمیخوام بانو پیش
 خدمتکاراش شرمنده باشه</c>

00:26:01.200 --> 00:26:03.600
<c.yellow>قبل از اینکه سرورم از اینجا برن</c>

00:26:03.600 --> 00:26:05.500
<c.yellow>اونا با هم پچ پچ میکردن و
میگفتن بانو باسلیقه نیست</c>

00:26:05.500 --> 00:26:07.900
<c.yellow>اینجوری پیش بره از بانو حساب نمیبرن</c>

00:26:08.400 --> 00:26:09.900
<c.yellow>خواهر در این مورد چیزی میدونه؟</c>

00:26:10.000 --> 00:26:11.300
<c.yellow>معلومه که میدونه</c>

00:26:11.300 --> 00:26:13.600
<c.yellow>اما اهمیت نمیدن</c>

00:26:13.600 --> 00:26:15.400
<c.yellow> همین منو عصبانی میکنه</c>

00:26:15.400 --> 00:26:17.700
<c.yellow>خانم جوان، شما نمیدونید</c>

00:26:17.700 --> 00:26:19.600
<c.yellow>توی این عمارت، اگر به اندازه کافی نفوذ نداشته باشید</c>

00:26:19.600 --> 00:26:21.200
<c.yellow>روزهاتون به سختی سپری میشه</c>

00:26:21.200 --> 00:26:22.700
<c.yellow>نباید بذارید کسی اینو بدونه</c>

00:26:22.700 --> 00:26:24.300
<c.yellow>سرورم به خانم اهمیت میدن</c>

00:26:24.300 --> 00:26:25.600
<c.yellow>براشون ارزش قائلن</c>

00:26:25.600 --> 00:26:28.700
<c.yellow>اما این احترام بیش از حده</c>

00:26:28.700 --> 00:26:32.400
<c.yellow>جشن تولد شاهزاده دهم برای ما یه شانسه</c>

00:26:35.180 --> 00:26:37.060
<c.yellow>خواهر، بذار کمکت کنم</c>

00:26:37.880 --> 00:26:39.180
<c.yellow>بالاخره جشن تولد شاهزاده دهمه</c>

00:26:39.180 --> 00:26:40.820
<c.yellow>باید به بهترین شکل انجامش بدیم</c>

00:26:41.840 --> 00:26:43.180
<c.yellow>نیازی نیست نگران باشی</c>

00:26:43.180 --> 00:26:45.500
<c.yellow>شما دوستای خوبی برای هم هستید
(روشی و شاهزاده دهم)</c>

00:26:45.500 --> 00:26:47.500
<c.yellow>تو هم همین نظرو داشتی</c>

00:26:47.500 --> 00:26:50.100
<c.yellow>از قبل هم اینو میدونستم</c>

00:26:50.100 --> 00:26:51.740
<c.yellow>در مورد چی حرف میزنی خواهر؟</c>

00:26:52.660 --> 00:26:54.940
<c.yellow>راستش، شاهزاده دهم</c>

00:26:54.940 --> 00:26:57.900
<c.yellow>میخواد که تو جشن رو برنامه ریزی کنی</c>

00:26:57.900 --> 00:26:59.060
<c.yellow>فهمیدی؟</c>

00:26:59.060 --> 00:27:00.380
<c.yellow>میدونم</c>

00:27:00.380 --> 00:27:02.500
<c.yellow>ولی فقط به خاطر اینه که من و
شاهزاده همش با هم بازی میکنیم</c>

00:27:03.540 --> 00:27:06.700
<c.yellow>خواهر، امیدوارم دچار سوء تفاهم نشی</c>

00:27:08.580 --> 00:27:10.700
<c.yellow>فکر میکنی من بیش تر از این فکر میکردم؟</c>

00:27:11.440 --> 00:27:14.580
<c.yellow>بله، فکر میکردم</c>

00:27:29.660 --> 00:27:39.500
<c.yellow>حوصله م سررفته، حوصله م سررفته</c>

00:27:49.020 --> 00:27:50.900
<c.yellow>!خرگوش</c>

00:27:55.400 --> 00:27:57.060
<c.yellow>چقدر خوشگلی، خرگوش کوچولو</c>

00:27:57.060 --> 00:27:59.060
<c.yellow>میخوام یکم بهت گوشت بدم</c>

00:28:00.040 --> 00:28:02.300
<c.yellow>نه نه، بهت یکم هویج میدم بخوری</c>

00:28:02.300 --> 00:28:03.900
<c.yellow>بیا، بیا</c>

00:28:03.900 --> 00:28:05.660
<c.yellow>خرگوش بزرگ رو تا خونه دنبال کن</c>

00:28:06.940 --> 00:28:08.100
<c.yellow>فرار میکنی؟</c>

00:28:08.880 --> 00:28:12.780
<c.yellow>چقدر سریعی، بسه دیگه ندو</c>

00:28:12.780 --> 00:28:16.420
<c.yellow>برادر دهم، چرا فکر میکنی رولان
 میتونه جشنو خوب مدیریت کنه؟</c>

00:28:16.420 --> 00:28:18.780
<c.yellow>و مینگ خویی نمیتونه؟</c>

00:28:18.780 --> 00:28:21.180
<c.yellow>برادر  هشتم، گوش بده</c>

00:28:21.180 --> 00:28:24.540
<c.yellow>هر سال من جشن تولد خیلی خوبی داشتم</c>

00:28:24.540 --> 00:28:25.740
<c.yellow>فقط به خاطر اینه که</c>

00:28:25.740 --> 00:28:27.380
<c.yellow>روشی کلی ایده برای جشن داره</c>

00:28:27.380 --> 00:28:29.660
<c.yellow>شاید یه چیز تازه برای (جشن) داشته باشه</c>

00:28:30.460 --> 00:28:33.420
<c.yellow>ندو، ندو</c>

00:28:33.420 --> 00:28:37.840
<c.yellow>ندو، ندو، ندو</c>

00:28:37.840 --> 00:28:38.400
<c.yellow>خرگوش کوچولو</c>

00:28:38.400 --> 00:28:39.940
<c.yellow>روشی</c>

00:28:41.220 --> 00:28:43.860
<c.yellow>این دختر واقعا عجیب غریبه</c>

00:28:43.860 --> 00:28:47.180
<c.yellow>من هم دارم میبینم، اون واقعا پر شور و شوقه</c>

00:28:47.700 --> 00:28:49.280
<c.yellow>روشی
 ندو، ندو</c>

00:28:49.280 --> 00:28:50.420
<c.yellow>روشی، چیکار میکنی؟</c>

00:28:51.020 --> 00:28:52.140
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:28:52.140 --> 00:28:52.900
<c.yellow>روشی</c>

00:28:52.900 --> 00:28:54.580
<c.yellow>شاهزاده هشتم، توی عمارت
شما یه خرگوش پیدا کردم</c>

00:28:54.580 --> 00:28:56.660
<c.yellow>خرگوش؟ حالا خرگوشه کجاست؟</c>

00:28:57.320 --> 00:28:58.780
<c.yellow>خرگوش؟</c>

00:29:00.460 --> 00:29:02.340
<c.yellow>بگو دیگه، خرگوشه کجاست؟</c>

00:29:02.340 --> 00:29:03.780
<c.yellow>! تو ترسوندیش فرار کرد</c>

00:29:04.100 --> 00:29:05.300
<c.yellow>همش میندازی تقصیر من</c>

00:29:05.300 --> 00:29:07.340
<c.yellow>تعجبی نداره، این عمارت زیاد بزرگ نیست</c>

00:29:07.340 --> 00:29:09.780
<c.yellow>اگر بخوای پیداش کنی، میتونی</c>

00:29:09.980 --> 00:29:11.540
<c.yellow>برادر چهاردهم</c>

00:29:11.940 --> 00:29:13.500
<c.yellow>سلام بر شاهزاده چهاردهم</c>

00:29:14.420 --> 00:29:15.740
<c.yellow>هنوزم داری دنبال خرگوشه میگردی؟</c>

00:29:15.740 --> 00:29:16.820
<c.yellow>معلومه</c>

00:29:16.820 --> 00:29:19.500
<c.yellow>پس زود باش بریم بگردیم
بریم</c>

00:29:19.500 --> 00:29:20.780
<c.yellow>واقعا پر شور و شوقه</c>

00:29:20.780 --> 00:29:24.860
<c.yellow>برادر هشتم، بریم ببینیم</c>

00:29:27.340 --> 00:29:28.860
<c.yellow>متاسفم</c>

00:29:28.860 --> 00:29:30.820
<c.yellow>نتونستم پیداتون کنم تا باهاتون بازی کنم</c>

00:29:30.820 --> 00:29:33.860
<c.yellow>اونا نمیذارن ازتون نگهداری کنم</c>

00:29:34.980 --> 00:29:36.780
<c.yellow>اونا شاهزاده ان</c>

00:29:36.780 --> 00:29:38.340
<c.yellow>وقتی اونا شما رو به من بدن</c>

00:29:38.340 --> 00:29:40.660
<c.yellow>نمیذارم دیگه فرار کنید</c>

00:29:40.660 --> 00:29:42.340
<c.yellow>اما نگران نباشید</c>

00:29:42.340 --> 00:29:44.740
<c.yellow>خوب ازتون نگهداری میکنم</c>

00:29:44.740 --> 00:29:47.060
<c.yellow>راستش ما شبیه همیم</c>

00:29:47.060 --> 00:29:49.540
<c.yellow>تو قفس گیر افتادیم</c>

00:29:50.860 --> 00:29:53.540
<c.yellow>شنیدم از پله ها افتادی</c>

00:29:53.540 --> 00:29:55.240
<c.yellow>مختم بدجوری آسیب دیده</c>

00:29:55.240 --> 00:29:56.880
<c.yellow>به نظر که درست میاد</c>

00:29:57.080 --> 00:29:58.100
<c.yellow>تو دیگه کی هستی؟</c>

00:29:58.100 --> 00:29:59.620
<c.yellow>یعنی چی که نمیدونی من کی هستم؟</c>

00:30:00.160 --> 00:30:02.740
<c.yellow>مثل اینکه جدا مخت آسیب دیده</c>

00:30:04.720 --> 00:30:06.300
<c.yellow>بانو مینگ یو اونجا بود</c>

00:30:06.300 --> 00:30:09.780
<c.yellow>اون گفت که خودتون از پله ها افتادید</c>

00:30:16.880 --> 00:30:18.060
<c.yellow>که اینطور</c>

00:30:18.060 --> 00:30:19.700
<c.yellow>دیدنت توی این وضعیت منو ناراحت میکنه</c>

00:30:19.700 --> 00:30:20.740
<c.yellow>بهت میگم</c>

00:30:20.740 --> 00:30:22.260
<c.yellow>خواهر من همسر شاهزاده ست</c>

00:30:22.260 --> 00:30:23.700
<c.yellow>(گولولو مینگ خویی)</c>

00:30:23.700 --> 00:30:25.620
<c.yellow>حالا فهمیدی من کیم؟</c>

00:30:25.620 --> 00:30:27.260
<c.yellow>من که اونو نمیشناسم</c>

00:30:27.260 --> 00:30:28.940
<c.yellow>شما اونو میشناسید؟</c>

00:30:28.940 --> 00:30:31.500
<c.yellow>احمق، چطور جرات میکنی به من کم محلی کنی؟</c>

00:30:32.940 --> 00:30:34.540
<c.yellow>مثلا میخوای چکارم کنی</c>

00:30:34.540 --> 00:30:35.900
<c.yellow>اگر کم محلت کنم؟</c>

00:30:35.900 --> 00:30:37.020
<c.yellow>تو</c>

00:30:38.520 --> 00:30:41.260
<c.yellow>تو و خواهرت همش دور و بر من
 و خواهرم پرسه میزنید</c>

00:30:41.260 --> 00:30:42.100
<c.yellow>فکر کردی کی هستی؟</c>

00:30:42.100 --> 00:30:43.540
<c.yellow>فکر کردی کی هستی که با من اینجوری حرف میزنی؟</c>

00:30:43.540 --> 00:30:44.460
<c.yellow>تو</c>

00:30:45.840 --> 00:30:47.940
<c.yellow>پس مشکل خواهر اینه</c>

00:30:49.260 --> 00:30:50.700
<c.yellow>حالا یادم اومد</c>

00:30:51.080 --> 00:30:52.860
<c.yellow>تو خواهر همسر شاهزاده ای</c>

00:30:52.860 --> 00:30:56.380
<c.yellow>گولولو مینگ یو، درسته؟</c>

00:30:57.204 --> 00:31:00.300
<c.yellow>من باید تمرین واژه انجام بدم، پس خداحافظ</c>

00:31:00.300 --> 00:31:01.860
<c.yellow>بیاید بریم</c>

00:31:01.860 --> 00:31:03.140
<c.yellow>!صبر کن</c>

00:31:03.920 --> 00:31:05.580
<c.yellow>باز چی شده؟</c>

00:31:06.820 --> 00:31:08.740
<c.yellow>این خرگوشا رو از کجا آوردی؟</c>

00:31:09.040 --> 00:31:12.300
<c.yellow>به تو مربوط نیست، شاهزاده اینارو به من داده</c>

00:31:12.300 --> 00:31:13.380
<c.yellow>بدش به من</c>

00:31:13.380 --> 00:31:15.180
<c.yellow>اونوقت چرا باید اینکارو بکنم؟</c>

00:31:15.180 --> 00:31:16.180
<c.yellow>چون من میخوامش</c>

00:31:16.180 --> 00:31:17.940
<c.yellow>چون و چرا نداره</c>

00:31:18.420 --> 00:31:20.100
<c.yellow>چه توقعی هم داری</c>

00:31:20.940 --> 00:31:22.620
<c.yellow>بالاخره میدیش یا نه؟</c>

00:31:22.940 --> 00:31:24.900
<c.yellow>من قبلا اونو گرفتم بانو</c>

00:31:25.660 --> 00:31:26.860
<c.yellow>به نفعته که حدتو بدونی</c>

00:31:27.437 --> 00:31:28.940
<c.yellow>اشتباه کردم گفتم خانم</c>

00:31:28.940 --> 00:31:30.780
<c.yellow>نو اصلا شبیه به بانو نیستی</c>

00:31:30.780 --> 00:31:32.420
<c.yellow>تو</c>

00:31:34.980 --> 00:31:35.940
<c.yellow>بدش به من</c>

00:31:35.940 --> 00:31:36.980
<c.yellow>!بسه</c>

00:31:37.840 --> 00:31:39.100
<c.yellow>خواهر</c>

00:31:40.000 --> 00:31:41.140
<c.yellow>مینگ یو</c>

00:31:42.100 --> 00:31:43.420
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:31:44.100 --> 00:31:46.300
<c.yellow>اونا فقط حیوونن</c>

00:31:46.300 --> 00:31:48.220
<c.yellow>...میخوای به خاطرش</c>

00:31:48.220 --> 00:31:51.060
<c.yellow>شان اشرافی خودتو پایین بیاری؟</c>

00:31:51.060 --> 00:31:52.380
<c.yellow>درسته</c>

00:31:52.380 --> 00:31:54.300
<c.yellow>...من نمیخوام</c>

00:31:54.300 --> 00:31:56.260
<c.yellow>به خاطر یه مشت حیوون شان
 اشرافی خودمو پایین بیارم</c>

00:31:56.260 --> 00:31:58.740
<c.yellow>!مال خودت هیولای نفرت انگیز</c>

00:32:05.600 --> 00:32:07.100
<c.yellow>خیلی خوب شد</c>

00:32:17.600 --> 00:32:19.600
<c.yellow>چرا ازم خواستی بیارمش بیرون؟</c>

00:32:19.600 --> 00:32:20.740
<c.yellow>...ازش استفاده کن</c>

00:32:20.740 --> 00:32:22.580
<c.yellow>...ازش استفاده کن و آدمای بد رو تنبیه کن</c>

00:32:22.580 --> 00:32:24.660
<c.yellow>کدوم آدم بد رو تنبیه کنم؟</c>

00:32:24.660 --> 00:32:25.620
<c.yellow>هرکی که برات قلدری کرد؟</c>

00:32:25.620 --> 00:32:27.540
<c.yellow>شوخی بسه، کی جرات میکنه برای من قلدری کنه؟</c>

00:32:27.540 --> 00:32:28.580
<c.yellow>فقط شنیدم</c>

00:32:28.580 --> 00:32:30.136
<c.yellow>سگ شاهزاده دهم خیلی وفاداره</c>

00:32:30.136 --> 00:32:31.740
<c.yellow>برای همین میخواستم ببینمش</c>

00:32:31.740 --> 00:32:34.780
<c.yellow>شاهزاده دهم، تو زیاد به عمارت شاهزاده
هشتم رفت و آمد داری، درسته؟</c>

00:32:34.780 --> 00:32:35.820
<c.yellow>بله</c>

00:32:35.820 --> 00:32:36.820
<c.yellow>...پس میدونی که</c>

00:32:36.820 --> 00:32:40.180
<c.yellow>همسر شاهزاده همیشه برای خواهر من قلدری میکنه</c>

00:32:40.180 --> 00:32:41.620
<c.yellow>اینطور نیست</c>

00:32:41.620 --> 00:32:42.953
<c.yellow>اونا خیلی با هم خوبن</c>

00:32:42.953 --> 00:32:44.881
<c.yellow>چرا باید برای خواهر تو قلدری کنه؟</c>

00:32:44.881 --> 00:32:46.692
<c.yellow>من فکر کردم تو یه دوست خوبی</c>

00:32:46.692 --> 00:32:47.946
<c.yellow>اما تو یه آدم حقه بازی</c>

00:32:47.946 --> 00:32:49.107
<c.yellow>اصلا هم قابل اعتماد نیستی</c>

00:32:49.107 --> 00:32:50.740
<c.yellow>هی من حقه باز نیستم</c>

00:32:50.740 --> 00:32:54.340
<c.yellow>...به عنوان یه دوست، تو باید قابل اعتماد باشی
و با شجاعت خطرات رو از من دور کنی</c>

00:32:54.340 --> 00:32:55.980
<c.yellow>اما هیچ وقت بهم حقیقتو نمیگی</c>

00:32:55.980 --> 00:32:58.302
<c.yellow>...من نمیتونم به خاطر تو جونمو به خطر بندازم</c>

00:32:58.302 --> 00:33:00.252
<c.yellow>اما اونقدرا هم غیر قابل اعتماد نیستم</c>

00:33:01.080 --> 00:33:02.300
<c.yellow>حالا چی رو میخوای بدونی؟</c>

00:33:02.300 --> 00:33:04.385
<c.yellow>چرا همسر شاهزاده با خواهر من بدرفتاری میکنه؟</c>

00:33:05.580 --> 00:33:07.250
<c.yellow>ای بابا، بین دو تا زن همیشه جنگ و دعوا وجود داره</c>

00:33:07.250 --> 00:33:09.215
<c.yellow>حالا تو چرا زیادی گنده اش کردی؟</c>

00:33:09.215 --> 00:33:10.423
<c.yellow>جنگ و دعوا؟</c>

00:33:10.423 --> 00:33:12.094
<c.yellow>اون که به خواهرم آسیب نمیزنه، میزنه؟</c>

00:33:12.094 --> 00:33:13.209
<c.yellow>معلومه که نه</c>

00:33:13.209 --> 00:33:14.788
<c.yellow>" هرکس به راهبا بی احترامی کنه"
"به بودا هم بی احترامی کرده"
 (اصطلاح چینی)</c>

00:33:14.788 --> 00:33:16.900
<c.yellow>وقتی برادر هشتم اونجا باشه، مشکلی نخواهد بود</c>

00:33:16.900 --> 00:33:19.014
<c.yellow>خواهر من باید خیلی سختی کشیده باشه</c>

00:33:19.362 --> 00:33:20.918
<c.yellow>خواهر تو خیلی متشخصه</c>

00:33:20.918 --> 00:33:22.613
<c.yellow>معلومه که یکم سختی رو میکشه</c>

00:33:22.613 --> 00:33:24.099
<c.yellow>بذار یه چیزی رو بهت بگم</c>

00:33:24.099 --> 00:33:26.746
<c.yellow>مینگ خویی و مینگ یو به حقه بازی مشهورن</c>

00:33:26.746 --> 00:33:29.115
<c.yellow>حتی منم ازشون میترسم</c>

00:33:30.786 --> 00:33:31.933
<c.yellow>بگذریم</c>

00:33:31.933 --> 00:33:33.759
<c.yellow>مینگ خویی اصلا بی پروا نیست</c>

00:33:33.759 --> 00:33:35.105
<c.yellow>اما اون مینگ یو</c>

00:33:37.720 --> 00:33:38.728
<c.yellow>چی؟</c>

00:33:38.728 --> 00:33:41.180
<c.yellow>بعضی وقتا باهام بد حرف
!میزنه و بهم توهین میکنه</c>

00:33:43.540 --> 00:33:46.660
<c.yellow>هی! تو یه جوری رفتار میکنی انگار
!حرفای زشتی که به من میزنه کار عادیه</c>

00:33:46.660 --> 00:33:47.740
<c.yellow>اشتباه نکن</c>

00:33:47.740 --> 00:33:48.689
<c.yellow>میخواستم بگم که</c>

00:33:48.689 --> 00:33:50.082
<c.yellow>آدمای گستاخی مثل اون</c>

00:33:50.082 --> 00:33:51.940
<c.yellow>حتی برای امپراتور هم ارزش قائل نیستن</c>

00:33:51.940 --> 00:33:54.940
<c.yellow>جراتشو نداره، فکر کرده پدربزرگش پایه گذار سلسله ست</c>

00:33:54.940 --> 00:33:57.220
<c.yellow>بی پروایی هم حدی داره</c>

00:33:57.220 --> 00:33:59.370
<c.yellow>به نظر میرسه، اونقدرا هم بی پروا نیست</c>

00:33:59.370 --> 00:34:01.700
<c.yellow>اما این سگ آره ، نه؟</c>

00:34:02.700 --> 00:34:04.061
<c.yellow>این الان چینی حرف زد؟</c>

00:34:04.061 --> 00:34:05.020
<c.yellow>هی، منظورت چی بود؟</c>

00:34:05.020 --> 00:34:06.290
<c.yellow>اینجا کجاست؟</c>

00:34:08.398 --> 00:34:09.900
<c.yellow>اینجا</c>

00:34:15.774 --> 00:34:16.956
<c.yellow>بیا، بیا</c>

00:34:16.956 --> 00:34:17.852
<c.yellow>چیه؟</c>

00:34:17.852 --> 00:34:18.745
<c.yellow>بیا بریم اونجا بازی کنیم</c>

00:34:18.745 --> 00:34:20.060
<c.yellow>کجا؟</c>

00:34:21.620 --> 00:34:23.580
<c.yellow>اما بانو مینگ یو اونجاست</c>

00:34:23.580 --> 00:34:24.503
<c.yellow>خب که چی؟</c>

00:34:24.503 --> 00:34:25.820
<c.yellow>اینجا عمارت شاهزاده هشتمه</c>

00:34:25.820 --> 00:34:27.197
<c.yellow>چون عمارت شاهزاده هشتمه</c>

00:34:27.197 --> 00:34:28.604
<c.yellow>ما نباید هرکاری دلمون خواست بکنیم</c>

00:34:28.604 --> 00:34:30.321
<c.yellow>میشه برای بازی اونجا نریم؟</c>

00:34:30.321 --> 00:34:31.540
<c.yellow>چه ترسویی</c>

00:34:31.540 --> 00:34:33.020
<c.yellow>کی میخواد اذیتت کنه؟</c>

00:34:34.898 --> 00:34:37.580
<c.yellow>اینجاست، اینجا، نه نه اونجا</c>

00:34:39.200 --> 00:34:40.500
<c.yellow>حالا میخوای چیکار کنی؟</c>

00:34:40.500 --> 00:34:41.468
<c.yellow>اون (سگ) دوست داره با چی بازی کنه؟</c>

00:34:41.468 --> 00:34:42.443
<c.yellow>توپ</c>

00:34:42.443 --> 00:34:44.660
<c.yellow>بدش به من
بگیر</c>

00:34:44.660 --> 00:34:46.540
<c.yellow>هنوز نتونستم بگیرمش</c>

00:34:47.012 --> 00:34:48.976
<c.yellow>بالاتر</c>

00:34:48.976 --> 00:34:50.106
<c.yellow>باشه، بذار دوباره تلاش کنم</c>

00:34:52.780 --> 00:34:54.982
<c.yellow>من خیلی میترسم
میخوای چیکار کنی؟</c>

00:35:01.455 --> 00:35:03.740
<c.yellow>دورش کن، دورش کن</c>

00:35:03.740 --> 00:35:06.100
<c.yellow>یکی کمک کنه. گمشو، گمشو، گمشو</c>

00:35:06.100 --> 00:35:07.103
<c.yellow>نترس، نترس</c>

00:35:07.532 --> 00:35:08.728
<c.yellow>یه اتفاقی افتاده</c>

00:35:08.728 --> 00:35:09.796
<c.yellow>!گمشو</c>

00:35:10.307 --> 00:35:12.100
<c.yellow>بانو مواظب باشید، بانو</c>

00:35:15.540 --> 00:35:16.780
<c.yellow>یه اتفاقی افتاده</c>

00:35:18.738 --> 00:35:20.317
<c.yellow>بانو، بانو
بانو مینگ یو</c>

00:35:20.317 --> 00:35:22.020
<c.yellow>بانو مینگ یو، حالتون خوبه؟</c>

00:35:22.020 --> 00:35:23.682
<c.yellow>بانو مینگ یو-
!درد میکنه-</c>

00:35:23.682 --> 00:35:24.750
<c.yellow>بانو مینگ یو، حالتون خوبه؟</c>

00:35:24.750 --> 00:35:25.780
<c.yellow>بانو</c>

00:35:25.780 --> 00:35:29.380
<c.yellow>!درد میکنه</c>

00:35:33.120 --> 00:35:33.824
<c.yellow>متاسفم</c>

00:35:33.824 --> 00:35:35.740
<c.yellow>اون سگ کدوم احمقی بود؟</c>

00:35:36.192 --> 00:35:37.475
<c.yellow>مال من بود</c>

00:35:37.475 --> 00:35:39.761
<c.yellow>تو حق نداشتی چیزی بیاری، به
چه جراتی سگ میاری تو عمارت؟</c>

00:35:39.761 --> 00:35:40.804
<c.yellow>بانو، بیاید</c>

00:35:40.804 --> 00:35:42.380
<c.yellow>!از ترس مردم</c>

00:35:42.880 --> 00:35:43.953
<c.yellow>حیوون بد</c>

00:35:43.953 --> 00:35:45.380
<c.yellow>قبل از پریدن نمیتونستی چشماتو باز کنی؟</c>

00:35:45.380 --> 00:35:47.064
<c.yellow>تو نباید قلدری کنی حیوون بد</c>

00:35:48.793 --> 00:35:53.020
<c.yellow>هیولائه دیگه، آدم که نیست</c>

00:35:53.020 --> 00:35:54.448
<c.yellow>بانو مینگ یو، یکم بزرگ شو</c>

00:35:54.448 --> 00:35:55.981
<c.yellow>نباید از شاهزاده دهم عصبانی بشی</c>

00:35:56.720 --> 00:35:58.780
<c.yellow>تو، تو، تو</c>

00:35:58.780 --> 00:36:00.207
<c.yellow>تو از قصد اینکارو کردی</c>

00:36:00.207 --> 00:36:02.100
<c.yellow>نه من از قصد اینکارو نکردم</c>

00:36:02.100 --> 00:36:03.504
<c.yellow>!تو</c>

00:36:04.186 --> 00:36:05.176
<c.yellow>بسه دیگه دعوا نکنید</c>

00:36:05.176 --> 00:36:06.787
<c.yellow>!میزنمت، میزنمت-
دعوا نکنید-</c>

00:36:06.787 --> 00:36:08.705
<c.yellow>منو میزنی؟</c>

00:36:08.705 --> 00:36:09.495
<c.yellow>دعوا نکنید-
من میزنمت! تو میخوای منو بزنی؟-</c>

00:36:09.495 --> 00:36:11.120
<c.yellow>!بسه</c>

00:36:11.120 --> 00:36:12.380
<c.yellow>!درد میکنه</c>

00:36:12.380 --> 00:36:14.940
<c.yellow>!تو-
!تو-</c>

00:36:14.940 --> 00:36:17.088
<c.yellow>!میزنمت</c>

00:36:19.713 --> 00:36:22.020
<c.yellow>!درد میکنه</c>

00:36:22.020 --> 00:36:23.241
<c.yellow>شاهزاده دهم، چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟</c>

00:36:23.241 --> 00:36:24.704
<c.yellow>تو منو محکم زدی</c>

00:36:24.704 --> 00:36:25.586
<c.yellow>از درد دارم میمیرم-
آروم باش-</c>

00:36:25.586 --> 00:36:26.956
<c.yellow>چقدر حرف میزنی</c>

00:36:27.539 --> 00:36:29.620
<c.yellow>یکم آروم تر، خواهش میکنم</c>

00:36:29.620 --> 00:36:31.414
<c.yellow>درد میکنه-
لطفا-</c>

00:36:31.950 --> 00:36:34.140
<c.yellow>آروم باش-
ولی درد میکنه-</c>

00:36:34.140 --> 00:36:35.362
<c.yellow>اگر خواهر بفهمه</c>

00:36:35.362 --> 00:36:37.080
<c.yellow>تو دردسر بزرگی میفتم</c>

00:36:37.570 --> 00:36:38.938
<c.yellow>منو زدی، اما ازم معذرت خواهی نکردی</c>

00:36:38.938 --> 00:36:40.284
<c.yellow>تو دیگه چه قهرمانی هستی؟</c>

00:36:40.284 --> 00:36:42.096
<c.yellow>من که قهرمان نیستم</c>

00:36:42.096 --> 00:36:43.860
<c.yellow>من فقط میخواستم اونو گوشمالی بدم</c>

00:36:43.860 --> 00:36:46.415
<c.yellow>بانو، بانو، بانو. اینجاست</c>

00:36:48.237 --> 00:36:49.860
<c.yellow>میخوای چیکار کنی؟</c>

00:36:49.860 --> 00:36:50.966
<c.yellow>نه، نه، نه</c>

00:36:50.966 --> 00:36:52.359
<c.yellow>شیائو آنزی، پزشک سلطنتی رو خبر کن</c>

00:36:52.359 --> 00:36:53.900
<c.yellow>چشم-
نه، نه، نه-</c>

00:36:53.900 --> 00:36:55.038
<c.yellow>تو نباید پزشک سلطنتی رو خبر کنی</c>

00:36:55.038 --> 00:36:55.795
<c.yellow>اگر شاهزاده هشتم بفهمه</c>

00:36:55.795 --> 00:36:57.300
<c.yellow>برای هردوتامون دردسر درست میشه</c>

00:36:57.300 --> 00:36:58.907
<c.yellow>اینکارو نمیتونی بکنی
اونکارو نمیتونی بکنی</c>

00:36:58.907 --> 00:37:00.220
<c.yellow>اصلا منظورت چیه؟</c>

00:37:01.625 --> 00:37:03.086
<c.yellow>...اما</c>

00:37:05.108 --> 00:37:07.620
<c.yellow>با این صورت، من چطوری برم بیرون؟</c>

00:37:07.620 --> 00:37:09.124
<c.yellow>اما نداره</c>

00:37:09.124 --> 00:37:10.842
<c.yellow>اگر سروصدا نکنی خودش خود به خود خوب میشه</c>

00:37:10.842 --> 00:37:12.700
<c.yellow>و همه چیز درست میشه</c>

00:37:13.043 --> 00:37:14.740
<c.yellow>بذار حداقل تلاش کنم</c>

00:37:14.740 --> 00:37:16.660
<c.yellow>جشن تولدم چند روز دیگه ست</c>

00:37:16.660 --> 00:37:18.365
<c.yellow>با این صورت چطوری با مردم رو به رو بشم؟</c>

00:37:20.026 --> 00:37:21.084
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:37:21.084 --> 00:37:21.989
<c.yellow>همین امشب خوب میشی</c>

00:37:21.989 --> 00:37:23.636
<c.yellow>بهم اعتماد داشته باش، من که تا حالا دروغ نگفتم</c>

00:37:23.636 --> 00:37:24.404
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:37:24.404 --> 00:37:25.587
<c.yellow>!آره</c>

00:37:26.085 --> 00:37:27.839
<c.yellow>شاهزاده دهم، نگران نباش</c>

00:37:27.839 --> 00:37:29.418
<c.yellow>یه تخم مرغ آب پز بردار و روی کوفتگی ها بمال</c>

00:37:29.418 --> 00:37:31.740
<c.yellow>کبودی ها زود خوب میشن</c>

00:37:31.740 --> 00:37:32.715
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:37:34.651 --> 00:37:36.152
<c.yellow>پس تلاشتونو بکنید</c>

00:37:36.152 --> 00:37:37.684
<c.yellow>زود تر</c>

00:37:37.684 --> 00:37:39.124
<c.yellow>باشه باشه</c>

00:37:40.703 --> 00:37:42.340
<c.yellow>زود انجامش میدم</c>

00:37:42.340 --> 00:37:43.814
<c.yellow>سریع</c>

00:37:43.814 --> 00:37:45.115
<c.yellow>زود زود</c>

00:37:49.744 --> 00:37:53.845
<c.yellow>حس نمیکنی دردش کمتر شده؟</c>

00:37:53.845 --> 00:37:56.121
<c.yellow>احساس راحتی میکنی</c>

00:37:59.768 --> 00:38:01.136
<c.yellow>آره مثل اینکه</c>

00:38:02.455 --> 00:38:06.152
<c.yellow>پس، در موردش حرف نزن</c>

00:38:06.152 --> 00:38:09.380
<c.yellow>باشه، در موردش حرف نمیزنم</c>

00:38:10.448 --> 00:38:12.352
<c.yellow>ولی اگر اینو نگی</c>

00:38:12.352 --> 00:38:14.906
<c.yellow>یکی دیگه میره و میگه</c>

00:38:14.906 --> 00:38:17.020
<c.yellow>کی؟ کی جراتشو داره؟</c>

00:38:21.897 --> 00:38:23.869
<c.yellow>هردوتاتون خوب گوش کنید</c>

00:38:23.869 --> 00:38:25.076
<c.yellow>هر چیزی که امروز دیدید</c>

00:38:25.076 --> 00:38:26.609
<c.yellow>در موردش یک کلمه هم حرف نزنید</c>

00:38:26.609 --> 00:38:27.709
<c.yellow>اگر اینکارو بکنید</c>

00:38:27.709 --> 00:38:29.070
<c.yellow>من راحتتون نمیذارم</c>

00:38:29.070 --> 00:38:29.906
<c.yellow>چشم</c>

00:38:29.906 --> 00:38:31.220
<c.yellow>چشم</c>

00:38:33.946 --> 00:38:35.260
<c.yellow>داره خوب میشه، درسته؟</c>

00:38:36.222 --> 00:38:37.336
<c.yellow>بذارش اینجا</c>

00:38:37.336 --> 00:38:39.101
<c.yellow>باشه، بیا بشین اینجا</c>

00:38:39.101 --> 00:38:40.220
<c.yellow>باشه</c>

00:38:44.234 --> 00:38:46.206
<c.yellow>اگر اونا در موردش حرف نزنن</c>

00:38:46.206 --> 00:38:48.528
<c.yellow>یکی دیگه میره و در موردش حرف میزنه</c>

00:38:49.304 --> 00:38:50.279
<c.yellow>ایندفعه کیه؟</c>

00:38:50.279 --> 00:38:52.060
<c.yellow>بانو مینگ یو</c>

00:38:52.060 --> 00:38:54.148
<c.yellow>نگران اون نباش</c>

00:38:54.148 --> 00:38:55.334
<c.yellow>اون کسیه که اشتباهاتشو به زبون نمیاره</c>

00:38:55.334 --> 00:38:57.027
<c.yellow>من تاحالا ندیدم در مورد
اشتباهاتش با کسی حرف بزنه</c>

00:38:57.027 --> 00:38:59.380
<c.yellow>پس، لازم نیست نگرانش باشی</c>

00:38:59.380 --> 00:39:00.556
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:39:00.556 --> 00:39:01.540
<c.yellow>بذار یه چیزی بهت بگم</c>

00:39:01.540 --> 00:39:04.271
<c.yellow>من با تجربه ام</c>

00:39:08.105 --> 00:39:09.473
<c.yellow>معلومه</c>

00:39:10.852 --> 00:39:12.384
<c.yellow>خوبه خوبه خوبه، داره جاش خوب میشه</c>

00:39:12.384 --> 00:39:13.977
<c.yellow>فقط باید بیشتر اینکارو کنم</c>

00:39:13.977 --> 00:39:16.485
<c.yellow>بیا بشین</c>

00:39:18.932 --> 00:39:23.340
<c.yellow>احساس راحتی نمیکنی؟</c>

00:39:29.985 --> 00:39:30.960
<c.yellow>خوب به نظر میرسه</c>

00:39:30.960 --> 00:39:32.140
<c.yellow>خوبه</c>

00:39:32.140 --> 00:39:35.200
<c.yellow>فکر میکنم خیلی ساده به نظر میرسه</c>

00:39:35.200 --> 00:39:36.431
<c.yellow>پس اینو امتحان کنید</c>

00:39:44.297 --> 00:39:45.240
<c.yellow>خوبه؟</c>

00:39:45.240 --> 00:39:46.462
<c.yellow>خوب</c>

00:39:47.277 --> 00:39:48.459
<c.yellow>اما فکر میکنم</c>

00:39:48.459 --> 00:39:50.740
<c.yellow>این رنگ زیادی خشکه</c>

00:39:50.740 --> 00:39:53.289
<c.yellow>بانوی جوان، باید زودتر انتخاب کنید چی بپوشید</c>

00:39:53.289 --> 00:39:54.636
<c.yellow>میخوام لباسم زیبا ترین باشه</c>

00:39:54.636 --> 00:39:56.447
<c.yellow>و آرایشم عالی به نظر برسه</c>

00:39:56.447 --> 00:39:58.629
<c.yellow>بانوی جوان، همه لباساتون زیبا هستن</c>

00:39:58.629 --> 00:40:01.648
<c.yellow>تولد شاهزاده دهمه، من خوشحالم</c>

00:40:01.648 --> 00:40:02.809
<c.yellow>خوشحال</c>

00:40:08.546 --> 00:40:10.889
<c.yellow>این رنگ، چطوره؟</c>

00:40:10.889 --> 00:40:12.004
<c.yellow>این رنگ خوبه</c>

00:40:13.011 --> 00:40:14.651
<c.yellow>میتونی بری-
!خواهر-</c>

00:40:16.062 --> 00:40:17.159
<c.yellow>!خواهر</c>

00:40:19.490 --> 00:40:21.300
<c.yellow>امروز فرق نکردم؟</c>

00:40:22.337 --> 00:40:24.148
<c.yellow>مدل موهات تغییر کرده</c>

00:40:26.911 --> 00:40:28.940
<c.yellow>آرایش چشماتم تغییر کرده</c>

00:40:28.940 --> 00:40:29.816
<c.yellow>خوبه به نظر میرسم؟</c>

00:40:29.816 --> 00:40:31.277
<c.yellow>خوب به نظر میرسی</c>

00:40:32.043 --> 00:40:33.250
<c.yellow>همه میگن</c>

00:40:33.250 --> 00:40:34.969
<c.yellow>ما خیلی معمولی به نظر میرسیم</c>

00:40:34.969 --> 00:40:36.037
<c.yellow>اما حالا من تغییر کردم</c>

00:40:36.037 --> 00:40:37.848
<c.yellow>خواهر بهتر به نظر نمیرسه؟</c>

00:40:37.848 --> 00:40:39.984
<c.yellow>خوب بلدی چاپلوسی کنی</c>

00:40:39.984 --> 00:40:41.749
<c.yellow>فقط حقیقتو میگم</c>

00:40:42.696 --> 00:40:43.871
<c.yellow>خواهر</c>

00:40:43.871 --> 00:40:47.507
<c.yellow>اون دختر به خیال خودش فکر کرده
چه سورپرایزی راه انداخته؟</c>

00:40:47.507 --> 00:40:49.700
<c.yellow>فقط لباسشو عوض کرده</c>

00:40:49.700 --> 00:40:53.730
<c.yellow>به نظر میرسه ما باید امشب توی این
 جای خالی و محقر شاممون رو بخوریم</c>

00:40:55.077 --> 00:40:57.020
<c.yellow>سلام خواهر</c>

00:41:11.795 --> 00:41:13.160
<c.yellow>سلام همسر شاهزاده</c>

00:41:13.160 --> 00:41:14.953
<c.yellow>سلام بانو مینگ یو</c>

00:41:18.460 --> 00:41:20.271
<c.yellow>بلند شید</c>

00:41:21.460 --> 00:41:25.086
<c.yellow>بانو کوچک مقدمات تولد شاهزاده دهم رو فراهم کرده؟</c>

00:41:25.086 --> 00:41:27.237
<c.yellow>چیدمانش که خیلی معمولیه</c>

00:41:27.237 --> 00:41:29.800
<c.yellow>نمیترسی شاهزاده هشتم پیش
...خانواده سلطنتی تحقیر</c>

00:41:29.800 --> 00:41:31.247
<c.yellow>و شرمنده بشه؟</c>

00:41:31.247 --> 00:41:32.586
<c.yellow>سرورم قبلش گفتن</c>

00:41:32.586 --> 00:41:35.008
<c.yellow>این فقط یه جشن خانوادگیه</c>

00:41:35.008 --> 00:41:36.362
<c.yellow>فکر کردم</c>

00:41:36.362 --> 00:41:38.638
<c.yellow>اینطوری بهتر باشه</c>

00:41:38.638 --> 00:41:41.500
<c.yellow>شاهزاده ها هم</c>

00:41:41.500 --> 00:41:42.780
<c.yellow>اینجوری احساس راحتی می کنن و
بیش تر از جشن لذت میبرن</c>

00:41:43.460 --> 00:41:44.940
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:41:44.940 --> 00:41:46.860
<c.yellow>فقط میترسم</c>

00:41:46.860 --> 00:41:48.280
<c.yellow>معنی راحتی رو اشتباه متوجه شده باشی</c>

00:41:48.280 --> 00:41:49.380
<c.yellow>!مینگ یو</c>

00:41:50.120 --> 00:41:53.860
<c.yellow>مقدمات رو بانوی کوچک فراهم کرده
پس اگر کم و کسری باشه اون مقصره</c>

00:41:55.300 --> 00:41:57.420
<c.yellow>راست میگی، خواهر</c>

00:41:57.420 --> 00:42:00.180
<c.yellow>ما نگران شان اشرافی که الان در خطره هستیم</c>

00:42:00.180 --> 00:42:02.900
<c.yellow>اما نمیدونم  این اتفاق چطور افتاده</c>

00:42:02.900 --> 00:42:05.820
<c.yellow>که این مهمونی کم خرج رو برگزار کردید</c>

00:42:05.820 --> 00:42:07.620
<c.yellow>که مناسب شان سلطنتی سرورم باشن؟</c>

00:42:07.620 --> 00:42:09.660
<c.yellow>مینگ یو، بس کن</c>

00:42:11.220 --> 00:42:13.580
<c.yellow>سرورم خوشحال نخواهند شد</c>

00:42:13.580 --> 00:42:15.740
<c.yellow>اون هرچی که میخواست بگه رو گفت</c>

00:42:15.740 --> 00:42:17.780
<c.yellow>الان دیگه میتونه انکار کنه</c>

00:42:17.780 --> 00:42:19.100
<c.yellow>!روشی</c>

00:42:19.980 --> 00:42:21.420
<c.yellow>چی داری میگی؟</c>

00:42:21.920 --> 00:42:23.820
<c.yellow>شاهزاده هشتم معقولن</c>

00:42:23.820 --> 00:42:26.140
<c.yellow>پس کی میخواد از این مهمونی
 شرمنده و سرافکنده باشه</c>

00:42:26.140 --> 00:42:27.940
<c.yellow>مطمئنم شاهزاده هشتم اینو در دل حفظ میکنن</c>

00:42:27.940 --> 00:42:30.580
<c.yellow>بعلاوه، خواهر و شاهزاده هشتم باهم
این جشن رو برنامه ریزی کردن</c>

00:42:30.580 --> 00:42:32.340
<c.yellow> شاهزاده هشتم فکر میکنن</c>

00:42:32.340 --> 00:42:33.460
<c.yellow>خواهر کاملا مناسب این کاره</c>

00:42:33.460 --> 00:42:34.980
<c.yellow>پس همسر شاهزاده</c>

00:42:34.980 --> 00:42:37.260
<c.yellow>و خواهرش نیازی نیست نگران باشن</c>

00:42:40.420 --> 00:42:43.020
<c.yellow>چه سریع، مقدماتش چطوره؟</c>

00:42:49.880 --> 00:42:50.660
<c.yellow>زن برادر</c>

00:42:50.660 --> 00:42:52.540
<c.yellow>سلام به شاهزاده ها</c>

00:42:52.540 --> 00:42:53.660
<c.yellow>بلند شید</c>

00:42:58.980 --> 00:43:00.300
<c.yellow>بانو مینگ یو</c>

00:43:00.300 --> 00:43:02.820
<c.yellow>امروز زیبا شدید</c>

00:43:07.920 --> 00:43:10.740
<c.yellow>چی شده که یه الهه اومده بین ما؟</c>

00:43:13.160 --> 00:43:15.820
<c.yellow>اون باید روشی باشه، برادر دهم
 خیلی ازش تعریف کرده</c>

00:43:19.860 --> 00:43:21.060
<c.yellow>درست میگی، برادر دوازدهم</c>

00:43:21.060 --> 00:43:23.540
<c.yellow>چطور فهمیدی اون روشیه؟</c>

00:43:24.240 --> 00:43:27.100
<c.yellow>همه ی زیبا رویان توی عمارت
برادر هشتم دور هم جمع شدن</c>

00:43:27.100 --> 00:43:28.780
<c.yellow>زیبا ترین زنان اینجان</c>

00:43:28.780 --> 00:43:30.100
<c.yellow>هر کی ببینه شگفت زده میشه</c>

00:43:33.100 --> 00:43:34.220
<c.yellow>!روشی</c>

00:43:34.220 --> 00:43:36.620
<c.yellow>انگار تغییر کردی، قبلا معمولی بودی</c>

00:43:37.200 --> 00:43:39.540
<c.yellow>اما هنوزم خاص به نظر میرسی</c>

00:43:39.540 --> 00:43:40.540
<c.yellow>خوشم اومد</c>

00:43:40.540 --> 00:43:41.780
<c.yellow>معلومه</c>

00:43:42.340 --> 00:43:44.700
<c.yellow>روشی، تو همه ی جشن رو مدیریت کردی؟</c>

00:43:44.700 --> 00:43:46.820
<c.yellow>برادر هشتم، ببین</c>

00:43:46.820 --> 00:43:48.180
<c.yellow>این مقدماتی که برای جشن چیده واقعا عالیه</c>

00:43:48.180 --> 00:43:49.620
<c.yellow>کاملا مناسب جشنه</c>

00:43:50.300 --> 00:43:51.940
<c.yellow>این ایده رولان بود</c>

00:43:53.580 --> 00:43:54.820
<c.yellow>ممنونم زن برادر</c>

00:43:54.820 --> 00:43:56.300
<c.yellow>من واقعا دوستش دارم</c>

00:43:56.300 --> 00:43:59.660
<c.yellow>سرورم، حالم زیاد خوب نیست</c>

00:43:59.660 --> 00:44:02.100
<c.yellow>میتونم برم و استراحت کنم؟</c>

00:44:03.460 --> 00:44:05.060
<c.yellow>اینقدر مهمه؟</c>

00:44:05.060 --> 00:44:06.860
<c.yellow>سرم یکم درد میکنه</c>

00:44:06.860 --> 00:44:08.620
<c.yellow>اما لازم نیست سرورم نگران باشن</c>

00:44:08.620 --> 00:44:10.340
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:44:12.900 --> 00:44:14.300
<c.yellow>پس برو</c>

00:44:15.460 --> 00:44:18.140
<c.yellow>شاهزاده ها، با اجازتون باید برم و استراحت کنم</c>

00:44:19.600 --> 00:44:22.300
<c.yellow>ولیعهد و برادر سیزدهم هنوز به جشن نرسیدن</c>

00:44:22.300 --> 00:44:24.900
<c.yellow>برادر چهارم، بریم "نان گو لو" و یکم چای بنوشیم؟</c>

00:44:24.900 --> 00:44:26.380
<c.yellow>باشه</c>

00:44:26.380 --> 00:44:27.620
<c.yellow>خوبه، خوبه</c>

00:44:28.660 --> 00:44:30.620
<c.yellow>بعدا هم میتونیم منتظرشون بمونیم</c>

00:44:30.620 --> 00:44:32.860
<c.yellow>یادمون باشه برادر سیزدهم قول داده چند تا بطری شراب بخوره</c>

00:44:32.860 --> 00:44:35.900
<c.yellow>برادر دهم، تو نباید الان در مورد نقشه برادر سیزدهم چیزی بگی</c>

00:44:35.900 --> 00:44:37.900
<c.yellow>ممکنه ناراحت بشه</c>

00:44:47.160 --> 00:44:49.500
<c.yellow>اما من خوشم اومد</c>

00:45:04.660 --> 00:45:06.060
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:45:06.060 --> 00:45:08.020
<c.yellow>بانو، مشکلی پیش اومده؟</c>

00:45:08.360 --> 00:45:11.340
<c.yellow>فقط داشتم فکر میکردم</c>

00:45:11.340 --> 00:45:13.560
<c.yellow>چیا خویی، من گشنمه</c>

00:45:13.560 --> 00:45:15.220
<c.yellow>یه چیزی بده من بخورم</c>

00:45:15.220 --> 00:45:16.740
<c.yellow>پس الان میرم یه چیزی میارم که بخورید</c>

00:45:16.740 --> 00:45:18.460
<c.yellow>تو "بِی گو لو" منتظرم باش</c>

00:45:22.840 --> 00:45:24.780
<c.yellow>بانوی جوان، غذاتونو آوردم</c>

00:45:25.200 --> 00:45:26.660
<c.yellow>مشکلی پیش اومده؟</c>

00:45:27.920 --> 00:45:29.500
<c.yellow>اون گولولو مینگ یو</c>

00:45:29.500 --> 00:45:30.740
<c.yellow>همش جلوی چشمم ظاهر میشه</c>

00:45:30.740 --> 00:45:32.780
<c.yellow>امروزم که خیلی متکبرانه باهامون حرف زد</c>

00:45:32.780 --> 00:45:34.100
<c.yellow>مادرش</c>

00:45:34.100 --> 00:45:35.780
<c.yellow>فامیل امپراتوره</c>

00:45:35.780 --> 00:45:37.660
<c.yellow>پرنسس هی شو</c>

00:45:37.660 --> 00:45:39.700
<c.yellow>اسم پدرش مینگ شانگ ئه</c>

00:45:39.700 --> 00:45:41.940
<c.yellow>و خواهرش هم زن اصلی شاهزاده ست</c>

00:45:42.340 --> 00:45:44.100
<c.yellow>عمارتشون خیلی مجلله</c>

00:45:44.100 --> 00:45:45.000
<c.yellow>که چی؟</c>

00:45:45.000 --> 00:45:47.220
<c.yellow>کی از کی میترسه؟ چیکار میتونه با من بکنه؟</c>

00:45:47.220 --> 00:45:49.780
<c.yellow>بانوی جوان هنوزم پر دل و جراتن</c>

00:45:49.780 --> 00:45:52.300
<c.yellow>من یه آدم عدالت طلب و شجاعم</c>

00:45:52.300 --> 00:45:54.620
<c.yellow>پس نگران مشکلی که پیش میاد نباشید</c>

00:45:54.620 --> 00:45:58.740
<c.yellow> شما درستونو گرفتید</c>

00:45:59.020 --> 00:46:00.900
<c.yellow>درس؟</c>

00:46:02.820 --> 00:46:06.460
<c.yellow>دفعه قبل که از پله ها افتادم</c>

00:46:07.780 --> 00:46:10.820
<c.yellow>کار اون بود؟</c>

00:46:11.600 --> 00:46:14.780
<c.yellow>بانوی جوان، یه خدمتکار نمیتونه حرف های محرمانه رو به زبون بیاره</c>

00:46:15.300 --> 00:46:17.980
<c.yellow>من هیچی نمیگم</c>

00:46:25.320 --> 00:46:27.500
<c.yellow>پس چیزی نمیگی</c>

00:46:39.380 --> 00:46:40.820
<c.yellow>خودم هم میدونستم</c>

00:47:07.664 --> 00:47:22.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:47:22.524 --> 00:47:34.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.