WEBVTT 00:00:04.718 --> 00:00:20.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.024 --> 00:02:02.242 نترس اشکالی نداره سقوط کنی 00:02:02.242 --> 00:02:05.075 من همیشه می افتم سرجات بمون 00:02:12.258 --> 00:02:15.902 !روشی صبر کن 00:02:18.802 --> 00:02:21.531 !روشی 00:02:21.531 --> 00:02:23.585 !دستاتو بهم بده 00:02:30.454 --> 00:02:32.984 صدمه دیدی؟ 00:02:33.665 --> 00:02:35.473 روشی، حالت خوبه؟ 00:02:35.473 --> 00:02:37.806 چرا مهارشو(اسب) رها کردی؟ 00:02:38.114 --> 00:02:39.972 خداروشکر که شاهزاده ی هشتم اینجا بود 00:02:39.972 --> 00:02:42.745 در غیر این صورت من دچار مشکلِ سختی می شدم 00:02:44.034 --> 00:02:46.800 بیا ، من تو رو می گیرم دستتو بده 00:02:47.400 --> 00:02:50.294 مشکلی نیست من به اردوگاهم برمی گردم 00:02:50.294 --> 00:02:51.762 می تونم اونو ببرم 00:02:51.762 --> 00:02:53.865 از شما ممنونم، شاهزاده ی هشتم 00:02:55.493 --> 00:02:58.094 وقتی وقت کردم میام و میبینمت 00:03:13.900 --> 00:03:16.444 باید خیلی صدمه دیده باشی، درسته؟ 00:03:30.477 --> 00:03:32.947 فقط یه بار بذار رها بشه(عشق) 00:03:32.947 --> 00:03:34.949 فقط یک بار 00:03:34.949 --> 00:03:36.927 فراموش کن که اون هشتمین شاهزاده هست 00:03:36.927 --> 00:03:39.365 فراموش کن که اون همسر داره 00:03:39.365 --> 00:03:42.086 منطقی بودن رو فراموش کن 00:03:43.532 --> 00:03:45.944 تو نسبت به من یه احساساتی داری 00:03:45.944 --> 00:03:48.135 مگه نه؟ 00:03:56.008 --> 00:03:58.853 پس تو واقعا منو دوست داری 00:04:28.016 --> 00:04:30.000 روشی 00:04:34.600 --> 00:04:38.091 چرا با پرنسس مین مین اون بیرون سوار(اسب) شدی؟ 00:04:38.091 --> 00:04:40.312 ما با هم برخورد کردیم 00:04:40.312 --> 00:04:43.377 و ایشون به من پیشنهاد كرد كه چجوری سوارکار شم 00:04:44.199 --> 00:04:46.535 خیلی ازتون ممنونم 00:04:46.535 --> 00:04:48.834 خداروشکر که اونجا بودین 00:04:49.233 --> 00:04:53.146 من اتفاقی از اونجا رد می شدم که دیدم سوار اسب شدی 00:04:57.365 --> 00:05:01.788 اگه می خوای اسب سواری یاد بگیری من بهت یاد میدم 00:05:01.788 --> 00:05:02.971 باشه 00:05:04.442 --> 00:05:07.367 مجبورم که الان برم 00:05:28.100 --> 00:05:32.012 درسته که من بهش یه احساسایی دارم 00:05:32.733 --> 00:05:35.418 چجوری وقتی لمسم می کنه 00:05:35.418 --> 00:05:38.264 و اون همه کاری که توی طول این سال ها برای من انجام داده تحت تاثیر قرار نگیرم؟ 00:05:38.803 --> 00:05:42.112 اما چجوری باید با این احساس روبرو بشم؟ 00:05:42.112 --> 00:05:45.560 من خیلی می ترسم و مراعات می کنم 00:05:45.560 --> 00:05:49.170 در حالی که اون خیلی آرزو و هدف داره و همینطور همسر 00:05:50.946 --> 00:05:53.291 من باید چی کار کنم؟ 00:05:53.291 --> 00:05:56.120 من واقعا نمی دونم باید چی کار کنم 00:06:05.076 --> 00:06:07.908 روشی ، منم 00:06:09.738 --> 00:06:12.060 شاهزاده ی چهاردهم؟ 00:06:12.463 --> 00:06:14.726 اینجا چی کار می کنید؟ 00:06:25.137 --> 00:06:27.422 چجوری جرات می کنید از دستور پدرتون سرپیچی کنید؟ 00:06:27.422 --> 00:06:29.925 اون از شما خواست که در پکن بمونید 00:06:29.925 --> 00:06:32.353 می خواین دوباره ایشون رو عصبانی کنید؟ 00:06:32.899 --> 00:06:36.860 اخه برای چی به اینجا اومدین؟- من باید برادر هشتم رو ببینم- 00:06:38.447 --> 00:06:41.353 اما این مکان پر از مردانِ پدر سلطنتیه 00:06:41.353 --> 00:06:42.550 و همینطور مردانِ ولیعهد 00:06:42.571 --> 00:06:44.555 از اونجا که اونا منو به خوبی می شناسن 00:06:44.555 --> 00:06:47.062 می تونن به راحتی منو تشخیص بدن 00:06:47.062 --> 00:06:49.331 برای همین اومدم ببینمت 00:06:49.331 --> 00:06:51.769 اتفاقی در پکن افتاده؟ 00:06:51.769 --> 00:06:53.603 چیز جدی نیست 00:06:53.603 --> 00:06:57.427 فقط لازمه در مورد موضوعی با برادر هشتم صحبت کنم 00:06:57.874 --> 00:07:00.062 اگه به اون نامه بنویسم 00:07:00.062 --> 00:07:02.168 ممکنه کسی اونو بخونه 00:07:02.168 --> 00:07:07.153 همینطور اگه باهاش صحبت کنم سریع تر و واضح تره 00:07:07.153 --> 00:07:09.404 به همین دلیل تصمیم گرفتم به اینجا بیام 00:07:09.404 --> 00:07:12.589 ساده هست (دیدنش)؟ - به هر حال کسی متوجه نمیشه- 00:07:12.589 --> 00:07:14.622 برادرم چیزی نمی پرسه 00:07:14.622 --> 00:07:17.211 من بخاطر تو این کارو کردم 00:07:20.291 --> 00:07:22.185 چی؟ 00:07:23.468 --> 00:07:26.358 من می خوام با سبیل های الکی تون بازی کنم 00:07:26.699 --> 00:07:29.252 حتی بهش فکر هم نکن 00:07:36.677 --> 00:07:38.488 خوبه خوبه 00:07:38.488 --> 00:07:41.043 من بهت اجازه می دم باهاش بازی کنی 00:07:54.560 --> 00:07:58.648 باشه ، من سعیمو می کنم که بهتون کمک کنم از کنار اون محافظ ها رد بشین 00:07:58.648 --> 00:08:01.154 تا بتونید پرنس هشتم و ببینید 00:08:01.937 --> 00:08:04.829 من می دونستم که می خوای یه چیزی رو کشف کنی 00:08:12.529 --> 00:08:13.899 به چی می خندی؟ 00:08:15.100 --> 00:08:16.942 من یه ایده ی عالی دارم 00:08:16.942 --> 00:08:19.646 که قطعاً شما رو از کنار نگهبانا رد می کنه 00:08:19.646 --> 00:08:23.233 من از قبل می دونستم که این یکی از ترفندهای احمقانه ی توهه 00:08:24.127 --> 00:08:25.699 ببینم چی توی ذهنته؟ 00:08:26.100 --> 00:08:31.800 چرا مثل یه زن لباس نپوشید؟ 00:08:31.800 --> 00:08:33.363 یه زن؟ 00:08:33.363 --> 00:08:36.629 در این صورت مردم حتی اگه شما رو با شاهزاده هشتم ببینن مشکوک نمیشن 00:08:36.629 --> 00:08:39.176 هیچ کسی انتظار نداره 00:08:39.176 --> 00:08:42.033 که اون چهاردهمین شاهزاده بزرگ چینگه 00:08:42.033 --> 00:08:44.402 که مثل یک زن لباس بپوشه ، اره؟ 00:08:47.000 --> 00:08:49.671 چطور جرات می کنی که اینطور به من بی احترامی کنی؟ 00:08:56.787 --> 00:08:58.676 من باید تو رو به خاطرش مجازات کنم 00:08:58.676 --> 00:09:02.866 ببخشید شاهزاده چهاردهم دستام هنوز درد می کنه 00:09:05.956 --> 00:09:07.299 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:08.201 --> 00:09:11.196 وقتی اسب سواری می کردم خراشیده شد 00:09:11.196 --> 00:09:13.162 برادر هشتم باید واقعاً دوباره ناراحت شده باشه 00:09:13.162 --> 00:09:16.076 بنابراین می تونی منو از این گرفتاری خلاص کنی؟ 00:09:17.576 --> 00:09:21.374 فکر می کردم بعد از این همه وقت گذروندن توی قصر احمق بشی 00:09:21.841 --> 00:09:23.669 اما یه ذره هم تغییر نکردی 00:09:23.669 --> 00:09:27.302 تو بهتره سر خودتو تماشا کنی(که یوقت به باد نره) 00:09:27.302 --> 00:09:29.996 شما هم همینطور 00:09:31.219 --> 00:09:35.669 در حقیقت ، شاهزاده هشتم خیلی خوش شانسه که برادری مثل شما داره 00:09:36.783 --> 00:09:38.727 پدر سلطنتی ممکنه منو‌ تمام وقت سرزنش کنه 00:09:38.727 --> 00:09:41.200 اما همه ی پدرها اینجوری هستن 00:09:41.200 --> 00:09:45.205 بسیار خوب ، شما باید خسته و خواب آلود باشین 00:09:45.205 --> 00:09:48.634 من یه چیزی براتون میارم که بخورید می تونید اینجا استراحت کنید 00:09:48.634 --> 00:09:52.813 مطمئنی؟ - حدس می زنم که چاره ای ندارم ، درسته؟- 00:09:53.097 --> 00:09:55.373 خانم روشی 00:10:00.125 --> 00:10:03.596 من بائو جو هستم شاهزاده هشتم از من خواسته که برای شما دارو بیارم 00:10:03.596 --> 00:10:06.381 لطفا از آب گرم برای زخمتون استفاده کنین 00:10:06.381 --> 00:10:10.493 دو بار در روز دارو رو بزنید و زخمتون باید بعد از چند روز خوب بشه 00:10:11.804 --> 00:10:15.077 انجام میدم- خدانگهدار خانم روشی- 00:10:17.950 --> 00:10:20.596 اینجا منتظر بمونین- باشه- 00:10:25.349 --> 00:10:27.927 شاهزاده چهاردهم، می تونم بهش اعتماد کنم؟ 00:10:28.350 --> 00:10:31.798 البته. در غیر این صورت برادر هشتم ازش نمی خواست دارو بیاره 00:10:31.798 --> 00:10:33.807 گرچه چیز مهمی نیست 00:10:33.807 --> 00:10:36.908 برادر هشتم وقتی به سمت تو میاد خیلی مراقبه 00:10:36.908 --> 00:10:39.131 الان وقت شوخی نیست 00:10:39.131 --> 00:10:40.527 این رو نگه دار 00:10:42.777 --> 00:10:45.625 می تونی بهش اعتماد کنی، اما من از دستور سرپیچی نکردم 00:10:45.625 --> 00:10:47.268 من کسی رو نمی شناسم که بدونه من اینجا هستم 00:10:47.268 --> 00:10:49.927 در غیر این صورت من برای کمک تو به اینجا نمی اومدم 00:10:55.015 --> 00:10:57.378 هشتمین شاهزاده معمولاً در شب چی کار می کنه؟ 00:10:57.378 --> 00:10:59.433 سخته گفتنش 00:10:59.433 --> 00:11:02.566 گاهی کتاب می خونه ، اما گاهی هم شطرنج بازی می کنه 00:11:03.200 --> 00:11:05.548 می تونی الان بری- بله- 00:11:10.697 --> 00:11:11.998 باشه 00:11:13.399 --> 00:11:15.543 خب تصمیم داری که چیکار کنی؟ 00:11:15.543 --> 00:11:18.034 ترتیب دیدن هشتمین شاهزاده رو بدم هر چی زودتر بهتر 00:11:18.034 --> 00:11:19.034 نگران نباش 00:11:21.255 --> 00:11:23.926 عمارت شاهزاده ی چهارم 00:11:25.812 --> 00:11:27.837 خواجه لی- بله- 00:11:27.837 --> 00:11:29.600 لطفاً اینو با صدای بلند برای من بخون 00:11:43.501 --> 00:11:44.912 بدین وسیله توصیه می کنم که 00:11:44.912 --> 00:11:47.179 مقام امور داخلی ژانگ دونگ لای 00:11:47.179 --> 00:11:49.761 فرماندار شِن شی می شود 00:11:49.761 --> 00:11:52.565 لی شان جی فرماندار هونان می شود 00:11:52.565 --> 00:11:56.773 وزیر ، هو چونگ به عنوان وزیر کار ارتقا می یابد 00:11:56.773 --> 00:12:00.051 معاونِ وزیر دفاع ، دِنگ یون وِن 00:12:00.051 --> 00:12:03.446 به طور موقت معاون وزیر دادگاه خواهد شد 00:12:03.446 --> 00:12:07.345 و وزیر چن با مرخصی و محرومیت به خانه برمی گردد 00:12:08.962 --> 00:12:10.767 این چه نوع چیدمانی هست 00:12:10.767 --> 00:12:13.071 همه ی اونا مردان برادر هشتم هستن 00:12:13.071 --> 00:12:17.018 واضح هست که اون(شاهزاده چهارم ) در تلاشه که از شر اونا خلاص بشه وقتی که برادر هشتم از اینجا دوره 00:12:17.018 --> 00:12:19.971 بسیار حقیر امیزه- دقیقا- 00:12:21.455 --> 00:12:23.916 برادر نهم، مشکلی با این موضوع ندارید؟ 00:12:23.916 --> 00:12:25.000 البته که نه 00:12:25.899 --> 00:12:28.917 اگه ناگهانی موقعیت اونارو تغییر بدی 00:12:28.917 --> 00:12:31.053 فقط روی قصر تاثیر نمی ذاره 00:12:31.053 --> 00:12:34.965 اما من فکر می کنم شما فقط می خواید از شر افرادی که دوست ندارین خلاص بشید 00:12:34.965 --> 00:12:38.326 در حالی که پدر سلطنتی از پکن دوره 00:12:38.326 --> 00:12:42.446 برادر نهم، منظورت چیه؟ 00:12:43.030 --> 00:12:46.418 فقط یه مرد باش و مستقیم به اصل موضوع پی ببر 00:12:46.418 --> 00:12:49.224 نقل و انتقالات بالا و درخواست های مقامات ما بوده 00:12:49.224 --> 00:12:51.677 پدر سلطنتی قبلاً تایید خودشو کرده 00:12:51.677 --> 00:12:53.485 من فقط دارم کارم رو انجام میدم 00:12:53.485 --> 00:12:55.573 و اجرای دستورات ایشون 00:12:55.573 --> 00:12:57.125 ایده ی من نبوده 00:12:57.125 --> 00:12:59.386 دستورات پدر سلطنتی؟ 00:12:59.386 --> 00:13:01.076 از اونجایی که ایشون در حال حاضر دور از اینجاست 00:13:01.076 --> 00:13:03.985 یکی احتمالاً در تلاشه تا از قدرتش سواستفاده بکنه 00:13:07.606 --> 00:13:09.836 اگه هردوی شما تردید دارین (به گفته ی من) 00:13:09.836 --> 00:13:13.201 می تونین وقتی پدر سلطنتی برگشت از ایشون بپرسید 00:13:14.331 --> 00:13:18.706 من همیشه کاملاً نسبت به پدر سلطنتی فداکار و وفادار بودم 00:13:19.751 --> 00:13:23.572 اگه شما بگین که من برای خلاص شدن از شر افرادی که دوستشون ندارم از قدرتم سو استفاده می کنم 00:13:24.868 --> 00:13:29.357 من فقط از شر اون مقامات شرور و بی وفا خلاص می شم 00:13:32.138 --> 00:13:34.394 بذارین به همتون یادآوری کنم 00:13:34.394 --> 00:13:37.500 چه یه شاهزاده باشی چه یه والامقام 00:13:37.500 --> 00:13:40.600 پدر سلطنتی کسی رو که برای منافع خودش گروه تشکیل بده به شدت منع می کنه 00:13:41.192 --> 00:13:43.352 اگه بفهمد 00:13:43.352 --> 00:13:45.616 مجازاتش بسیار سخت خواهد بود 00:13:45.616 --> 00:13:47.299 حتماً اینو به خاطر بسپارین 00:13:48.575 --> 00:13:51.219 برادر چهاردهم کجا رفته؟ 00:13:51.219 --> 00:13:52.605 چرا اون اینجا نیست؟ 00:13:53.029 --> 00:13:55.065 اون مریضه 00:13:55.248 --> 00:13:57.058 بذارین توضیح بدم 00:13:57.058 --> 00:13:59.783 برادر چهاردهم چند روز پیش به شکار رفته 00:13:59.783 --> 00:14:03.558 و روباهی رو دیده که وانمود می کرد ببره 00:14:03.558 --> 00:14:06.326 اما از اونجا که اون نمی تونست اون روباهو بکشه 00:14:06.326 --> 00:14:09.298 برادر چهاردهم چنان عصبانی و ناامید شد که بیمار شد 00:14:10.285 --> 00:14:13.779 پس لطفاً از برادر چهاردهم بخواید کمی استراحت کنه 00:14:14.464 --> 00:14:16.950 و اما در مورد کسایی که سعی در تشکیل گروه های(شورشی) خود دارن 00:14:16.950 --> 00:14:19.753 من قطعاً به اونا یه درس حسابی می دم 00:14:23.590 --> 00:14:26.899 برادر سیزدهم، کجا میری؟ 00:14:27.298 --> 00:14:29.567 برادر چهارم، من میرم که برادر چهاردهم و ببینم 00:14:29.567 --> 00:14:32.480 لازمه بهش بگم که دیگه اینقدر بچگونه رفتار نکنه 00:14:32.764 --> 00:14:35.470 برادر چهارم، شما دو تا برادر تولدی هستین(از یه مادر هستین) 00:14:35.470 --> 00:14:38.097 اگه اون اینجوری با تو مخالفت کنه 00:14:38.097 --> 00:14:41.140 قطعاً این رابطه شمارو با هم خراب می کنه 00:14:41.565 --> 00:14:43.000 نیازی به این کار نیست 00:14:43.799 --> 00:14:46.163 از اونجا که اون برادر تولدی منه 00:14:46.163 --> 00:14:47.832 تو نباید به دیدنش بری 00:14:47.832 --> 00:14:48.832 چرا نه؟ 00:14:50.000 --> 00:14:51.996 اگه تو اونو در اطراف نبینی 00:14:51.996 --> 00:14:53.855 اون به دردسر می افته 00:14:53.855 --> 00:15:00.791 منظورت اینه که برادر چهاردهم برای دیدن هشتمین برادر پکن رو ترک کرده؟ 00:15:01.840 --> 00:15:04.394 رعایت نکردن دستور سلطنتی جرم بزرگیه 00:15:04.394 --> 00:15:07.586 دقیقاً به همین دلیله که تو نباید بری و اونو ببینی 00:15:08.171 --> 00:15:11.634 اگر اون اونجا نباشه ، قطعاً اخبارش پخش میشه 00:15:11.634 --> 00:15:13.783 و اونو به دردسر بزرگی می ندازی 00:15:13.783 --> 00:15:16.562 چرا اصلاً به ذهنم خطور نکرد؟ 00:15:16.562 --> 00:15:20.561 بیا امیدوار باشیم که کسی متوجه نشه و اون بتونه با خیال راحت برگرده 00:15:20.561 --> 00:15:22.312 نگران نباش 00:15:22.312 --> 00:15:25.379 برادر چهاردهم بسیار باهوشه. اون خوب از پسش برمیاد 00:15:27.932 --> 00:15:30.730 داره دیر می شه. ولی ما هنوز وقت داریم 00:15:37.386 --> 00:15:40.243 با سلام ، شاهزاده چهارم ، شاهزاده سیزدهم 00:15:40.629 --> 00:15:44.403 این فقط یه دیدار معمولیه ، بنابراین لازم نیست که با ما خیلی رسمی باشی 00:15:45.791 --> 00:15:49.038 لو وو ، اولین باره که برادر چهارم اینجاست 00:15:49.038 --> 00:15:50.739 تو باید براش یه آهنگ بخونی 00:15:50.739 --> 00:15:53.442 برادر چهارم، چی دوست داری(بخونه) 00:15:54.614 --> 00:15:57.657 امروز قصد آواز خوندن نداشتم 00:15:58.265 --> 00:16:01.945 خواننده هایی که به طور معمول روی صحنه برای شما اجرا می کنن می تونن خیلی بهتر از من آواز بخونن 00:16:01.945 --> 00:16:04.708 بخاطر همین نمی خوام خودم رو شرمنده کنم 00:16:05.841 --> 00:16:08.291 تو خیلی فروتن هستی 00:16:08.291 --> 00:16:12.958 برادر سیزدهم ، محرم اسرار تو مطمئناً از زیبایی و خرد بالایی برخورداره 00:16:14.368 --> 00:16:16.009 از شما ممنونم، شاهزاده چهارم 00:16:16.009 --> 00:16:20.057 من هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری از شما دارم 00:16:20.701 --> 00:16:23.905 اگه قرار نیست آواز بخونی چه برنامه ای برامون در نظر گرفتی؟ 00:16:23.905 --> 00:16:27.875 از اونجا که شما عادت دارین غذای خوب بخورین و از تمام تجملات کاخ لذت ببرین 00:16:27.875 --> 00:16:29.700 شما اصلا چیزی کم ندارین 00:16:30.678 --> 00:16:34.801 شاید بتونم براتون یه قابلمه چای درست کنم؟ 00:16:37.961 --> 00:16:41.827 چای واقعاً خوبه ، خانم لو وو تو واقعاً در تهیه چای مهارت داری 00:16:42.655 --> 00:16:45.836 یکی از دوستان شاهزاده سیزدهم به من یاد داد 00:16:45.836 --> 00:16:49.123 اون مهارت های چای شو از روشی یاد گرفته 00:16:49.123 --> 00:16:52.605 روشی؟- خانم روشی واقعا خوبه- 00:16:52.605 --> 00:16:56.205 من خیلی خوش شانس هستم که دوستی مثل اون دارم 00:16:56.205 --> 00:16:59.629 روشی همیشه می تونه برای همه بسیار صادق و مثل یه دوست باشه 00:16:59.629 --> 00:17:03.285 اما اون طوری از من دوری می کنه که انگار من یه جانور شرور هستم 00:17:03.791 --> 00:17:07.726 دلیل اینکه روشی با تو خیلی متفاوت رفتار می کنه 00:17:07.726 --> 00:17:11.578 به این دلیله که اون فکر می کنه تو با بقیه خیلی متفاوت هستی 00:17:14.000 --> 00:17:16.936 خانم یو وو ، آقای یائو اینجاست 00:17:19.537 --> 00:17:22.056 بذارین وارد بشه- بله- 00:17:24.000 --> 00:17:27.413 من مقداری غذا و شراب برای شما آماده می کنم 00:17:38.057 --> 00:17:41.750 من ، نیان گِنگ یائو ، در مقابل شما شاهزاده چهارم ، شاهزاده سیزدهم تعظیم می کنم 00:17:41.750 --> 00:17:43.689 راحت باش 00:17:44.299 --> 00:17:48.599 نیان گنگ یائو ، به نظر می رسه که خیلی وزن کم کردی 00:17:48.599 --> 00:17:51.138 به این دلیله که بیش از حد از خودت کار کشیدی؟ 00:17:51.138 --> 00:17:53.855 این باعث افتخار منه که می تونم برای شاهزاده چهارم خدمت کنم 00:17:54.400 --> 00:17:56.153 اصلا کار سختی نیست 00:17:56.153 --> 00:17:58.709 من همه کارهایی رو که برای من انجام دادی می دونم 00:17:58.709 --> 00:18:00.825 من قطعا به تو پاداش می دم 00:18:00.825 --> 00:18:02.446 برای یه بار، فرصتی پیدا کردم 00:18:02.446 --> 00:18:05.195 پس من تو رو به فرماندار سیچ وان ارتقا میدم 00:18:05.540 --> 00:18:07.488 من انتظار پاداشی ندارم 00:18:07.488 --> 00:18:11.733 بعد از این که تبعید شدم و از منزل شاهزاده ی هشتم بیرون شدم 00:18:11.733 --> 00:18:15.506 شما کسی بودین که به من کمک کردین و مرا از اعدام نجات دادین 00:18:15.900 --> 00:18:19.185 من شاهزاده چهارم رو ناجی خود می بینم 00:18:19.185 --> 00:18:22.375 بنابراین این باعث افتخارم هست که بتونم به شما خدمت کنم 00:18:22.375 --> 00:18:24.459 من اصلاً انتظار پاداش رو ندارم 00:18:24.459 --> 00:18:26.130 نیان گِنگ یائو 00:18:26.130 --> 00:18:28.683 اگر برادر چهارم تو رو به عنوان فرماندار سیچ وان ارتقا داده 00:18:28.683 --> 00:18:32.250 تو هنوز مجبوری برای ما کار کنی و جاسوس ما باشی 00:18:32.263 --> 00:18:35.329 این کار، بیش از افتخار یه کار کثیفی نیست؟ 00:18:35.329 --> 00:18:38.394 خوشحالم که چنین شغل کثیفی رو به عهده می گیرم 00:18:39.686 --> 00:18:41.532 بسیار خوب ، بیاید جدی باشیم 00:18:41.532 --> 00:18:44.323 گِنگ یائو ، در طول مدتی که تو نبودی 00:18:44.323 --> 00:18:46.700 برادر هشتم با مقامات محلی در تماس بوده؟ 00:18:47.355 --> 00:18:50.465 من چند خبر برای شما دارم ، شاهزاده چهارم 00:18:55.074 --> 00:18:57.696 تو خیلی دختر خوش شانسی هستی 00:18:57.696 --> 00:18:59.200 شاهزاده هشتم این دارو رو بهت داده 00:18:59.200 --> 00:19:01.900 و چهاردهمین شاهزاده هم اونو روی زخمت قرار میده 00:19:02.867 --> 00:19:04.969 خیلی خیلی از شما ممنونم ، شاهزاده ی چهاردهم 00:19:04.969 --> 00:19:09.531 اما من کسی هستم که وعده های روزانه شما رو آماده می کنه ، درسته؟ 00:19:10.413 --> 00:19:13.099 من حتی جونم رو به خطر انداختم تا پیام آور شما باشم 00:19:13.700 --> 00:19:16.578 تو واقعاً می دونی چجوری اعتبار بگیری ، مگه نه؟ 00:19:17.345 --> 00:19:18.851 انجام شد 00:19:20.624 --> 00:19:23.183 تقریبا دیگه وقتش رسیده شما باید برین 00:19:23.183 --> 00:19:24.335 یادتون میاد که کجاست؟ 00:19:26.279 --> 00:19:29.290 بیا ، بیا بنوشیم 00:19:47.182 --> 00:19:49.175 خانم روشی 00:19:51.934 --> 00:19:54.836 استاد، خانم روشی اینجاست 00:19:54.836 --> 00:19:56.766 می تونی الان بری- بله- 00:20:05.800 --> 00:20:08.887 مشکلی نیست که فردا وظیفه اتو انجام بدی؟ 00:20:13.500 --> 00:20:16.607 شاهزاده هشتم این مکان، مکانه امنی برای صحبت کردنه؟ 00:20:16.607 --> 00:20:20.757 من تعدادی نگهبان بیرون گذاشتم چون می دونستم تو به اینجا میای 00:20:20.757 --> 00:20:23.007 چهاردهمین شاهزاده اینجاست 00:20:23.288 --> 00:20:26.039 اون گفت که چرا اومده اینجا؟ 00:20:26.566 --> 00:20:30.339 من قرار گذاشتم که ایشون، شمارو در جنگل غرب ملاقات کنه 00:20:32.000 --> 00:20:35.290 تو اول برگرد منم می رم که ببینمش 00:20:40.153 --> 00:20:41.817 مراقب باشین 00:20:42.488 --> 00:20:45.174 خوب پیش میره نگران نباش 00:20:47.511 --> 00:20:51.250 من واقعاً خوشحالم که نگران من هستی 00:21:12.517 --> 00:21:14.990 تو می تونی به اونجا بری- بله- 00:21:19.876 --> 00:21:22.459 تو می تونی هشتمین شاهزاده رو دنبال کنی و من به ولیعهد گزارش می دم 00:21:22.459 --> 00:21:23.769 بله 00:21:33.528 --> 00:21:35.746 برادر هشتم 00:21:36.366 --> 00:21:38.555 منم، برادر چهاردهم 00:21:38.555 --> 00:21:42.153 برادر چهاردهم، می دونی که سرپیچی از یه دستور سلطنتی بسیار خطرناکه؟ 00:21:42.153 --> 00:21:45.299 اگه پدر سلطنتی یا ولیعهد اطلاع پیدا کنن قطعاً تو رو مجازات می کنن 00:21:46.199 --> 00:21:48.392 من به این مهمی نیستم 00:21:48.392 --> 00:21:51.722 برادر هشتم من باید یه چیزایی بهت بگم 00:21:52.642 --> 00:21:55.414 اتفاق بدی در قصر افتاده ؟ 00:21:57.018 --> 00:21:59.851 برادر چهارم دستورات پدر سلطنتی رو نقض می کنه 00:21:59.851 --> 00:22:01.897 برای خلاص شدن از شر مقاماتی که با ما مرتبط هستن 00:22:01.897 --> 00:22:05.757 با انتقال اونا به مناطق دور افتاده یا دادن کارهای بسیار ساده به اونا 00:22:05.757 --> 00:22:08.519 اونا سعی می کنن قدرت ما رو ضعیف کنن 00:22:08.519 --> 00:22:12.101 بخاطر همین من چاره ای نداشتم جز اینکه به اینجا بیام و با تو صحبت کنم 00:22:12.101 --> 00:22:16.018 اگه منتظر بازگشتت بودم ، دیگه هیچ کس به حرف های ما گوش نمی داد 00:22:17.837 --> 00:22:21.204 وحشت نکن و تمام جزئیاتو به من بگو 00:22:22.540 --> 00:22:24.705 یه روز برادر چهارم جلسه ای برگزار کرد 00:22:24.705 --> 00:22:26.770 و گفت پدر سلطنتی می خواد که برخی مقامات رو منتقل کنه 00:22:26.770 --> 00:22:29.736 اون گفت که پدر سلطنتی بعد از اینکه لیست رو به اون(برادر چهارم) داده تأیید کرده 00:22:31.104 --> 00:22:32.842 استاد 00:22:34.599 --> 00:22:39.721 استاد ، ما در تازگی شاهد دیدار هشتمین شاهزاده با یه مغولی بودیم 00:22:39.721 --> 00:22:42.499 بعد از اینکه از نزدیک اون مغول رو نگاه کردیم 00:22:42.499 --> 00:22:44.798 پی بردیم که اون شاهزاده چهاردهمه 00:22:44.798 --> 00:22:45.798 شاهزاده ی چهاردهم 00:22:47.401 --> 00:22:50.211 مطمئنی که اون بوده؟- بله- 00:22:55.900 --> 00:22:57.790 عالیه 00:22:57.790 --> 00:23:01.390 پدر سلطنتی قبلاً به هشتمین شاهزاده گفته بود که در پکن با کسی تماس نگیره 00:23:01.390 --> 00:23:06.000 اما برادر چهاردهم از فرمان سلطنتی سرپیچی کرد و به اینجا اومد 00:23:06.000 --> 00:23:08.547 برای یه ملاقات مخفی با شاهزاده هشتم 00:23:08.547 --> 00:23:10.000 این عالیه 00:23:10.688 --> 00:23:12.795 به نظر می رسه وقتش رسیده که انتقام بگیرم 00:23:12.795 --> 00:23:16.230 استاد ، باید به اعلیحضرت بگیم؟- این کارو نکن- 00:23:16.230 --> 00:23:18.586 من دقیقاً می دونم که باید باهاشون چی کار کنم 00:23:23.338 --> 00:23:25.061 به من بگید 00:23:25.061 --> 00:23:27.827 اگه دزدی مخفیانه وارد اردوگاه ما بشه 00:23:27.827 --> 00:23:30.316 من با یه تیر بهش شلیک می کنم 00:23:30.316 --> 00:23:33.349 به نظر شما خیلی منطقی نیست؟ 00:23:36.799 --> 00:23:40.780 من باید از این فرصت برای خلاص شدن از شر برادر هشتم و چهاردهم استفاده کنم 00:23:40.780 --> 00:23:44.027 به دستور من آماده باشید 00:23:44.500 --> 00:23:47.967 من در شرف کشتن دزدا هستم- بله- 00:23:52.546 --> 00:23:54.965 مشکلی نیست 00:23:54.965 --> 00:23:57.019 شاهزاده هشتم بسیار باهوشه 00:23:57.019 --> 00:23:59.741 مطمئنم حالش خوبه 00:24:00.642 --> 00:24:04.060 سلام ، پرنسس این چادر خانم روو شی هست 00:24:04.060 --> 00:24:06.611 باشه، می تونی بری 00:24:06.611 --> 00:24:09.196 رو شی ، من اومدم تا تو رو ببینم- سلام ، پرنسس- 00:24:09.196 --> 00:24:10.599 خوبی 00:24:11.538 --> 00:24:13.594 دستات چطوره 00:24:13.594 --> 00:24:17.203 ممنونم شاهزاده خانوم حدس می زدم من فقط کمی ترسیده بودم 00:24:17.203 --> 00:24:19.143 اما الان حالم خوبه 00:24:20.214 --> 00:24:24.400 روشی، من می خوام کسی رو پیدا کنم که باهاش صحبت کنم 00:24:24.400 --> 00:24:26.690 که منو راهنمایی کنه 00:24:26.690 --> 00:24:28.944 چه چیزی شما رو ناراحت می کنه ، پرنسس؟ 00:24:28.944 --> 00:24:32.401 قصه اش مفصله می تونی با من به پیاده روی بیای؟ 00:24:33.346 --> 00:24:35.204 بیا بریم 00:24:35.907 --> 00:24:38.266 باشه- بیا- 00:24:43.258 --> 00:24:46.171 امیدوارم که بی ادبی نباشه که اینقدر دیروقت به دیدنت اومدم 00:24:47.696 --> 00:24:50.921 پرنسس ، شما معمولاً کسی نیستین که اینقدر به این رفتارها اهمیت بدین 00:24:50.921 --> 00:24:54.472 دلیلش اینه که من تازه فهمیدم تو بنده مورد علاقه اعلیحضرت هستی 00:24:55.146 --> 00:24:59.032 نه من نیستم وظیفه من اینه که به اعلیحضرت خدمت کنم 00:25:00.980 --> 00:25:04.926 چرا ایندفعه شاهزاده سیزدهم با تو نیومد؟ 00:25:06.099 --> 00:25:08.637 این که ایشون می تونه بیاد به خودش بستگی نداره 00:25:08.637 --> 00:25:10.916 به تصمیم اعلیحضرت بستگی داره 00:25:10.916 --> 00:25:14.723 اما شاهزاده سیزدهم خیلی خوب بود 00:25:15.599 --> 00:25:17.000 حدس می زنم 00:25:18.145 --> 00:25:21.847 همسر شاهزاده ی سیزدهم خیلی زبیاهه؟ 00:25:24.670 --> 00:25:27.174 من فکر نمی کنم اون به زیبایی شما باشه 00:25:27.174 --> 00:25:28.623 واقعا؟ 00:25:28.623 --> 00:25:31.684 فکر نمی کنی من خیلی خشن و بد اخلاقم؟ 00:25:31.684 --> 00:25:33.354 به تو که نگاه می کنم 00:25:33.354 --> 00:25:36.624 همیشه با چنین لحنی صحبت می کنی(باوقار) 00:25:36.624 --> 00:25:39.009 و با چنین برازندگی حرکت می کنی 00:25:39.009 --> 00:25:42.202 من نمی دونم واقعاً برازنده هستم یا نه 00:25:42.202 --> 00:25:47.273 اما من میگم که شما بسیار زیبا هستین 00:25:48.541 --> 00:25:51.990 پرنسس، شما شاهزاده سیزدهم رو دوست دارین؟ 00:25:53.194 --> 00:25:55.166 خیلی مشخصه؟ 00:25:55.166 --> 00:25:57.212 یه کم 00:25:58.461 --> 00:26:01.188 درسته من اونو دوست دارم 00:26:01.188 --> 00:26:04.599 قبلاً چنین صدای زیبایی رو نشنیدم 00:26:04.599 --> 00:26:07.057 وقتی اون اونجا ایستاده بود و آواز خوندن منو تماشا می کرد 00:26:07.057 --> 00:26:10.190 قلب من هرگز اینقدر تند نتپیده بود 00:26:10.190 --> 00:26:12.818 همینطور، من قبلاً هرگز ندیده بودم که یه مرد چنین لبخندی بزنه 00:26:12.818 --> 00:26:16.394 واقعاً نمی تونستی تشخیص بدی که واقعاً لبخند می زنه یا نه 00:26:16.394 --> 00:26:18.232 اون ممکنه توی یه دقیقه هیچ توجه ای نشون نده 00:26:18.232 --> 00:26:22.181 اما ناگهان احساس می کنی عشقش مانند آتیش سوزان هست 00:26:22.181 --> 00:26:24.838 من قبلا مردی مثل اون ندیدم 00:26:24.838 --> 00:26:28.135 سیزدهمین شاهزاده انسان بسیار خاصیه 00:26:29.644 --> 00:26:32.419 اما پدرم اجازه نمی داد که با اون ازدواج کنم 00:26:32.419 --> 00:26:34.230 چرا نمی داد؟ 00:26:34.699 --> 00:26:37.200 بهت میگم اما به کسی نگو 00:26:38.400 --> 00:26:42.463 پدر من گفت فقط تعداد کمی از زنان، در شهر ممنوعه واقعاً خوشحال هستن 00:26:42.463 --> 00:26:44.826 اون گفت که من یه گل هستم توی چمنزار 00:26:44.826 --> 00:26:47.547 من فقط می تونم توی چمنزار ها رشد کنم 00:26:50.878 --> 00:26:53.439 من نمی خواستم که حرف پدرم رو باور کنم 00:26:53.439 --> 00:26:56.230 اما از بیان قضاوت تو ، باید درست باشه مگه نه؟ 00:26:57.493 --> 00:27:01.079 بعضی اوقات همه چیز طبق میل ما پیش نمیره 00:27:01.503 --> 00:27:05.200 حتی وقتی صحبت از عشق باشه؟ 00:27:16.900 --> 00:27:18.212 اونجا- بله- 00:27:18.212 --> 00:27:21.521 برادر هشتم ، تو باید سعی کنی هر چه زودتر به پکن برگردی 00:27:21.521 --> 00:27:25.348 اگه اجازه بدی برادر چهارم کنترل کامل رو بدست بیاره دیگه خیلی دیر میشه 00:27:25.348 --> 00:27:28.296 من مطمئنم که این بخشی از برنامه پدر سلطنتیه ، بنابراین نباید برگردم 00:27:28.296 --> 00:27:30.291 ما باید به فکر راه حل دیگه ای باشیم 00:27:53.324 --> 00:27:55.273 !مواظب باش 00:27:57.715 --> 00:27:59.516 دوباره بزن- بله- 00:27:59.516 --> 00:28:01.270 پشت سر من بایست 00:28:06.480 --> 00:28:08.905 اونا جلوترن، بیا بریم- بله- 00:28:10.096 --> 00:28:11.825 فکر می کنی اونا مردانِ پدر سلطنتی هستن؟ 00:28:11.825 --> 00:28:15.151 باید ولیعهد باشه- بیا بریم بیا- 00:28:16.954 --> 00:28:18.875 اونا کجا رفتن؟ 00:28:18.875 --> 00:28:22.310 فکر کردم اینجا هستن- بیا بریم دنبالشون- 00:28:26.877 --> 00:28:30.036 روشی، تو کسی رو دوست داری؟ 00:28:36.557 --> 00:28:37.722 چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:37.722 --> 00:28:39.651 یعنی کسی فهمیده؟ 00:28:41.681 --> 00:28:44.891 عجله کن ، باید اونا رو بگیریم- بله- 00:28:45.511 --> 00:28:48.373 صبر کن ، چه خبره؟- سلام ، پرنسس- 00:28:48.373 --> 00:28:51.170 ولیعهد گفته اینجا دزدهایی وجود دارن و ما هم در جستجوی اونا هستیم 00:28:51.170 --> 00:28:53.340 دزدا چه شکلی بودن؟ 00:28:53.340 --> 00:28:56.813 من مطمئن نیستم ، اما ولیعهد گفت که قبلا بهشون شلیک کرده 00:28:56.813 --> 00:28:58.058 و اونا وارد اردوگاه ما شدن 00:28:58.058 --> 00:29:00.219 تو حالا باید بری- بله- 00:29:00.219 --> 00:29:01.915 اینو نگه دار 00:29:01.915 --> 00:29:04.117 پرنسس، کجا می تونم یه نفر رو مخفی کنم؟ 00:29:04.117 --> 00:29:06.182 کسی رو پنهان کنی؟ چرا؟ 00:29:06.182 --> 00:29:08.678 می تونین به من بگین؟ 00:29:09.909 --> 00:29:11.731 باشه ، با من بیا 00:29:19.979 --> 00:29:21.751 ژنرال 00:29:21.751 --> 00:29:23.732 مطمئن بودم که اون دو تا دزدی 00:29:23.732 --> 00:29:25.703 که ما اونا رو تعقیب می کردیم وارد اردوگاه شما شده ان 00:29:25.703 --> 00:29:29.390 ولیعهد ، شما قبلاً اردوگاه ما رو جستجو کردین اما اونارو پیدا نکردین 00:29:29.390 --> 00:29:31.838 اگر الان سعی نکنم اونارو بگیرم 00:29:31.838 --> 00:29:33.900 اونا احتمالا فرار می کنن 00:29:36.329 --> 00:29:37.808 درسته 00:29:37.808 --> 00:29:40.362 در این مورد 00:29:40.362 --> 00:29:42.115 بیاید دوباره جستجو رو ادامه بدیم 00:29:42.115 --> 00:29:43.872 خوبه 00:29:43.872 --> 00:29:45.563 شما هر دو اینجا بمونید 00:29:45.563 --> 00:29:48.420 بقیه ی شما، با من بیاین- بله 00:30:05.974 --> 00:30:08.923 بیاید اونجا رو نگاه کنیم- باشه 00:30:16.027 --> 00:30:17.509 روشی؟ 00:30:22.090 --> 00:30:24.887 شاهزاده چهاردهم، صدمه دیدین؟ 00:30:26.444 --> 00:30:29.085 من خوبم- شاهزاده ی هشتم چی؟ 00:30:29.085 --> 00:30:30.500 ما جدا شدیم 00:30:31.282 --> 00:30:33.470 برادر هشتم بخاطر من تیر خورد 00:30:34.682 --> 00:30:37.249 روشی، نگران نباش 00:30:37.249 --> 00:30:40.026 فقط یه آسیب و خراشیدگیه ، اون در امانه 00:30:41.731 --> 00:30:43.686 روشی؟ 00:30:44.233 --> 00:30:45.233 روشی 00:30:46.885 --> 00:30:48.916 باید پرنسس مین مین باشه 00:30:50.801 --> 00:30:53.877 شاهزاده چهاردهم ، شما تا حالا شاهزاده مین مینِ مغول رو ملاقات کردین؟ 00:30:56.217 --> 00:30:57.963 روشی 00:30:57.963 --> 00:30:59.728 روشی 00:30:59.977 --> 00:31:02.576 نگران نباشین ، من مطمئنم که اون می تونه به ما کمک کنه 00:31:05.500 --> 00:31:08.950 پرنسس مین مین 00:31:09.799 --> 00:31:10.799 پرنسس 00:31:12.699 --> 00:31:15.471 ...تو چی اون کیه؟ 00:31:15.471 --> 00:31:18.721 لطفا کمکم کنید پرنسس - مشکل چیه؟ به من بگو- 00:31:18.721 --> 00:31:21.068 اگه بتونم قطعاً بهتون کمک می کنم 00:31:21.375 --> 00:31:23.205 شما نباید به اینجا می اومدین 00:31:23.205 --> 00:31:26.154 حالا ولیعهد فکر می کنه شما یه دزدین 00:31:26.154 --> 00:31:27.634 چجوری اینو توضیح بدیم؟ 00:31:27.634 --> 00:31:30.261 اگر توضیح بدیم ، اونا متوجه می شن که من شما رو پنهان کردم 00:31:30.261 --> 00:31:33.174 خدمتکاران سلطنتی از دیدن مردان توی خلوت منع شدن 00:31:33.174 --> 00:31:34.703 به خاطر همین هردومون به خاطرش اعدام می شیم 00:31:34.703 --> 00:31:37.628 اما اگه توضیح ندیم هم باز شما اعدام می شی 00:31:37.628 --> 00:31:41.455 اگه این اتفاق بیوفته من چجوری می تونم زندگی کنم 00:31:41.455 --> 00:31:43.858 اون عاشق توهه؟ 00:31:46.317 --> 00:31:48.731 از اونجا که ما نمی تونیم همدیگرو توی قصر ببینیم 00:31:48.731 --> 00:31:50.999 ما فکر کردیم که می تونیم از این فرصت استفاده کنیم 00:31:50.999 --> 00:31:54.492 اما ولیعهد اونو با یه دزد اشتباه گرفته 00:31:54.915 --> 00:31:58.618 تو نباید اونو مقصر بدونی اون جونشو به خطر انداخته تا بیاد تو رو ببینه 00:32:00.163 --> 00:32:02.414 نگران نباش بذارش به عهده من 00:32:02.414 --> 00:32:04.169 من مطمئن می شم که حالش خوب باشه 00:32:04.169 --> 00:32:05.934 پرنسس مین مین 00:32:05.934 --> 00:32:08.205 من قطعا لطف شما رو جبران می کنم 00:32:08.205 --> 00:32:09.615 خواهش می کنم 00:32:09.615 --> 00:32:12.157 روشی، نگران نباش 00:32:13.133 --> 00:32:16.721 خیلی ممنونم پرنسس مین مین- باشه، با من بیا- 00:32:19.315 --> 00:32:22.137 پرنسس مین مین من معذرت می خوام 00:32:24.785 --> 00:32:27.651 از اونجا که چنین خطر بزرگی کردی تا بیای اینجا و روشی رو ببینی 00:32:27.651 --> 00:32:29.000 اصلا نترسیدی؟ 00:32:29.798 --> 00:32:33.700 نه من حاظرم هر کاری برای روشی بکنم 00:32:33.700 --> 00:32:37.116 یعنی واقعاً همدیگرو دیدن توی قصر اینقدر براتون سخته؟ 00:32:37.724 --> 00:32:41.057 البته قصر قوانین زیادی داره 00:32:41.057 --> 00:32:43.400 برخلاف آزادی ای که مردم مغولستان دارن 00:32:43.799 --> 00:32:46.946 پس حتماً برای روشی خیلی فداکاری کردی 00:32:46.946 --> 00:32:48.728 بله 00:32:48.728 --> 00:32:51.171 اما از اونجا که برای روشیه 00:32:51.171 --> 00:32:53.484 ارزش زیادی داره 00:32:56.500 --> 00:32:58.986 پرنسس، بهتره من برگردم 00:32:58.986 --> 00:33:01.238 اگر من اینجا بمونم ممکنه مشکوک بشن 00:33:01.238 --> 00:33:03.104 باشه، نگران نباش 00:33:03.104 --> 00:33:06.211 من مطمئن می شم که جای دوست پسرت خوب باشه 00:33:06.211 --> 00:33:08.768 ممنونم پرنسس- خواهش می کنم- 00:33:17.490 --> 00:33:20.763 اونا اونجا نیستن - اونا اینجا هم نیستن- 00:33:20.763 --> 00:33:23.365 بیاین اونجا رو بررسی کنیم - اره- 00:33:24.099 --> 00:33:26.664 چهاردهمین شاهزاده باید امشب در امان باشه 00:33:26.664 --> 00:33:28.626 من باید به دنبال شاهزاده ی هشتم باشم 00:33:29.163 --> 00:33:31.142 ولیعهد ، اونا هیچ جایی دیده نمی شن 00:33:31.142 --> 00:33:33.428 غیرممکنه به جستجو ادامه بدین 00:33:33.428 --> 00:33:34.616 بله 00:33:34.616 --> 00:33:37.117 ممنونم پرنسس- جای نگرانی نیست، بشین- 00:33:37.117 --> 00:33:38.736 می تونم اونجا بشینم؟ 00:33:38.736 --> 00:33:41.847 در اینجا هیچ قانونی وجود نداره فقط هر جایی که می خوای بشین 00:33:44.134 --> 00:33:47.163 می تونی به من بگی چجوری روشی رو ملاقات کردی؟ 00:33:50.152 --> 00:33:53.693 ما توی کاخ برادر هشتم همو ملاقات کردیم 00:33:54.519 --> 00:33:57.130 مجبور شدم برای جلسه به اونجا برم 00:33:57.130 --> 00:33:59.328 بنابراین اونجا جاییه که باهاش آشنا شدم 00:33:59.328 --> 00:34:02.770 در اون زمان ، اون هنوز وارد قصر نشده بود و خیلی پرحرف و رک بود 00:34:02.770 --> 00:34:05.434 افکار و رفتارش خیلی سرکش بود 00:34:05.434 --> 00:34:06.700 من هرگز انتظار چنین چیزی رو نداشتم 00:34:07.203 --> 00:34:09.224 اما حدس می زنم این امکان وجود داشته باشه 00:34:09.811 --> 00:34:12.585 ولیعهد ما نتونستیم اونارو پیدا کنیم- من هم نه- 00:34:12.867 --> 00:34:14.614 چطور ممکنه؟ 00:34:14.614 --> 00:34:16.483 چی شده؟ 00:34:16.483 --> 00:34:19.041 منظورت چیه که نتونستین اونا رو پیدا کنین؟ 00:34:20.791 --> 00:34:24.146 ولیعهد ، شاید شما اشتباه کرده باشین 00:34:24.146 --> 00:34:27.889 اگر ما به جستجو ادامه بدیم ، ممکنه شاهزاده رو بیدار کنیم و به اون هشدار بدیم 00:34:27.889 --> 00:34:33.036 من می ترسم اگر ایشون ناراحت شود ما هم به دردسر بیوفتیم 00:34:35.150 --> 00:34:36.300 ژنرال 00:34:37.099 --> 00:34:40.106 من این کارو فقط برای امنیت همه انجام می دم 00:34:41.500 --> 00:34:42.500 خوبه 00:34:43.900 --> 00:34:46.144 از اونجا که ما نمی تونیم امشب اونارو پیدا کنیم 00:34:46.144 --> 00:34:48.570 دیگه مزاحم شما نمی شیم 00:34:48.570 --> 00:34:51.081 برگردیم ولیعهد 00:34:51.922 --> 00:34:54.000 بریم- بریم- 00:35:06.900 --> 00:35:09.541 خانم روشی ، هشتمین شاهزاده در حال شستن (زخم) هست 00:35:09.541 --> 00:35:12.202 ایشون آماده ی دیدن هر کسی نیست 00:35:13.500 --> 00:35:16.489 خانم روشی، لطفا برین داخل 00:35:24.568 --> 00:35:26.228 بیا تو 00:35:30.300 --> 00:35:31.436 بیا اینجا 00:35:39.900 --> 00:35:43.717 استاد ، من باید لباس شما رو عوض کنم 00:35:49.400 --> 00:35:50.400 استاد 00:36:03.300 --> 00:36:04.599 این چه نوع دارویی هست؟ 00:36:04.599 --> 00:36:07.780 چرا هنوز خونریزی داره؟ - این در حال حاضر بهترین داروهه- 00:36:07.782 --> 00:36:11.077 شاهزاده نهم هزینه زیادی صرف کرده تا اونو در یوننان خریداری کنه 00:36:11.077 --> 00:36:13.690 بخاطر همین ما اونو در سفر آوردیم 00:36:13.690 --> 00:36:16.898 حتی بهترین دارو هم برای اثربخشی به زمان نیاز داره 00:36:16.898 --> 00:36:18.300 تو اونو همراه خودت اوردی؟ 00:36:19.360 --> 00:36:22.018 برای چه چیزی لازم بود که آماده بشین؟ 00:36:23.690 --> 00:36:26.081 پس برادر چهاردهم رو دیدی؟ 00:36:57.456 --> 00:36:59.588 استاد تمام شد 00:36:59.588 --> 00:37:01.000 من میرم 00:37:07.875 --> 00:37:09.329 درد داره؟ 00:37:12.552 --> 00:37:15.699 لازم نیست نگران شاهزاده چهاردهم باشید حالش خوبه 00:37:16.099 --> 00:37:18.954 اگه شما خوب هستین دیگه من باید الان برم 00:37:21.987 --> 00:37:25.771 اگر مدام بازوی منو بکشی ، باید دوباره زخممو باندپیچی کنی 00:37:43.106 --> 00:37:45.697 این مثل یه رویاست 00:38:04.090 --> 00:38:05.900 بشین 00:38:10.900 --> 00:38:13.190 ...من مدام فکر می کنم که ما 00:38:13.190 --> 00:38:15.657 از کجا فهمیدی که شاهزاده ی چهاردهم رو دیدم؟ 00:38:15.657 --> 00:38:18.164 درباره ی اون نگران نیستی؟ 00:38:19.132 --> 00:38:22.882 به نظر نمی رسید خیلی از دیدن آسیب دیدگی من تعجب کرده باشی 00:38:23.199 --> 00:38:24.800 واضحه که قبلا می دونستی 00:38:25.400 --> 00:38:27.969 و برادر چهاردهم باید بهت گفته باشه 00:38:28.000 --> 00:38:29.873 در مورد اینکه من نگرانشم 00:38:29.873 --> 00:38:31.762 از اونجایی که همه در کنار ولیعهد نیستن 00:38:31.762 --> 00:38:35.385 اونا ممکنه بدونن چجوری جستجو کنن اما ما هم می دونیم که چجوری پنهان بشیم 00:38:35.692 --> 00:38:40.199 از اونجا که هیچ گزارشی دریافت نکردم مطمئنم که همه چیز خوبه 00:38:40.798 --> 00:38:45.300 همینطور، وقتی بدون نگرانی گفتی که اونو دیدی 00:38:45.300 --> 00:38:48.059 باید خیلی خوب پنهانش کرده باشی 00:38:48.500 --> 00:38:50.965 اطمینان دارم که خیلی مراقب هستین 00:38:50.965 --> 00:38:53.599 تو خیلی با فکر و باهوشی 00:38:54.199 --> 00:38:55.846 نه واقعا 00:38:55.846 --> 00:38:58.782 ولی ولیعهد چجوری فهمیده بود؟ 00:39:01.000 --> 00:39:03.108 وقتی بیرون می رفتم خیلی مراقب بودم 00:39:04.699 --> 00:39:08.697 اون اخیراً مانع تماس من با مردم در پکن شده 00:39:09.599 --> 00:39:12.900 بخاطر همین اون مردانی رو اضافه کرده که وظیفه اشون (جاسوسی من)باشه 00:39:12.900 --> 00:39:15.800 چه اتفاقی توی پکن افتاده که اونو اینقدر عصبانی کرده؟ 00:39:16.500 --> 00:39:19.681 از اونجا که پدر سلطنتی نمی خواد با مردم پکن در ارتباط باشم 00:39:19.681 --> 00:39:21.588 ولیعهد شروع به آماده شدن می کنه 00:39:21.588 --> 00:39:24.230 تا بتونه از من یه آتو بگیره 00:39:24.230 --> 00:39:26.864 و منو به نافرمانی از دستور پدر سلطنتی متهم كنه 00:39:26.864 --> 00:39:31.356 همینطور، پدر سلطنتی می خواد برخی از مقام های بزرگ رو اصلاح کنه 00:39:32.199 --> 00:39:33.985 به قول برادر چهاردهم 00:39:33.985 --> 00:39:36.237 این اصلاح ها برای ما چندان مناسب نیست 00:39:36.237 --> 00:39:39.226 ولیعهد هنوز نمی خواد که من قدرتی داشته باشم 00:39:39.226 --> 00:39:43.208 تا وقتی که در ماه سپتامبر برگردیم همه چیز تأیید میشه 00:39:43.208 --> 00:39:45.726 اما اگه اعلیحضرت تصمیمی رو بگیره 00:39:45.726 --> 00:39:47.199 درباره اش چه کاری می تونین انجام بدین؟ 00:39:49.721 --> 00:39:52.331 به همین سادگی و راحتی نیست 00:39:52.639 --> 00:39:55.692 به هر حال ، حتی اگه امپراطور هم باشی 00:39:55.692 --> 00:39:58.489 واقعا نمی تونی هر کاری که بخوای رو انجام بدی 00:40:01.514 --> 00:40:05.329 اگر واقعاً می خوای که بدونی من می تونم همه چیز و بهت بگم 00:40:08.599 --> 00:40:11.346 پس برادر چهاردهم رو کجا مخفی کردی؟ 00:40:11.934 --> 00:40:14.000 حدس بزنین 00:40:14.775 --> 00:40:16.887 اگه می خوای که حدس بزنم 00:40:16.887 --> 00:40:19.300 باید جایی باشه که فکرش رو هم نمی کنم 00:40:20.000 --> 00:40:21.911 پرنسس مین مین؟ 00:40:24.400 --> 00:40:27.101 درسته- واقعا؟- 00:40:27.101 --> 00:40:30.572 چجوری اونو راضی کردی؟ واقعا لطف بزرگیه 00:40:31.400 --> 00:40:32.945 نمی تونم بگم 00:40:36.648 --> 00:40:40.199 ولیعهد چجوری جسارت کرد که به شما تیر بزنه اخه؟ 00:40:40.199 --> 00:40:43.423 کاملا منطقیه که اون با یه تیر به یه دزد شلیک کنه 00:40:43.423 --> 00:40:47.094 این بهترین فرصت برای خلاص شدن از شر ماست 00:40:48.701 --> 00:40:50.726 این تازه شروعشه 00:40:50.726 --> 00:40:54.469 فاجعه ی واقعی بعد از شاهنشاهی چهارم اتفاق خواهد افتاد 00:40:56.099 --> 00:40:58.730 من اون موقع نگاهت رو دوست نداشتم 00:40:58.730 --> 00:41:02.840 این احساس به من دست می ده که انگار واقعاً دور هستی 00:41:03.367 --> 00:41:05.199 به چی فکر می کردی؟ 00:41:08.000 --> 00:41:09.000 ترسیدی؟ 00:41:16.998 --> 00:41:18.592 نترس 00:41:19.400 --> 00:41:21.137 من همیشه اینجا کنارتم 00:41:21.137 --> 00:41:23.963 هرگز اجازه نمی دم صدمه ای ببینی 00:41:37.407 --> 00:41:39.791 به همه بگین که جستجو رو متوقف کنن- بله- 00:41:39.791 --> 00:41:42.041 به وظایف خود برگردین- بله- 00:41:42.041 --> 00:41:45.257 از اینجا به بعد می تونید برگردید دیگه، درسته؟ 00:41:46.065 --> 00:41:47.099 بله 00:41:47.586 --> 00:41:50.420 ممنونم- خدانگهدار- 00:41:55.010 --> 00:41:56.748 بیا بریم 00:41:58.172 --> 00:42:00.835 همون موقع به وضوح دیدی؟ 00:42:00.835 --> 00:42:03.969 مطمئنی که برادر چهاردهم بعد از آسیب دیدن به اردوگاه مغولستان دوید؟ 00:42:03.969 --> 00:42:07.126 استاد ، من مطمئن نیستم که چهاردهمین شاهزاده بود یا نه 00:42:07.126 --> 00:42:09.844 اما من مطمئنم که اونا به این اردوگاه اومدن 00:42:11.614 --> 00:42:15.527 پس در این صورت ، اونا باید اینجا باشن 00:42:16.273 --> 00:42:18.934 اما استاد ، اونا قبلاً یه بار به ما اجازه دادن که كه محل رو جستجو كنیم 00:42:18.934 --> 00:42:21.639 اگه بخوایم جستجوی دیگه ای انجام بدیم ممکنه که اونارو آزرده کنیم 00:42:21.639 --> 00:42:24.684 اما این تنها شانسه نمی تونم بذارم اونا از اینجا دور بشن 00:42:24.684 --> 00:42:26.489 استاد، ما نباید چنین کاری کنیم 00:42:26.489 --> 00:42:29.217 اگه اونا بفهمن قطعاً به اعلیحضرت می گن 00:42:29.217 --> 00:42:32.735 چرا وقتی می تونم برای پدر سلطنتی توضیح بدم نگران می شین؟ 00:42:33.547 --> 00:42:35.164 بله 00:42:36.000 --> 00:42:39.199 ما اساساً همه جا رو جستجو کردیم 00:42:39.199 --> 00:42:41.679 به جز چادر مین مین 00:42:41.679 --> 00:42:44.976 اما پرنسس مین مین گفت هیچ کس نمی تونه به چادرش بره 00:42:46.356 --> 00:42:48.981 اگه اون کسی رو پنهان نکنه 00:42:48.981 --> 00:42:51.619 چرا نمی تونه مارو وارد اونجا کنه؟ 00:42:51.619 --> 00:42:54.842 من مطمئنم که برادر چهاردهم در چادرش مخفی شده 00:42:55.010 --> 00:42:57.929 شما به اونجا برین ما امشب به یه گشت اضافی نیاز داریم 00:42:57.929 --> 00:42:59.858 بله 00:42:59.858 --> 00:43:01.702 نگران نباش 00:43:01.702 --> 00:43:04.800 وقتی به روشی قول دادم قطعاً مراقبت هستم 00:43:05.400 --> 00:43:07.699 پرنسس ، چون ولیعهد نتونست منو پیدا کنه 00:43:07.699 --> 00:43:09.599 به راحتی تسلیم نمیشه 00:43:10.099 --> 00:43:13.170 اون جرات نمی کنه وارد چادر یه شاهزاده خانم مغولی بشه 00:43:13.170 --> 00:43:17.153 فقط استراحت کن من قطعاً سرتو در امنیت نگه می دارم 00:43:17.577 --> 00:43:19.764 اونجا رو بررسی کنید- بله- 00:43:19.764 --> 00:43:21.222 یکی داره میاد 00:43:22.567 --> 00:43:24.978 برو و پشت پرده پنهان شو 00:43:52.456 --> 00:43:54.240 تو یه گوشت مرده ای(دیگه مُردی) 00:43:54.240 --> 00:43:56.429 همونجا متوقف شید نمی تونید وارد چادر پرنسس ما شوید 00:43:56.599 --> 00:43:58.483 از سر راه برو کنار ولیعهد داخله 00:43:58.483 --> 00:44:01.514 چرا وقتی مدتی پیش اینجا رو ترک کرده باید بازم اینجا باشه؟ 00:44:01.514 --> 00:44:03.713 اگه مدام وقت ما رو تلف کنید ، با هم درگیر می شویم 00:44:03.713 --> 00:44:06.115 !تو- مردم جنگ در اینجارو نمی شنوید؟- 00:44:06.295 --> 00:44:10.574 شاهزاده خانم ما گفت هر اتفاقی که بیفته هیچکس قرار نیست داخل شه 00:44:11.056 --> 00:44:12.739 !بس کن 00:44:13.510 --> 00:44:16.481 برید بیرون- !ولیعهد- 00:44:17.240 --> 00:44:18.800 ولیعهد؟ 00:44:20.269 --> 00:44:22.184 چطور جرات کردی؟ 00:44:25.454 --> 00:44:28.032 چطور جرعت کردی به من حمله کنی 00:44:28.032 --> 00:44:31.769 در داخل هوا بسیار تاریک بود ، پس فکر کردم شما دزد هستین 00:44:31.769 --> 00:44:35.152 من نمی دونستم این شمایین که توی چادر من رو می گردین 00:44:35.152 --> 00:44:37.300 من فقط برای امنیت شما این کارو کردم 00:44:37.800 --> 00:44:40.887 ممنونم، بهتره برگردم داخل 00:44:42.755 --> 00:44:45.112 !حرکت- -برین عقب 00:44:52.599 --> 00:44:53.599 بیاین بریم 00:44:58.201 --> 00:44:59.706 خوش به حال شما ، پرنسس 00:44:59.706 --> 00:45:02.306 کاملا ولیعهد رو نِفله کردی و کتکش زدی 00:45:02.306 --> 00:45:04.996 لیاقتش این بود بخاطر این که وارد چادر من شد 00:45:04.996 --> 00:45:07.184 نه تنها خیلی باهوش هستی 00:45:07.184 --> 00:45:09.291 جنگجوی خوبی هم هستی 00:45:09.291 --> 00:45:12.737 البته. شما هرگز نباید با دختران مغولی در بیوفتین 00:45:13.400 --> 00:45:17.135 من به روشی قول دادم كه شما رو در امان نگه دارم و قطعاً به قولم عمل می‌کنم 00:45:17.135 --> 00:45:18.572 ممنونم، پرنسس 00:45:19.719 --> 00:45:23.119 می تونی بیشتر درباره ی خودتو و روشی برام بگی؟ 00:45:23.119 --> 00:45:24.884 باشه 00:45:28.030 --> 00:45:31.710 من واقعاً نمی دونم که تو همیشه درباره چی فکر می کنی 00:45:32.215 --> 00:45:33.300 به من قول بده 00:45:34.077 --> 00:45:36.561 که هرگز دوباره بیش از حد فکر نکنی 00:45:38.349 --> 00:45:41.159 استاد ما تازه اخبار و دریافت کردیم 00:45:41.159 --> 00:45:44.652 ولیعهد سه بار چادرهای مغولی رو جستجو کرده 00:45:44.652 --> 00:45:47.338 و هر مکانی رو نگاه کرده 00:45:47.338 --> 00:45:48.818 اما اون هنوز کسی رو پیدا نکرده 00:45:48.818 --> 00:45:51.603 اکنون می خواد بیاد و چادرهای ما رو بررسی کنه 00:45:52.742 --> 00:45:54.489 این باید آخرین بار باشه 00:45:54.489 --> 00:45:56.570 یعنی اون نگران عصبانی شدن پدر سلطنتی نیست؟ 00:45:56.570 --> 00:45:57.699 اما اون به موقع اومده 00:45:58.599 --> 00:46:00.701 من می ذارم که اون شاهد من باشه و منو ببینه 00:46:00.701 --> 00:46:02.539 شما می خواین اونو ببینین 00:46:02.539 --> 00:46:04.411 زخم تون چی؟ 00:46:04.411 --> 00:46:07.500 حتی اگه امشب و پشت سر بذارید ، فردا چی؟ 00:46:07.500 --> 00:46:10.653 به محض سوار شدن بر اسب، قطعا زخمتون خونریزی می کنه 00:46:10.653 --> 00:46:12.675 اگه ولیعهد بفهمه 00:46:12.675 --> 00:46:16.063 قطعاً به امپراطور می گه و سر و صدا زیادی به پا می کنه 00:46:16.599 --> 00:46:19.818 رو شی ، به من اعتماد کن نگران نباش 00:46:20.500 --> 00:46:23.155 لی فو ، یه فنجان چای داغ درست کن 00:46:23.155 --> 00:46:26.927 مطمئن بشو که گرمه- بله- 00:46:26.951 --> 00:46:38.951 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:41.146 --> 00:46:43.873 استاد، چای آماده شد 00:46:53.400 --> 00:46:56.675 به اندازه کافی گرم نیست من نیاز دارم که در حال جوش باشه 00:46:56.699 --> 00:47:08.699 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.