WEBVTT 00:00:03.840 --> 00:00:06.980 توی یه خیابون خالی که هیچ کسی در چشم نیست♡ 00:00:07.010 --> 00:00:10.620 به تو قول لباس عروسی رو میدم♡ 00:00:10.630 --> 00:00:16.050 که مثل لباس سفید برفی، زیباست♡ 00:00:17.430 --> 00:00:20.850 دنیا قبلاً در یک دود و خیال ناپدید شده♡ 00:00:20.870 --> 00:00:24.080 با این حال عشق برای مدت طولانی توی آسمان خراشی ایستاده ♡ 00:00:24.130 --> 00:00:30.220 تو واقعی هستی یا از تخیل من اومدی♡ 00:00:31.130 --> 00:00:34.660 فراموش کردن اون عشق به مرور زمان ♡ 00:00:34.680 --> 00:00:38.160 به تنهایی روی پله های شکسته، نشسته ♡ 00:00:38.160 --> 00:00:43.820 من هنوز هم از آن دنیای آشفته و پریشان خارج نشدم♡ 00:00:44.830 --> 00:00:48.300 اون چیزی که بین من و آسمان مانده♡ 00:00:48.330 --> 00:00:51.600 ♬ فقط طوفان های دلتنگی هست♡ 00:00:51.600 --> 00:00:54.560 اگه فقط بتونیم همدیگه رو بشناسیم ولی همو دوست نداشته باشیم♡ 00:00:54.560 --> 00:00:58.250 ♬ بهتر نیست که فقط این یه دیدار کوتاه باشه؟ ♡ 00:00:58.250 --> 00:01:01.990 درون منظره ای که می بینم دارم تو رو از دست میدم♡ 00:01:02.010 --> 00:01:05.470 ♬ تو در هر خیابانی که هستی♡ 00:01:05.470 --> 00:01:09.060 هر قدم از گذشته هر قدم از، از دست دادن تو♡ 00:01:09.070 --> 00:01:11.870 همونطور که پاهامو دراز می کنم♡ 00:01:11.920 --> 00:01:15.670 وقتی با خاطرات تو پر می شم♡ 00:01:15.670 --> 00:01:19.120 ♬ به تنهایی در کنار پرتوت و تنهایی سرگردانم و پرسه می زنم ♡ 00:01:19.120 --> 00:01:25.430 قدم به قدم با رویاهای گذشته قدم زدن♡ 00:01:25.430 --> 00:01:29.390 شاید در زندگی دیگر ، روزی دیگر♡ 00:01:29.390 --> 00:01:32.770 ما قادر خواهیم بود برای عشق خود داستان جدیدی بنویسیم♡ 00:01:32.770 --> 00:01:38.840 قدم به قدم تمام درد های قلبمون رو زیبا تمام کنیم♡ 00:01:38.840 --> 00:01:41.240 قسمت اول (قلب سرخ ۲♡) 00:01:41.264 --> 00:01:53.264 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.380 --> 00:02:01.700 شاهزاده چهارم ، لطفا مارو ببخش ما از عمارت شاهزاده هشتم هستیم 00:02:01.700 --> 00:02:03.920 ... شاهزاده چهارم 00:02:17.960 --> 00:02:19.800 درام ها مثل زندگی هستن 00:02:19.800 --> 00:02:22.160 و زندگی مثل درام ها 00:02:22.160 --> 00:02:25.880 فکر نمی کردم که یه داستان از سلسله چینگ منو تحت تأثیر قرار بده 00:02:26.980 --> 00:02:29.260 اگه زندگی فقط اولین ملاقات ما بود 00:02:29.260 --> 00:02:33.250 طرفدار غمگین نقاشی هایی که در باد پاییز هستن چی میشه؟ (اشاره به تبدیل عشق در نگاه اول) 00:02:33.250 --> 00:02:36.990 چرا من هم یکی رو از گذشته صدا می زنم؟ (شعری از نالان زینگده شاعر سلسله چینگ) 00:02:39.950 --> 00:02:42.440 دوست داشتن کسی خیلی سخته 00:02:42.440 --> 00:02:47.840 دل بستن به کسی که دوستش داری حتی سخت تره 00:03:28.600 --> 00:03:31.650 [قسمت بیست سریال قلب سرخ۱] 00:03:39.840 --> 00:03:45.620 در قلب روشی ، هیچ امپراطور یا شاهزاده چهارمی وجود نداره 00:03:45.620 --> 00:03:49.310 فقط یین ژنگ وجود داره ، که نمی تونه عاشق اون باشه 00:03:52.550 --> 00:03:55.240 [ به امپراتور ] 00:03:58.710 --> 00:04:04.920 یه بار دیدن اون کسی که دوستش داری همیشه بهتر از اینه که هیچ وقت ملاقاتش نکنی 00:04:40.750 --> 00:04:43.230 اعلیحضرت 00:06:02.000 --> 00:06:12.020 اینو به خونه ی روشی بفرستین 00:06:20.500 --> 00:06:22.100 !سریع 00:06:48.700 --> 00:06:51.260 !طوفان شن میاد بیا بریم سریع 00:06:51.260 --> 00:06:54.760 سریع سریع بریم 00:07:06.380 --> 00:07:09.300 !بگیرش !سریع 00:07:12.240 --> 00:07:14.310 !برو 00:07:53.040 --> 00:07:57.110 اعلیحضرت 00:08:00.200 --> 00:08:05.600 [یونگ ژنگ در شی لینگ سیزده سال پس از جانشینی تاج و تخت در بیست و سه ماه هشتم قمری به خاک سپرده شد] 00:08:29.090 --> 00:08:32.990 این ماجرا باعث شد من بیشتر وقت ها توی موزه گشت بزنم 00:08:32.990 --> 00:08:38.090 بارها و بارها به چیزهایی که از سلسله چینگ به جا مونده بود نگاه کردم 00:08:40.120 --> 00:08:43.360 اینجا دنبال چی می گردم؟ 00:08:43.360 --> 00:08:46.620 به دنبال احساسی هستم که قلبم رو شکنجه کرده؟ 00:08:46.620 --> 00:08:50.520 بعد از اون عشق دنبال درد خیلی قشنگی میگردی؟ 00:08:55.520 --> 00:09:00.400 من اینو می دونم که این پایانِ اون فیلمه 00:09:02.060 --> 00:09:07.840 زندگی و پایان من چجوریه؟ 00:10:54.180 --> 00:10:57.420 خانم ، حالتون خوبه؟ 00:11:03.680 --> 00:11:06.350 می تونم بهتون کمک کنم؟ 00:11:39.750 --> 00:11:43.400 نه ، نمیتونم بذارم بری 00:12:02.000 --> 00:12:03.900 ببخشید 00:12:07.490 --> 00:12:08.720 من معذرت می خوام 00:12:08.720 --> 00:12:10.530 شما نمی تونین اینجا بدوین 00:12:10.530 --> 00:12:12.490 توروخدا ببخشید 00:12:34.010 --> 00:12:36.060 !بادکنک های من 00:12:41.730 --> 00:12:45.370 اصلا تو چشم داری؟ باید هزینه بادکنک هامو پرداخت کنی 00:12:45.370 --> 00:12:47.480 خیلی متاسفم چقدر باید بپردازم؟ 00:12:47.480 --> 00:12:50.660 ...خیلی بادکنک حداقل پونصد تا 00:12:50.660 --> 00:12:52.950 ...من من الان اونقدر پول ندارم 00:12:52.950 --> 00:12:55.390 چرا به من آدرس نمی دین؟ فردا بهتون پس میدم 00:12:55.400 --> 00:12:59.100 اصلا باور نمی کنم، کیفتو بهم نشون بده 00:12:59.100 --> 00:13:03.450 تلفنت خوب به نظر می رسه، می تونی وثیقه بذاریش 00:13:06.860 --> 00:13:09.790 این باید کافی باشه 00:13:28.150 --> 00:13:30.060 ممنونم 00:13:32.650 --> 00:13:34.500 خیلی ممنونم 00:13:36.990 --> 00:13:39.810 مسئله بزرگی نیست خواهش میکنم 00:13:47.570 --> 00:13:49.350 مرسی 00:13:52.360 --> 00:13:53.960 خیلی مرسی 00:13:55.740 --> 00:13:57.920 شما واقعاً آدم خوبی هستین 00:14:01.210 --> 00:14:02.870 من فقط تلفنت رو برات برگردوندم 00:14:02.870 --> 00:14:08.840 فرقی نمی کنه، حتی غم انگیزترین چیزها هم از بین می ره 00:14:52.330 --> 00:14:56.910 مدیر کل یین ، رئیس اومده تا چه قدر دیگه به اینجا می رسین؟ 00:15:35.210 --> 00:15:38.150 سلام ، مدیر کل یین 00:15:42.720 --> 00:15:44.240 صبح بخیر مدیر کل یین 00:15:44.240 --> 00:15:47.640 مدیر کل یین ، رئیس در حال حاضر در اتاق کنفرانس هستن همه منتظر شمان 00:15:47.640 --> 00:15:49.820 هوا خیلی خوبه می تونیم در مورد چیز دیگه ای حرف بزنیم؟ 00:15:49.820 --> 00:15:52.230 در مورد الی، من قبلاً از "شوی جون" خواستم که اونو توی ویبو انکار کنه 00:15:52.230 --> 00:15:55.080 من فقط با مدیرش تلفنی صحبت کردم تا بهش هشدار بدم 00:15:55.080 --> 00:15:56.550 بیا بریم 00:15:56.550 --> 00:16:01.260 این مدیر کل یینه، اون خیلی خوش تیپ و جیگره 00:16:01.260 --> 00:16:03.460 هی دختر، حالت خوبه؟ 00:16:03.460 --> 00:16:06.320 !اون واقعا خیلی خوشتیپه 00:16:06.320 --> 00:16:10.960 مدیر کل یین - سلام ، آقای یین- 00:16:16.820 --> 00:16:19.080 خانم ، لطفا کارت کارمندی تون رو به من نشون بدین 00:16:19.080 --> 00:16:20.100 چی؟ 00:16:20.100 --> 00:16:23.210 شما یکی از کارمندای ما هستین؟ 00:16:23.210 --> 00:16:24.900 نه من نیستم 00:16:24.900 --> 00:16:29.010 متاسفم ، فقط کارمندان شرکت ژن تیان می تونن وارد این منطقه بشن 00:16:29.010 --> 00:16:30.550 من اینجام تا برای یه موقعیت درخواست کنم 00:16:30.550 --> 00:16:33.800 درخواست موقعیت بدین؟ لطفا برین در موردش توی لابی سوال بپرسین 00:16:33.800 --> 00:16:35.350 لطفا از این راه برین 00:17:42.050 --> 00:17:43.850 ...هوانگ بی تربیت 00:17:43.850 --> 00:17:46.550 چند ساله که هنوز اینجوری بازی می کنی؟ 00:17:48.670 --> 00:17:51.850 و چند ساله که حتی نمی تونی شوخی کنی؟ 00:17:51.850 --> 00:17:53.350 چرا اینجایی؟ 00:17:53.350 --> 00:17:55.050 تجارت مهم 00:18:06.450 --> 00:18:09.850 سلام شما چی می خواین؟ 00:18:11.680 --> 00:18:14.240 بیا بیا بیا بشین 00:18:18.250 --> 00:18:23.150 ژانگ شیائو بیا به هم برگردیم ، باشه؟ 00:18:23.150 --> 00:18:24.950 گمشو 00:18:26.850 --> 00:18:29.150 دوست دختر جدیدی پیدا نکردی؟ 00:18:29.150 --> 00:18:31.150 فقط چند روز گذشته و شما از هم جدا شدین؟ 00:18:31.150 --> 00:18:34.650 !حتی اسمشو پیشم نیار فقط بلده پول هارو شرورانه خرج کنه 00:18:34.650 --> 00:18:36.750 کارت اعتباری من تموم شده 00:18:36.750 --> 00:18:38.650 بدهی هام بیشتر شده 00:18:38.650 --> 00:18:40.850 من الان بی پولم 00:18:40.850 --> 00:18:43.950 اما یه چیزی رو فهمیدم 00:18:43.950 --> 00:18:46.450 تو زنی بودی که با من بهترین رفتار رو داشتی 00:18:46.450 --> 00:18:48.850 ژانگ شیائو ، لطفا منو ببخش 00:18:48.850 --> 00:18:50.850 من دیگه اذیتت نمی کنم 00:18:50.850 --> 00:18:53.050 اجازه نمی دم زنای دیگه دوباره منو گیج کنن و برام عشوه بیان 00:18:53.050 --> 00:18:55.150 بسه بسه بسه 00:18:55.850 --> 00:18:57.650 من نمی خوام اینارو بشنوم 00:18:57.650 --> 00:19:00.250 مجبور نیستی جلوی من تظاهر به مهربونی کنی 00:19:01.750 --> 00:19:05.050 قرار نیست دیگه چیزه بیشتری بین ما باشه 00:19:10.550 --> 00:19:13.350 خب ، من کجا می خوام بخوابم؟ 00:19:14.250 --> 00:19:16.150 دستشویی 00:19:19.050 --> 00:19:21.650 واقعا از من می خوای توی دستشویی بخوابم؟ 00:19:21.650 --> 00:19:23.150 می تونی خودت انتخاب کنی 00:19:23.150 --> 00:19:27.450 !خیلی حرف زدنت بده ها 00:19:31.850 --> 00:19:34.350 دوباره به موزه رفتی؟ 00:19:34.350 --> 00:19:38.840 بعد از اینکه اون فیلمه رو تموم کردی، چرا همه اش به موزه میری؟ 00:19:38.850 --> 00:19:41.850 چی درمورد تاریخ سلسله چینگ اینقدر جالبه؟ 00:19:41.850 --> 00:19:43.450 تو خیلی وارد اون فیلمه شدی ها 00:19:43.450 --> 00:19:45.450 توی این شهر سرد یخبندان 00:19:45.450 --> 00:19:47.650 من کسی ام که بیشتر از همه نگرانتم 00:19:47.650 --> 00:19:51.650 من فقط نمی تونم تحمل کنم و ببینم که هر روز به موزه میری 00:19:51.650 --> 00:19:54.950 اگه به این کارت ادامه بدی مریض میشی 00:20:02.450 --> 00:20:04.450 هر چقدر هم که خوب باشه ، باز هم فقط یه فیلمه 00:20:04.450 --> 00:20:07.050 تو باید به واقعیت برگردی 00:20:07.050 --> 00:20:08.750 کافیه 00:20:10.950 --> 00:20:13.450 اگه اینجا زندگی می کنی مسئولیت غذا خوردنت گردن خودته 00:20:13.450 --> 00:20:17.950 و کلمه "عشق" رو پیش من نمیاری 00:20:25.450 --> 00:20:27.750 شیائو شیائو ، من اینجا گرسنه ام 00:20:27.750 --> 00:20:30.350 چیزی برای خوردنم درست کن 00:20:30.350 --> 00:20:33.350 غذا خوردنت مسئولیت خودته، نذار دوباره حرفمو تکرار کنم 00:20:33.350 --> 00:20:37.050 من واقعاً هیچ پولی ندارم، من بی پولم 00:20:37.050 --> 00:20:40.450 اگه باور نمی کنی ، من و سرچ کن 00:20:42.650 --> 00:20:44.550 چیه؟ 00:20:45.150 --> 00:20:46.850 هیچی 00:20:46.850 --> 00:20:50.350 آهااا، کسی رو ملاقات کردی؟ 00:20:51.350 --> 00:20:53.470 من فقط حدس زدم 00:20:53.470 --> 00:20:56.020 یعنی تو واقعاً کسی رو ملاقات کردی؟ 00:20:56.050 --> 00:20:58.450 یه عشق قدیمی؟ دوست پسر سابق؟ 00:20:58.450 --> 00:20:59.910 دوست پسر سابقِ سابقت؟ 00:20:59.910 --> 00:21:01.750 ...سابقِ سابقِ سابقِ- من و اینقدر اذیت نکن- 00:21:05.850 --> 00:21:08.350 !هی ، بهم پسش بده 00:21:09.350 --> 00:21:12.650 این پسر جعلی رئیس ما نیست؟ 00:21:12.650 --> 00:21:14.150 چی گفتی؟ 00:21:14.150 --> 00:21:17.850 این پسرخونده ی رئیس شرکت ژن تیان، کانگ ژن تیانه 00:21:17.850 --> 00:21:19.850 من اونو می شناسم 00:21:19.850 --> 00:21:22.150 تو اونو می شناسی؟ 00:21:23.850 --> 00:21:25.950 مدیر کل یین ، من فقط به رئیس برخورد کردم 00:21:25.950 --> 00:21:29.180 به نظر می رسه که ایشون قصد داره یه متخصص عتیقه رو برای بررسی نمایشگاه بیاره 00:21:29.180 --> 00:21:31.310 اما می تونم اینو بگم که انگار هنوز از شما ناراحته 00:21:31.350 --> 00:21:33.000 یه مورد دیگه هم هست 00:21:33.050 --> 00:21:36.450 من شنیدم که کانگ سی هان به کشور برگشته 00:21:57.450 --> 00:21:58.250 الو؟ 00:21:58.250 --> 00:22:00.560 مدیر کل یین ، گل ها قبل از ساعت چهار می رسن 00:22:00.560 --> 00:22:02.250 نگران نباشین 00:22:02.250 --> 00:22:04.250 کارتو خوب انجام دادی 00:22:04.250 --> 00:22:08.850 من از شما خواستم که بفهمین چرا کانگ سی هان برگشته، هنوز متوجه نشدین؟ 00:22:08.850 --> 00:22:11.480 ازدواج کانگ ژن تیان و مادر یین ژنگ 00:22:11.480 --> 00:22:13.200 که ازدواج دومش بوده 00:22:13.250 --> 00:22:15.750 ازدواج مادر یین ژنگ و کانگ ژن تیان 00:22:15.750 --> 00:22:17.650 ازدواج دوم اونم بوده 00:22:17.650 --> 00:22:22.450 همینطور شنیدم که کانگ ژن تیان پسرِ دیگه ای هم داره 00:22:22.450 --> 00:22:26.850 اونم خودش یه داداش کوچیک تر داره 00:22:26.850 --> 00:22:30.150 پیشینه یین ژنگ قطعاً پیچیده هست 00:22:30.150 --> 00:22:33.750 عمرا نمی تونی تصورش کنی یا لمسش کنی و اونو بگیری 00:22:36.950 --> 00:22:39.650 اینجارو نگاه کن 00:22:39.650 --> 00:22:42.350 به این شایعاتی که درباره ی اونه نگاه کن 00:22:43.450 --> 00:22:45.850 چرا ازش عکس گرفتی؟ 00:22:47.450 --> 00:22:51.250 توی نگاه اول عاشق شدی؟ 00:22:53.050 --> 00:22:55.650 نکنه ازت سو استفاده کرده؟ 00:22:55.650 --> 00:22:57.950 شما با هم نیستین، مگه نه؟ 00:22:57.950 --> 00:23:00.950 ...نه ، نه چرا اون تو رو دوست داشته باشه؟ 00:23:00.950 --> 00:23:03.450 نه بدن داری و نه قیافه 00:23:03.450 --> 00:23:05.450 خفه شو 00:23:06.450 --> 00:23:08.550 اوکی من می خوام برم یه چیزی بخورم 00:23:10.450 --> 00:23:14.070 چرا وقتی بهش نگاه می کنم احساس خاصی وجود داره؟ 00:23:14.070 --> 00:23:16.840 یه احساسه خاصه 00:23:17.450 --> 00:23:20.150 مشکلی داره آخه؟ 00:23:30.550 --> 00:23:34.880 [ آغاز دهه 80 در قرن گذشته ] [ شمال غربی چین ] 00:23:41.250 --> 00:23:43.000 ...میگم که - بله؟- 00:23:43.000 --> 00:23:44.880 اگه نتونستیم پیداش کنیم بیا فراموشش کنیم و برگردیم 00:23:44.880 --> 00:23:47.370 چجوری می تونم فراموشش کنیم 00:23:52.290 --> 00:23:54.410 آسمون خیلی خوب به نظر نمی رسه 00:23:54.410 --> 00:23:56.110 بیاین اول به اردوگاه برگردیم 00:23:56.110 --> 00:23:57.100 بنزین هم زیاد نداریم 00:23:57.150 --> 00:24:00.250 !به هیچ وجه رسیدن به اینجا آسون نبود ما نمی تونیم دست خالی برگردیم 00:24:00.250 --> 00:24:02.390 اگه برنگردی ، من برمی گردم 00:24:02.390 --> 00:24:04.890 چنگ گوی، ما تمام تلاشمو کردیم اینقدر گستاخ نباش 00:24:04.890 --> 00:24:07.710 اره من گستاخم، من تمام پولی رو که خانوادم برای تحصیلم توی خارج از کشور برام گذاشتن ریختم وسط 00:24:07.710 --> 00:24:09.450 چجوری می تونم بدون پیدا کردن چیزی تسلیم بشیم؟ 00:24:09.450 --> 00:24:11.490 بیشتر از ده روزه که اینجاییم 00:24:11.490 --> 00:24:12.530 پس چی؟ 00:24:12.530 --> 00:24:14.250 اگه جعبه فقط یه افسانه باشه چی؟ 00:24:14.250 --> 00:24:16.120 !نمی تونه افسانه باشه 00:24:16.120 --> 00:24:19.090 !بس کنین این دعواهاتون رو هوا واقعا خوب به نظر نمی رسه 00:24:19.090 --> 00:24:21.170 داداش بیدار شو 00:24:21.170 --> 00:24:22.210 پیدا کردی؟ 00:24:22.210 --> 00:24:24.410 نه ، اما اگه کسی می خواد تسلیم شه 00:24:24.410 --> 00:24:26.820 من اینجا اومدم که گنج رو پیدا کنم نه این که زندگیمو تو خطر بندازم 00:24:26.820 --> 00:24:28.410 برگرد 00:24:28.410 --> 00:24:30.090 باشه 00:24:30.090 --> 00:24:32.190 !نه 00:24:33.960 --> 00:24:36.770 چی کار می کنی؟ - چنگ گوی ، ولش کن- 00:24:36.780 --> 00:24:39.170 !اجازه بده ، چنگ گوی 00:24:49.990 --> 00:24:51.270 اینقدر لجبازی نکن 00:24:51.270 --> 00:24:52.750 اگه می خواهی بری ، پس خودت برو 00:24:52.750 --> 00:24:55.020 به جای این که مارو مجبور کنی اینجا بمونیم چرا فقط مارو نمی کشی عوضی 00:24:55.020 --> 00:24:57.520 !اگه الان رفتین، منو مقصر ندونین که به شما فرصتی ندادم 00:24:57.520 --> 00:25:01.600 دیوونه شدی؟ - بس کن به کشتنمون میدی- 00:25:04.150 --> 00:25:06.950 بس کن - !فقط برو- 00:25:06.950 --> 00:25:08.920 !فقط برو - چه گفتی؟! 00:25:08.920 --> 00:25:09.930 !برو 00:25:09.930 --> 00:25:12.940 دعوا نکین گردباده 00:25:12.940 --> 00:25:15.270 عجله کنین سوار ماشین بشین 00:25:18.980 --> 00:25:20.200 سوار ماشین بشین 00:25:20.200 --> 00:25:22.540 !سریع 00:25:22.540 --> 00:25:24.510 گردباد؟ 00:25:26.360 --> 00:25:29.240 سریع سوار ماشین بشین 00:25:29.240 --> 00:25:33.550 چنگ گوی - داداش- 00:25:33.550 --> 00:25:35.340 چنگ گوی- نجاتم بده داداش- 00:25:35.340 --> 00:25:39.230 ولش نکن- سخت نگهش دار داداش- 00:25:39.230 --> 00:25:42.040 برادر 00:25:42.040 --> 00:25:45.060 !ولش نکن 00:25:45.060 --> 00:25:46.860 منو نگه دار- ! نجاتم بده- 00:25:46.860 --> 00:25:48.360 !چنگ گوی 00:25:57.090 --> 00:25:58.660 !برادر 00:25:59.520 --> 00:26:02.700 !برادر 00:26:04.770 --> 00:26:07.250 !برادر 00:26:11.350 --> 00:26:12.300 حالت خوبه ، چنگ گوی؟ 00:26:12.300 --> 00:26:15.160 من خوبم 00:26:24.870 --> 00:26:26.420 شیائو هوا 00:26:31.150 --> 00:26:32.510 !داداش 00:26:38.290 --> 00:26:40.130 !نگاه کنین 00:26:40.130 --> 00:26:42.870 خدا بخشنده است اون می دونست که ما دنبال این گنجیم 00:26:42.870 --> 00:26:44.910 مستقیم گذاشتش سر راهمون 00:26:44.910 --> 00:26:46.500 اینجا بیشتره 00:26:46.500 --> 00:26:48.540 ما ثروتمند شدیم 00:26:53.850 --> 00:26:56.280 بیاین به این نگاه کنین 00:26:58.820 --> 00:27:00.850 چیه؟ 00:27:00.850 --> 00:27:02.950 بذار ببینم 00:27:09.060 --> 00:27:11.800 این باید جعبه افسانه ای متعلق به یونگ ژنگ باشه 00:27:11.800 --> 00:27:13.820 شاید واقعی نباشه 00:27:14.470 --> 00:27:16.270 داداش، چاقو داری؟ 00:27:17.140 --> 00:27:18.680 بیا 00:27:19.130 --> 00:27:22.340 آروم انجامش بده 00:27:51.370 --> 00:27:53.550 شخصیت های نوشته شده در اینجا چه معنی دارن؟ 00:27:57.090 --> 00:28:00.040 من می تونم دو شخصیت بسازم 00:28:00.040 --> 00:28:04.260 یکی کلمه "تو" است ، و کلمه دیگه هم "من" 00:28:14.730 --> 00:28:16.310 هوی 00:28:16.310 --> 00:28:19.470 ما خوبیم ما می خوایم ثروتمند بشیم 00:28:24.690 --> 00:28:27.790 قبلاً یه سو تفاهم بود الان اشکالی نداره 00:28:27.790 --> 00:28:30.630 مشکلی نیست همه باید خوشحال باشیم 00:28:32.370 --> 00:28:36.660 بیاین دیگه، باید عکس بگیریم 00:28:40.610 --> 00:28:44.060 صبر کنین من هم باید داخلش باشم 00:28:46.180 --> 00:28:47.770 باشه 00:28:49.790 --> 00:28:51.210 !سریع 00:29:04.210 --> 00:29:08.170 من و این سنجاق سر کاملا با هم سرنوشت داریم 00:29:08.710 --> 00:29:12.350 من اونو به طور خلاصه بیست و پنج سال پیش دیدم 00:29:12.350 --> 00:29:15.400 و بعدش اونو توی شن های زرد به خاک سپردن 00:29:15.400 --> 00:29:19.930 هرگز فکر نمی کردم که روزی دوباره به دست من برگرده 00:29:19.930 --> 00:29:21.850 واقعاً یه معجزه است 00:29:21.850 --> 00:29:24.870 رئیس ، شما مرد خوش شانسی هستین آرزوهای شما همیشه برآورده میشه 00:29:24.870 --> 00:29:28.260 بله بله- درسته- 00:29:28.730 --> 00:29:36.370 رئیس ، این سنجاق تنها چیز از خاندان یونگ ژنگه که توی حراجه 00:29:36.370 --> 00:29:39.590 کار دستی هست که با جزئیات و کلی سختی درست شده 00:29:39.590 --> 00:29:43.100 این یه یشم عالی و بی نقصه 00:29:43.100 --> 00:29:44.890 کیفیتش خیلی بالاهه- اره- 00:29:44.890 --> 00:29:49.620 قطعاً قیمت خوبی داره - اره درسته- 00:29:49.620 --> 00:29:52.000 من اینو نمی فروشم 00:29:52.000 --> 00:29:55.120 فقط به نمایش گذاشته می شه حراج نمی شه 00:29:55.120 --> 00:29:58.730 شیائو چن ، حواست به من باشه 00:29:58.730 --> 00:30:04.020 این سنجاق سر برای من خیلی معنی داره 00:30:07.560 --> 00:30:10.130 !تا داا دا دااا 00:30:10.130 --> 00:30:14.020 این ساختمان افسانه ای ژن تیانه 00:30:14.020 --> 00:30:17.990 !ببین ، خیلی با شکوهه 00:30:17.990 --> 00:30:19.590 من قبلا اینجا بودم 00:30:19.590 --> 00:30:26.850 صبر کن، من توی بخش بازاریابی شرکت ژنگ تیانم 00:30:26.850 --> 00:30:28.970 چی؟ 00:30:28.970 --> 00:30:33.320 یه کارمند 00:30:33.320 --> 00:30:35.480 مزخرفاتت تموم شد؟ 00:30:35.480 --> 00:30:37.700 منتظر من باش 00:30:37.700 --> 00:30:40.160 من بهت یه تور می دم 00:30:40.470 --> 00:30:43.510 دفتر رئیس توی طبقه سی و هشته 00:30:43.510 --> 00:30:46.350 که بالاترین طبقه ی این ساختمونه 00:30:46.350 --> 00:30:49.550 دفتر یین ژنگ توی طبقه سی و هفته 00:30:49.550 --> 00:30:52.680 احساسی که یه نفر توی بالاترین اوجه و هزاران نفر زیر اونجا قرار دارن 00:30:52.680 --> 00:30:55.950 درست مثل قرار گرفتن توی یه کاخ سلطنتیه 00:30:56.730 --> 00:30:59.850 این تنها شانس من برای تماس با یین ژنگه 00:30:59.850 --> 00:31:03.260 شاید بتونم به زودی جوابشو پیدا کنم 00:31:05.700 --> 00:31:08.330 همه چیز از این به بعد به خودت بستگی داره 00:31:08.330 --> 00:31:10.130 بیا بریم 00:31:18.190 --> 00:31:20.200 عجله کن و برو داخل 00:31:20.200 --> 00:31:22.690 !سریع 00:31:55.810 --> 00:31:57.970 ژانگ شیائو؟ 00:31:58.810 --> 00:32:01.130 بشین 00:32:03.010 --> 00:32:06.090 قبلاً کجا کار می کردی؟ 00:32:06.090 --> 00:32:10.230 من توی شرکت های تبلیغاتی و مجلات آنلاین کار می کردم 00:32:10.230 --> 00:32:14.580 وای ،تو مرتب شغلتو تغییر می دادی؟ تو توی هیچ جایی خیلی طولانی نموندی 00:32:25.550 --> 00:32:29.450 تو فقط مدارک تحصیلی داری اما دانشگاهت فقط درجه سه بوده 00:32:29.490 --> 00:32:33.410 تجربه کاریت خیلی سطحیه و شرکت هایی که کار کردی شناخته شده نیستن 00:32:33.410 --> 00:32:41.230 باید بدونی که شرکت ژنگ تیان توی فروش و حراج جواهرات و لوازم آرایشی کار می کنه 00:32:41.230 --> 00:32:47.320 جواهرات و لوازم آرایشی که می فروشیم مخصوص نخبگانه 00:32:48.130 --> 00:32:53.090 فکر می کنی ما به شخصی مثل تو احتیاج داریم؟ 00:32:56.130 --> 00:32:59.690 می تونین بعضی از کارهای قبلی منو نگاه کنین 00:33:03.470 --> 00:33:08.450 برای یه طراح ، پیام و روح مهمترین چیزه 00:33:08.450 --> 00:33:10.960 من تجربه کار زیادی ندارم 00:33:10.960 --> 00:33:15.910 امیدوارم این شرکت به من فرصتی بده تا توانایی هامو نشون بدم 00:33:15.910 --> 00:33:20.090 تو همه اش حرف میزنی و می زنی اصلا باکلاس نیستی 00:33:20.090 --> 00:33:23.290 خب چیزی که به نظر می رسه قابل قبوله 00:33:23.290 --> 00:33:26.160 اما با این کار نمی تونی فقط اینجا دووم بیاری 00:33:26.160 --> 00:33:28.770 پس 00:33:29.330 --> 00:33:32.050 می تونی بری خونه 00:33:35.650 --> 00:33:37.890 سلام رئیس 00:33:39.850 --> 00:33:42.250 اون رئیس شرکت ژن تیان هست؟ 00:33:42.290 --> 00:33:44.850 همه می تونن بشینن 00:33:47.060 --> 00:33:48.310 اسمش چیه؟ 00:33:48.310 --> 00:33:51.680 رئیس ، توی اینجا اطلاعاتش هست 00:33:52.550 --> 00:33:57.160 من ژانگ شیائو هستم 00:33:57.160 --> 00:33:59.970 من اینجام تا برای پس طراحی مصاحبه کنم 00:33:59.970 --> 00:34:02.390 چرا میخوای اینجا کار کنی؟ 00:34:02.390 --> 00:34:07.790 رزومه تو کاملاً با معیارهای شرکت سازگار نیست 00:34:07.790 --> 00:34:11.720 من می خوام از اول شروع کنم 00:34:11.720 --> 00:34:16.220 تو فقط بیست و پنج سال داری و می خوای از نو شروع کنی؟ 00:34:16.220 --> 00:34:20.100 توی گذشته، من واقعاً نمی دونستم چه شغلی رو می خوام 00:34:20.100 --> 00:34:24.280 الان امیدوارم که بتونم با داشتن فرصت های مختلف، پیشرفت کنم 00:34:25.050 --> 00:34:29.610 ما ماه آینده حراج بهاری داریم 00:34:30.010 --> 00:34:33.150 توی تمدن چین 00:34:33.150 --> 00:34:37.250 برداشتت از امپراطورها چیه؟ 00:34:38.090 --> 00:34:41.550 امپراطوری که من بیشتر باهاش آشنا هستم 00:34:41.550 --> 00:34:44.480 امپراطور کانگ شی هست 00:34:44.480 --> 00:34:46.970 امپراطور کانگشی 00:34:47.340 --> 00:34:51.690 پس درباره امپراطور کانگ شی به من بگو 00:34:51.930 --> 00:34:55.210 تاریخ می گه که ایشون اعتبارات زیادی کسب کرده 00:34:55.210 --> 00:34:58.170 من بیشتر از همه تحت تاثیرش قرار گرفتم 00:34:58.170 --> 00:34:59.950 ایشون شصت و یک سال کار کرد 00:34:59.950 --> 00:35:02.220 تقریبا بدون یه لحظه استراحت 00:35:02.220 --> 00:35:03.650 ایشون با احتیاط کار می کرد و مردمش رو دوست داشت 00:35:03.650 --> 00:35:05.790 مثل هیچ امپراطور دیگه ای نبود 00:35:06.170 --> 00:35:07.920 جای تأسف داره 00:35:07.920 --> 00:35:12.570 که به خاطر جنگ برای تاج و تخت توی موقعیت های سختی قرار می گرفت 00:35:12.630 --> 00:35:17.720 من فکر می کنم این باید دردناک ترین قسمتش باشه 00:35:20.660 --> 00:35:24.150 اگه بخوای از شعری برای توصیفش استفاده کنی 00:35:24.150 --> 00:35:27.600 مناسب ترینش کدومه؟ 00:35:31.430 --> 00:35:34.440 افسوس ، امپراطورهای شین و هان 00:35:34.440 --> 00:35:36.880 اهل حرف نبودن 00:35:36.880 --> 00:35:41.410 حاکمان تانگ تایزونگ و سانگ تای زو نبوغ فرهنگی نداشتن 00:35:41.410 --> 00:35:44.590 و چنگیز خان ، یه روز افتخار پسر بهشت ​​بود 00:35:44.590 --> 00:35:48.630 که فقط قادر به شلیکِ عقاب با یه کمان بود 00:35:48.880 --> 00:35:50.940 اونا الان هیچی نیستن 00:35:50.940 --> 00:35:53.640 قهرمان های بزرگتر و نجیب تری 00:35:53.640 --> 00:35:57.150 ممکنه که توی این عصر ظهور کنن 00:36:03.940 --> 00:36:07.000 تو یه بچه ی کاملا جالب و خنده داری هستی 00:36:09.570 --> 00:36:12.580 زادگاه تو گان لینه؟ 00:36:12.580 --> 00:36:14.490 بله 00:36:14.490 --> 00:36:17.390 گان لین مکان خوبیه 00:36:18.320 --> 00:36:21.480 والدینت در حال حاضر چه کاری انجام می دن؟ 00:36:21.480 --> 00:36:26.060 پدر من قبلاً مربی تربیت بدنی بود 00:36:26.060 --> 00:36:29.930 مادرم خیلی زود از دنیا رفت 00:36:34.280 --> 00:36:36.840 خداحافظ رئیس 00:36:37.080 --> 00:36:38.700 فردا بیا سر کار 00:36:38.700 --> 00:36:40.840 واقعا؟ 00:36:40.970 --> 00:36:43.680 یه مرد هیچ وقت قول پوچ نمی ده 00:36:43.680 --> 00:36:45.740 خیلی ممنونم رئیس 00:36:45.740 --> 00:36:49.000 شما 00:36:49.000 --> 00:36:51.530 چای خوردن رو دوست دارین؟ 00:36:51.810 --> 00:36:56.580 چی؟- هنوز وارد شرکت نشدی و به دنبال چیزی های مورد علاقه ی منی 00:36:56.650 --> 00:36:59.450 می خوای منو بوس کنی؟ 00:37:00.760 --> 00:37:03.020 ...نه من 00:37:07.350 --> 00:37:11.360 فقط با ظاهر و چاپلوسی نمی تونی دووم بیاری ها 00:37:11.360 --> 00:37:15.440 یادت باشه فردا بیای سر کار 00:37:20.150 --> 00:37:23.020 به من کمک کن سابقه خانوادگی اونو بررسی کنم 00:37:23.020 --> 00:37:25.480 و جزئیات مربوط به والدینش 00:37:25.480 --> 00:37:27.640 بله رئیس 00:37:42.000 --> 00:37:45.010 سلام ، دو تایمری بذار یه خبر خیلی بد رو برات تعریف کنم 00:37:45.010 --> 00:37:47.690 مصاحبه رو قبول شدم 00:37:49.530 --> 00:37:51.590 من فردا کارم رو شروع می کنم 00:37:51.590 --> 00:37:54.250 باشه بعدا می بینمت 00:38:30.200 --> 00:38:32.490 خوبین؟ 00:38:34.430 --> 00:38:35.500 لان لان 00:38:35.500 --> 00:38:37.790 حالت خوبه؟ 00:38:37.790 --> 00:38:40.280 لان، حالت خوبه؟ 00:38:48.290 --> 00:38:51.790 خانم لان ، بریم استراحت کنیم 00:38:52.890 --> 00:38:55.810 مراقبش باش 00:38:55.810 --> 00:38:59.160 اون کیه؟ 00:38:59.160 --> 00:39:02.140 چرا اون دقیقاً شبیه منه؟ 00:39:02.140 --> 00:39:05.780 به نظر می رسه که روشی باشه 00:39:06.320 --> 00:39:07.410 خانم ها ، سریع 00:39:07.410 --> 00:39:09.330 وقت جمع شدنه 00:39:09.330 --> 00:39:10.630 سریع 00:39:10.630 --> 00:39:12.370 برو 00:39:12.840 --> 00:39:15.550 خانم ، کمی بشینین 00:39:17.240 --> 00:39:20.220 باید الان برم 00:39:20.220 --> 00:39:24.520 خانم ، سرتون خون میاد میخواین براتون باند پیچیش کنم؟ 00:39:25.860 --> 00:39:28.100 نه نیازی نیست ممنون 00:39:28.100 --> 00:39:32.630 خب کمی استراحت کنین وقتی نوبتتون شد خبرتون می کنم 00:40:21.920 --> 00:40:27.420 پاییز گذشت ، زمستان تقریبا اینجا است 00:40:27.420 --> 00:40:33.380 می بینم که شکوفه های آلو در جلو پراکنده شده اند 00:40:33.380 --> 00:40:39.810 در شب پرستاره ، هنوز نمی توانم به چهره تو برسم 00:40:39.810 --> 00:40:44.840 دوست داشتن همه چیز به تنهایی ، نمی تواند خاطراتم را پاک کند 00:40:44.840 --> 00:40:46.950 مدیر ، اینجا 00:40:46.950 --> 00:40:48.770 مدیر 00:40:49.560 --> 00:40:51.930 در هوا 00:40:51.930 --> 00:40:58.180 نگرانی تو، قابل لمس و احساس هست 00:40:58.180 --> 00:41:04.220 ♫ با فکر به گرمای تو، روحیه من مثل یه گل قرمز می شود 00:41:04.220 --> 00:41:10.570 در واقع ، من از درد خاردار برفِ تلخ هم می ترسم 00:41:10.570 --> 00:41:16.830 دانه های برف و شکوفه های آلو قرمز شناور، در شبِ سرد و یخی هستن 00:41:16.830 --> 00:41:22.970 ♫ با کنار هم قرار دادن شمع ها ، یک رویای زیبا می بینم 00:41:22.970 --> 00:41:26.380 باد شمال می وزد ♫ 00:41:26.380 --> 00:41:29.390 اشک آرام آرام می بارد 00:41:29.390 --> 00:41:35.650 ما فقط می توانیم به یاد داشته باشیم بذار عشق با باد دور شود ♫ 00:41:35.650 --> 00:41:40.050 <♫ و هرگز برنمی گردد 00:41:40.970 --> 00:41:46.980 دانه های برف و شکوفه های آلوی قرمز در هوا شناور هستند 00:41:47.190 --> 00:41:49.850 مدیر کل ، اینجا اطلاعاتیه که شما درخواست کردین 00:41:53.220 --> 00:41:56.530 ♫ با فکر گرمای تو ، خوشحالی من مثل یک گل قرمز می شود 00:41:56.530 --> 00:41:59.530 اسم اون لان لان هست و بیست و پنج ساله هست 00:41:59.530 --> 00:42:02.550 اون یه مدل حرفه ایه که اخیراً از استرالیا برگشته 00:42:02.550 --> 00:42:06.710 اون یه مدل سَکو برای مد بازار کاسمار بوده 00:42:06.710 --> 00:42:10.100 نماینده اون امروز حضور داره 00:42:11.990 --> 00:42:18.210 ♫ با همه شمع ها ، یک رویای زیبا می بینم 00:42:18.210 --> 00:42:24.530 باد شمال می وزد ، اشک به آرامی می بارد 00:42:24.530 --> 00:42:30.760 ما فقط می توانیم به یاد داشته باشیم بذار عشق با باد بلند بشه و پرواز کنه ♫ 00:42:30.760 --> 00:42:35.010 و هرگز برنگردد 00:42:35.880 --> 00:42:40.690 مدیر، جلسه با نماینده ی اون از مرکز تیانجین فولی پانزده دقیقه دیگه شروع می شه 00:42:40.690 --> 00:42:44.330 من مطالبی رو آماده کردم، دوست دارین بهش نگاه کنین؟ 00:42:45.040 --> 00:42:46.650 حتما 00:42:57.060 --> 00:42:59.040 خانم ، شما برای آزمون اینجا هستین؟ 00:42:59.040 --> 00:43:01.230 آزمون؟ 00:43:01.230 --> 00:43:03.130 نه ، من دنبال کسی می گردم 00:43:03.130 --> 00:43:05.770 معذرت میخوام ولی باید اینجا رو ترک کنین 00:43:05.770 --> 00:43:08.850 لطفا بیاین ، از این راه لطفا 00:43:17.250 --> 00:43:19.370 اینجا ، خانم 00:43:19.394 --> 00:43:29.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.050 --> 00:43:37.250 ستارگان همیشه در دریای ابرها بوده اند♡ 00:43:37.250 --> 00:43:45.330 منتظر خسته شدن خورشید و رفتن هستم ♡ 00:43:45.330 --> 00:43:51.600 من همیشه در این منطقه مبهم منتظر بودم ♡ 00:43:51.600 --> 00:43:58.230 منتظر خسته شدن و برگشتن تو♡ 00:43:58.230 --> 00:44:01.700 فقط بعد از تاریک شدن آسمان ، ما درخشش داریم♡ 00:44:01.700 --> 00:44:05.250 و می تونم وجود کم رنگی رو ببینم♡ 00:44:05.250 --> 00:44:12.380 من مثل ستاره ها ، هزاران مایل دورتر از تو هستم ♡ 00:44:12.380 --> 00:44:15.740 ابرهای سفید همیشه به آسمان آبی بستگی دارند ♡ 00:44:15.740 --> 00:44:19.190 عشق من به خاطر تو وجود دارد♡ 00:44:19.190 --> 00:44:26.360 حتی اگه اشک و غم منو نفهمیدی ، منتظرم بمون♡ 00:44:26.360 --> 00:44:33.450 عشق من مثل گرد و غبار است که در بادها پراکنده شده ♡ 00:44:33.450 --> 00:44:40.580 دیگر انتظاراتی از کسی ندارم ، این می تواند نوعی آزادی باشد ♡ 00:44:40.580 --> 00:44:47.500 و قول ها مانند گرد و غبار هستند ، که مدام توسط زمان دفن می شوند♡ 00:44:47.500 --> 00:44:58.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.