WEBVTT 00:00:04.769 --> 00:00:20.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.799 --> 00:02:02.400 ممکنه به نظر برسه که 00:02:02.400 --> 00:02:05.436 این شاهزاده هشتم و افرادش بودن که سعی کردن با شما مخالفت کنن 00:02:05.436 --> 00:02:07.956 اما مقصر واقعی 00:02:07.956 --> 00:02:10.219 که باعث همه چیز شده 00:02:10.219 --> 00:02:12.484 من بودم 00:02:14.599 --> 00:02:17.835 محبوب ترین زن شما 00:02:19.400 --> 00:02:22.776 پس در تمام این سال ها از آدم های اشتباهی متنفر بودین 00:02:22.776 --> 00:02:25.500 !بسه روشی- من بودم- 00:02:26.513 --> 00:02:29.210 من تو رو آزار دادم 00:02:29.210 --> 00:02:32.352 من کسی ام که کاملاً مسئولشم 00:02:35.599 --> 00:02:38.962 پس شخصی که باید ازش متنفر باشین 00:02:38.962 --> 00:02:41.969 در حال حاضر در مقابل شما ایستاده 00:02:46.026 --> 00:02:48.127 برو بیرون 00:02:50.705 --> 00:02:53.270 هر دوتون برین بیرون 00:02:55.199 --> 00:02:57.593 !برو بیرون 00:04:06.355 --> 00:04:08.329 روشی 00:04:24.348 --> 00:04:27.399 روشی حالت خوبه؟ 00:04:48.800 --> 00:04:51.060 خانم جوان 00:04:52.199 --> 00:04:54.319 برگرد ، خانم جوان 00:04:54.319 --> 00:04:57.127 با من بیا 00:04:57.127 --> 00:05:02.372 خانم جوان برگرد 00:05:04.375 --> 00:05:07.007 من همه چیز رو از دست دادم 00:05:07.007 --> 00:05:12.634 من خواهرم یو تان فرزندم دوستانم رو از دست دادم 00:05:12.634 --> 00:05:14.399 و همینطور شاهزاده چهارم 00:05:15.336 --> 00:05:18.500 من همه چیز رو از دست دادم 00:05:18.500 --> 00:05:22.098 روشی 00:05:27.699 --> 00:05:29.100 بالاخره بیدار شدی 00:05:30.706 --> 00:05:32.600 روشی 00:05:32.600 --> 00:05:35.211 چرا اینقدر احمق بودی؟ 00:05:36.000 --> 00:05:38.903 من تو رو سرزنش نمی کنم 00:05:38.903 --> 00:05:41.329 تقصیر تو نبود 00:05:42.100 --> 00:05:44.100 اگه قراره چیزی مورد سرزنش قرار بگیره 00:05:44.100 --> 00:05:46.300 ما فقط می تونیم اراده ی خدا رو مقصر بدونیم 00:05:47.286 --> 00:05:49.317 روشی 00:05:49.317 --> 00:05:51.535 بهم قول بده 00:05:51.535 --> 00:05:54.867 تسلیم نشو تو نباید تسلیم بشی 00:05:58.807 --> 00:06:00.548 سخت نگیر 00:06:00.548 --> 00:06:03.475 چند روز دیگه می تونیم درباره اش صحبت کنیم 00:06:03.475 --> 00:06:07.300 توی چند روز گذشته تب شدیدی داشتی 00:06:07.300 --> 00:06:11.245 مدتی طول می کشه تا بتونی درست حرف بزنی 00:06:19.098 --> 00:06:20.880 من 00:06:20.880 --> 00:06:22.627 خیلی 00:06:22.627 --> 00:06:23.894 خوشحالم 00:06:23.894 --> 00:06:26.283 خوشحال؟ 00:06:30.100 --> 00:06:31.500 دوستایی که قلبشون بزرگه خیلی ارزشمندن 00:06:32.300 --> 00:06:37.081 من هم خیلی خوشحالم که مثل تو یه روح قشنگ دارم 00:06:56.699 --> 00:07:00.093 می خوای پیامی برای برادر چهاردهم ارسال کنم؟ 00:07:14.100 --> 00:07:16.428 معنیش چیه؟ 00:07:18.663 --> 00:07:21.216 من 00:07:21.216 --> 00:07:24.572 انجامش میدم 00:07:26.100 --> 00:07:28.478 من انجامش میدم؟ 00:07:30.800 --> 00:07:33.382 منظورت چیه؟ 00:07:36.500 --> 00:07:38.591 باشه 00:07:38.591 --> 00:07:41.100 پیامتو بهش می رسونم 00:07:41.100 --> 00:07:43.000 اما بهم قول بده 00:07:43.000 --> 00:07:45.999 تسلیم نشو 00:07:47.802 --> 00:07:50.670 باشه من میرم 00:07:51.069 --> 00:07:53.439 استراحت کن 00:08:02.980 --> 00:08:04.721 چی؟ 00:08:04.721 --> 00:08:06.399 روشی چی میگه؟ 00:08:07.324 --> 00:08:09.800 اون گفت "من انجامش میدم " 00:08:09.800 --> 00:08:12.274 اون انجامش میده؟ 00:08:16.689 --> 00:08:18.675 برادر چهاردهم 00:08:18.675 --> 00:08:21.091 این چیه؟ 00:08:24.274 --> 00:08:25.834 بهم بگو 00:08:25.834 --> 00:08:29.225 منظورش از این حرف چیه؟ 00:08:31.536 --> 00:08:34.466 تمام چیزی که می تونم بهت بگم اینه که 00:08:34.466 --> 00:08:37.892 همه چیز به نفعه روشیه 00:08:38.518 --> 00:08:40.717 دیگه از من نپرس 00:08:40.717 --> 00:08:43.446 بیا فقط به تصمیم روشی احترام بذاریم 00:09:03.090 --> 00:09:05.562 اعلیحضرت 00:09:05.562 --> 00:09:08.174 شما مدت طولانی هست که روشی رو نمی بینین 00:09:08.174 --> 00:09:10.706 چرا خودتونو شکنجه می کنین؟ 00:09:12.018 --> 00:09:15.511 هرچه عمیق تر اونو دوست داشته باشم، بیشتر ازش متنفر میشم 00:09:15.899 --> 00:09:19.104 اون کسی بود که به برادر هشتم گفت مراقب من باشه 00:09:19.104 --> 00:09:21.727 چجوری می تونم ازش عصبانی نباشم؟ 00:09:22.951 --> 00:09:27.201 اما این قبل از این بود که اون عاشق شما بشه 00:09:28.676 --> 00:09:31.067 پس‌نباید اونو سرزنش کنین 00:09:32.522 --> 00:09:35.332 اون زمان من چی کار کردم 00:09:35.332 --> 00:09:38.059 که به برادر هشتم اخطار داده؟ 00:09:38.059 --> 00:09:40.986 من واقعاً نمی فهمم 00:09:42.998 --> 00:09:45.610 از اونجا که شما خیلی باهوش هستین 00:09:45.610 --> 00:09:48.142 مردم به طور طبیعی به شما حسادت می کنن 00:09:48.142 --> 00:09:52.847 روشی هم خواهرِ همسر شاهزاده هشتم بود و توی منزل ایشون زندگی می کرد 00:09:52.847 --> 00:09:56.500 قابل درکه که اون طرفش رو بگیره 00:09:56.500 --> 00:10:02.950 همینطور، اون چطور باید می دونست که شما امپراطور میشین؟ 00:10:03.836 --> 00:10:06.799 و در مورد سقط جنین 00:10:06.799 --> 00:10:11.019 من مطمئنم که این برای روشی خیلی دردناک بوده 00:10:14.865 --> 00:10:16.806 اعلیحضرت 00:10:16.806 --> 00:10:19.643 همونطور که برادر سیزدهم گفت 00:10:19.643 --> 00:10:24.014 شاید بتونین اونو برای صداقتش ببخشین 00:10:24.014 --> 00:10:26.926 من می دونم که اون با من خیلی صادقه 00:10:27.500 --> 00:10:31.432 اما اون حاضر بود منو آزار بده تا بتونه اونا رو نجات بده 00:10:31.432 --> 00:10:35.437 انگار اون متوجه ی همه ی کارهایی که من براش کردم نمیشه 00:10:36.424 --> 00:10:38.793 اون فقط درک نکرده 00:11:04.799 --> 00:11:06.000 چیا وی 00:11:07.212 --> 00:11:10.186 باید برات خیلی سخت باشه 00:11:11.700 --> 00:11:15.866 که اینجا با من بمونی و هر روز با ترس زندگی کنی 00:11:17.301 --> 00:11:19.750 از همان جوانی پیش من سختی کشیدی 00:11:22.519 --> 00:11:24.799 لطفا اینو نگین، خانم جوان این که به خانم دوم خدمت کنم خوشبختی ابدی منه 00:11:33.861 --> 00:11:35.894 نگاه کن 00:11:36.700 --> 00:11:39.562 آسمون آن سوی شهر ممنوعه 00:11:39.562 --> 00:11:42.208 یه آسمون واقعیه 00:11:49.234 --> 00:11:52.600 داخل شهر ممنوعه 00:11:52.600 --> 00:11:55.844 من فقط یک بازدید کننده موقت هستم 00:12:20.700 --> 00:12:25.856 اعلیحضرت ، من اومدم تا تایید شما رو برای یه درخواست بگیرم 00:12:27.200 --> 00:12:29.097 این چیه؟ 00:12:29.097 --> 00:12:31.681 من می خوام شما پیشنهاد ازدواج رو تأیید کنین 00:12:31.681 --> 00:12:34.299 پیشنهاد ازدواج؟ با کی؟ 00:12:34.923 --> 00:12:37.831 این یک پیشنهاد ازدواجه که امپراطور مرحوم ترتیب داده بودن 00:12:37.831 --> 00:12:41.876 من می خوام مارتای روشی رو به عنوان دومین همسر خودم معرفی کنم 00:12:43.248 --> 00:12:46.672 من امروز دستور امپراطور مرحوم رو با خودم آوردم 00:13:36.113 --> 00:13:39.631 لطفاً قرار ازدواج ما رو تأیید کنین 00:13:43.299 --> 00:13:47.351 من امروز باید با مقاماتم در مورد برخی از امور بسیار مهم کاخ بحث کنم 00:13:51.299 --> 00:13:53.399 می تونی بری 00:13:53.399 --> 00:13:56.210 ممنونم اعلیحضرت 00:14:03.527 --> 00:14:05.571 فهمیدم 00:14:05.571 --> 00:14:07.100 اون یه جایزه بود 00:14:07.100 --> 00:14:10.374 که امپراطور مرحوم برای پیروزی شاهزاده چهاردهم بهش داد 00:14:10.374 --> 00:14:12.448 روشی 00:14:12.448 --> 00:14:14.299 چه خبره 00:14:15.128 --> 00:14:17.826 می دونی برادر سلطنتی چقدر افتضاح به نظر می رسید 00:14:17.826 --> 00:14:21.153 وقتی توی جلسه ی امروز فرمان سلطنتی رو دید؟ 00:14:26.586 --> 00:14:29.663 به نظرت اون به چی فکر می کنه؟ 00:14:32.263 --> 00:14:36.711 اگه برادر سلطنتی می تونه برادر هشتم رو از همسرش جدا کنه 00:14:36.711 --> 00:14:40.919 پس مطمئنم که می تونه برادر چهاردهم رو از ازدواج با تو منصرف کنه 00:14:43.299 --> 00:14:45.799 اما اگه از دستور امپراطور مرحوم سرپیچی کنه 00:14:45.799 --> 00:14:48.399 پس یه جرم جدی هست 00:14:48.399 --> 00:14:50.600 اگه اصرار به این کار داشته باشه 00:14:50.600 --> 00:14:54.467 بعدش مردم قطعاً در موردش شایعه می کنن 00:14:55.000 --> 00:14:58.700 اگه تصمیم گرفت که از دستور امپراطور مرحوم چشم پوشی کنه 00:14:58.700 --> 00:15:02.809 ...پس یعنی درمورد بقیه دستور های - روشی- 00:15:13.485 --> 00:15:16.798 دلیل اینکه برادر سلطنتی به الانش تبدیل شده 00:15:16.798 --> 00:15:19.600 بخاطره اینه که اون بیش از حد به تو اهمیت می ده 00:15:20.393 --> 00:15:22.299 روشی 00:15:22.299 --> 00:15:27.419 مطمئنی که هیچ بازگشتی وجود نداره؟ 00:15:30.500 --> 00:15:33.347 دیگه هرگز اوضاع مثل سابق نمیشه 00:15:35.562 --> 00:15:37.799 یو تان مرد 00:15:37.799 --> 00:15:40.414 ما بچه امون رو از دست دادیم 00:15:41.441 --> 00:15:44.123 شما ده سال توی حبس بودین 00:15:45.673 --> 00:15:48.312 از پنجاه و یک سالگی امپراطور کانگشی 00:15:48.312 --> 00:15:51.912 امپراطور هر روز توی ترس زندگی می کنه 00:15:53.100 --> 00:15:56.000 همه ی این چیزها هنوز بین ما وجود داره 00:15:57.455 --> 00:16:00.937 برای ما غیرممکنه که وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده 00:16:02.014 --> 00:16:07.216 حالا، من فقط می خوام این مکان رو ترک کنم 00:16:07.894 --> 00:16:10.808 فکراتو کردی؟ 00:16:22.284 --> 00:16:24.799 اگه می دونستم 00:16:24.799 --> 00:16:28.639 ...وقتی اون روز گفتی که "انجامش میدم" اگه می دونستم منظورت اینه 00:16:29.947 --> 00:16:34.131 ...اگه می دونستم که دستور ازدواج توی دست های برادر چهاردهمه 00:16:35.299 --> 00:16:38.416 پیامی برات ارسال نمی کردم 00:16:39.100 --> 00:16:40.700 معذرت می خوام 00:16:41.700 --> 00:16:44.120 انتظار اینو هم نداشتم 00:16:45.500 --> 00:16:49.957 من فقط فکر می کردم شاهزاده چهاردهم راهی برای بیرون بردن من از اینجا پیدا می کنه 00:16:49.957 --> 00:16:52.582 تو درموردش نمی دونستی؟ 00:16:55.700 --> 00:16:59.200 اما اگه این تنها راه باشه 00:16:59.200 --> 00:17:01.966 پس من مایلم که انجامش بدم 00:17:01.966 --> 00:17:04.482 روشی 00:17:05.521 --> 00:17:08.959 مطمئنی که می خوای با برادر چهاردهم ازدواج کنی؟ 00:17:10.599 --> 00:17:13.823 مطمئنم که می خوام قصر رو ترک کنم 00:17:17.542 --> 00:17:20.737 مطمئنم شاهزاده چهاردهم منو مجبور به کاری نمی کنه 00:17:21.210 --> 00:17:23.105 حتی اگه با اون ازدواج کنم 00:17:23.105 --> 00:17:25.880 ما یه زن و شوهر جعلی هستیم 00:17:25.880 --> 00:17:28.664 زن و شوهر جعلی؟ 00:17:42.300 --> 00:17:46.165 سلام برادر سلطنتی 00:17:49.022 --> 00:17:54.699 تو بین روشی و برادر چهاردهم پیام رسان بودی؟ 00:17:57.189 --> 00:17:58.970 بله 00:18:01.076 --> 00:18:06.191 با این حال ، من نمی دونستم که اینطوری میشه 00:18:06.191 --> 00:18:08.316 من فقط موافقت کردم که پیام روشی رو منتقل کنم 00:18:08.316 --> 00:18:10.500 تا اون تمام تلاششو برای زنده موندن انجام بده 00:18:11.954 --> 00:18:15.518 واقعاً زنده موندن در قصر برای اون غیرممکنه؟ 00:18:21.701 --> 00:18:27.299 شاید روشی واقعا متعلق به اینجا نیست 00:18:27.299 --> 00:18:30.238 اون افکار کاملاً خارق العاده ای داره 00:18:30.238 --> 00:18:33.016 چه افکار خارق العاده ای؟ 00:18:33.599 --> 00:18:36.566 میگی که از این دوران نیست؟ 00:18:38.749 --> 00:18:42.080 راستش من روشی نیستم 00:18:42.080 --> 00:18:44.566 من ژانگ شیائو هستم 00:18:44.566 --> 00:18:47.074 من متعلق به جهان تو نیستم 00:18:51.400 --> 00:18:53.896 اون گفت که نیست 00:18:56.319 --> 00:18:58.818 غیرممکنه 00:19:00.653 --> 00:19:02.986 این کاملا غیرممکنه 00:19:06.855 --> 00:19:09.721 پس اگه اون از این دوران نباشه چی میشه؟ 00:19:10.799 --> 00:19:13.041 تفاوتش چیه؟ 00:19:32.963 --> 00:19:35.198 روشی 00:19:35.198 --> 00:19:39.308 من همیشه با تو مثل خواهر خودم رفتار کردم 00:19:39.900 --> 00:19:43.191 پس تو می تونی هر چیزی رو به من بگی 00:19:46.681 --> 00:19:49.827 تو و امپراطور چیزهای زیادی رو با هم پشت سر گذاشتین 00:19:49.827 --> 00:19:51.887 حالا که بالاخره می تونین با هم باشین 00:19:51.887 --> 00:19:56.182 چرا نمی تونین کمی تحمل داشته باشین و کنار هم بمونین؟ 00:19:56.713 --> 00:20:00.138 گاهی گفتن این کار راحت تر از انجامش هست 00:20:01.250 --> 00:20:03.000 چرا نمیشه انجامش داد؟ 00:20:04.400 --> 00:20:06.099 همونطور که می دونی 00:20:06.099 --> 00:20:10.334 این فقط تجارت دو نفر نیست که اونا عاشق بشن 00:20:10.334 --> 00:20:13.200 از اونجا که اون امپراتور چینگ بزرگه 00:20:13.200 --> 00:20:17.446 حتی ساده ترین چیزها هم می تونه خیلی پیچیده بشه 00:20:17.446 --> 00:20:21.406 که ممکنه بقیه رو آزار بده یا بکشه 00:20:23.799 --> 00:20:26.804 امپراطور اخیراً از تو خیلی ناراحته 00:20:26.804 --> 00:20:30.240 دلم می شکنه که اونو اینجوری می بینم 00:20:30.748 --> 00:20:34.240 من می دونم که تو واقعاً عاشقش هستی 00:20:36.299 --> 00:20:39.000 نمی تونی به خاطر اون هر چیز دیگه ای رو فراموش کنی؟ 00:20:40.200 --> 00:20:42.700 من قصد آسیب رسوندن به کسی رو ندارم 00:20:42.700 --> 00:20:44.799 اما همه ی اونا بخاطر من آسیب دیدن 00:20:46.763 --> 00:20:49.734 دیگه واقعاً طاقت ندارم 00:20:52.799 --> 00:20:55.796 مطمئنی که می خوای اعلیحضرت رو ترک کنی؟ 00:20:55.796 --> 00:20:59.803 واقعاً می تونی عشقتو توی این سال ها به اون، فراموش کنی؟ 00:21:00.847 --> 00:21:02.200 من‌ نمی تونم 00:21:03.799 --> 00:21:06.240 اما من باید انجامش بدم 00:21:06.240 --> 00:21:08.000 روشی 00:21:08.000 --> 00:21:10.000 با دقت بهش فکر کن 00:21:10.900 --> 00:21:14.800 قبل از این که تصمیم بگیری خوب فکر کن 00:21:21.163 --> 00:21:24.494 خانم روشی شما الان خیلی بهتر شدین 00:21:24.494 --> 00:21:27.500 می تونین بعد از دو روز دیگه دارو تون رو قطع کنین 00:21:27.500 --> 00:21:29.499 ممنونم دکتر 00:21:29.499 --> 00:21:31.326 دکتر 00:21:31.326 --> 00:21:34.200 می تونین به من بگین سلامتی من چطوریه؟ 00:21:34.200 --> 00:21:36.327 ما بیماری شما رو درمان کردیم 00:21:36.327 --> 00:21:40.099 پس باید مراقب بدنتون باشین 00:21:40.099 --> 00:21:41.900 یادتون میاد 00:21:41.900 --> 00:21:45.554 اولین باری که اومدین نبضم رو بگیرین به من چی گفتین؟ 00:21:45.900 --> 00:21:48.000 شما گفتین که اگه من به توصیه شما عمل کنم 00:21:48.000 --> 00:21:50.355 باید بتونم ده سال دیگه زندگی کنم 00:21:50.355 --> 00:21:51.700 حالا چطور؟ 00:21:52.804 --> 00:21:54.637 ...خب 00:21:55.599 --> 00:21:58.492 لطفا بهم راستشو بگین 00:22:02.022 --> 00:22:03.630 زمان واقعا پرواز می کنه 00:22:03.630 --> 00:22:06.395 در حال حاضر بیش تر از یه سال گذشته 00:22:06.395 --> 00:22:09.856 پس هنوز باید حدوداً هشت سال دیگه فرصت داشته باشین 00:22:10.279 --> 00:22:12.700 اما بعد از سقط جنین 00:22:12.700 --> 00:22:14.299 تنها چیزی که می تونم بگم اینه که 00:22:14.299 --> 00:22:17.643 اگه همه چیز خوب بمونه 00:22:17.643 --> 00:22:21.358 پس شما باید سه یا چهار سال دیگه فرصت داشته باشین 00:22:25.799 --> 00:22:27.799 اشکالی نداره دکتر 00:22:27.799 --> 00:22:30.913 من کاملا بیمار بدی هستم 00:22:31.785 --> 00:22:34.099 امپراطور از این موضوع اطلاع دارن؟ 00:22:34.099 --> 00:22:37.106 ایشون هرگز در این باره از من نپرسیدن 00:22:37.106 --> 00:22:40.141 بنابراین جرات نکردم چیزی بگم 00:22:40.141 --> 00:22:43.833 ممنونم که یک سال گذشته بهم رسیدگی کردین 00:22:43.833 --> 00:22:48.089 ...در غیر این صورت - من فقط وظیفه امو به عنوان یه پزشک انجام می دم- 00:22:48.089 --> 00:22:54.651 متاسفم که مهارت های من برای بهبود کامل بیماری شما کافی نیست 00:22:54.651 --> 00:22:57.395 من باید برم 00:23:03.599 --> 00:23:06.500 خانم جوان ، اینجا چه مکانیه؟ 00:23:06.500 --> 00:23:09.215 اونا با شما چی کار کردن؟ 00:23:09.215 --> 00:23:11.903 اشکالی نداره من خوبم 00:23:11.903 --> 00:23:15.316 درست مثل خانم ، شما همیشه آرزوی آزادی رو دارین 00:23:15.316 --> 00:23:18.044 پس بهتره که قصر رو ترک کنین 00:23:19.489 --> 00:23:21.375 در مورد شورش های شمال غربی 00:23:21.375 --> 00:23:25.099 من قبلاً نیان گنگ یائو رو به عنوان فرمانده کل انتخاب کردم 00:23:25.099 --> 00:23:27.640 که از گروه های شورشی مراقبت کنه 00:23:27.640 --> 00:23:31.155 اطمینان حاصل کنین که مقررات اردوی ما رو زیر نظر دارین 00:23:32.224 --> 00:23:35.462 من همینطور لانگ کی دو رو به عنوان وزیر انتخاب می کنم 00:23:35.462 --> 00:23:37.592 و همینطور فرمانده پیاده نظام 00:23:37.592 --> 00:23:40.198 اون همینطور مربی ولیعهد خواهد شد 00:23:40.807 --> 00:23:43.605 در مورد پیشنهاد من برای لغو مالیات شخصی 00:23:43.605 --> 00:23:46.000 برای کسایی که فقیر هستن 00:23:46.000 --> 00:23:49.686 می خوام نظرات شما رو در موردش بشنوم 00:23:53.599 --> 00:23:56.734 شاهزاده لیان، نظری نداری؟ 00:23:57.099 --> 00:24:00.826 شما تصمیم گیرنده اصلی در تمام امور قصر هستین 00:24:00.826 --> 00:24:03.891 من هیچ اعتراضی ندارم 00:24:04.901 --> 00:24:07.106 جای تعجبه 00:24:07.700 --> 00:24:09.676 پس بیاین جلسه رو تمام کنیم 00:24:09.676 --> 00:24:13.368 من می خوام در خلوت با شما صحبت کنم، اعلیحضرت 00:24:13.368 --> 00:24:15.877 چرا الان نمی تونی بگی؟ 00:24:15.877 --> 00:24:18.491 چون این یه مسئله خانوادگیه 00:24:22.401 --> 00:24:25.373 همه به جز شاهزاده لیان برن 00:24:27.400 --> 00:24:29.353 بله 00:24:33.599 --> 00:24:35.500 شاهزاده یی ، ممکنه که شما هم بری 00:24:36.712 --> 00:24:38.836 بله 00:24:55.897 --> 00:24:58.046 ادامه بده 00:24:59.096 --> 00:25:04.369 من می خوام کاملا با شما صادق باشم 00:25:04.369 --> 00:25:07.655 و از رابطه گذشته ام با روشی برای شما بگم 00:25:08.601 --> 00:25:10.288 اون موقع 00:25:10.288 --> 00:25:13.253 وقتی برای اولین بار روشی رو توی خونه ام دیدم 00:25:13.253 --> 00:25:15.000 اونو خیلی دوست داشتنی دیدم 00:25:16.000 --> 00:25:19.566 حتی می تونین اونو عشق در نگاه اول هم بنامید 00:25:20.700 --> 00:25:23.193 اما چون اون خواهر رولان بود 00:25:23.193 --> 00:25:26.548 ما باید احساساتمون رو نسبت به همدیگه سرکوب می کردیم 00:25:26.548 --> 00:25:28.700 اما وقتی بیشتر سعی کردیم که احساساتمون رو پنهان کنیم 00:25:28.700 --> 00:25:31.192 قوی تر شد 00:25:31.192 --> 00:25:33.469 برو سر اصل مطلب 00:25:33.469 --> 00:25:35.663 درست قبل از رفتن روشی به قصر 00:25:35.663 --> 00:25:39.041 من به اون یه النگو دادم و به عشقم اعتراف کردم 00:25:39.700 --> 00:25:42.743 اما اون منو قبول نکرد 00:25:43.869 --> 00:25:48.799 تا اینکه با پدر سلطنتی به مغولستان رفتیم 00:25:48.799 --> 00:25:51.336 وقتی که پرنسس مین مین به روشی نحوه سوار شدن به اسب رو یاد می داد 00:25:51.336 --> 00:25:53.778 و تقریبا روشی داشت می افتاد 00:25:53.778 --> 00:25:55.099 من بهش کمک کردم 00:25:56.355 --> 00:25:58.480 اون روز 00:25:58.480 --> 00:26:00.599 اونو در آغوشم گرفتم 00:26:00.599 --> 00:26:02.875 و به اردوگاه بردمش 00:26:04.099 --> 00:26:06.000 اون موقع بود که بالاخره منو پذیرفت 00:26:06.599 --> 00:26:10.799 از اون زمان به بعد، من هر روز به اون اسب سواری یاد دادم 00:26:10.799 --> 00:26:13.299 و بیشتر اوقات، وقتمون رو توی جنگل سپری می کردیم 00:26:13.299 --> 00:26:17.200 به اون گل یاس دادم و در آغوشش گرفتم 00:26:17.200 --> 00:26:21.392 بدن اون عطر و بوی خوش یاس رو می بخشید 00:26:22.384 --> 00:26:28.041 ما از دشت ها عبور میکردیم و دست در دست غروب خورشید رو تماشا می کردیم 00:26:28.041 --> 00:26:33.925 و زیر ماه و ستاره با اشتیاق همدیگرو بوسیدیم 00:26:33.925 --> 00:26:36.574 و قول داد که برای همیشه با هم باشیم 00:26:36.574 --> 00:26:40.382 ما قول دادیم که همدیگرو دوست داشته باشیم تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه 00:26:40.382 --> 00:26:44.073 ما می خواستیم با هم پیر بشم 00:26:54.417 --> 00:26:56.263 هنوز تموم نشده؟ 00:26:56.263 --> 00:26:58.009 فقط همین 00:26:58.009 --> 00:26:59.400 شنیدم 00:27:00.799 --> 00:27:02.759 می تونی بری 00:27:06.961 --> 00:27:09.621 من مرخص میشم برادر سلطنتی 00:28:14.252 --> 00:28:16.750 سلام اعلیحضرت 00:28:17.538 --> 00:28:19.685 برین بیرون 00:29:34.599 --> 00:29:37.846 بالاخره فهمیدم 00:29:39.099 --> 00:29:42.736 چرا هنوز نتونستی برادر هشتم رو فراموش کنی 00:29:48.000 --> 00:29:54.011 فهمیدم که چرا بهش گفتی مواظب من باشه 00:29:58.000 --> 00:30:00.834 ...وقتی اون بیرون معبد شاهنشاهی زانو زد 00:30:03.200 --> 00:30:06.057 تو مثل اون توی معبد زانو زدی 00:30:11.251 --> 00:30:14.236 شاهزاده نهم بود که به شما گفت؟ 00:30:20.272 --> 00:30:23.373 کاش برادر نهم بود که به من می گفت 00:30:26.541 --> 00:30:29.541 اما نگفت 00:30:32.500 --> 00:30:36.020 برادر هشتم بهم گفت 00:30:40.808 --> 00:30:43.340 ...او تمام جزئیات و به من گفت همه اشو 00:30:46.317 --> 00:30:49.179 ...این که چجوری اسب سواری بهت یاد می داد 00:30:51.273 --> 00:30:53.574 به تو گل یاس هدیه می داد 00:30:57.903 --> 00:31:01.196 اون النگویی که هنگام ورود به قصر به دستت بستی 00:31:01.196 --> 00:31:04.060 هدیه ای از طرف اون بود 00:31:09.289 --> 00:31:14.664 شما دو تا ستاره ها رو در کنار هم تماشا کرده بودین 00:31:17.180 --> 00:31:20.022 ...تو هم زیر ماه نشستی 00:31:26.919 --> 00:31:28.900 وقتی تو رو توی آغوش گرفت 00:31:28.900 --> 00:31:31.556 و تو رو بوسید 00:31:35.729 --> 00:31:38.532 ...بعدش هم قول دادین 00:31:40.006 --> 00:31:43.799 که همدیگرو دوست داشته باشین 00:31:43.799 --> 00:31:46.337 و مرگ جداتون کنه 00:31:48.599 --> 00:31:51.830 که دست همو می گیرین 00:31:51.830 --> 00:31:53.955 و با هم پیر بشین 00:31:53.955 --> 00:31:55.599 بسه 00:31:55.599 --> 00:31:58.494 دیگه کافیه بسه 00:32:02.578 --> 00:32:05.400 کافیه؟ 00:32:07.299 --> 00:32:11.099 وقتی برادر هشتم داشت همه اینا رو به من می گفت 00:32:11.099 --> 00:32:14.838 این دقیقاً همون چیزی بود که توی ذهن من تکرار می شد 00:32:20.320 --> 00:32:23.483 اما بازم مجبور شدم تحملش کنم 00:32:25.799 --> 00:32:28.685 تنها کاری که می تونستم انجام بدم گوش دادن به اون بود 00:32:32.500 --> 00:32:35.344 می دونی چه احساسی توی من به وجود اومده؟ 00:32:41.595 --> 00:32:45.252 میدونی چقدر دلم گرفته و درد می کشه؟ 00:32:49.728 --> 00:32:53.001 بالاخره فهمیدم که کلمه ها هم می تونن بکشن 00:32:58.099 --> 00:33:00.616 ...اون چیزی که برادر هشتم گفت 00:33:02.000 --> 00:33:04.971 مثل چاقوی تیزی بود 00:33:07.291 --> 00:33:11.055 که بارها و بارها منو خنجر می زد 00:33:38.051 --> 00:33:41.326 دیگه هرگز منو لمس نکن 00:33:42.306 --> 00:33:46.230 گفتم تنها چیزی که ازش می ترسم از دست دادن توهه 00:33:51.407 --> 00:33:53.462 ...اما حالا 00:33:54.982 --> 00:33:58.037 دیگه از هیچ چیزی نمی ترسم 00:34:53.500 --> 00:34:56.565 طبق وصیت امپراطور مرحوم 00:34:56.565 --> 00:34:59.099 من مارتای روشی رو تایید می کنم 00:34:59.099 --> 00:35:02.117 که به همسر دوم شاهزاده چهاردهم تبدیل بشه 00:35:03.063 --> 00:35:05.768 ممنونم اعلیحضرت 00:35:20.099 --> 00:35:24.568 حتی قبل از ملاقات ، ما از قبل همدیگرو درک کرده بودیم 00:35:25.463 --> 00:35:29.967 اما بعد از دیدار، اون آزادی رو که از قبل با همدیگه داشتیم از دست دادیم 00:35:31.300 --> 00:35:37.099 اگه نمی تونیم با هم خوشبخت باشیم 00:35:37.099 --> 00:35:42.481 شاید بهتر باشه به جای شکنجه کردن هم خداحافظی کنیم 00:35:51.077 --> 00:35:52.500 همه چیز رو بسته بندی کردی؟ 00:35:53.400 --> 00:35:55.027 این بیش از حد کافیه 00:35:55.027 --> 00:35:58.228 بقیه اش رو برای چنگ هوان می ذارم 00:36:02.646 --> 00:36:06.257 خاله ، همه این چیزها رو برای من میذاری؟ 00:36:06.257 --> 00:36:09.791 درسته اگه بخوای می تونی همه اینارو نگه داری 00:36:09.791 --> 00:36:11.599 یا اگه دوستشون نداشتی هدیه اشون بده 00:36:11.599 --> 00:36:14.715 می خوام همه چیزهاتو نگه دارم ، خاله 00:36:20.699 --> 00:36:23.126 بیا بریم 00:37:55.500 --> 00:37:58.159 تو هرگز اجازه نمی دی که کسی به بافت موهات دست بزنه 00:37:59.288 --> 00:38:01.375 فقط من می تونم این کارو انجام بدم 00:38:27.340 --> 00:38:31.090 بیرون خیلی باد میاد سرما نخوری 00:39:04.594 --> 00:39:07.599 وقتی منو از منزل شاهزاده دهم دور کردی 00:39:07.599 --> 00:39:11.199 اون بهترین اتفاقی بود که توی زندگی من افتاد 00:39:11.699 --> 00:39:14.362 پس بهترین کاری بود که انجام دادم 00:39:41.597 --> 00:39:43.851 شاهزاده سیزدهم 00:40:35.190 --> 00:40:37.465 ممنونم 00:40:39.199 --> 00:40:41.976 من این کارو به نفع خودم انجام دادم 00:40:42.699 --> 00:40:46.599 اگه نمی خواستی به من کمک کنی تا از قصر بیرون بیام 00:40:46.599 --> 00:40:48.599 مطمئنن هیچ وقت این کارو نمی کردی 00:40:50.099 --> 00:40:52.432 چشمه های آب گرم در "زون ها" خیلی خوبه 00:40:52.432 --> 00:40:55.483 اونجا باید برای زانوت خیلی مفید باشه 00:40:57.099 --> 00:41:00.943 مناظر اونجا هم زیباهه 00:41:04.327 --> 00:41:07.199 مطمئنم برادر چهاردهم به خوبی ازت مراقبت می کنه 00:41:08.221 --> 00:41:12.215 امیدوارم که مراقب خودتون باشین 00:41:13.403 --> 00:41:17.623 از اونجایی که تصمیم به ترک کردن گرفتی هرگز نباید به گذشته نگاه کنی 00:41:19.400 --> 00:41:23.969 فقط همه اتفاقات گذشته رو فراموش کن 00:41:23.969 --> 00:41:27.829 و به آینده ات نگاه کن 00:41:30.199 --> 00:41:35.621 چیزی هست که بخواین به شاهزاده چهاردهم بگین؟ 00:41:36.405 --> 00:41:38.000 همه چیز به پایان رسیده 00:41:39.500 --> 00:41:41.918 چیز دیگه ای لازم نیست که گفته بشه 00:41:42.818 --> 00:41:45.605 مواظب خودتون باشین 00:41:47.090 --> 00:41:50.561 باید بدونی که چه احساسی دارم 00:41:51.086 --> 00:41:55.052 مطمئنم که می دونی، پس باید بتونی منو درک کنی 00:41:55.052 --> 00:41:58.179 ناراحتی حدی نداره 00:42:01.164 --> 00:42:04.688 اگه توی این زندگی نمی تونیم کنار هم باشیم 00:42:04.688 --> 00:42:08.139 پس باید برای زندگی بعدیمون صبر کنیم 00:42:15.000 --> 00:42:17.599 بهتره که بری 00:42:27.398 --> 00:42:31.943 توی این زندگی احتمالا دیگه نتونیم همو ببینیم 00:42:51.500 --> 00:42:54.431 شهر ممنوعه رو فراموش کن 00:42:55.295 --> 00:42:59.990 همه ی ما رو فراموش کن 00:43:10.362 --> 00:43:13.244 تو به زودی عروس میشی 00:43:13.244 --> 00:43:16.409 باید مثل یه عروس رفتار کنی 00:43:17.168 --> 00:43:20.257 عروس نباید گریه کنه 00:43:22.099 --> 00:43:24.391 برو 00:43:41.099 --> 00:43:43.500 من همیشه سعی کردم از تو در مقابل برادر نهم محافظت کنم 00:43:44.000 --> 00:43:47.199 اما هرگز انتظار نداشتم 00:43:47.199 --> 00:43:50.900 که برادر هشتم خودش به نزد امپراطور بره 00:43:50.900 --> 00:43:55.731 و همه ی جزئیات رابطه اتون رو بگه 00:43:56.400 --> 00:43:59.789 اما اون هرگز به جداییتون اشاره ای نکرد 00:44:00.108 --> 00:44:03.057 به همون اندازه که از برادر سلطنتی متنفره 00:44:03.057 --> 00:44:06.239 حداقل کاری که می تونست انجام بده این بود که به این مورد هم توجه کنه 00:44:07.637 --> 00:44:10.800 دلیل این کارش 00:44:10.800 --> 00:44:13.974 این بود که امپراطور رو رها کنه 00:44:14.800 --> 00:44:18.056 اون سعی نداشت که به امپراطور صدمه بزنه 00:44:22.000 --> 00:44:23.500 می بینم 00:44:24.599 --> 00:44:28.291 پس اون هنوز هم هشتمین شاهزاده مهربان و صالحیه که قبلاً بوده 00:44:59.338 --> 00:45:03.360 لحظه خداحافظی ما فرا رسیده 00:45:04.099 --> 00:45:06.465 من هرگز تحمل مردایی که گریه می کنن رو ندارم 00:45:06.465 --> 00:45:10.541 اما بالاخره فهمیدم خداحافظی چقدر سخته 00:45:15.500 --> 00:45:17.681 خاله نرو 00:45:17.681 --> 00:45:20.478 دلم برات تنگ میشه 00:45:27.300 --> 00:45:29.000 چنگ هوان 00:45:30.000 --> 00:45:32.780 حتماً به خاله ی دیگه ات تعظیم کن و احترام بذار 00:45:32.780 --> 00:45:36.215 هر سال توی بیست و دوم دسامبر 00:45:36.215 --> 00:45:40.143 به غیر از عمو سلطنتی، اجازه نمی دم که شخص دیگه ای بفهمه 00:45:42.900 --> 00:45:47.264 چنگ هوان ، سه بار در برابر خاله تعظیم کن 00:46:13.458 --> 00:46:15.628 خدانگهدار 00:46:15.628 --> 00:46:17.800 لطفا مواظب خودت باش 00:46:17.800 --> 00:46:20.300 وقتی سال بعد چمن سبز می شود 00:46:20.300 --> 00:46:22.452 تو دیگه اونجا نیستی تا با من ازش لذت ببری 00:46:22.452 --> 00:46:25.297 اما به شرطی که با هم یه روح بشیم 00:46:25.297 --> 00:46:28.568 مهم نیست که چقدر از هم فاصله داریم 00:46:31.492 --> 00:46:34.023 مراقب باش 00:46:34.047 --> 00:46:46.047 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:47.824 --> 00:46:53.226 !خاله تو رو خدا 00:46:53.226 --> 00:46:57.755 خاله توروخدا نرو 00:46:57.755 --> 00:47:01.394 خاله منو اینجا ترک نکن 00:47:01.394 --> 00:47:05.840 خاله، نرو تورخدا خواهش می کنم نرو 00:47:05.840 --> 00:47:08.592 !خاله 00:47:08.616 --> 00:47:20.616 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.