WEBVTT 00:00:04.760 --> 00:00:19.938 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.099 --> 00:02:04.858 چرا می خوای منو ببینی؟ 00:02:10.848 --> 00:02:14.564 تو اصلا درمورد مرگ یوتان احساس گناه می کنی؟ 00:02:20.687 --> 00:02:22.800 از اونجا که اون منو به عنوان استادش می دید 00:02:22.800 --> 00:02:25.900 کاملاً طبیعیه که فدای من بشه 00:02:25.900 --> 00:02:28.026 چرا باید در موردش احساس گناه کنم؟ 00:02:30.699 --> 00:02:32.800 اون واسه ی من مرد 00:02:32.800 --> 00:02:36.141 من قطعاً از مراسم خاکسپاریش و خانواده اش مراقبت می کنم 00:02:36.141 --> 00:02:38.707 دیگه نگران این موضوع نباش 00:02:39.699 --> 00:02:42.300 مردم همیشه می گن شاهزاده نهم بسیار ظالم و بیرحمه 00:02:42.900 --> 00:02:46.519 به نظر می رسه که واقعا مثل یه مار شرور هستی 00:02:47.599 --> 00:02:49.402 واقعاً فقط یو تان رو 00:02:49.402 --> 00:02:52.599 به عنوان جاسوسی که بیش از بیست سال برات کار کرده می بینی؟ 00:02:52.599 --> 00:02:54.151 تو توی جنگ شکست خوردی 00:02:54.151 --> 00:02:57.552 کنار گذاشتن اون کاملا منطقیه اره؟ 00:03:00.400 --> 00:03:02.312 یو تان فقط یه خدمتکار سطح پایین بود 00:03:02.312 --> 00:03:07.316 اون باید افتخار می کرد که تونسته ابزار من باشه 00:03:11.500 --> 00:03:13.659 ...اگه دنبال یه توضیح هستی 00:03:15.900 --> 00:03:18.099 پس برو امپراطور رو ببین 00:03:18.099 --> 00:03:20.689 اون کسیه که یو تان رو کشته 00:04:26.399 --> 00:04:29.757 برادر چهارم ، تو به من خیلی بدهکاری 00:04:34.500 --> 00:04:36.310 برادر هشتم 00:04:37.100 --> 00:04:39.716 برادر نهم بشین 00:04:47.473 --> 00:04:52.000 برادر هشتم، اون در حضور همه به ما توهین کرد 00:04:52.000 --> 00:04:55.899 و تو رو متهم کرد که برادر دهم رو مجبور کردی که به پکن برنگرده 00:04:55.899 --> 00:04:58.000 می خوای چیکار کنی ها؟ 00:04:58.000 --> 00:05:01.699 به برادر دهم بگو که هر چی زودتر برگرده 00:05:01.699 --> 00:05:04.139 و از مخالفت با فرمانده دست بردارین 00:05:04.800 --> 00:05:07.637 وگرنه بهونه ای میشه که امپراطور مارو مجازات کنه 00:05:08.600 --> 00:05:10.975 برادر هشتم، ما نمی تونیم عقب نشینی کنیم 00:05:10.975 --> 00:05:13.504 این فقط باعث میشه مغرور تر شه 00:05:15.500 --> 00:05:18.300 تو بودی که ما رو به جنگ برای رسیدن به سلطنت هدایت کردی 00:05:18.300 --> 00:05:20.331 اما الان تنها کاری که می خوای انجام بدی اینه که ازش پنهان بشی 00:05:20.331 --> 00:05:24.122 ترجیح می دم آخرین ضربه رو بهش بزنم تا اینکه منتظر بمونم اون از شر ما خلاص بشه 00:05:27.233 --> 00:05:29.961 هیچ چیز نمی تونه تغییر کنه 00:05:30.976 --> 00:05:33.600 اون الان امپراطوره 00:05:38.617 --> 00:05:41.819 من باید هر کاری که بهم میگه رو انجام بدم 00:05:43.800 --> 00:05:47.350 اگه بخواد منو برکنار کنه یا حبس کنه 00:05:48.942 --> 00:05:52.697 دیگه مبارزه کردن به چه دردی می خوره؟ 00:05:53.399 --> 00:05:55.920 این فقط بهونه ای برای مجازات ما میشه 00:05:58.300 --> 00:06:00.935 برادر نهم، تو باید سعی کنی کنترل خلق و خوی خودتو داشته باشی و اینقدر عصبانی نباشی 00:06:02.500 --> 00:06:05.247 اگه باهاش مخالفت کنیم اون به به خانواده و دوستانتون صدمه میزنه 00:06:05.247 --> 00:06:07.836 به درد تو نمی خوره 00:06:09.899 --> 00:06:11.132 استاد 00:06:11.132 --> 00:06:14.464 امپراطور می خواد شما بلافاصله برای ملاقات به قصر برین 00:06:17.199 --> 00:06:18.300 باشه 00:06:20.500 --> 00:06:22.199 برادر نهم 00:06:22.199 --> 00:06:24.918 به چیزی که الان گفتم فکر کن 00:06:39.600 --> 00:06:43.687 زن برادر، دوست دارم نظر تو رو بشنوم 00:06:46.699 --> 00:06:48.899 همونطور که شاهزاده هشتم گفت 00:06:48.899 --> 00:06:52.100 چرا شما می خواین به امپراطور بهونه ای برای مجازات کردن خودتون بدین؟ 00:06:55.300 --> 00:06:56.399 نه 00:06:57.100 --> 00:06:59.699 اگه مجبوریم رنج بکشیم 00:06:59.699 --> 00:07:02.757 پس باید مطمئن بشم که اونم مجبوره با ما رنج و درد بکشه 00:07:04.000 --> 00:07:08.750 چجوری قراره اونو رنج بدیم وقتی مجبوریم ازش پنهان بشیم؟ 00:07:10.000 --> 00:07:11.581 فراموشش کن 00:07:11.581 --> 00:07:15.600 می خوام در مورد روشی یه چیز جالب برات تعریف کنم 00:07:15.600 --> 00:07:18.293 دوست داری بشنوی؟ 00:07:36.899 --> 00:07:40.607 خانم جوان، خانم جوان 00:07:43.000 --> 00:07:44.946 چیائو وِی 00:07:45.699 --> 00:07:47.100 بله ، من هستم 00:07:47.600 --> 00:07:50.045 برو بیرون تو نباید اینجا بمونی 00:07:50.045 --> 00:07:53.300 اما خانم جوان، امپراطور از من خواست که از شما مراقبت کنم 00:07:53.300 --> 00:07:56.612 میدونم، برای همین بهت میگم برو 00:07:57.199 --> 00:07:59.591 خانم جوان 00:07:59.591 --> 00:08:02.574 خواجه گائو به من گفت که شما باردار هستین 00:08:05.899 --> 00:08:08.762 چرا این کارو با خودتون می کنین؟ 00:08:10.000 --> 00:08:13.526 چرا نمی تونین به من بگین 00:08:16.000 --> 00:08:18.899 من از جوانی به خواهرت خدمت می کردم 00:08:18.899 --> 00:08:22.165 و همینطور بزرگ شدن شما رو تماشا می کردم 00:08:23.399 --> 00:08:26.399 منو به خاطر بی ادبیم ببخشین 00:08:26.399 --> 00:08:29.000 ...من 00:08:29.000 --> 00:08:31.810 ...من همیشه با خانم به عنوان خواهر بزرگترم رفتار می کردم 00:08:33.239 --> 00:08:36.350 و شما رو هم به عنوان خواهرم کوچولوم می دیدم 00:08:47.399 --> 00:08:49.125 خانم جوان 00:08:49.899 --> 00:08:52.000 مهم نیست که چی بشه 00:08:52.000 --> 00:08:54.629 هیچی نمی تونه مهم تر از بچه ی تو شکمتون باشه 00:08:55.200 --> 00:09:00.259 خانم(رولان) اگه شما رو اینجوری ببینه خیلی دلشکسته میشه 00:09:03.500 --> 00:09:05.500 یادتونه؟ 00:09:05.500 --> 00:09:08.727 به اون قول داده بودین که از خودتون مراقبت کنین 00:09:10.100 --> 00:09:12.052 خاله 00:09:15.200 --> 00:09:16.500 خاله 00:09:17.200 --> 00:09:19.600 می خوای برات یه چیز خنده دار تعریف کنم؟ 00:09:19.600 --> 00:09:23.399 شاید دفعه بعدی - برات یه آهنگ بخونم؟- 00:09:23.899 --> 00:09:25.600 دفعه بعد ، باشه؟ 00:09:25.600 --> 00:09:29.966 امروز هیچ حسی براش ندارم- اما من خیلی سخت تمرین کردم- 00:09:30.899 --> 00:09:35.399 مطمئنم بابات وقتی اهنگتو بشنوه خیلی خوشحال میشه 00:09:35.399 --> 00:09:37.847 فکر نمی کنی خاله ی من خیلی خوشگله؟ 00:09:37.847 --> 00:09:40.195 تو خیلی خوش شانسی که بالاخره امروز اونو ملاقات کردی 00:09:41.000 --> 00:09:42.799 سلام بر شما خانم ، من " رو اِر "هستم 00:09:43.600 --> 00:09:45.341 راحت باش 00:09:46.234 --> 00:09:48.200 اون جدیده؟ 00:09:48.200 --> 00:09:52.322 تو قبلا اونو ندیدی چون مریض بودی 00:09:54.100 --> 00:09:56.413 خاله شما خیلی زود خوب میشه عزیزم 00:10:44.200 --> 00:10:46.932 سلام بر شما اعلیحضرت 00:10:48.000 --> 00:10:50.726 راحت باش- ممنونم عموی سلطنتی- 00:10:55.500 --> 00:10:58.255 چنگ هوان ، کی این آهنگ رو به تو یاد داده؟ 00:10:58.255 --> 00:11:00.839 خودم اونو انتخاب کردم چون واقعاً دوستش دارم 00:11:00.839 --> 00:11:03.311 یعنی من به اندازه کافی خوب اونو ننواختم؟ 00:11:03.799 --> 00:11:06.399 نه تو خیلی خوب اجراش کردی 00:11:06.399 --> 00:11:08.342 خاله واقعنی میگی؟ 00:11:09.399 --> 00:11:11.000 از اونجا که خاله ات خیلی تو رو لوس می کنه 00:11:11.000 --> 00:11:15.923 مهم نیست که چطور اجرا کردی، برای اون هنوز هم خوب به نظر می رسه 00:11:17.710 --> 00:11:19.812 دوستش داشتی، عموی سلطنتی؟ 00:11:20.600 --> 00:11:22.115 بله، دوستش داشتم 00:11:22.115 --> 00:11:25.900 پسر عموهام به من گفتن که شما آهنگ های کشاورزی رو خیلی دوست دارین 00:11:26.500 --> 00:11:29.831 فکر می کنم این آهنگ در مورد کشاورزی باشه 00:11:36.399 --> 00:11:39.100 چنگ هوان ، تو روی لب های خاله ات لبخند آوردی 00:11:39.100 --> 00:11:41.289 می خوام بهت جایزه ی خیلی بزرگی بدم 00:11:43.299 --> 00:11:45.899 من کنجکاوم که اگه تو و برادر سلطنتی 00:11:45.899 --> 00:11:49.878 فرزند تون رو به اندازه چنگ هوان لوس کنین، چی میشه 00:11:51.600 --> 00:11:54.528 من دو خواهر رو به اندازه ی هم لوس می کنم 00:11:55.206 --> 00:11:57.799 چی باعث شده فکر کنی دختره؟ 00:11:57.799 --> 00:12:00.700 در حقیقت امیدوارم پسر باشه 00:12:00.700 --> 00:12:02.822 بعدش می تونم بهش آموزش بدم 00:12:02.822 --> 00:12:05.283 تا تخت سلطنت رو از من بگیره 00:12:06.200 --> 00:12:08.657 من فقط یه دختر باهوش و مطیع می خوام 00:12:09.299 --> 00:12:11.399 و اما تاج و تخت 00:12:11.399 --> 00:12:15.523 من نمی خوام فرزندم مجبور بشه با خواهر برادر هاش دعوا کنه و آزارشون بده 00:12:19.399 --> 00:12:21.100 برادر سلطنتی 00:12:21.100 --> 00:12:23.995 من هنوز چند کار برای انجام دادن دارم ، پس باید الان برم 00:12:27.799 --> 00:12:30.899 تو خیلی خسته شدی کمی استراحت کن 00:12:30.899 --> 00:12:32.662 از اهمیتتون خیلی ممنونم 00:12:32.662 --> 00:12:35.390 چنگ هوان ، من می برمت 00:12:35.390 --> 00:12:37.491 بله 00:12:43.700 --> 00:12:46.229 منم باید برم 00:12:49.799 --> 00:12:51.250 بیش تر از ده روز گذشته 00:12:51.250 --> 00:12:53.863 باید باهاش کنار اومده باشی، درسته؟ 00:12:53.863 --> 00:12:57.243 حتی اگه تو نمی خوای منو بینی من مطمئنم که فرزندم می خواد منو ببینه 00:13:00.600 --> 00:13:03.000 تو الان بارداری 00:13:03.000 --> 00:13:05.265 من باید در اسرع وقت به تو مقامی بدم 00:13:06.600 --> 00:13:09.770 بهم بگو که چه مقامی رو دوست داری؟ 00:13:12.399 --> 00:13:14.573 من هیچ مقامی نمی خوام 00:13:16.399 --> 00:13:20.100 الان افراد زیادی نمی دونن که تو بارداری 00:13:21.245 --> 00:13:23.399 اما حدود یه ماه دیگه 00:13:23.399 --> 00:13:25.644 اونا متوجه تغییر بدنت میشن 00:13:28.000 --> 00:13:31.399 شاید تو نخوای که همسر من بشی 00:13:31.399 --> 00:13:33.750 اما فرزند مون به پدر احتیاج داره 00:13:35.510 --> 00:13:38.471 دوست داری مردم پشت سرش بهش بخندن؟ 00:13:39.000 --> 00:13:41.048 بذار قصر رو ترک کنیم 00:13:42.000 --> 00:13:44.100 بعد از رفتنمون 00:13:44.100 --> 00:13:46.462 هیچ کسی بهش نمی خنده 00:13:49.000 --> 00:13:51.700 من هیچ وقت اجازه نمیدم تو و فرزندم منو ترک کنین 00:13:51.700 --> 00:13:53.879 حتی بهش فکر هم نکن 00:13:56.799 --> 00:13:59.869 واقعاً اینقدر از من متنفری؟ 00:14:09.299 --> 00:14:11.899 واقعاً آرزو می کنم 00:14:11.899 --> 00:14:13.988 که بتونم ازت متنفر باشم 00:14:16.500 --> 00:14:18.413 ...اما من حتی نمی تونم 00:14:20.100 --> 00:14:22.225 خودم رو وادار کنم که ازت متنفر باشم 00:14:27.500 --> 00:14:29.871 ...فقط خیلی از این قصر می ترسم 00:14:31.600 --> 00:14:33.793 و همینطور امپراطور 00:14:34.761 --> 00:14:37.698 چجوری اون می تونه اینقدر ظالم باشه؟ 00:14:39.000 --> 00:14:41.972 اونقدر بیرحم و ترسناک 00:14:43.000 --> 00:14:45.205 دیگه اینقدر ناراحت نباش 00:14:46.601 --> 00:14:49.144 برای بچه خوب نیست 00:14:51.600 --> 00:14:53.597 روشی 00:14:55.600 --> 00:14:58.417 من همیشه شاهزاده چهارم هستم 00:15:01.600 --> 00:15:04.918 اما امپراطور چینگ بزرگ هم هستم 00:15:07.399 --> 00:15:10.533 من درمورد خیلی چیزها واقعا درمونده شدم 00:15:14.799 --> 00:15:19.636 می فهمم که ممکنه درمورد خیلی چیزها درمونده باشی 00:15:20.700 --> 00:15:24.953 اما اگه یه نفر دیگه جای تو بود، ممکن بود کارهای متفاوتی انجام بده 00:15:26.759 --> 00:15:30.919 با این حال تو همیشه شدیدترین و سخت ترین راه رو انتخاب می کنی 00:15:30.919 --> 00:15:34.106 و آخرش هم به خودت و هم به بقیه آسیب می رسونی 00:15:35.197 --> 00:15:37.311 چرا؟ 00:15:38.799 --> 00:15:41.711 چرا اینقدر احساس نفرت شدیدی داری؟ 00:16:22.299 --> 00:16:24.606 این همه پارچه برای چیه؟ 00:16:25.100 --> 00:16:27.000 برای ساخت لحاف تکه ای 00:16:27.000 --> 00:16:29.299 چی چی؟ 00:16:29.299 --> 00:16:32.200 برای این که بچه رو بذاریم داخلش 00:16:32.200 --> 00:16:34.155 تا سالم بمونه 00:16:34.155 --> 00:16:36.399 برای پسر بچه ی خاله امه؟ 00:16:36.399 --> 00:16:38.875 می تونه یه دختر هم باشه 00:16:39.799 --> 00:16:41.600 چنگ هوان 00:16:41.600 --> 00:16:44.650 بیا اینجا من میخوام ازت یه درخواستی کنم 00:16:53.100 --> 00:16:55.796 کی آهنگی رو که تو اون روز نواختی، انتخاب کرد؟ 00:16:55.796 --> 00:16:57.943 بالاخره از من پرسیدی عمه 00:16:57.943 --> 00:16:59.799 تو می دونستی که ازت می پرسم ، درسته؟ 00:16:59.799 --> 00:17:03.700 اون بنده ی جدیدم ازم خواست 00:17:03.700 --> 00:17:07.221 اون گفت فقط اگه تو از من سوال کردی باید بگم 00:17:07.221 --> 00:17:10.450 اون گفت اگه به شخص دیگه ای بگم 00:17:10.450 --> 00:17:12.923 اون می میره 00:17:12.923 --> 00:17:17.700 دیگه چی گفت؟ - اون گفت اگر از من بپرسی- 00:17:17.700 --> 00:17:19.788 بعدش باید بگم اگه تو می خوای که همه چیز رو رها کنی 00:17:19.788 --> 00:17:22.366 آرزوی تو، در روز بیست و هفتم برآورده میشه 00:17:22.900 --> 00:17:24.299 دو و هفت؟ 00:17:25.099 --> 00:17:27.416 میشه چهارده 00:17:29.799 --> 00:17:34.200 عجیب نیست که امپراطور به خواجه ها و خادمانش سخت گیری می کنه 00:17:34.200 --> 00:17:36.767 خاله، منظورت چیه؟ 00:17:38.200 --> 00:17:40.200 یادت باشه 00:17:40.200 --> 00:17:43.138 "رو اِر" اگه برات آهنگی انتخاب کرد 00:17:43.138 --> 00:17:46.298 یا بهت گفت که چیزی بگی 00:17:47.400 --> 00:17:49.978 بهونه ای پیدا کن که انجامش ندی 00:17:49.978 --> 00:17:52.723 اونو به اتاق رخت شوی یا جای دیگه بفرست 00:17:52.723 --> 00:17:55.288 چرا؟ من واقعا اونو دوست دارم 00:17:55.900 --> 00:17:58.756 من فقط ازت می خوام این کار رو انجام بدی چون می دونم تو اونو دوست داری 00:18:00.299 --> 00:18:02.400 به شرطی که هیچ فایده ای برای کسی نداشته باشه 00:18:02.400 --> 00:18:05.414 بعدش تا زمانی که قصر رو ترک نکنه، امن و سالم می مونه 00:18:09.700 --> 00:18:10.799 خانم جوان 00:18:11.799 --> 00:18:13.686 خواجه گائو اینجاست 00:18:14.200 --> 00:18:16.317 بذار بیاد 00:18:18.661 --> 00:18:20.773 برو بیرون بازی کن 00:18:22.358 --> 00:18:25.852 خانم، امپراطور از من خواست که این رو برای شما بیارم 00:18:36.000 --> 00:18:38.000 من باید برم 00:18:47.599 --> 00:18:49.099 نمی خوام بهش نگاه کنم 00:18:49.799 --> 00:18:51.721 فقط یک نگاه بندازین 00:19:05.000 --> 00:19:06.855 چی نوشته؟ 00:19:06.855 --> 00:19:10.174 امپراطور چند تا مقام نوشته که انتخاب کنم 00:19:20.500 --> 00:19:24.400 من می دونم که شما از امپراطور عصبانی هستین، خانم جوان 00:19:24.400 --> 00:19:27.099 اما به فرزندتون فکر کنین 00:19:27.099 --> 00:19:31.000 به پدر و مادر مرحومتون فکر کنین 00:19:31.000 --> 00:19:32.900 و همینطور خانم(رولان) 00:19:32.900 --> 00:19:35.200 خانم خیلی ناراحت میشه 00:19:35.200 --> 00:19:37.958 اگه بدونه که شما فرزندی به دنیا آوردین 00:19:37.958 --> 00:19:40.384 بدون اینو که مقامی داشته باشین 00:19:40.384 --> 00:19:43.299 من می دونم که شما عاشق امپراطور هستین 00:19:43.299 --> 00:19:46.220 پس چرا صیغه ایشون نمی شین؟ 00:19:47.299 --> 00:19:50.799 چیا وِی ، اگه یه بار یه مقامی دریافت کنم 00:19:50.799 --> 00:19:53.724 برای همیشه توی شهر ممنوعه زندانی میشم 00:19:58.949 --> 00:20:00.449 خانم جوان 00:20:01.500 --> 00:20:03.900 همسر شاهزاده هشتم می خوان شما رو ببینن 00:20:03.900 --> 00:20:06.071 ایشون اینجا هستن 00:20:08.661 --> 00:20:11.500 اون گفت که موضوع درمورد چیه؟ 00:20:11.500 --> 00:20:14.803 نه، اما اگه نمی خواین اونو ببینین می تونم بهش بگم 00:20:16.700 --> 00:20:18.700 باشه 00:20:18.700 --> 00:20:22.162 من هنوز بخاطر کاری که برای خواهرم انجام داده بهش مدیونم 00:20:23.700 --> 00:20:25.900 اگه امپراطور فهمید 00:20:25.900 --> 00:20:28.724 فقط بهش بگو این من بودم که می خواستم همسر شاهزاده هشتم رو ببینم 00:20:30.000 --> 00:20:31.865 فهمیدم 00:20:49.099 --> 00:20:51.730 سلام همسر شاهزاده هشتم 00:20:52.599 --> 00:20:55.299 اگرچه مقام رسمی نداری 00:20:55.299 --> 00:20:57.481 ولی هنوز زن امپراطور هستی 00:20:58.000 --> 00:21:00.023 نباید در برابر من تعظیم کنی 00:21:00.023 --> 00:21:03.762 اما همسر شاهزاده، امپراطور به زودی می خوان به خانم جوان مقام بدن 00:21:04.599 --> 00:21:08.000 چیا وِی ، من می خوام به تنهایی با همسر شاهزاده صحبت کنم 00:21:08.000 --> 00:21:10.000 برو و مراقب من باش 00:21:10.000 --> 00:21:12.650 بله، همین الان می رم 00:21:19.900 --> 00:21:22.574 چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:21:23.700 --> 00:21:27.281 امپاطور چند روز پیش دوباره شاهزاده هشتم رو سرزنش کرد 00:21:27.799 --> 00:21:31.799 اونو متهم كرد كه برادر دهم رو ترغیب كرده تا به پكن برنگرده 00:21:31.799 --> 00:21:34.347 این فرمانده بود که می خواست همه چیز رو به هم بریزه 00:21:34.347 --> 00:21:37.099 چون برادر دهم می خواست باهاش مخالفت کنه 00:21:37.099 --> 00:21:41.127 امپراطور هنوز هشتمین شاهزاده رو مسئولش می دونه 00:21:44.700 --> 00:21:48.349 شاهزاده هشتم الان دیگه به این چیزا اهمیت زیادی نمیده 00:21:49.200 --> 00:21:52.257 اون دیگه نگران آینده اش نیست 00:21:53.299 --> 00:21:56.299 اون گفت هر کاری که امپراطور بهش بگه انجام می ده 00:21:56.299 --> 00:21:59.359 حتی اگه امپراطور بخواد، اجازه میده اونو حبس و زندانی کنه 00:21:59.900 --> 00:22:03.463 اون حتی به برادر نهم گفت که دیگه با شاهنشاه مخالفت نکنه 00:22:04.099 --> 00:22:07.566 گفت که دیگه توی موقعیتی نیست که بتونه بجنگه 00:22:10.099 --> 00:22:13.317 امپراطور همه اش ما رو آزمایش می کنه بعدش سرکوبمون می کنه 00:22:14.099 --> 00:22:16.599 حتی ما قبلا بهش اجازه دادیم راهشو انتخاب کنه 00:22:16.599 --> 00:22:19.299 ولی اون فقط پرخاشگر تر میشه 00:22:19.299 --> 00:22:22.930 هر شکایتی از شاهزاده هشتم رو می خونه و تاییدش می کنه 00:22:22.930 --> 00:22:26.471 همه ی مقامات شاهزاده هشتم رو انتخاب می‌کنن که از کوچیک ترین اشتباهش ایراد بگیرن 00:22:27.299 --> 00:22:30.900 به نظر می رسه تموم دستاورد های گذشته اش فراموش و نابود شده 00:22:30.900 --> 00:22:34.145 این کار رو می کنن که انگار هرگز برای چینگ بزرگ هیچ کاری نکرده 00:22:35.700 --> 00:22:39.400 اگه شاهزاده هشتم در مورد همه این اتفاق ها خیلی آروم و خونسرد نبود 00:22:39.400 --> 00:22:41.907 من از قرن ها پیش دیوانه شده بودم 00:22:42.500 --> 00:22:47.079 من هرگز به فکر رها کردن شما و شاهزاده هشتم نبودم 00:22:48.099 --> 00:22:50.621 من واقعا امیدوارم که بتونین توی سلامت و امنیت باشین 00:22:52.200 --> 00:22:57.099 تو تصوری نداری از این که چه حسی داره وقتی هر روز توی ترس زندگی کنی 00:22:57.916 --> 00:23:01.107 اون خوب می دونه که ما چه قدر زنده می مونیم 00:23:02.900 --> 00:23:06.900 حتی اگه بدونیم یه روزی بالاخره از شرمون خلاص میشه 00:23:06.900 --> 00:23:11.299 باز هم باید هر روز زندگی کنیم و منتظر باشیم که کی اون روز فرا می رسه 00:23:11.299 --> 00:23:13.299 قبلا می ترسیدم 00:23:13.299 --> 00:23:15.900 اما حالا 00:23:15.900 --> 00:23:21.980 احساس می کنم اگه اون روز زود تر بیاد چیز بدی نیست 00:23:25.700 --> 00:23:30.200 پس چیزی که از من می خوای چیه؟ 00:23:30.700 --> 00:23:34.665 برادر نهم یه چیز جالبی به من گفت 00:23:36.299 --> 00:23:39.599 یکی از دلیل هایی که امپراطور از ما خیلی متنفره 00:23:39.599 --> 00:23:42.660 به خاطره اینه که شاهزاده هشتم سعی کرده بود برای سلطنت بجنگه 00:23:42.660 --> 00:23:44.900 اما یه دلیل خیلی مهم دیگه ای هم وجود داره 00:23:45.400 --> 00:23:48.232 بعد از اینکه شاهزاده هشتم نتونست اونو توی دام بندازه 00:23:48.232 --> 00:23:51.599 و سیزدهمین شاهزاده حبس شد 00:23:51.599 --> 00:23:54.338 و اون (شاهزاده چهارم)مجبور بود هر روز با نهایت دقت زندگی کنه 00:23:56.400 --> 00:23:58.500 با توجه به اینکه چقدر باهوش هستی 00:23:58.500 --> 00:24:00.400 تا حالا فکر کردی 00:24:00.400 --> 00:24:03.992 چرا شاهزاده هشتم سعی کرده بود از شر شاهزاده چهارم مهربون و خوب خلاص بشه؟ 00:24:04.700 --> 00:24:07.000 اگه اون این کارو برای تاج و تخت انجام داده بود 00:24:07.000 --> 00:24:10.795 چرا با شاهزاده سوم کم حرف همچین کاری نکرد؟ 00:24:13.500 --> 00:24:17.974 داره اینو میگه که شاهزاده هشتم سعی کرده بخاطر من به امپراطور آسیب برسونه؟ 00:24:18.900 --> 00:24:22.625 برای این نقشه باید حداقل دو یا سه سال طول کشیده باشه 00:24:24.099 --> 00:24:28.227 اما من اون موقع هنوز رسماً زن امپراطور نبودم 00:24:31.900 --> 00:24:33.685 چرا؟ 00:24:34.400 --> 00:24:37.151 همین موضوع اینو بسیار جالب کرده 00:24:39.000 --> 00:24:41.099 برادر نهم به من گفت 00:24:41.099 --> 00:24:45.200 یکی بارها به شاهزاده هشتم یادآوری کرده 00:24:45.200 --> 00:24:47.500 مواظب شاهزاده چهارم باش 00:24:47.500 --> 00:24:50.109 اون حتی لیستی از اسامی رو بهش گفته 00:24:50.599 --> 00:24:53.299 اگرچه شاهزاده هشتم در این مورد کاملاً تردید داشت 00:24:53.299 --> 00:24:55.299 ولی واسه احتیاط 00:24:55.299 --> 00:24:58.082 تصمیم گرفت که علیه اون توطئه کنه 00:24:58.900 --> 00:25:01.099 به عبارت دیگه 00:25:01.099 --> 00:25:04.587 به نظر می رسه امپراطور باید از شخص دیگه ای به خاطرش متنفر باشه 00:25:05.299 --> 00:25:09.398 و همینطور شاهزاده هشتم مقصر حبس شدن برادر سیزدهم نیست 00:25:10.900 --> 00:25:15.549 شخص دیگه ای باید مسئولش باشه 00:25:21.599 --> 00:25:23.982 شخص دیگه ای؟ 00:25:27.000 --> 00:25:28.799 شخص دیگه ای؟ 00:25:28.799 --> 00:25:33.000 ...اگه امپراطور درباره اش بدونه 00:25:33.950 --> 00:25:36.500 فکر میکنی ناراحت میشه 00:25:36.500 --> 00:25:38.710 یا ازش عصبانی میشه؟ 00:25:39.900 --> 00:25:42.394 نمی تونم صبر کنم تا واکنشش رو ببینم 00:25:46.700 --> 00:25:49.099 تو قبلاً عضوی از خانواده شاهزاده هشتم بودی 00:25:49.099 --> 00:25:51.583 و هشت سال شاهزاده هشتم تحت مراقبت بوده 00:25:52.099 --> 00:25:55.660 برای تو آسون نیست که کاری با ما داشته باشی 00:25:55.666 --> 00:25:59.313 اتفاقاً برادر نهم از من خواست پیامی رو بهت منتقل کنم 00:26:00.000 --> 00:26:02.900 اگه مجبوریم رنج بکشیم 00:26:02.900 --> 00:26:06.108 قطعا باید با ما رنج بکشی 00:26:26.099 --> 00:26:28.881 خانم جوان ، چه اتفاقی برای شما افتاد؟ 00:26:32.000 --> 00:26:34.021 من دکتر سلطنتی رو میارم 00:26:34.021 --> 00:26:37.097 چیا وی 00:26:38.500 --> 00:26:40.372 من 00:26:40.372 --> 00:26:42.900 همه اش تقصیر منه 00:26:42.900 --> 00:26:46.733 من مسئولشم- چی میگین خانم؟- 00:26:47.200 --> 00:26:49.974 من همیشه نگران پایان شاهزاده هشتم بودم 00:26:50.846 --> 00:26:53.099 اما هرگز انتظار نداشتم 00:26:53.099 --> 00:26:55.732 که من مسئول پایانش هستم 00:26:57.299 --> 00:26:59.599 اگه بخاطر من نبود 00:26:59.599 --> 00:27:02.200 سعی نمی کرد مراقب شاهزاده چهارم باشه 00:27:02.700 --> 00:27:06.152 شاید سیزدهمین شاهزاده حبس نمی شد 00:27:06.799 --> 00:27:10.900 اگه لو وو با شاهزاده سیزدهم ازدواج نکرده بود 00:27:10.900 --> 00:27:14.900 نمی تونست توی رودخانه بپره و خودش رو بکشه 00:27:14.900 --> 00:27:17.365 اخه چرا همچین چیزی میگین؟ 00:27:17.365 --> 00:27:20.500 اگه امپراطور حرف های شما رو بشنوه چی 00:27:20.500 --> 00:27:22.099 من 00:27:22.700 --> 00:27:24.700 همه اش تقصیر منه 00:27:25.700 --> 00:27:29.248 من این همه سال چی کار کردم؟ چی کار کردم؟ 00:27:29.248 --> 00:27:31.400 خانم جوان 00:27:31.400 --> 00:27:33.397 لطفا منو نترسونین 00:27:33.397 --> 00:27:37.381 همسر شاهزاده به شما چی گفت اخه؟ 00:27:46.599 --> 00:27:48.099 چیا وِی 00:27:48.900 --> 00:27:52.214 دکتر سلطنتی هرگز نمی تونه حال من رو درمان کنه 00:27:53.299 --> 00:27:56.190 من فقط می خوام تنها باشم 00:28:01.200 --> 00:28:04.143 خانم ، برای شام چی دوست دارین؟ 00:28:05.799 --> 00:28:07.797 برین بیرون 00:28:15.200 --> 00:28:18.520 خانم جوان التماس می کنم 00:28:19.099 --> 00:28:21.700 خانم(رولان) قبلا همینطوری بود 00:28:21.700 --> 00:28:25.099 اون غذا نمی خورد ، حرکت نمی کرد یا حرف نمی زد 00:28:25.099 --> 00:28:26.773 التماس می کنم 00:28:26.773 --> 00:28:29.900 فرزند شما توی اولویته 00:28:29.900 --> 00:28:33.346 خانم جوان التماس می کنم 00:28:38.900 --> 00:28:41.721 خانم شاهزاده سیزدهم می خواد شما رو ببینه 00:28:44.099 --> 00:28:46.320 بهش بگو من خوابم 00:28:48.599 --> 00:28:50.428 ...خانم گفتن 00:28:53.200 --> 00:28:55.126 روشی 00:28:56.299 --> 00:28:59.594 این اولین باره که از دیدن من دوری می کنی 00:29:00.099 --> 00:29:04.000 من فکر می کردم برادر سلطنتی نباید احساس تنهایی کنه 00:29:04.900 --> 00:29:07.000 سلام شاهزاده سیزدهم 00:29:07.700 --> 00:29:09.788 چه خبره 00:29:13.681 --> 00:29:15.644 روشی 00:29:16.299 --> 00:29:20.500 می‌تونی بهم بگی چه کار اشتباهی انجام دادم 00:29:20.500 --> 00:29:23.585 نباید هیچ رازی بین ما باشه درسته؟ 00:29:28.599 --> 00:29:30.173 می‌تونی بری بیرون 00:29:38.400 --> 00:29:40.832 تو کار اشتباهی نکردی 00:29:42.000 --> 00:29:43.898 منم 00:29:44.599 --> 00:29:46.654 تقصیر منه 00:29:46.654 --> 00:29:48.400 منظورت چیه؟ 00:29:48.400 --> 00:29:54.700 تو بخاطر من ده سال رنج کشیدی و خیلی مریض و ضعیف شدی 00:29:54.700 --> 00:29:57.378 رو شی ، چه خبره؟ 00:29:58.598 --> 00:30:01.026 چرا ناگهانی این حرفارو می زنی آخه؟ 00:30:04.099 --> 00:30:06.778 امروز همسر شاهزاده هشتم رو دیدم 00:30:07.900 --> 00:30:09.849 اون چی گفت؟ 00:30:11.000 --> 00:30:13.843 اون پیامی از شاهزاده نهم بهم منتقل کرد 00:30:14.599 --> 00:30:17.500 اگه مجبوریم رنج بکشیم 00:30:17.500 --> 00:30:20.558 ما هم باعث می شیم که شما رنج بکشین 00:30:29.700 --> 00:30:35.742 برادر نهم از رابطه ی تو و برادر هشتم خبر داشته؟ 00:30:37.400 --> 00:30:39.673 حدس می زنم 00:30:40.599 --> 00:30:43.730 فکر نمی کنم شاهزاده هشتم سعی کرده باشه این موضوع رو از دید اونا پنهان کنه 00:30:44.500 --> 00:30:48.019 من مطمئنم که شاهزاده های دهم و چهاردهم هم از این موضوع خبر دارن 00:30:52.700 --> 00:30:53.799 روشی 00:30:55.200 --> 00:30:57.329 می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:30:58.306 --> 00:31:04.586 تو چه قدر با برادر هشتم بودی؟ 00:31:05.599 --> 00:31:08.307 تا حالا باهاش خوابیدی؟ 00:31:09.700 --> 00:31:12.044 این ربطی داره؟ 00:31:17.299 --> 00:31:19.590 بهش ربط داره 00:31:21.099 --> 00:31:24.287 برادر هشتم دچار مشکل سختی خواهد شد 00:31:26.299 --> 00:31:30.080 پس تا وقتی که کاملا ضروری نباشه اونا از این حمله برای برادر سلطنتی استفاده نمی کنن 00:31:31.000 --> 00:31:32.799 به نظر می رسه 00:31:32.799 --> 00:31:35.496 این فقط ایده ی برادر نهمه 00:31:35.496 --> 00:31:38.968 برادر هشتم اجازه نمیده که همچین کاری انجام بده 00:31:40.000 --> 00:31:43.799 روشی اگه این همه چیز باشه 00:31:43.799 --> 00:31:47.071 نگران نباش من مراقبت می کنم 00:31:48.000 --> 00:31:50.363 شاهزاده سیزدهم 00:31:51.200 --> 00:31:53.997 من لیاقت چنین مهربونی رو ندارم 00:31:59.200 --> 00:32:01.667 !روشی 00:32:02.299 --> 00:32:04.195 !دکتر سلطنتی رو بیارین 00:32:04.799 --> 00:32:07.200 عجله کنین دکتر سلطنتی رو بیارین 00:32:07.200 --> 00:32:09.200 !خانم جوان- روشی- 00:32:09.200 --> 00:32:11.737 خانم جوان چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:11.737 --> 00:32:14.700 !دکتر سلطنتی رو سریع بیارین 00:32:14.700 --> 00:32:17.654 ...بچه ام- روشی- 00:32:27.599 --> 00:32:30.400 !روشی- دکتر سلطنتی- 00:32:30.400 --> 00:32:33.179 روشی- سلام به شما اعلیحضرت- 00:32:43.500 --> 00:32:47.355 روشی- روشی- 00:32:48.200 --> 00:32:50.789 فکر کردم از تو خواستم بیای و باهاش حرف بزنی 00:32:57.900 --> 00:33:01.200 با دقت گوش کن بچه ام رو نجات بده 00:33:01.200 --> 00:33:04.096 وگرنه باهاش می میری 00:33:07.099 --> 00:33:10.153 من فقط می تونم تمام تلاشمو برای نجات مادر انجام بدم 00:33:30.900 --> 00:33:34.798 این گزارش می گه برادر دهم از دستور من سرپیچی کرده و حاضر به برگشت نشده 00:33:35.900 --> 00:33:38.400 !این گزارش های شکایت همه اش درباره ی شماست 00:33:38.400 --> 00:33:40.886 اونا میگن می خواین در برابر من شورش کنین 00:33:41.599 --> 00:33:43.635 پس همه اینا واقعیت داره 00:33:45.500 --> 00:33:47.900 همه اونا از همسر عزیز شما شکایت دارن 00:33:47.900 --> 00:33:50.000 گولوولو مینگ وی 00:33:50.000 --> 00:33:52.099 وقتی تو رو شاهزاده رتبه اول کردم 00:33:52.099 --> 00:33:54.599 اون گفت من سعی کردم برادر هامو بکشم 00:33:54.599 --> 00:33:58.900 و اعتبار خانواده سلطنتی رو در برابر همه از بین برد 00:33:58.900 --> 00:34:00.200 به نظر می رسه 00:34:00.200 --> 00:34:04.027 اون قبلاً مغز متفکر تمام حقه های کثیف شما بوده 00:34:15.500 --> 00:34:18.300 من نتونستم همسر خودم رو تنبیه کنم 00:34:18.300 --> 00:34:20.599 لطفا منو مجازات کنین، برادر سلطنتی 00:34:20.599 --> 00:34:23.456 خانواده سلطنتی هرگز چنین زن شیطانی رو تحمل نمی کنن 00:34:24.000 --> 00:34:29.199 من بهت سه روز مهلت می دم تا اونو طلاق بدی 00:34:29.199 --> 00:34:32.355 در غیر این صورت مجبورم تو رو مجازات کنم 00:34:34.699 --> 00:34:37.599 اینه راهی که جلوی پاهام می ذاری؟ 00:34:37.599 --> 00:34:40.900 چرا هنوز این کارو با من می کنی؟ 00:34:40.900 --> 00:34:44.458 اگه اونو طلاق بدی، حداقل زنده می مونی 00:34:47.099 --> 00:34:51.699 من مایلم مسئولیت کامل رو برای جرم مینگ وِی به عهده بگیرم 00:34:52.900 --> 00:34:57.844 به عنوان یه مرد، هرگز اجازه نمی دم همسرم رنج بکشه 00:34:59.500 --> 00:35:04.896 ترجیح می دم بمیرم تا همسر و فرزندم رو رها کنم 00:35:05.800 --> 00:35:10.184 اگه از دستور من سرپیچی کنی، می تونم همه کسایی که توی منزلت هستن رو بکشم 00:35:12.000 --> 00:35:14.800 از روزی که به تخت سلطنت نشستین 00:35:14.800 --> 00:35:20.240 تمام خانواده ما انتظار داشتن که این روز فرا برسه 00:35:23.800 --> 00:35:26.867 الان دیگه چیزی نمی خوام 00:35:28.099 --> 00:35:31.469 تنها چیزی که می خوام اینه که با مینگ وی پیر بشم 00:35:32.400 --> 00:35:38.500 اگه آرزوی من نتونه برآورده شه، پس ترجیح می دم بمیرم 00:35:43.400 --> 00:35:46.960 ترجیح می دم قطعات یشم خرد شده باشم تا یک تکه یشم کامل 00:35:46.960 --> 00:35:50.130 چطور جرات کردی اینجوری به من توهین کنی؟ 00:35:51.000 --> 00:35:56.074 من بهت دستور میدم که در مقابل کاخ یانگ شین زانو بزنی تا هشداری برای بقیه باشه 00:36:05.199 --> 00:36:08.699 اعلیحضرت، حتی اگه بیدار بشن 00:36:08.699 --> 00:36:11.717 می‌ترسم که دیگه نتونن باردار بشن 00:36:17.800 --> 00:36:20.059 مطمئن شو که کسی از این موضوع با خبر نشه 00:36:21.199 --> 00:36:23.414 مخصوصا روشی 00:36:23.414 --> 00:36:25.422 بله 00:36:30.615 --> 00:36:32.949 [کاخ یانگ شین] 00:37:01.507 --> 00:37:02.893 برادر سلطنتی 00:37:03.800 --> 00:37:05.856 پاهای برادر هشتم سال های سال خیلی وخیم و بد بود 00:37:05.856 --> 00:37:07.759 اون بیرون داره یخ میزنه 00:37:07.759 --> 00:37:11.500 من نگرانم که اگه اجازه ندین زود بلند بشه دیگه نتونه راه بره 00:37:11.500 --> 00:37:14.981 فراموش کردی قبلا چه رفتاری باهات می کرد؟ 00:37:16.400 --> 00:37:19.324 بخاطره این که فقط الان پاهای ضعیفی داره 00:37:22.900 --> 00:37:25.545 می دونی دکتر سلطنتی چی گفت؟ 00:37:26.300 --> 00:37:28.400 رو شی هنوز برای زنده موندن تلاش می کنه 00:37:29.000 --> 00:37:31.800 حتی اگه بتونه جون سالم به در ببره 00:37:31.800 --> 00:37:34.360 دیگه نمی تونه باردار بشه 00:37:37.400 --> 00:37:39.599 کی درد منو درک می کنه؟ 00:37:41.300 --> 00:37:44.257 تازه من در حال حاضر با اون خیلی مهربان برخورد کردم 00:37:49.300 --> 00:37:51.847 گائو وو یونگ - بله- 00:37:52.500 --> 00:37:54.652 گرچه شاهزاده لیان از دستور من سرپیچی نکرده 00:37:54.652 --> 00:37:56.500 ولی به من توهین کرد 00:37:56.500 --> 00:37:59.746 با توجه به اینکه برادر منه اونو به سختی تنبیه نخواهم کرد 00:38:02.000 --> 00:38:04.599 شاهزاده لیان رو به خونه اش برگردونین 00:38:04.599 --> 00:38:07.393 باید تمام راه رو همراهیش کنین و مطمئن بشین که پیاده می ره 00:38:07.393 --> 00:38:09.309 بله 00:40:51.699 --> 00:40:54.971 ارباب من- گریه نکن- 00:40:55.900 --> 00:40:59.295 فکر می کردم تو همیشه سخت ترین پرنسس هستی 00:41:03.000 --> 00:41:08.400 مینگ وِی، چه اتفاقی افتاد چرا اینجوری شد؟ 00:41:10.400 --> 00:41:16.199 من به قصر رفتم و با روشی صحبت کردم 00:41:16.199 --> 00:41:18.557 چرا به دیدنش رفتی؟ 00:41:19.599 --> 00:41:23.599 اون زنیه که امپراطور در حال حاضر عاشقشه 00:41:23.599 --> 00:41:25.800 فکر کردم که التماسش کنم 00:41:25.800 --> 00:41:28.400 که سعی کنه شاه رو متقاعد کنه 00:41:28.400 --> 00:41:31.599 که با برادر هاش خوب باشه 00:41:31.599 --> 00:41:34.806 به جای این که همه اش بخواد از شر اونا راحت بشه 00:41:38.000 --> 00:41:39.099 ارباب من 00:41:39.699 --> 00:41:42.923 به خاطر من مجازات شدی؟ 00:41:45.400 --> 00:41:47.199 تو کاری نکردی 00:43:32.056 --> 00:43:34.027 روشی 00:43:36.300 --> 00:43:38.072 روشی 00:43:41.099 --> 00:43:43.077 شاهزاده چهارم 00:43:46.099 --> 00:43:49.135 روشی دکتر سلطنتی، بیا اینجا 00:43:58.699 --> 00:44:00.099 نگران نباشین اعلیحضرت 00:44:00.099 --> 00:44:04.699 او فقط از دنیا رفته من بلافاصله طب سوزنی روی اون انجام می دم 00:44:04.699 --> 00:44:06.409 سریع 00:44:12.500 --> 00:44:14.400 نگران نباشین امپراطور 00:44:14.900 --> 00:44:17.099 روشی خوب میشه 00:44:41.300 --> 00:44:44.396 چیا وی- خانم- 00:44:45.900 --> 00:44:48.027 خانم جوان، بالاخره بیدار شدین 00:44:53.599 --> 00:44:55.199 باید خسته باشی 00:44:55.199 --> 00:44:58.585 خانم جوان ، من اشتباه بزرگی کردم 00:45:01.199 --> 00:45:03.300 اگه من خیلی نگران شما نبودم 00:45:03.300 --> 00:45:05.896 قبلا از خانم(رولان) عذرخواهی می کردم که مراقبتون نبودم 00:45:05.896 --> 00:45:09.356 نه نه، بقیه کجا هستن؟ 00:45:10.300 --> 00:45:11.663 می شیان و جو یون دارن داروی شما رو آماده می کنن 00:45:11.663 --> 00:45:13.148 و امپراطور توی جلسه ی صبح 00:45:13.148 --> 00:45:16.655 تمام مدت اینجا پیش شما بود 00:45:18.400 --> 00:45:21.300 پس وقتی نیمه شب تشنه شدم 00:45:21.300 --> 00:45:22.704 کی به من آب داد؟ 00:45:22.704 --> 00:45:25.887 امپراطور بود چون به ما گفتن که بیرون بمونیم 00:45:27.199 --> 00:45:29.599 امپراطور کسی رو به خاطر این اتفاق مقصر می دونه؟ 00:45:29.599 --> 00:45:31.679 من نمی دونم 00:45:32.599 --> 00:45:35.010 تو تنها کسی هستی که الان می تونم بهش اعتماد کنم 00:45:35.800 --> 00:45:39.300 تو هم می خوای بهم دروغ بگی؟ 00:45:40.000 --> 00:45:41.974 چجوری قراره بهت اجازه بدم از من مراقبت کنی؟ 00:45:41.974 --> 00:45:43.800 خانم جوان 00:45:43.800 --> 00:45:47.900 من قبلا با اجازه دادن به همسر شاهزاده هشتم، بچه ی شما رو کشتم 00:45:47.900 --> 00:45:49.748 ...من 00:45:51.400 --> 00:45:53.532 تقصیر تو نیست 00:45:55.000 --> 00:45:58.454 اتفاق های غیرقابل پیش بینی و اجتناب ناپذیر خیلی زیاده 00:45:58.900 --> 00:46:00.900 هر اتفاقی دلیلی داره 00:46:01.800 --> 00:46:06.300 تو فقط خودتو سرزنش می کنی چون دلیل واقعی اونو نمی دونی 00:46:06.300 --> 00:46:08.934 تقصیر تو اصلا نیست 00:46:10.000 --> 00:46:11.983 سیزدهمین شاهزاده از من پرسید 00:46:11.983 --> 00:46:14.494 که همسر شاهزاده هشتم به شما چی گفته 00:46:15.300 --> 00:46:17.268 گفتم که نمی دونم 00:46:17.268 --> 00:46:19.188 بعدش شاهزاده سیزدهم گفت 00:46:19.188 --> 00:46:22.400 که شما هرگز نباید دیگه با همسر شاهزاده هشتم صحبت کنین 00:46:22.400 --> 00:46:24.983 اعلیحضرت کاملا به سلامتی شما اهمیت می دادن 00:46:24.983 --> 00:46:27.699 و دیگه از فرزندتون اسمی نبردن 00:46:27.699 --> 00:46:29.699 بخاطر همین جرات نکردم چیزی بپرسم 00:46:30.500 --> 00:46:33.480 امپراطور می دونست که من همسر شاهزاده هشتم رو دیدم؟ 00:46:35.300 --> 00:46:37.427 نمی دونم 00:46:40.237 --> 00:46:43.400 خانم بیدار شده- درست همونطور که دکتر سلطنتی گفته بود- 00:46:43.400 --> 00:46:45.699 اون خیلی دکتر شگفت انگیزیه 00:46:45.723 --> 00:47:05.723 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:05.900 --> 00:47:08.498 امپراطور رسید! 00:47:08.522 --> 00:47:20.522 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.