WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:19.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.099 --> 00:02:05.599 [همسر دوم شاهزاده چهاردهم مارتای روشی] 00:02:05.599 --> 00:02:08.000 [دیروز درگذشت] 00:02:17.008 --> 00:02:19.342 مارتای روشی 00:02:19.342 --> 00:02:22.616 چجوری جرات کردی بدون اجازه من بمیری؟ 00:02:22.616 --> 00:02:24.959 !تو نمی تونی بمیری 00:02:35.342 --> 00:02:37.629 نامه کجاست؟ 00:02:39.967 --> 00:02:41.771 برادر 00:02:41.771 --> 00:02:44.024 نامه کجاست؟ 00:04:05.719 --> 00:04:07.860 شاهزاده چهارم 00:04:07.860 --> 00:04:11.199 زندگی مثل یک رویاست و خیلی غیرقابل پیش بینیه 00:04:11.800 --> 00:04:15.364 هیچ چیز نمی تونه کاملاً درست یا غلط باشه 00:04:15.364 --> 00:04:19.937 حتی اگه همه دوباره زندگی شون رو ادامه بدن 00:04:19.937 --> 00:04:24.122 هنوز هم فراموش کردن همه چیز سخته 00:04:24.764 --> 00:04:28.892 وقتی کسی به طور عادی به من گفت که تخت سلطنت رو می خواد 00:04:28.892 --> 00:04:32.259 اون قبلاً کلید قلب منو در دست داشت 00:04:32.259 --> 00:04:34.310 وقتی چترش رو انداخت دور 00:04:34.310 --> 00:04:38.302 کنارم ایستاد و زیر بارون با من رنج برد 00:04:38.302 --> 00:04:41.206 من قبلا قلبم رو به روش باز کرده بودم 00:04:41.935 --> 00:04:46.122 ...وقتی اون سعی کرد از من محافظت کنه با تیر برخورد کرد 00:04:47.173 --> 00:04:50.797 من می دونستم که هرگز قادر به فراموش کردنش نخواهم بود 00:04:51.899 --> 00:04:54.194 از اون به بعد 00:04:54.194 --> 00:04:57.653 دیگه نمی تونستم بگم چی درسته و چی غلط 00:04:57.653 --> 00:04:59.524 حالا 00:04:59.524 --> 00:05:02.507 هنوزم درمورد من و شاهزاده هشتم سوال می کنی؟ 00:05:02.507 --> 00:05:06.291 عشق باعث عصبانیت و نفرت میشه 00:05:06.291 --> 00:05:10.557 عشق باعث دیوانگی و اشتیاق می شود 00:05:11.096 --> 00:05:12.843 از وقتی من تو رو ترک کردم 00:05:12.843 --> 00:05:17.730 عصبانیت نفرت دیوانگی و اشتیاق من، همه به فکر تو تبدیل شده 00:05:18.879 --> 00:05:22.100 کنجکاوم بدونم که هنوزم منو سرزنش می کنی؟ 00:05:22.100 --> 00:05:26.245 الان از من متنفر و عصبانی هستی 00:05:28.112 --> 00:05:32.699 همانطور که در سکوت شب زیر انگورهای بنفش نشستم 00:05:32.699 --> 00:05:35.110 و این نامه رو برات بنویسم 00:05:35.110 --> 00:05:37.552 مردی که بهش فکر می کنم امپراطور نیست 00:05:37.552 --> 00:05:41.290 اما در واقع چهارمین شاهزاده هست که قلبم رو دزدیده بود 00:05:43.048 --> 00:05:46.653 گرچه دلم خیلی برات تنگ شده ، اما ما دیگه نزدیک نیستیم 00:05:46.653 --> 00:05:50.454 تو فقط به خاطر عشقت به من خیلی بی رحم شدی 00:05:50.454 --> 00:05:54.079 فاصله ی بین ما داره منو میکشه 00:05:55.055 --> 00:05:58.660 این کلمات در اثر اشک من تار می شن 00:05:58.660 --> 00:06:02.990 کاش بالاخره یه روز می تونستم ببینمت 00:06:02.990 --> 00:06:06.334 من هر روز منتظر تو خواهم بود 00:06:08.389 --> 00:06:10.733 روشی 00:06:40.100 --> 00:06:42.694 منو ببر پیشش 00:06:47.692 --> 00:06:51.023 می خوام اونو ببینم 00:08:09.199 --> 00:08:11.706 خانم جوان 00:08:12.699 --> 00:08:15.262 خانم جوان 00:08:18.591 --> 00:08:21.297 خانم جوان 00:08:24.199 --> 00:08:26.966 خانم جوان 00:08:58.899 --> 00:09:00.952 فقط چهاردهمین شاهزاده مجازه که اونجا باشه 00:09:00.952 --> 00:09:03.813 ...اون گفت كه همسر شاهزاده آرام 00:09:03.813 --> 00:09:06.784 !خفه شو اینجا هیچ همسر شاهزاده ای وجود نداره 00:09:07.788 --> 00:09:09.841 روشی 00:09:10.399 --> 00:09:12.470 روشی 00:09:12.470 --> 00:09:15.058 اون بالاخره به دیدنت اومد 00:09:34.500 --> 00:09:36.730 روشی 00:09:52.472 --> 00:09:55.778 وقتی آخرین بار ازت خداحافظی کردم 00:09:55.778 --> 00:09:59.245 فکر کردم بازم می بینمت 00:09:59.912 --> 00:10:02.966 فکر کردم که یه فرصتی پیش میاد که می بینمت 00:10:04.000 --> 00:10:05.890 ...اما 00:10:15.009 --> 00:10:16.299 تابوتش کجاست؟ 00:10:18.690 --> 00:10:21.418 چرا تابوتش اینجا نیست؟ 00:10:26.293 --> 00:10:28.201 شاید اون نمرده 00:10:28.201 --> 00:10:30.455 اون احتمالاً فقط به ما دروغ گفته 00:10:30.455 --> 00:10:31.922 روشی؟ 00:10:31.922 --> 00:10:35.183 !برادر چهاردهم، بیرون بیا 00:10:46.625 --> 00:10:48.610 برادر چهاردهم 00:10:49.009 --> 00:10:50.700 چرا فقط یه پلاک وجود داره؟ 00:10:51.399 --> 00:10:53.942 تابوتش کجاست؟ 00:10:57.426 --> 00:10:59.770 روشی داخل اینه 00:11:00.299 --> 00:11:02.761 منظورت چیه؟ 00:11:15.591 --> 00:11:18.157 من قبلاً اونو سوزوندم 00:11:20.246 --> 00:11:21.399 روشی 00:11:22.480 --> 00:11:26.246 !میکشمت - برادر سلطنتی- 00:11:26.246 --> 00:11:28.375 !آروم باش ، برادر سلطنتی 00:11:28.375 --> 00:11:31.142 برادر چهاردهم هرگز همچین کاری با روشی نمی کنه 00:11:32.408 --> 00:11:34.375 بذار ازش بپرسم 00:11:34.375 --> 00:11:36.299 می بینم که الان وحشت داری 00:11:36.299 --> 00:11:38.490 قبلا کجا بودی؟ 00:11:38.490 --> 00:11:41.465 می دونی روشی چه قدر منتظرت بود؟ 00:11:41.465 --> 00:11:43.884 دست بردار از این که وانمود می کنی به فکرشی 00:11:43.884 --> 00:11:46.659 همش تقصیرتوهه دست از سرزنش من بردار 00:11:46.659 --> 00:11:49.863 میکشمت - بس کنین بس کنین دیگه- 00:11:50.784 --> 00:11:52.839 از اونجا که دست نوشته ی تو روی پاکت بود 00:11:52.839 --> 00:11:54.643 فکر کرد که تو می خوای اون به شما حسادت کنه 00:11:54.643 --> 00:11:56.500 به خاطر همین نامه رو کنار گذاشت 00:11:57.562 --> 00:11:59.672 حتی اگه نامه رو نخونده باشی 00:11:59.672 --> 00:12:01.899 مطمئنم که جاسوس های زیادی اینجا داری 00:12:01.899 --> 00:12:04.500 اونا اصلاً از وضعیت روشی برات نگفتن؟ 00:12:04.500 --> 00:12:07.111 دلیل اینکه تو با اون همه ترفند گولمون زدی 00:12:07.111 --> 00:12:11.299 به خاطر این بود که نمی خواستی چیزی درباره ی روشی بشنویم 00:12:11.299 --> 00:12:13.903 پس چرا این حرف رو می زنی؟ 00:12:23.899 --> 00:12:26.302 من می بینم 00:12:30.115 --> 00:12:32.145 روشی 00:12:32.799 --> 00:12:35.339 منظورم این نبود 00:12:35.339 --> 00:12:37.850 بعد از اینکه مهارت شمشیر خود را تمرین کردم 00:12:37.850 --> 00:12:42.216 من جاسوس های تو رو فریب دادم که باور کنن من و روشی به هم نزدیکیم 00:12:44.500 --> 00:12:46.706 اما این فقط به خاطر این بود که احساس بدی داشتم 00:12:46.706 --> 00:12:49.538 و می خواستم تو حسادت کنی 00:12:49.538 --> 00:12:53.700 اما بعد متوجه شدم که واقعاً از صحبت با روشی لذت می برم 00:12:54.200 --> 00:12:57.340 احساس می کردم که به روزهای خوب گذشته برگشتیم 00:12:59.662 --> 00:13:02.860 اگرچه یه دیوار بین ما بود 00:13:02.860 --> 00:13:07.125 که می دونستم روشی اون طرف دیوار خوابیده 00:13:07.125 --> 00:13:09.320 !خفه شو 00:13:12.640 --> 00:13:14.299 چرا؟ 00:13:16.100 --> 00:13:19.173 چرا با روشی همچین کاری کردی؟ 00:13:21.077 --> 00:13:24.130 این درخواست خودش بود 00:13:25.957 --> 00:13:28.318 اون مدام به من التماس می کرد 00:13:28.318 --> 00:13:33.879 که خاکسترش توی یه روز بادی توی نسیم پراکنده بشه 00:13:33.879 --> 00:13:36.322 تا اون آزاد بشه 00:13:36.322 --> 00:13:39.206 اون گفت که نمی خواد بوی بدی بده 00:13:39.206 --> 00:13:44.047 ...اون نمی خواست توی خاک دفن بشه و 00:13:45.072 --> 00:13:47.778 و حشره ها گازش بگیرن 00:14:01.481 --> 00:14:03.956 بیا بریم خونه 00:14:12.899 --> 00:14:15.799 نمی تونی روشی رو از همسرش دور کنی 00:14:15.799 --> 00:14:19.399 این به من بستگی داره که تصمیم بگیرم اون همسر توهه یا نه 00:14:20.442 --> 00:14:23.500 من هرگز اسم اونو توی پرونده خانوادگی ننوشتم 00:14:23.500 --> 00:14:25.881 و شما هرگز مراسم عروسی نداشتین 00:14:25.881 --> 00:14:29.682 من قبل از فوت پدرم پیشش نبودم 00:14:29.682 --> 00:14:32.956 هیچ وقت خداحافظی نهایی رو با مادرم نکردم 00:14:32.956 --> 00:14:36.357 چجوری جرات کردی که می خوای سعی کنی همسرمو برداری؟ 00:14:36.357 --> 00:14:38.796 اگه انجامش بدم چی ها؟ 00:14:44.595 --> 00:14:46.801 برادر چهاردهم 00:14:46.801 --> 00:14:50.000 لطفا سعی کنین کمی درک بیشتری داشته باشین 00:14:50.700 --> 00:14:52.399 من‌ مطمئنم 00:14:52.399 --> 00:14:55.967 حتی روشی هم می خواد با برادر سلطنتی بره 00:14:56.600 --> 00:14:59.500 !چه شوخی اگه همچین چیزی باشه 00:14:59.500 --> 00:15:02.311 پس چرا شهر ممنوعه رو ترک کرد؟ 00:15:03.116 --> 00:15:04.817 شاهزاده چهاردهم 00:15:04.817 --> 00:15:08.519 این آرزوی خانم جوان هست 00:15:15.850 --> 00:15:18.914 لطفاً بذارین امپراطور اونو پس بگیره 00:15:18.914 --> 00:15:22.107 مطمئنم که خانم جوان خیلی دوست داره با ایشون بره 00:15:22.967 --> 00:15:25.173 اعلیحضرت 00:15:26.929 --> 00:15:29.703 لطفا با من بیاین بیرون 00:15:45.378 --> 00:15:47.687 برادر چهاردهم 00:15:49.091 --> 00:15:52.500 اگه واقعاً می خوای روشی خوشحال بشه 00:15:52.500 --> 00:15:54.956 پس فقط رهاش کن 00:15:55.498 --> 00:15:58.639 روشی زندگی سختی رو پشت سر گذاشته 00:15:58.639 --> 00:16:01.144 اون همیشه نگران بود 00:16:01.144 --> 00:16:06.700 نگران برادر هشتم، برادر دهم و تو 00:16:08.524 --> 00:16:11.369 ...حالا که اون دیگه رفته 00:16:13.841 --> 00:16:17.091 بذار فقط بذاریم که آرامش و سکوت داشته باشه 00:16:44.211 --> 00:16:47.184 لطفا وارد بشین ، اعلیحضرت 00:16:49.919 --> 00:16:52.799 خانم جوان بیشتر روزهاشو با تمرین خوشنویسی می گذروند 00:16:53.399 --> 00:16:57.231 اون فقط وقتی دیگه خوشنویسی نمی کرد که دیگه نمی تونست قلم رو توی دست هاش نگه داره 00:17:01.464 --> 00:17:03.200 اعلیحضرت 00:17:04.400 --> 00:17:07.435 همه این ها توسط خانم جوان نوشته شده 00:17:32.700 --> 00:17:34.896 [وقتی فکر می کنید آب تمام شده است] 00:17:34.896 --> 00:17:37.000 [فقط به بالا نگاه کن و متوجه می شوی که در آسمان به ابر تبدیل شده است] 00:17:54.411 --> 00:17:58.195 خانم جوان هم این ها رو پشت سرخودش گذاشت و رفت 00:17:59.769 --> 00:18:03.484 من قصد داشتم اونارو به عنوان یادگاری نگه دارم 00:18:04.412 --> 00:18:07.519 اما فکر می کنم شاید مناسب تر باشه 00:18:07.519 --> 00:18:10.402 که اونا رو به شما بدم اعلیحضرت 00:18:11.599 --> 00:18:13.933 ...اون 00:18:15.500 --> 00:18:17.309 قبل از اینکه بمیره چیزی نگفت؟ 00:18:17.309 --> 00:18:20.599 از اونجا که فکر میکرد شما هنوز هم از اون متنفر هستین 00:18:20.599 --> 00:18:23.099 و نمی خواین که اونو ببینین 00:18:23.099 --> 00:18:26.590 هیچ پیامی برای شما باقی نذاشت 00:18:31.964 --> 00:18:34.183 می تونی بری 00:21:20.200 --> 00:21:22.136 روشی 00:21:48.099 --> 00:21:50.563 خانم جوان می دونست که شما میاین، شاهزاده سیزدهم 00:21:50.563 --> 00:21:53.515 به خاطر همین اون این نامه رو برای شما گذاشت 00:21:59.449 --> 00:22:01.000 شاهزاده سیزدهم 00:22:01.700 --> 00:22:04.643 من خیلی خوش شانس بودم که با شما آشنا شدم 00:22:04.643 --> 00:22:07.010 و با هم دوست شدیم 00:22:07.010 --> 00:22:11.340 تنها کسی هستی که می تونم بهش اعتماد کنم 00:22:12.099 --> 00:22:16.500 من می دونم که این ممکنه شما رو به دردسر بندازه 00:22:16.500 --> 00:22:20.773 اما من مطمئنم که شاهزاده سر سخت و محکم هیچ ترسی نداره 00:22:22.490 --> 00:22:24.604 لطفاً این نوار پارچه رو بردارین 00:22:24.604 --> 00:22:28.622 خانم جوان دوست داشت که شما اینو به شاهزاده نهم بدین 00:22:42.000 --> 00:22:45.420 خانم جوان پول زیادی رو پشت سر نذاشته 00:22:45.738 --> 00:22:50.083 از من خواست نیمی از جواهراتشو به خواجه وانگ شی بدم 00:22:50.083 --> 00:22:51.778 ...با این حال 00:22:52.701 --> 00:22:54.825 مدت زیادی از رفتن رو شی نگذشته بود 00:22:54.825 --> 00:22:57.869 که وانگ شی به رودخونه افتاد و غرق شد 00:22:57.869 --> 00:23:01.512 من می ترسم اون به اینا احتیاج نداشته باشه 00:23:02.548 --> 00:23:04.799 خانم جوان هم گفت 00:23:04.799 --> 00:23:07.240 از اونجا که وانگ شی یه فرد باهوشه 00:23:07.240 --> 00:23:09.711 به این ها احتیاج نخواهد داشت 00:23:09.711 --> 00:23:13.125 بخاطر همین اون از من خواست به جای وانگ شی اینارو به خانواده اش بدم 00:23:16.272 --> 00:23:19.837 برادر سلطنتی قبلاً به خانواده اش پاداش زیادی داده 00:23:21.009 --> 00:23:23.727 برنامه شما برای آینده چیه؟ 00:23:23.727 --> 00:23:26.873 خانم رولان و خانم جوان هر دو پولشون رو به من دادن 00:23:27.605 --> 00:23:31.000 خانم جوان گفت من می تونم هر کاری که می خوام انجام بدم 00:23:31.799 --> 00:23:34.400 من می خوام به پرنسس چنگ هوان خدمت کنم 00:23:35.520 --> 00:23:38.574 خانم جوان این یشم رو برای اون به جا گذاشته 00:23:43.816 --> 00:23:45.599 باشه 00:23:45.599 --> 00:23:47.605 برنامه ی من هم همین بود 00:23:47.605 --> 00:23:49.660 اما من نمی خواستم شما رو مجبور کنم 00:23:49.660 --> 00:23:52.318 ولی اگه این چیزیه که می خواین 00:23:52.318 --> 00:23:55.070 می تونین از چنگ هوان مراقبت کنین 00:23:55.070 --> 00:23:56.799 بعد از اینکه اونو به خونه برگردوندم 00:23:58.400 --> 00:24:00.810 ممنونم ، شاهزاده سیزدهم 00:24:05.700 --> 00:24:08.901 نیان گنگ یائو قبلا دستور شما رو دریافت کرده 00:24:09.599 --> 00:24:13.727 اون مهر فرمانده کل قوا رو به فرمانده سلطنتی برگردونده 00:24:17.900 --> 00:24:19.500 برادر سلطنتی 00:24:20.400 --> 00:24:23.394 روشی خیلی ناراحت میشه 00:24:23.394 --> 00:24:26.287 اگه شما رو اینجوری ببینه 00:24:26.768 --> 00:24:29.403 ملکه مدت هاست که در بیرون منتظره 00:24:29.403 --> 00:24:32.073 اون از جوانی به دنبال شما بوده 00:24:32.073 --> 00:24:36.461 فکر نمی کنین باید کمی به اون توجه کنین، برادر سلطنتی؟ 00:24:36.461 --> 00:24:38.705 من می خوام امپراطور رو ببینم - شاهزاده هشتم- 00:24:38.705 --> 00:24:40.299 !بذار برم داخل- شاهزاده هشتم- 00:24:41.700 --> 00:24:43.785 بذار داخل بشه 00:24:44.647 --> 00:24:47.434 برادر هشتم، روشی قبلاً درگذشته 00:24:47.434 --> 00:24:49.054 لطفا مشکلی ایجاد نکن 00:24:49.054 --> 00:24:51.320 بهتره برگردی 00:24:57.855 --> 00:25:00.104 روشی 00:25:00.104 --> 00:25:02.728 یک بار متعلق به منزل من بود 00:25:02.728 --> 00:25:05.500 حالا که اون مرده 00:25:05.500 --> 00:25:09.194 حتی نمی تونم برای آخرین بار اونو ببینم؟ 00:25:11.726 --> 00:25:13.851 اون اینجاست 00:25:19.335 --> 00:25:21.807 حالا که اونو دیدی 00:25:23.799 --> 00:25:24.799 می تونی بری 00:25:24.799 --> 00:25:27.200 چطور می تونی باهاش همچین کاری کنی؟ 00:25:27.280 --> 00:25:29.730 از اونجا که شما قبلا بهش اجازه دادین شهر ممنوعه رو ترک کنه 00:25:29.730 --> 00:25:32.615 چرا اونو درست دفن نکردین 00:25:32.615 --> 00:25:34.519 برادر هشتم 00:25:34.519 --> 00:25:37.270 این درخواست خود روشی بود 00:25:38.142 --> 00:25:39.799 حقیقت داره 00:25:39.799 --> 00:25:43.599 اون همیشه فکر های خودش رو داشت 00:25:43.599 --> 00:25:45.970 شاید این تنها راه باشه 00:25:45.970 --> 00:25:49.455 تا با مردی که واقعاً دوستش داره باشه 00:25:58.900 --> 00:26:00.699 اون موقع 00:26:00.699 --> 00:26:04.029 من به خاطر روشی از تاج و تخت از دست کشیدم 00:26:05.200 --> 00:26:07.502 و قول دادیم 00:26:07.502 --> 00:26:10.173 که هرگز همدیگرو ترک نکنیم 00:26:10.799 --> 00:26:13.021 اما حالا 00:26:13.021 --> 00:26:16.099 شما از شانس این که با اون باشی صرف نظر کردین 00:26:16.099 --> 00:26:19.075 به خاطر چینگ بزرگ ولش کردین 00:26:19.075 --> 00:26:22.511 و همینطور کینه گذشته مون 00:26:23.211 --> 00:26:25.267 فقط مثل من 00:26:25.267 --> 00:26:28.637 حتی اگه یه روزی اونو کنار خودتون داشتین 00:26:28.637 --> 00:26:30.500 در پایان 00:26:30.500 --> 00:26:32.806 باز هم گمش کردین و از دست دادینش 00:26:34.000 --> 00:26:37.180 وقتی صحبت از روشی می شه 00:26:37.180 --> 00:26:39.200 فقط مثل من 00:26:39.200 --> 00:26:41.599 شما ام یه بازنده هستین 00:26:42.099 --> 00:26:44.371 برو بیرون 00:26:47.342 --> 00:26:50.616 من هنوز امپراطور بزرگ چینگ هستم 00:26:52.266 --> 00:26:54.332 !برو بیرون 00:26:57.478 --> 00:26:59.648 شما درست می گین 00:27:00.700 --> 00:27:04.455 شما مطمئناً امپراطور قدیر و بزرگی هستین 00:27:06.684 --> 00:27:08.511 ...با این حال 00:27:09.521 --> 00:27:11.925 من همیشه، من خواهم بود 00:27:23.827 --> 00:27:26.835 اونا باید از مقامشون برکنار بشن 00:27:26.835 --> 00:27:28.819 و از سوابق خانواده سلطنتی حذف بشن 00:27:28.819 --> 00:27:30.461 در مورد همسران و صیغه های آن ها 00:27:30.461 --> 00:27:34.071 باید از درجات خودشون برکنار بشن 00:27:34.071 --> 00:27:37.926 همه فرزندان و نوه های آن ها از پرونده خانواده سلطنتی حذف خواهند شد 00:27:37.926 --> 00:27:40.400 و زیر درختان خانوادگی خود قرار میگیرند 00:27:41.529 --> 00:27:43.996 هشتمین شاهزاده نام خود را به ای چی نا تغییر داد 00:27:43.996 --> 00:27:45.903 که به معنای "منتظر کشته شدن" 00:27:45.903 --> 00:27:48.505 اون نام پسرش را به پو سا بائو تغییر داد 00:27:48.505 --> 00:27:50.564 امیدوار به این که امپراتور یونگ ژنگ 00:27:50.564 --> 00:27:53.365 به اون رحم کند و اون را از مرگ معاف کند 00:27:53.365 --> 00:27:55.134 شاهزاده نهم اصرار داشت از اسم خودش استفاده کند 00:27:55.134 --> 00:27:57.932 اما امپراتور یونگ ژنگ او را به نام سای سی هی تغییر نام داد 00:27:57.932 --> 00:28:00.231 به معنی "خزش آزار دهنده" 00:29:11.500 --> 00:29:13.099 روشی 00:29:13.977 --> 00:29:16.529 بالاخره می تونی 00:29:16.529 --> 00:29:21.000 اون آزادی رو داشته باشی که همیشه می خواستی 00:29:21.000 --> 00:29:24.766 و به دنیای مدرنی که همیشه در موردش صحبت می کردی برگردی 00:29:28.200 --> 00:29:30.741 توی شب عروسی برادر دهم 00:29:30.741 --> 00:29:33.713 من روشی رو به بیابان بردم و با او نوشیدم 00:29:33.713 --> 00:29:36.434 بعد از اینکه کمی مستی کرد 00:29:36.434 --> 00:29:38.779 بهم گفت 00:29:38.779 --> 00:29:41.700 که اون اهل این دوران نبوده 00:29:41.700 --> 00:29:44.541 و از دنیای مدرنی اومده 00:29:45.099 --> 00:29:48.285 فکر می کردم اون موقع فقط یه چیز احمقانه هست 00:29:49.190 --> 00:29:51.721 اما الان که بهش فکر می کنم 00:29:51.721 --> 00:29:54.445 ترجیح می دم باور کنم 00:29:54.445 --> 00:29:57.998 که اون به دنیای خودش برگشته 00:30:01.065 --> 00:30:03.688 در واقع من روشی نیستم 00:30:03.688 --> 00:30:06.299 من ژانگ شیائو هستم 00:30:06.299 --> 00:30:08.692 من به دنیای تو تعلق ندارم 00:30:09.974 --> 00:30:12.111 از این می ترسم 00:30:12.111 --> 00:30:15.409 که روزی برخلاف میل خودم برم 00:30:16.638 --> 00:30:19.471 درست مثل راهی که من در اینجا به پایان رسیدم 00:30:21.251 --> 00:30:24.642 امیدوارم واقعاً به دوران خودت برگشته باشی 00:31:02.599 --> 00:31:05.308 بیدار شدی؟- دکتر دکتر- 00:31:05.308 --> 00:31:08.095 بیداره؟ - بیدار شده عجله کنین- 00:31:08.599 --> 00:31:09.700 بذار ببینم 00:31:20.991 --> 00:31:23.464 [حرمسرای سلسله چینگ] 00:31:28.009 --> 00:31:31.017 [بنده چای] 00:31:33.799 --> 00:31:35.921 [مارتای روشی] 00:31:37.299 --> 00:31:38.500 [بدون نتایج جستجوی مرتبط] 00:31:49.810 --> 00:31:51.901 [پسران امپراطور کانگشی] 00:31:55.009 --> 00:31:57.528 [روابط و پایان های آن ها] 00:32:19.344 --> 00:32:22.799 برادر سیزدهم، انگار امروز کاملا وقت داری 00:32:22.799 --> 00:32:24.863 چرا اومدی دیدنم 00:32:24.863 --> 00:32:27.905 چه زمانی می تونستی توی خونه بمونی و برف ها رو تماشا کنی؟ 00:32:28.400 --> 00:32:31.955 شخصی از من خواست 00:32:31.955 --> 00:32:34.223 اینو به تو بدم برادر نهم 00:33:00.301 --> 00:33:04.545 [یو تان از هیچ چیز پشیمان نیست] 00:33:10.674 --> 00:33:13.494 چرا اون از من متنفر نبود؟ 00:33:17.128 --> 00:33:19.404 چرا؟ 00:33:27.799 --> 00:33:31.700 تعجبی نداره که روشی زن برادر چهارم شد 00:33:31.700 --> 00:33:34.515 نه ، تو حتی از اونم بی رحم تری 00:33:34.515 --> 00:33:36.905 تمام چیزی که می تونه انجام بده اینه که منو شکنجه کنه 00:33:36.905 --> 00:33:39.529 و در بدترین حالت منو بکشه 00:33:39.529 --> 00:33:43.097 اما تو واقعاً باعث شدی من خیلی دردناک بمیرم 00:33:43.097 --> 00:33:46.616 با این همه احساس گناه و حسرت 00:34:02.115 --> 00:34:04.739 حتی سعی نکن جلوی منو بگیری 00:34:04.739 --> 00:34:06.786 من باید یک کلمه با اون امپراطور پست و بی شعور داشته باشم 00:34:06.786 --> 00:34:09.800 ادامه بده، هیچ کسی مانع تو نمیشه 00:34:09.800 --> 00:34:12.800 گوش کن ، سعی نکن جلوی منو بگیری 00:34:12.800 --> 00:34:16.023 من قصد دارم به اون یه درس حسابی بدم- هیچکسی مانع تو نمیشه- 00:34:16.023 --> 00:34:18.041 ...من 00:34:19.000 --> 00:34:20.253 من قبر اجدادش رو حفاری می کنم 00:34:20.699 --> 00:34:23.172 !بعدش همه اجدادش رو لعنت می کنم 00:34:25.356 --> 00:34:28.500 اما من فکر میکردم تو هم همون اجداد رو داری 00:34:28.500 --> 00:34:31.617 اگه اجدادتون بیان و ازتون انتقام بگیرن چی کار می کنین؟ 00:34:32.797 --> 00:34:34.199 واقعا؟ 00:34:35.400 --> 00:34:37.382 نمی دونم دیگه چی بگم 00:34:37.382 --> 00:34:39.800 تو همیشه باهوش تر از من هستی 00:34:39.800 --> 00:34:42.603 این دعوا خیلی سرگرم کننده هست 00:34:42.603 --> 00:34:44.744 بسیار خوب ، چرا روی یه صندلی نمی شینی؟ 00:34:44.744 --> 00:34:47.414 بیا اینجا ، بشین 00:34:48.199 --> 00:34:50.947 اینجا ، آروم آروم 00:34:52.230 --> 00:34:55.800 من نمی خواستم حرف تو رو قطع کنم چون خیلی سرگرم بودی 00:34:55.800 --> 00:34:57.594 نگاه به خودت کن 00:34:57.594 --> 00:35:00.599 دیگه باید خیلی مراقب باشی شکمت خیلی بزرگه 00:35:01.099 --> 00:35:03.099 تو نباید خیلی نگران باشی 00:35:03.800 --> 00:35:05.842 من نگران نیستم 00:35:06.800 --> 00:35:10.907 باور نمی کنم قراره دوقلو داشته باشیم 00:35:11.500 --> 00:35:14.275 کی اهمیت می ده که برادر چهارم قصد شکنجه ما رو داره؟ 00:35:15.000 --> 00:35:18.065 من فقط اونو نادیده می گیرم- این تنها راهه- 00:35:51.760 --> 00:35:54.454 تو خیلی داخل شطرنج خوبی 00:36:02.733 --> 00:36:04.818 آرامش تو 00:36:04.818 --> 00:36:08.800 منو یاد همسر دی می ندازه 00:36:08.800 --> 00:36:10.199 البته 00:36:11.300 --> 00:36:13.300 من باید از برادر سلطنتی تشکر کنم 00:36:13.300 --> 00:36:15.846 برای اینکه منو توی اتاق مادر حبس کرده 00:36:15.846 --> 00:36:18.628 اینجا به من آرامش و سکوت زیادی داده 00:36:18.628 --> 00:36:21.237 هر روز به مادر احترام می ذارم 00:36:21.237 --> 00:36:23.710 و کتاب هایی که قبلاً می خوند و میخونم 00:36:23.710 --> 00:36:26.184 این واقعاً منو به یاد روزهای خوب گذشته میندازه 00:36:26.184 --> 00:36:29.782 وقتی همه کاری که باید انجام می دادم این بود که هر روز با لذت زندگی کنم 00:36:29.782 --> 00:36:33.048 مادر همیشه اینجا بود تا از عهده همه مشکلات من بربیاد 00:36:34.599 --> 00:36:36.572 در میان همه برادر ها 00:36:36.572 --> 00:36:38.661 حدس می زنم 00:36:38.661 --> 00:36:41.646 تو کسی هستی که بهترین زندگی رو داری 00:36:41.646 --> 00:36:43.215 درسته 00:36:43.215 --> 00:36:46.400 من می تونم همیشه شطرنج بازی کنم و با تو حرف بزنم 00:36:46.400 --> 00:36:48.739 و همسرم از من مراقبت کنه 00:36:48.739 --> 00:36:51.675 من واقعاً احساس تنهایی نمی کنم 00:36:54.400 --> 00:36:57.050 فکر کنم حالا 00:36:57.050 --> 00:36:59.597 ...ترجیح می دم چنین زندگی آرومی داشته باشم 00:37:00.599 --> 00:37:03.920 تا اون تختی که تمام عمر براش جنگیدم 00:37:15.244 --> 00:37:18.300 امپراطور تو رو مقصر این کار می دونه؟ 00:37:18.300 --> 00:37:20.400 من بهش گفتم که 00:37:20.400 --> 00:37:23.077 این آرزوی نهایی روشی بود 00:37:24.300 --> 00:37:26.599 حتی اگه عصبانی بشه 00:37:26.599 --> 00:37:29.442 چیزی نخواهد گفت 00:37:31.956 --> 00:37:33.199 وقتی بمیرم 00:37:34.500 --> 00:37:37.096 اگه اون قدر خوش شانس باشم که اندام کاملی داشته باشم 00:37:37.096 --> 00:37:38.704 پس 00:37:38.704 --> 00:37:41.782 لطفا خاکسترهای مینگ وی رو در کنار بدن من دفن کنین 00:37:41.782 --> 00:37:44.146 اما اگه من سوزونده شدم 00:37:44.146 --> 00:37:46.213 بعد 00:37:46.213 --> 00:37:49.099 لطفا مطمئن شو که خاکسترش رو به همراه من پراکنده کنی 00:37:49.800 --> 00:37:52.184 من نتونستم باهاش پیر بشم 00:37:52.184 --> 00:37:54.565 قبل از این که اون بمیره 00:37:54.565 --> 00:37:57.000 کمترین کاری که می تونم انجام بدم 00:37:57.000 --> 00:37:59.800 تحقق یه آرزو و خواسته ی اونه 00:38:05.362 --> 00:38:06.887 هونگ وانگ 00:38:06.887 --> 00:38:09.639 امپراطور هونگ وانگ رو مجازات نمی کنه 00:38:10.500 --> 00:38:12.728 نگران نباش برادر هشتم 00:38:12.728 --> 00:38:14.630 من قطعا از اون محافظت خواهم کرد 00:38:14.630 --> 00:38:17.115 تا وقتی که زنده ام 00:38:18.846 --> 00:38:21.391 من هیچ وقت نمی تونم محبتت رو جبران کنم 00:38:22.699 --> 00:38:25.648 برای هر کاری که برای من انجام دادی، ممنونم 00:39:03.099 --> 00:39:05.400 روشی 00:39:05.400 --> 00:39:07.905 ممنونم 00:39:50.519 --> 00:39:52.784 پدر 00:39:53.452 --> 00:39:55.565 چیا وی 00:39:55.565 --> 00:39:57.070 بله 00:39:57.070 --> 00:39:58.762 ...لطفا 00:40:00.199 --> 00:40:04.043 از چنگ هوان مراقبت کن 00:40:09.900 --> 00:40:12.451 نگران نباش شاهزاده سیزدهم 00:40:17.021 --> 00:40:19.550 برادر چهارم 00:40:20.800 --> 00:40:22.929 من‌ می ترسم 00:40:22.929 --> 00:40:24.902 من‌ نمی تونم 00:40:24.902 --> 00:40:28.061 دیگه به شما کمک کنم 00:40:34.599 --> 00:40:38.293 ما همیشه نزدیکترین برادر بودیم 00:40:40.400 --> 00:40:43.360 اینو نگو 00:40:47.175 --> 00:40:49.742 ...قبل از این که روشی بمیره 00:40:51.614 --> 00:40:54.005 اون از همه ی ما خواست 00:40:54.005 --> 00:40:56.735 که فراموشش کنیم 00:40:58.599 --> 00:41:01.119 در حقیقت 00:41:01.119 --> 00:41:04.289 هیچ کسی اونو فراموش نکرده 00:41:08.840 --> 00:41:10.592 مطمئنم 00:41:12.780 --> 00:41:15.693 دوباره تو رو می بینم 00:41:15.693 --> 00:41:18.577 توی زندگی بعدیم 00:41:22.114 --> 00:41:24.179 !بابایی 00:41:24.791 --> 00:41:28.030 بابا- شاهزاده سیزدهم- 00:41:28.376 --> 00:41:30.523 شاهزاده سیزدهم 00:41:33.166 --> 00:41:35.384 بابا جونم 00:41:47.291 --> 00:41:49.717 بابا 00:42:05.599 --> 00:42:07.000 [یونگ ژنگ] 00:42:33.317 --> 00:42:35.987 همه ی اونا در حال حاضر قصر رو ترک کردن 00:42:38.902 --> 00:42:41.480 من تنها کسی ام که اینجا هستم 00:43:00.838 --> 00:43:04.309 [امپراطور یونگ ژنگ در سیزدهمین سال سلطنت خود درگذشت] 00:43:04.309 --> 00:43:06.920 [و در شی نینگ به خاک سپرده شد] 00:43:36.541 --> 00:43:40.326 من اصلا نتونستم اثری از مارتای روشی پیدا کنم 00:43:41.280 --> 00:43:44.786 انگار اون هرگز توی اون قسمت از تاریخ وجود نداشته 00:43:45.692 --> 00:43:48.617 ممکنه که اونجا رو بیش تر از ده سال گذرونده باشم 00:43:48.617 --> 00:43:52.456 رابطه من با شاهزاده چهارم اصلاً واقعی نبود؟ 00:43:52.456 --> 00:43:54.871 فقط یه رویا بود؟ 00:44:06.230 --> 00:44:09.402 [نمایشگاه سلسله چینگ] 00:44:17.266 --> 00:44:20.239 [موزه نان شان] 00:44:20.263 --> 00:44:40.263 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:40.287 --> 00:45:00.287 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:57.599 --> 00:46:00.556 من واقعاً وجود داشتم 00:46:06.856 --> 00:46:09.548 من واقعاً اونجا بودم 00:47:07.699 --> 00:47:10.096 ما همدیگرو می شناسیم؟ 00:47:57.532 --> 00:48:00.041 [اگه ما هرگز همو ملاقات نمی کردیم ، عاشق نمی شدیم] 00:48:00.041 --> 00:48:02.483 [پس ما الان دیگه همدیگر رو از دست نخواهیم داد] 00:48:02.483 --> 00:48:05.693 [اکنون همه ی چیزی که ما انجام می دهیم اشتیاق به آزادی است که زمانی داشتیم] 00:48:05.693 --> 00:48:09.030 [من ترجیح می دهم الان با تو خداحافظی کنم تا اینکه بگذارم مرگ ما را از هم جدا کند] 00:48:09.031 --> 00:48:10.900 قلب سرخ قسمت‌ آخر