WEBVTT 00:00:03.800 --> 00:00:07.000 ♫ توی یه خیابون خالی که هیچ کسی در چشم نیست ♫ 00:00:07.000 --> 00:00:10.600 ♫ به تو قول لباس عروسی رو میدم ♫ 00:00:10.600 --> 00:00:16.400 ♫ که مثل لباس سفید برفی، زیبا هست ♫ 00:00:17.200 --> 00:00:20.800 ♫ دنیا قبلا در یک دود و خیال ناپدید شده ♫ 00:00:20.840 --> 00:00:24.270 ♫ با این حال عشق برای مدت طولانی توی آسمان خراشی ایستاده ♫ 00:00:24.270 --> 00:00:30.290 ♫ تو واقعی هستی یا از تخیل من اومدی ♫ 00:00:31.100 --> 00:00:34.400 ♫ فراموش کردن اون عشق به مرور زمان ♫ 00:00:34.420 --> 00:00:37.950 ♫ به تنهایی روی پله های شکسته، نشسته♫ 00:00:37.950 --> 00:00:44.640 ♫ من هنوز هم از آن دنیای آشفته و پریشان خارج نشدم♫ 00:00:44.680 --> 00:00:48.140 ♫ اون چیزی که بین من و آسمان مانده ♫ 00:00:48.200 --> 00:00:51.600 ♫ فقط طوفان های دلتنگی هست ♫ 00:00:51.600 --> 00:00:58.400 ♫ اگه فقط بتونیم همدیگرو بشناسیم ولی همو دوست نداشته باشیم بهتر نیست که این فقط یه دیدار کوتاه باشه؟♫ 00:00:58.400 --> 00:01:02.000 ♫ درون منظره ای که می بینم دارم تو رو از دست میدم ♫ 00:01:02.000 --> 00:01:05.300 ♫ در هر خیابانی که هستی ♫ 00:01:05.300 --> 00:01:11.900 ♫ هر قدم از گذشته هر قدم از، از دست دادن تو ♫ 00:01:11.920 --> 00:01:15.760 ♫ همونطور که پاهامو دراز می کنم ♫ 00:01:15.760 --> 00:01:19.080 ♫ وقتی که با خاطرات تو پر میشم ♫ 00:01:19.100 --> 00:01:25.800 ♫ به تنهایی در کنار پرتوت و تنهایی سرگردانم و پرسه می زنم ♫ ♫ قدم به قدم با رویاهای گذشته قدم زدن ♫ 00:01:25.800 --> 00:01:29.300 ♫ شاید در زندگی دیگر، روزی دیگر ♫ 00:01:29.360 --> 00:01:33.000 ♫ما قادر خواهیم بود برای عشق خود داستان جدیدی بنویسیم قدم به قدم تمام درد های قلبمون رو زیبا تمام کنیم ♫ 00:01:33.000 --> 00:01:41.280 قسمت پنجم (قلب سرخ۲♡) 00:01:41.600 --> 00:01:45.900 رئیس ، عکسی از مدیر یین به همراه دزد توی (دوربین) ظاهر شده 00:01:45.960 --> 00:01:50.150 رسانه ها مشکوک هستن که این یه کار داخلی در ژن تیان بوده 00:01:50.200 --> 00:01:53.100 من قبلاً اون عکس رو به ایمیل شما ارسال کردم 00:01:53.100 --> 00:01:55.800 نگاهی بهش بندازین 00:02:02.000 --> 00:02:04.600 ژن تیان موضوع چیه؟ 00:02:04.600 --> 00:02:09.400 دوباره احساس خوبی نداری؟ رونگ ما، سریع قرص های قلبشو بیار حالت خوبه؟- 00:02:09.400 --> 00:02:11.300 من خوبم 00:02:11.324 --> 00:02:21.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.400 --> 00:02:24.800 در حال حاضر فقط می خوام بدونم سنجاق مو واقعاً کجاست 00:02:25.800 --> 00:02:28.400 این همون چیزی بود که می خواستم برات توضیح بدم 00:02:28.400 --> 00:02:30.800 من واقعاً نمی دونم محل سنجاق مو کجاهه 00:02:30.800 --> 00:02:31.600 دروغ میگی 00:02:31.600 --> 00:02:33.800 من دروغ نمیگم 00:02:33.800 --> 00:02:36.600 من به کسی گفتم که گیره مو رو بدزده 00:02:36.600 --> 00:02:38.600 اما بعد از اون ناپدید شد 00:02:38.600 --> 00:02:41.000 این چند روز داشتم دنبالش می گشتم 00:02:41.000 --> 00:02:44.000 پیش از این 100000 دلار به اون قول داده بودم 00:02:44.000 --> 00:02:46.200 من حدس می زنم اون فکر می کنه این پول کمیه 00:02:46.200 --> 00:02:49.100 فکر کنم قصد داره سنجاق رو بفروشه 00:02:49.100 --> 00:02:51.600 اما نمی دونم قبلاً اونو فروخته یا نه 00:02:51.600 --> 00:02:55.200 تو فقط بخاطر تبلیغات توی حراج، کاره خیلی شرم آوری انجام دادی 00:02:55.200 --> 00:02:56.600 نظری داری 00:02:56.600 --> 00:02:59.000 که آشکار شدنش چه عواقبی داره؟ 00:02:59.000 --> 00:03:00.700 من مسئولیت این کارو به عهده می گیرم 00:03:00.720 --> 00:03:02.700 چطوری؟ 00:03:02.700 --> 00:03:04.600 می خوای من تو رو به زندان بفرستم؟ 00:03:04.600 --> 00:03:06.400 و بذارم مادرت هر روز نگرانت باشه 00:03:06.400 --> 00:03:10.400 و دلش بشکنه و هی فکر کنه 00:03:10.400 --> 00:03:13.200 به خاطر مادرت جرات نمیکنم بهت دست بزنم 00:03:15.000 --> 00:03:17.600 تو از این روش برای انتقام گرفتن از من استفاده می کنی؟ 00:03:17.600 --> 00:03:20.400 الان فقط به فکر راه حل هستم 00:03:21.200 --> 00:03:23.800 من مسئول این کارم 00:03:23.800 --> 00:03:26.600 باور دارم که فردا به سمت بهتری میره 00:03:26.600 --> 00:03:31.400 الان افکار عمومی برای تصویر شرکت ما خیلی بد و نامطلوبه 00:03:31.400 --> 00:03:33.000 می دونی چه قدر تاثیر می ذاره 00:03:33.000 --> 00:03:34.600 هیچکس نمی دونه 00:03:34.600 --> 00:03:38.000 تو با آتیش بازی می کنی 00:03:40.000 --> 00:03:43.800 رئیس، من می تونم هر مجازاتی رو بپذیرم 00:03:43.800 --> 00:03:45.800 من مسئول کارهام هستم 00:03:45.800 --> 00:03:49.800 این خرابکاری رو خودم پاکش می کنم 00:03:49.800 --> 00:03:52.900 اجازه می دم که همه شک و تردیدها فقط به سمت من باشه 00:03:52.900 --> 00:03:56.200 این بهترین راه برای کم کردن مسئولیت شرکته 00:03:56.200 --> 00:04:00.800 تنها کاری که نمی تونستم برای کمک بهتون برای پیدا کردن اون سنجاق انجام بدم 00:04:01.500 --> 00:04:04.200 اینه که ازتون طلب بخشش نمی کردم 00:04:04.200 --> 00:04:06.500 اما من فقط می خوام بهتون بگم 00:04:07.400 --> 00:04:09.800 که من واقعا متاسفم 00:04:09.800 --> 00:04:14.300 دیگه صحبت نکن من می خوام تو به شرکت جواب پس بدی 00:04:18.200 --> 00:04:20.100 اجازه بدین رد شم اجازه بدین 00:04:20.100 --> 00:04:22.500 بله- بله- 00:04:25.000 --> 00:04:27.800 وای مثل این که اونه؟ 00:04:27.800 --> 00:04:30.000 ژانگ شیائو ، ژانگ شیائو ژانگ شیائو 00:04:30.000 --> 00:04:33.000 همتون خلاص شدین 00:04:33.000 --> 00:04:34.200 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:34.200 --> 00:04:36.280 اونا مقصر رو پیدا کردن 00:04:36.300 --> 00:04:38.100 شما دیگه مشکلی ندارین 00:04:38.100 --> 00:04:41.000 واقعاً؟ - امروز بعد از ظهر باید با ما بیای بریم خوش گذرونی- 00:04:41.000 --> 00:04:42.200 حتما حتما 00:04:42.200 --> 00:04:43.800 پس، کی سنجاق مو رو دزدیده؟ 00:04:43.800 --> 00:04:45.600 نشنیدی؟ 00:04:45.600 --> 00:04:48.000 اون دزد حرفه ای توسط مدیر یین استخدام شده بود 00:04:48.000 --> 00:04:50.600 این یه کار داخلی توی شرکت بود 00:04:50.600 --> 00:04:52.600 آروم حرف بزن 00:04:52.600 --> 00:04:56.200 افراد بالاتر الان به فکر راهی برای حل این مشکلن 00:04:56.200 --> 00:04:59.200 حالا که این همه سرو صدا راه انداختین، دنبال مرگ خودتونین؟ 00:04:59.200 --> 00:05:01.400 متفرق بشین، متفرق بشین دیگه اینجا جمع نشین 00:05:01.400 --> 00:05:02.800 باشه باشه بیا بریم 00:05:02.800 --> 00:05:05.000 دیگه مشکلی نیست 00:05:11.000 --> 00:05:14.200 این بار ، در مورد سنجاق سرقت شده 00:05:14.200 --> 00:05:17.000 هیئت مدیره تصمیم گیری می کنه 00:05:17.000 --> 00:05:20.100 نایب رئیس یین ژنگ 00:05:20.100 --> 00:05:23.000 تمام مسئولیت ها رو به عهده می گیره 00:05:23.000 --> 00:05:25.200 و تا پایان سال بدون هیچ پولی از جایزه ها 00:05:25.200 --> 00:05:28.900 و بدون حقوق برای یه سال کامل ادامه میده 00:05:29.400 --> 00:05:32.600 بلافاصله اقامت در پکن رو ترک می کنه و به مرکز کار برمیگرده 00:05:32.600 --> 00:05:34.800 و به شرکت زیر نظر ما "لان چنگ" انتقال پیدا می کنه 00:05:34.800 --> 00:05:37.600 و به عنوان مدیر کل بخش بیوشیمی خدمت می کنه 00:05:37.600 --> 00:05:40.200 حرف دیگه ای داری؟ 00:05:41.800 --> 00:05:43.700 رئیس 00:05:44.600 --> 00:05:47.900 ممکنه که بخوام توی پکن بمونم؟ 00:05:48.000 --> 00:05:50.000 من حاضرم همه مجازات های دیگه رو بپذیرم 00:05:50.000 --> 00:05:53.500 انتقال تو به لان چنگ تصمیم هیئت مدیره بوده 00:05:55.700 --> 00:05:57.700 هئیت مدیره و رئیس 00:05:57.700 --> 00:06:01.060 من برای موندن در اینجا حاضرم هر قیمتی رو پرداخت کنم 00:06:05.400 --> 00:06:08.200 از اونجا که تو خیلی می خوای اینجا بمونی 00:06:08.210 --> 00:06:11.310 من بهت فرصتی خواهم داد 00:06:12.000 --> 00:06:14.400 به عنوان پدرت 00:06:14.400 --> 00:06:16.800 و به عنوان رئیس این شرکت 00:06:16.800 --> 00:06:20.600 تقاضا دارم که در مقابل ورودی ساختمان ژن تیان بایستی 00:06:20.630 --> 00:06:25.080 !و در برابر 3700 کارمند این شرکت عذرخواهی کنی 00:06:26.600 --> 00:06:28.900 نمی تونی انجامش بدی؟ 00:06:30.500 --> 00:06:35.400 امیدوارم که کمی فکر کنی و از خودت بپرسی که چرا این اتفاق افتاده 00:06:37.000 --> 00:06:40.700 برو خونه و وسایلت رو جمع کن، من قبلا برای دو روز دیگه پرواز رزرو کردم 00:06:40.710 --> 00:06:42.710 رئیس 00:06:46.300 --> 00:06:48.900 برای مقابله با این اتفاق 00:06:48.950 --> 00:06:51.630 من از قبل براش آماده شدم 00:06:51.700 --> 00:06:55.700 شما رئیس هستین، من تابع شما هستم 00:06:55.700 --> 00:06:57.600 هر دستوری بدین 00:06:57.600 --> 00:07:00.100 من دنبال می کنم 00:07:06.600 --> 00:07:10.000 امیدوارم که سر قول هاتون بمونین 00:07:26.600 --> 00:07:30.000 ژانگ شیائو ، ژانگ شیائو بیا بهش نگاهی کنیم 00:07:30.000 --> 00:07:30.800 چی رو نگاه کنیم؟ 00:07:30.800 --> 00:07:32.500 یه بار نگاه کن می فهمی 00:07:32.550 --> 00:07:34.450 !ببخشید ببخشید 00:07:36.300 --> 00:07:38.000 بهش نگاه کن 00:07:41.600 --> 00:07:44.600 مدیر بیچاره یین 00:07:44.600 --> 00:07:46.400 این بلا سرش اومد 00:07:46.400 --> 00:07:47.400 شنیدی؟ 00:07:47.400 --> 00:07:50.400 رابطه ی بین مدیر یین و رئیس همیشه متشنج بوده 00:07:51.000 --> 00:07:53.600 رئیس پدر خونده اونه 00:07:53.600 --> 00:07:57.600 شنیدم رئیس، دوست صمیمی پدرش بوده که مرده 00:07:57.640 --> 00:08:01.130 من شنیدم که شرکت ژیان تیان رو که اون ساخت 00:08:01.200 --> 00:08:04.000 بخاطر پول های باقی مونده ی پدر واقعی مدیر یینه 00:08:04.000 --> 00:08:06.100 مدیر یین اون زمان هنوز جوون بود 00:08:06.100 --> 00:08:10.400 بخاطر همین رئیس پول رو گرفت و در املاک سرمایه گذاری کرد 00:08:10.400 --> 00:08:12.400 !و بعدش هم ده برابر شد 00:08:12.400 --> 00:08:15.100 به این ترتیب شرکت ژیان تیان خیلی بزرگ شد 00:08:15.100 --> 00:08:17.200 رئیس واقعاً بی رحمه 00:08:17.210 --> 00:08:20.660 مدیر یین باید خیلی خجالت بکشه 00:08:20.700 --> 00:08:22.200 من نمی دونستم که همچین درد بزرگی رو 00:08:22.200 --> 00:08:25.900 با خودش حمل می کنه 00:08:43.400 --> 00:08:45.300 رئیس 00:08:46.200 --> 00:08:49.400 ژانگ شیائو ، من فقط بدنبال تو می گشتم 00:08:49.400 --> 00:08:51.800 من به اشتباه تو رو سرزنش کردم 00:08:51.840 --> 00:08:54.550 امیدوارم بتونی یین ژنگ رو ببخشی 00:08:56.600 --> 00:09:00.800 راستش ، من می تونم نحوه کار مدیر یین رو درک کنم 00:09:00.800 --> 00:09:04.000 اون این کارو به خاطر حراج انجام داد 00:09:04.000 --> 00:09:07.600 گرچه کار بدی کرد 00:09:07.600 --> 00:09:11.600 اما قصدش به سود شرکت بود 00:09:11.600 --> 00:09:14.100 تو ازش کینه به دل نداری و حرف های خوبی درباره اش می زنی 00:09:14.800 --> 00:09:18.000 هرکسی اشتباه می کنه 00:09:18.000 --> 00:09:19.500 ...شاید 00:09:19.500 --> 00:09:22.400 اگه از یه دید بهش نگاه کنیم 00:09:22.400 --> 00:09:25.300 اون منو قربانی کرده 00:09:43.000 --> 00:09:46.900 پدر بودن آسون نیست 00:09:50.400 --> 00:09:53.100 مدیر یین همچین فرد باهوشیه 00:09:53.140 --> 00:09:57.000 اون مطمئناً هدف های خوب شما رو درک می کنه 00:09:58.000 --> 00:10:00.000 خیلی ها 00:10:00.000 --> 00:10:02.900 به اندازه ی تو عاقل نیستن 00:10:12.200 --> 00:10:14.700 به کارت ادامه بده 00:10:37.000 --> 00:10:40.900 من به همدردی کسی احتیاج ندارم برو 00:10:45.300 --> 00:10:47.500 این بلا سر من نیومده که بخوام همدردی کنم 00:10:47.500 --> 00:10:53.000 فقط بخاطر این که شما به ملاقات من به بیمارستان اومدین، اینجا هستم 00:10:54.200 --> 00:10:56.200 احساس می کنم 00:10:56.200 --> 00:10:59.200 شما اونقدر ظالم و بدجنس نیستین 00:10:59.300 --> 00:11:02.300 ...نه به موضوع- دیگر فکر نکن که خیلی باهوشی- 00:11:02.300 --> 00:11:05.400 واقعا فکر می کنی می تونی بقیه رو درک کنی؟ 00:11:06.200 --> 00:11:09.000 حتی اگه من بی شرمانه اینجا ایستادم 00:11:09.000 --> 00:11:12.980 هیچ کس نمی تونه اینجا بایسته و با من صحبت کنه 00:11:12.980 --> 00:11:15.190 گمشو 00:11:17.800 --> 00:11:20.400 من فقط می دونم که تو یه آدم غیر عادی هستی 00:11:20.400 --> 00:11:23.300 با گوشت و خون 00:11:23.300 --> 00:11:26.700 لازم نیست اینجا قوی باشی 00:11:51.600 --> 00:11:54.800 ستاره ها همیشه در دریای ابر ها بوده اند♡ 00:11:54.850 --> 00:11:58.240 منتظر خسته شدن خورشید و رفتن هستم♡ 00:11:59.400 --> 00:12:02.200 به جایی برو که آب کم باشه (اصطلاح چینی) 00:12:02.200 --> 00:12:05.700 بشین و ابرها رو ببین ( همیشه یک پوشش نقره ای وجود دارد) 00:12:06.200 --> 00:12:09.000 من همیشه در این منطقه مبهم منتظر بودم♡ 00:12:09.000 --> 00:12:12.600 منتظر خسته شدن و برگشتن تو♡ 00:12:12.600 --> 00:12:15.600 مدیر یین ، رئیس به شما اجازه برگشتن دادن 00:12:15.600 --> 00:12:17.300 سریع برین داخل 00:12:17.300 --> 00:12:19.600 به من کمک کن تا از اونا تشکر کنم 00:12:19.600 --> 00:12:23.800 لجبازی نکنین اینجوری سرما میخورین 00:12:23.800 --> 00:12:28.200 اون منو مجبور کرد که بذارم همه منو مسخره کنن 00:12:28.200 --> 00:12:31.700 اگه الان فرار کنم، همه به من نگاه نمی کنن؟ 00:12:31.750 --> 00:12:34.030 شما باید برین 00:12:35.000 --> 00:12:37.400 !برو دیگه 00:12:37.400 --> 00:12:40.500 اگه کسی بخواد مسخره کنه ، قبلاً به اندازه کافی دیده 00:12:40.510 --> 00:12:43.420 آخه کی تمام روز از پنجره شما رو می بینه؟ 00:12:43.500 --> 00:12:45.200 رئیس اجازه داده دیگه برگرد داخل 00:12:45.200 --> 00:12:47.000 چرا مثل احمق ها اینجا ایستادی؟ 00:12:47.000 --> 00:12:49.000 داری شوخی می کنی 00:12:49.100 --> 00:12:52.700 تو حق نداری این حرف رو به من بزنی 00:12:53.400 --> 00:12:57.400 می تونم برم ، اما تمام چیزی که می خوام بگم اینه که 00:12:58.000 --> 00:13:02.600 هر کسی درون خودش یه دیو و یه فرشته داره 00:13:02.600 --> 00:13:04.200 اما آرزو می‌کنم 00:13:04.200 --> 00:13:08.100 بتونی اینو بدونی که آدم های خوب، بیشتر توی این کره ی خاکی وجود دارن 00:13:08.200 --> 00:13:12.900 امیدوارم که اون دیو زشت هم توی قلب شما به زودی ناپدید بشه 00:13:19.200 --> 00:13:24.800 عشق من مثل گرد و غبار است که در باد ها پراکنده شده♡ 00:13:25.000 --> 00:13:27.800 مدیر یین ، لطفا برگردین 00:13:28.000 --> 00:13:32.400 برو داخل دیگه 00:13:33.200 --> 00:13:36.600 و قول ها مانند گرد و غباری هستن که مدام توسط زمان دفن می شوند♡ 00:13:36.600 --> 00:13:40.160 و قول ها مانند گرد و غبار هستن که مدام توسط زمان دفن می شوند♡ 00:13:40.200 --> 00:13:47.000 چه کسی هنوز اعتراف ها را در زیر بارانی شدید به خاطر می آورد♡ 00:13:47.600 --> 00:13:54.300 چه کسی هنوز اعتراف ها را زیر بارانی شدید به خاطر می آورد♡ 00:14:28.000 --> 00:14:31.800 اون دو تا با هم هستن؟ 00:14:36.600 --> 00:14:40.000 بلافاصله بعد از این که رسیدی خونه دوش آب گرم بگیر 00:14:40.100 --> 00:14:43.900 سریعتر رانندگی کن وگرنه سرما می خوری 00:14:48.500 --> 00:14:50.700 اول اینو بنوش 00:14:55.200 --> 00:14:57.600 وقتی کوچیکتر بودم و تب کرده بودم 00:14:57.600 --> 00:15:01.200 مامانم برام چای زنجبیل قرمز درست کرده بود 00:15:01.300 --> 00:15:03.000 من هم همینطور 00:15:13.800 --> 00:15:16.000 وقتی جوون تر بودم ، تنها کسی که داشتم 00:15:16.050 --> 00:15:18.160 مادرم بود 00:15:19.300 --> 00:15:22.800 از وقتی با اون پیرمرد ازدواج کرد 00:15:22.800 --> 00:15:25.700 همیشه نگران این بودم که اون منو ترک کنه 00:15:27.200 --> 00:15:31.000 بعدش من یه کرم کوچیک و فقیر شدم 00:15:31.000 --> 00:15:33.600 من همیشه توی ترس زندگی می کنم 00:15:33.640 --> 00:15:37.590 ترس از اینکه یکی همه چیزمو ازم بگیره 00:15:39.000 --> 00:15:42.200 من هرچی گفتی میفهمم 00:15:42.200 --> 00:15:44.200 تو نمی دونی 00:15:44.800 --> 00:15:48.100 تو یه خانواده خوشبخت و کاملی داری 00:15:48.180 --> 00:15:50.870 هیچ وقت احساسات منو درک نمی کنی 00:15:50.900 --> 00:15:55.200 نه ، من می فهمم 00:15:57.200 --> 00:16:01.400 یادته قبلاً بهت گفتم؟ در مورد دوستم؟ 00:16:02.900 --> 00:16:07.700 هر وقت اون با من بازی می کرد ، بعضی چیزهاشو به منم می داد 00:16:07.710 --> 00:16:12.030 یه بار توسط پدرخونده اش شکنجه شد و به سمت اتاق من دوید 00:16:12.800 --> 00:16:15.800 من می خواستم ازش محافظت کنم 00:16:15.800 --> 00:16:18.000 اما توی شب 00:16:18.040 --> 00:16:21.520 پدر ناتنیش باز اومده بود تا اونو پس بگیره 00:16:22.800 --> 00:16:25.900 من واقعاً می خواستم بهش کمک کنم 00:16:26.700 --> 00:16:29.900 اما من اون موقع، خیلی ضعیف بودم 00:16:31.700 --> 00:16:34.700 از خودم متنفر شدم 00:16:36.000 --> 00:16:39.300 من واقعاً از خودم متنفر بودم 00:16:44.800 --> 00:16:48.000 تو واقعاً آدم مهربونی هستی 00:16:48.000 --> 00:16:53.100 ولی توی خیلی چیزها نمی تونیم کمک کنیم 00:16:57.800 --> 00:17:01.600 به نظر می رسه که ما از بیرون قوی هستیم 00:17:06.200 --> 00:17:10.900 نه، تو کسی هستی که 00:17:11.600 --> 00:17:14.900 می تونی از من محافظت کنی 00:17:14.900 --> 00:17:18.000 آخرین باری که منو به هتل برگردوندی 00:17:18.000 --> 00:17:21.600 من می دونستم که دیگه نمی تونم با یکی مثل تو ملاقات کنم 00:17:26.600 --> 00:17:28.200 ...من 00:17:30.100 --> 00:17:32.700 نمی تونم تو رو گم کنم و از دست بدم 00:17:47.800 --> 00:17:51.000 من هیچ وقت ندیدم که دختری به اندازه ی یه قابلمه قهوه داغ بخوره 00:17:51.000 --> 00:17:54.000 و هنوز هم یه فنجون بزرگ قهوه توی دستاشه 00:17:54.000 --> 00:17:55.900 این برای کمک به هضم غذاست 00:17:56.400 --> 00:17:59.300 اجازه بده بهت یه چیزی بگم خوب گوش کن 00:18:00.200 --> 00:18:02.800 تقریباً انرژی من در جستجوی اون شخص خسته شده (اصطلاح چینی) 00:18:02.800 --> 00:18:05.050 من یهویی سرمو برگردوندم 00:18:05.100 --> 00:18:09.000 و یه نفر کنار ظرف برنج بود 00:18:09.800 --> 00:18:12.200 تو توزیع کننده غذا هستی؟ 00:18:15.400 --> 00:18:19.000 واقعنی خیلی خوب اشتها داری، تو از کسی جدا شدی؟ 00:18:19.000 --> 00:18:23.300 جدا شدن؟ به هیچ وجه 00:18:24.000 --> 00:18:29.400 من سه ماه پیش یه تصادفی کردم 00:18:29.400 --> 00:18:31.900 از اون موقع، همه چیز اشتباه پیش میره 00:18:32.400 --> 00:18:35.600 ... یکمی از حافظمو از دست دادم 00:18:35.600 --> 00:18:37.400 و بعد؟ 00:18:37.400 --> 00:18:39.200 ...و بعد 00:18:40.500 --> 00:18:43.000 واقعا اینقدر می خوای درباره ی من بدونی؟ 00:18:43.000 --> 00:18:46.400 من می خوام همه چیزو درباره ی تو بدونم 00:18:50.400 --> 00:18:55.500 ...من آدم کنجکاوی ام 00:18:57.400 --> 00:19:01.000 تو در حال حاضر توی شرکت ژیان تیان کار می کنی، درسته؟ 00:19:01.000 --> 00:19:02.700 آره 00:19:03.200 --> 00:19:07.400 پس تو باید یین ژنگ رو بشناسی؟ 00:19:07.400 --> 00:19:09.460 تو اونو می شناسی؟ 00:19:12.200 --> 00:19:15.400 اون شاهزاده شرکت ژن تیانه 00:19:15.400 --> 00:19:18.000 آخه کی اونو نمی شناسه؟ 00:19:22.500 --> 00:19:25.300 در موردش چی فکر می کنی؟ 00:19:27.200 --> 00:19:29.300 من فکر می کنم که 00:19:30.600 --> 00:19:33.400 خیلی رقت انگیزه 00:19:33.400 --> 00:19:37.600 اون نمی دونه که توسط شیاطین درونیش داره کنترل می شه 00:19:39.800 --> 00:19:42.000 چرا اینطور فکر میکنی؟ 00:19:42.000 --> 00:19:46.800 ...نمی دونم، فکر کنم به خاطر کشف زن های جذاب 00:20:02.400 --> 00:20:03.900 لان لان 00:20:04.300 --> 00:20:05.600 صبح بخیر 00:20:06.600 --> 00:20:07.560 صبح بخیر 00:20:07.560 --> 00:20:09.710 صبحونه امو امتحان کن 00:20:09.710 --> 00:20:12.880 خب تو الان با تنها کسی که احساس می کنی 00:20:12.880 --> 00:20:15.840 ازت مراقبت می کنه، احساس خوشبختی می کنی؟ 00:20:15.840 --> 00:20:17.160 اره 00:20:17.300 --> 00:20:22.640 سریع بخور بعداً کنفرانس مطبوعاتی داری ها 00:20:44.760 --> 00:20:48.090 من هرگز بهت هدیه ای ندادم 00:20:48.620 --> 00:20:50.890 این سنجاق مگنولیا 00:20:50.890 --> 00:20:54.120 بذار که نشونه ی عشق من باشه 00:20:56.760 --> 00:20:58.800 راستش از قبل 00:20:58.800 --> 00:21:01.080 من این سنجاق مو رو نگه داشتم 00:21:01.080 --> 00:21:04.790 نه فقط به خاطر حراج 00:21:05.370 --> 00:21:09.990 بلکه از اولین باری که 00:21:10.220 --> 00:21:12.350 خال کوبی تو رو دیدم 00:21:12.480 --> 00:21:15.660 احساس کردم که تو صاحبش هستی 00:21:17.500 --> 00:21:19.110 چیه؟ 00:21:19.110 --> 00:21:21.600 خوشت نمیاد؟ 00:21:24.340 --> 00:21:25.840 نه 00:21:25.840 --> 00:21:28.480 خیلی دوستش دارم 00:21:28.500 --> 00:21:33.630 اما این خیلی ناگهانی و با ارزشه 00:21:33.630 --> 00:21:35.390 ...من یه ذره 00:21:35.390 --> 00:21:38.380 این سرنوشته که ما رو کنار هم آورده 00:21:38.380 --> 00:21:42.510 پس بیا فقط بگیم که این سنجاق صاحبشو پیدا کرده 00:21:42.510 --> 00:21:44.930 چرا؟ 00:21:49.380 --> 00:21:51.400 بیست و پنج سال پیش 00:21:51.400 --> 00:21:53.720 اون پیرمرد و پدرم 00:21:53.720 --> 00:21:56.240 درباره صندوقچه ی گنجینه های امپراطور یونگ ژنگ شنیده بودن 00:21:56.240 --> 00:21:58.960 اونا با هم به گانلین رفتن تا دنبالش بگردن 00:21:59.020 --> 00:22:01.300 توی یه صندوق 00:22:01.300 --> 00:22:04.120 این سنجاق موی مگنولیا بود 00:22:04.120 --> 00:22:08.200 متأسفانه ، اون عملیات فاجعه بار تموم شد 00:22:08.380 --> 00:22:10.800 پدر من توی اونجا درگذشت 00:22:10.800 --> 00:22:15.550 ...و اون صندوقچه و گنجینه ها دوباره توی شن ها گم شدن 00:22:17.240 --> 00:22:19.430 ... تا حدود یه ماه پیش 00:22:19.430 --> 00:22:22.060 پیر مرد 00:22:22.060 --> 00:22:24.580 اخبار مربوط به این سنجاق سر رو از یه منبع شنید 00:22:24.580 --> 00:22:27.330 اونو با قیمت بالایی خرید 00:22:27.330 --> 00:22:32.060 که به عنوان بخشی از نمایش توی آینده، به مردم نشونش بده 00:22:32.340 --> 00:22:35.710 اگه اون عملیات بیست و پنج سال پیش نبود 00:22:35.710 --> 00:22:39.000 اون نمی تونست سر این گیره مو اینقدر بجنگه 00:22:39.000 --> 00:22:42.240 همینطور به این حراج اهمیتی نمی داد 00:22:42.240 --> 00:22:44.110 اما من؟ 00:22:44.110 --> 00:22:47.640 اگه من به خاطر این نرفته بودم که به نمایشگاه های گنجینه سسله چینگ نگاه کنم 00:22:47.640 --> 00:22:50.420 تو رو نمی دیدم 00:22:52.820 --> 00:22:55.240 اگه من به موزه نرفته بودم 00:22:55.240 --> 00:22:57.730 نمی تونستم برای اون آزمونی که دادی الهام بگیرم 00:22:57.730 --> 00:23:01.840 پس ما برای بار دوم همو نمی دیدیم 00:23:04.880 --> 00:23:09.400 این سنجاق سر برای ما مثل یه تابلوی جاده است 00:23:09.400 --> 00:23:13.530 برای پیرمرد معنی خاصی داره 00:23:13.740 --> 00:23:16.490 و برای من هم ...تو رو بهم داد 00:23:17.640 --> 00:23:21.480 پس من اینو نگه داشتم که بهت بدمش 00:23:22.440 --> 00:23:25.080 تا وقتی که اینو کنار خودت داشته باشی 00:23:25.660 --> 00:23:28.320 من هیچ خطر و ترسی رو حس نمی کنم 00:23:32.280 --> 00:23:34.960 چرا گریه می کنی؟ 00:23:40.500 --> 00:23:44.160 گریه نکن عزیزم 00:24:00.180 --> 00:24:01.460 تشویق تشویق 00:24:01.910 --> 00:24:03.540 * تشویق * 00:24:03.800 --> 00:24:06.140 سلام بار بان کوچولو، شما چه قدر مهارت های عالی دارین 00:24:06.140 --> 00:24:07.920 بابا چرا اینجایی؟ 00:24:07.920 --> 00:24:11.420 چی؟ فروشگاه مده روزِ تو، از قدیمی هایی مثل من استقبال نمی کنه؟ 00:24:11.420 --> 00:24:15.260 به هیچ وجه 00:24:15.260 --> 00:24:20.020 خوبه خوبه یه ویسکی می خوام به حساب تو 00:24:21.120 --> 00:24:23.830 چرا؟ احساس خسیسی می کنی؟ 00:24:23.830 --> 00:24:26.240 اگه مامان بفهمه که من بهت یه مشروب سنگین دادم 00:24:26.240 --> 00:24:29.090 !کشته میشم 00:24:29.340 --> 00:24:32.660 اون نمی دونه که من اومدم تا تو رو پیدا کنم 00:24:32.800 --> 00:24:34.960 بسیار خب، پس فقط یه گیلاس مشروب بهت میدم 00:24:34.960 --> 00:24:37.390 فقط یه شات 00:25:09.260 --> 00:25:11.570 چرا بابا؟ چی توی مغزته؟ 00:25:11.570 --> 00:25:14.740 نگران برادر بزرگه هستی؟ 00:25:15.740 --> 00:25:20.000 خبرهای بد سریعتر از خبرهای خوب پخش می شن 00:25:20.060 --> 00:25:23.340 پس تو هنوز بخاطر اون موضوع ، از داداش ناراحتی؟ 00:25:23.540 --> 00:25:27.260 تو کمی بی ادبی، من نمی تونم چیزی رو ازت پنهان کنم 00:25:29.380 --> 00:25:31.700 در حال حاضر، بیش تر از بیست ساله که گذشته 00:25:31.700 --> 00:25:34.430 اما برادرت هنوز اینجوریه 00:25:34.430 --> 00:25:37.240 من خودم رو زیر سوال بردم، اما به هیچ وجه بهش ظلمی نکردم 00:25:37.240 --> 00:25:40.430 اما اون روز به روز منو ناامید می کنه 00:25:40.430 --> 00:25:43.970 اشکالی نداره بابا گذشته ها گذشته بیش از حد نگران نباش 00:25:43.970 --> 00:25:47.860 آخر این هفته ، بیا ماهیگیری کنیم یا شاید اسب سواری؟ 00:25:49.590 --> 00:25:51.600 سی یو 00:25:51.600 --> 00:25:53.740 امسال چند سالته؟ 00:25:53.740 --> 00:25:56.090 من بیست و چهار سالمه 00:25:56.090 --> 00:25:59.270 24 ساله شدی دیگه 00:25:59.270 --> 00:26:02.370 نمی تونی فقط به بازی های روزمره ات ادامه بدی 00:26:02.470 --> 00:26:05.390 برای آینده ات چه برنامه ای داری؟ 00:26:05.390 --> 00:26:06.890 برنامه؟ 00:26:06.890 --> 00:26:10.200 من هیچ برنامه ای ندارم فقط اینکه توی روزمره ام شاد باشم 00:26:10.200 --> 00:26:13.900 امروز شادتر از دیروزه، فردا خوشحالتر از امروز 00:26:13.900 --> 00:26:16.680 پس تو آماده هستی که فقط زندگی خودتو بگذرونی 00:26:16.680 --> 00:26:18.750 و اسب ها رو پرورش بدی و بار 00:26:18.750 --> 00:26:20.510 ...اونقدرا هم بد نیست بابا 00:26:20.510 --> 00:26:26.300 توی این دنیا ، فقط احمق ها نعمت خوشبختی هر روز رو دارن 00:26:26.300 --> 00:26:29.470 تو پسرم هستی 00:26:29.470 --> 00:26:32.040 برای پسر من بودن، مسئولیت هایی هست 00:26:32.040 --> 00:26:37.900 بابا ، وقتی دیپلم گرفتم بهت گفتم که علاقه ای به مدیریت شرکت ندارم 00:26:38.370 --> 00:26:40.380 پدرت داره پیرتر می شه 00:26:40.380 --> 00:26:44.420 شرکت ژن تیان یه روز هم بدون رهبر دووم نمیاره 00:26:44.420 --> 00:26:46.970 برادر بزرگترت مطمئناً توانایی شو داره 00:26:46.970 --> 00:26:49.780 اما اون بیش از حد توی کارهای خطرناک سرمایه گذاری می کنه 00:26:49.780 --> 00:26:52.500 و شخصیتش پایدار نیست 00:26:52.500 --> 00:26:55.140 اگه شرکتو بهش بسپارم 00:26:55.140 --> 00:26:57.700 همه اش اضطراب دارم 00:26:57.700 --> 00:26:58.860 بابا 00:26:58.860 --> 00:27:02.420 می دونی چرا اینقدر از شرکت متنفرم؟ 00:27:02.420 --> 00:27:04.510 چرا؟ 00:27:04.510 --> 00:27:08.960 دلیلش اینه که از وقتی یادم میاد، همیشه با اخم از سر کار برمیگشتی 00:27:08.960 --> 00:27:13.470 بخاطر یه معامله تجاری مشروب مینوشیدی که فراموش کنی و پشت تلفن فریاد می زدی 00:27:13.470 --> 00:27:16.340 بعد از اینکه برادر بزرگه هم توی شرکت کار می کرد همینطوری شد 00:27:16.340 --> 00:27:20.100 تنها چیزی که تغییر کرد این بود که هر بحثی که توی شرکت داشتین 00:27:20.100 --> 00:27:25.450 همه اشو توی خونه تموم می کردین این نوع زندگی من نیست 00:27:30.540 --> 00:27:33.500 من هرگز بهش توجه نکرده بودم 00:27:33.500 --> 00:27:37.660 من هرگز فکر نمی کردم این زندگی ای بود که بهش افتخار می کنم 00:27:37.660 --> 00:27:39.700 از نظر پسر خودم 00:27:39.700 --> 00:27:41.820 خیلی بدبختم 00:27:41.820 --> 00:27:46.500 ...بابا، منظور من این نبود متاسفم 00:27:52.540 --> 00:27:55.150 رئیس ، به خونه می ریم؟ 00:27:55.150 --> 00:27:56.850 جایی هست که دوست دارم به اونجا برم 00:27:56.850 --> 00:27:58.240 بله 00:28:07.800 --> 00:28:12.240 امروز خیلی سرده سوار مترو نشو با ماشین من برو خونه 00:28:12.240 --> 00:28:15.040 اما این ماشین جدید تونه اگه خرابش کنم چی 00:28:15.040 --> 00:28:18.500 اگه خرابش کنی که خیلی عالی میشه، یه سال به صورت رایگان کاری می کنی 00:28:18.500 --> 00:28:19.430 توی خوابت ببین 00:28:19.430 --> 00:28:21.610 باشه باشه فقط برو خونه 00:28:21.700 --> 00:28:25.900 بسیار خب به امید دیدار 00:28:41.360 --> 00:28:43.530 بریم 00:29:03.660 --> 00:29:05.340 چیه؟- مدیر یین- 00:29:05.340 --> 00:29:07.780 متاسفم که شما رو بیدار کردم 00:29:07.780 --> 00:29:10.190 من ترجمه ی اون نوشته ی روی انگشتر رو پیدا کردم 00:29:10.190 --> 00:29:14.380 من یه مترجم پیدا کردم و عکسشو براش فرستادم و خیلی زود ترجمه اش کرد 00:29:14.400 --> 00:29:16.260 واقعا اینقدر ضروری بود؟ 00:29:16.260 --> 00:29:18.160 فقط فکر کردم جالبه 00:29:18.160 --> 00:29:20.760 به خاطر همین خواستم که زود به شما بگم 00:29:20.760 --> 00:29:23.280 باشه، معنیش چیه؟ 00:29:23.280 --> 00:29:25.140 ...معنی اون نوشته اینه 00:29:25.140 --> 00:29:27.100 "اگه نمی تونی به دنیای من قدم بذاری 00:29:27.100 --> 00:29:32.280 " پس برای پیدا کردنت به دنیای تو خواهم رفت" 00:29:59.740 --> 00:30:05.990 ستاره ها همیشه در دریای ابر ها بوده اند♡ 00:30:05.990 --> 00:30:13.860 منتظر خسته شدن خورشید و رفتن هستم♡ 00:30:13.860 --> 00:30:20.420 من همیشه در این منطقه مبهم منتظر بودم♡ 00:30:20.420 --> 00:30:26.960 منتظر خسته شدن تو و برگشتن تو♡ 00:30:26.960 --> 00:30:33.920 فقط بعد از تاریک شدن آسمان ما درخشش داریم و می تونم وجود کم رنگی رو ببینم♡ 00:30:33.920 --> 00:30:40.100 من مثل ستاره ها، هزاران مایل دور از تو هستم♡ 00:30:40.100 --> 00:30:48.130 ابر های سفید همیشه به آسمان آبی بستگی دارند عشق من هم به خاطر تو وجود دارد♡ 00:30:48.130 --> 00:30:55.380 حتی اگه اشک و غم منو نفهمیدی منتظرم بمون♡ 00:31:01.120 --> 00:31:02.920 !لعنت به تو 00:31:02.920 --> 00:31:05.100 من تو رو له می کنم 00:31:08.380 --> 00:31:11.020 ماجرای سنجاق مو بالاخره تموم شد 00:31:11.020 --> 00:31:12.190 خیلی ممنونم 00:31:12.190 --> 00:31:13.430 جای نگرانی نیست 00:31:13.430 --> 00:31:15.940 تو باید بری پول رو پس بدی 00:31:15.940 --> 00:31:19.540 نیازی نیست ، من اونو از یه دوست قرض گرفتم 00:31:19.540 --> 00:31:23.780 اون بچه پولداریه که این پوله توی چشم هاش فقط یه کمک هزینه است 00:31:23.780 --> 00:31:27.750 برادرم گفت تا وقتی که پنج میلیون درآمد در نیارم می تونم این پول و نگه دارم 00:31:27.750 --> 00:31:30.910 همچین دوست ثروتمندی رو از کجا پیدا کردی؟ 00:31:30.910 --> 00:31:34.000 بهش میگن سرنوشت 00:31:34.000 --> 00:31:37.980 اگه همچین ارتباط خوبی داشته باشی چجوری بی پول شدی و اینجا زندگی می کنی؟ 00:31:37.980 --> 00:31:42.140 چرا فقط به عمارت دوست ثروتمندِ خودت نرفتی؟ 00:31:42.240 --> 00:31:44.500 راستشو بهم بگو این پوله از کجا اومده؟ 00:31:44.500 --> 00:31:47.700 قبلاً بهت گفتم ، نگران نباش 00:31:47.700 --> 00:31:53.420 وقتی یه پسر بهت پول میده تا خرجش کنی فقط برو هر صد هزار چی که می تونی بخر 00:32:04.580 --> 00:32:06.280 چی کار می کنی؟ 00:32:06.280 --> 00:32:11.020 اگه نمی خوای حرف بزنی، مجبورم از روش های شکنجه استفاده کنم 00:32:11.630 --> 00:32:14.300 باشه حرف می زنم 00:32:14.490 --> 00:32:18.700 صد هزار تاهه از بعضی از وارث های ثروتمند دزدیده شده 00:32:18.700 --> 00:32:20.660 چرا در مورد اون مرد پولدار نمیگی؟ 00:32:20.660 --> 00:32:23.000 اون مرد پولدار مال توهه، قد بلند و جذاب 00:32:23.000 --> 00:32:24.580 اون یکی 00:32:24.580 --> 00:32:26.990 ..‌.کسی که من می شناسم 00:32:26.990 --> 00:32:29.320 !پسره که کود ریخته بود 00:32:29.440 --> 00:32:34.220 چطور می تونی از اون بزغاله پول بگیری کسی بهت یاد نداده حتی اگه فقیری برای غرورت ارزش قائل بشی؟ 00:32:34.220 --> 00:32:38.580 ...من آخه مگه همه اشو به خودت ندادم؟ 00:32:41.250 --> 00:32:44.740 پس خودت میری و پولشو پس میدی 00:32:44.740 --> 00:32:49.320 نخیر اگه می خوای پسش بدی خودت برو 00:33:08.500 --> 00:33:10.830 سلام 00:33:11.520 --> 00:33:15.990 می خواستم بپرسم که اسم رئیس شما سی یو هست؟ 00:33:16.540 --> 00:33:18.700 چی می خوای؟ 00:33:18.700 --> 00:33:21.020 من یه چیز مهمی دارم که باید بهش بدم 00:33:21.020 --> 00:33:23.890 تو فقط می تونی به من بدیش تا من بهش منتقل کنم 00:33:23.890 --> 00:33:27.790 نمی تونم، من باید مستقیماً بهش بدم 00:33:30.230 --> 00:33:32.680 واقعاً مهمه؟ 00:33:32.680 --> 00:33:35.110 واقعا مهمه 00:33:35.110 --> 00:33:37.860 نماد محبت؟(رمز) 00:33:38.210 --> 00:33:40.530 ...چرا اینقدر آشنا به نظر میای 00:33:40.530 --> 00:33:42.400 دوست دختر جدیدشی؟ 00:33:42.400 --> 00:33:44.740 اوه نه ، شما منو با شخص دیگه ای شتباه گرفتین 00:33:44.740 --> 00:33:48.040 پس ، یه دوست از دانشگاهش هستی؟ 00:33:48.040 --> 00:33:49.360 نه 00:33:49.360 --> 00:33:50.970 همسایه 00:33:50.970 --> 00:33:53.300 نه 00:33:53.480 --> 00:33:57.110 الان کجاست؟ 00:33:57.300 --> 00:33:59.140 عاشقشی؟ 00:33:59.140 --> 00:34:02.060 البته که نه 00:34:02.060 --> 00:34:03.810 عشق مخفی 00:34:03.810 --> 00:34:05.260 نه 00:34:05.260 --> 00:34:06.860 پس باهاش چه ارتباطی داری؟ 00:34:06.860 --> 00:34:08.710 دشمن 00:34:08.710 --> 00:34:10.720 ...دشمن 00:34:10.960 --> 00:34:12.880 نه واقعا 00:34:12.880 --> 00:34:15.960 از نظر فنی هیچ ارتباطی نداریم 00:34:16.000 --> 00:34:20.600 اگه هیچ رابطه ای ندارین، چه چیز مهمی براش داری؟ 00:34:21.160 --> 00:34:23.100 تو مگه کیِ اون هستی؟ 00:34:23.100 --> 00:34:24.990 ...من 00:34:25.400 --> 00:34:28.280 من دوست دخترشم 00:34:28.520 --> 00:34:32.310 سلیقه ات خوبه ، اما سلیقه من متفاوته 00:34:32.310 --> 00:34:37.060 پس من واقعا هیچ علاقه ای بهش ندارم 00:34:37.060 --> 00:34:39.580 لطفا بهم بگو که اون کجاست 00:34:51.060 --> 00:34:54.130 ...بر اساس این زمان 00:34:54.130 --> 00:34:56.740 جایی که رفته 00:34:56.740 --> 00:34:59.030 توی مزرعه است که اطراف شهره 00:34:59.030 --> 00:35:02.620 ... مزرعه 00:35:45.950 --> 00:35:48.980 چی؟ تو دوباره برای پول اینجایی؟ 00:35:48.980 --> 00:35:51.520 دوست پسرت از من صد هزار تا گرفت، کافی نبود؟ 00:35:51.520 --> 00:35:54.000 این بار چه ترفندهای جدیدی توی آستینت داری؟ 00:35:54.000 --> 00:35:55.890 من اینجام تا پولتو پس بدم 00:35:55.890 --> 00:35:59.150 پولو برگردونی؟ اشتباه شنیدم؟ 00:35:59.300 --> 00:36:02.750 صدهزار تا، حتی یه سنت هم کمتر نیست خودت می تونی حسابش کنی 00:36:02.750 --> 00:36:05.350 اِ ، همینجوری داری میری؟ 00:36:05.350 --> 00:36:06.910 تو هنوز به من بدهکاری 00:36:06.910 --> 00:36:11.180 من هنوز مدیونم؟ من هرگز به این پول ها دست نزدم 00:36:11.180 --> 00:36:14.670 تا حالا چیزی به اسم " سود " نشنیدی؟ 00:36:14.670 --> 00:36:17.190 ...سود 00:36:17.190 --> 00:36:19.730 فقط نصف ماه اینو ازت گرفتم و تو می خوای سود شو بگیری؟ 00:36:19.730 --> 00:36:22.060 اگه این توی حساب بانکی من نشسته بود هر روز سود می گرفت 00:36:22.060 --> 00:36:24.980 داری بهونه میاری اره؟ 00:36:24.980 --> 00:36:28.000 کی بهونه آورد؟ این فقط یه ماه از سودشه 00:36:28.000 --> 00:36:34.180 خب، تو محاسبه می کنی که توی نصف ماه چه قدر برای این پول سود می گیری و من باید دو برابر بدم، راضی هستی؟ 00:36:59.000 --> 00:37:02.000 اون از کجا این چیزا رو می دونه؟ 00:37:46.140 --> 00:37:48.470 تو مهارت های خوبی داری 00:37:48.470 --> 00:37:51.420 اینارو دوست پسر عزیزت بهت یاد داده؟ 00:37:51.420 --> 00:37:55.160 اون دوست پسر من نیست ، فقط یه دوسته 00:37:55.160 --> 00:37:59.390 دوست؟ تو سلیقه ی کاملاً منحصر به فردی داری 00:37:59.390 --> 00:38:02.080 اون خیلی احمقه 00:38:02.080 --> 00:38:06.600 سلیقه ی تو ام خیلی منحصر به فرده، دوست دختره تو هم از نقشه کش های جمعیت شناسیه؟ 00:38:06.600 --> 00:38:07.930 دوست دخترم؟ 00:38:07.930 --> 00:38:11.170 چی، تو بیش تر از یکی داری؟ 00:38:11.170 --> 00:38:12.710 من اصلا ندارم 00:38:12.710 --> 00:38:18.780 دست بردار، اون دختره توی بار خیلی واضح گفت که‌ دوست دخترته 00:38:19.330 --> 00:38:24.320 اون رفیق منه چرا بهش میگی دوست دخترم چرا بهش اینجوری میگی ها؟ 00:38:24.320 --> 00:38:28.200 باشه باشه فهمیدم، سود و حساب کردی؟ 00:38:28.200 --> 00:38:32.390 خب، اگه می خوای محاسبه کنی من این کارو می کنم 00:38:33.660 --> 00:38:41.320 100000 پوند توی پنج سال با نرخ بهره 4.75٪ تشکیل می شه و هر سال 47،500 پونده 00:38:41.320 --> 00:38:44.540 پس برای نیم ماه میشه 00:38:44.700 --> 00:38:49.700 1955.05 پوند ، هربار دو برابر 00:38:50.640 --> 00:38:57.020 پس میشه 3904.10 پوند، باید اینقدر به من پول بدی 00:38:57.020 --> 00:38:59.070 ...اینقدر؟ 00:38:59.070 --> 00:39:01.250 می خوای دوباره برات حساب کنم؟ 00:39:01.250 --> 00:39:05.640 نیازی نیست من اول یه مقدارشو بهت می دم 00:39:12.220 --> 00:39:14.900 4.50 پوند، نیازی به تغییرش دادنش نیست 00:39:14.900 --> 00:39:17.940 در مورد 3900 پوند باقی مونده هم، بعدا بهت می دم 00:39:17.940 --> 00:39:22.260 قبلاً هرگز به کسی بدهکار نبودم 00:39:31.100 --> 00:39:34.100 خیلی راحت فریبش میدی پسر 00:39:40.090 --> 00:39:42.620 بیا داخل 00:39:46.260 --> 00:39:48.730 رئیس ، شما دنبال من هستین؟ 00:39:48.730 --> 00:39:53.300 مادرت گفت که اخیراً خیلی مریضی 00:39:54.020 --> 00:39:56.690 حالت بهتره؟ 00:39:56.840 --> 00:39:59.500 نگران نباشین، من هنوز نمردم 00:39:59.500 --> 00:40:01.810 می دونم که خیلی ناراحتی 00:40:01.810 --> 00:40:05.510 اما امیدوارم بتونی کارهای تجاری و خصوصی رو از هم جدا کنی 00:40:05.510 --> 00:40:06.340 ...این مشکل 00:40:06.340 --> 00:40:09.080 این وضعیت بخاطر من اتفاق افتاده 00:40:09.080 --> 00:40:11.680 من مسئولیت کاملشو به عهده می گیرم 00:40:11.680 --> 00:40:13.860 این مشکل الان دیگه تموم شده 00:40:13.860 --> 00:40:17.020 تو قبلا مجازاتتو دریافت کردی 00:40:17.020 --> 00:40:19.430 نمی خوام دوباره درموردش صحبت کنم 00:40:19.430 --> 00:40:23.650 در طول 25 سال گذشته، من هیچ وقت ندیدم که چیزی بهم بگین 00:40:23.650 --> 00:40:27.420 من امروز بهت زنگ زدم برای این که شکایت هاتو بشنوم 00:40:27.420 --> 00:40:29.500 کلمات رو عصبانی بگو 00:40:29.500 --> 00:40:35.550 اگه اینطوری ادامه پیدا کنه، نمی تونیم مکالمه امون رو به پایان برسونیم 00:40:40.250 --> 00:40:43.220 من می دونم که تو چه نظری در موردم داری 00:40:43.220 --> 00:40:45.710 اما این مسائل خانوادگی ماهه 00:40:45.710 --> 00:40:49.540 من نمی خوام این چیزهای کوچیک اتفاق بیوفته 00:40:49.540 --> 00:40:52.440 تا روی آینده ات تأثیر بذاره 00:40:52.440 --> 00:40:55.870 شرکت ژن تیان 00:40:55.870 --> 00:40:59.030 همیشه نمی تونه متعلق به کانگ باشه 00:40:59.030 --> 00:41:01.580 هرکسی توی این شرکت سهیم باشه 00:41:01.580 --> 00:41:07.980 یه فرصت برای صعود به قله داره 00:41:07.980 --> 00:41:10.780 از جمله تو 00:41:11.000 --> 00:41:14.060 من می دونم که توانایی تو چیه 00:41:14.060 --> 00:41:17.940 اما اتفاق های اخیر خیلی بزرگ بوده 00:41:17.940 --> 00:41:20.820 نمیشه از مسئولیتش فرار کرد 00:41:20.820 --> 00:41:26.260 پس اگه با دقت از عهده اش بر نمیای 00:41:26.260 --> 00:41:31.100 در آینده، حتی اگه بخوام همه چیز رو بهت تحویل بدم 00:41:31.440 --> 00:41:35.040 مردم خوشحال نمیشن 00:41:35.980 --> 00:41:38.670 جبران می کنم 00:41:38.670 --> 00:41:40.260 خوبه 00:41:40.870 --> 00:41:44.750 یه شرکت جدید به اسم "زی اکس" وجود داره که با محصولات آرایشی و بهداشتی سرو کار داره 00:41:44.750 --> 00:41:49.450 اونا بیشتر روی عطر و مراقبت از کرم پوست تمرکز می کنن 00:41:49.450 --> 00:41:51.400 و به سرعت در حال افزایشن 00:41:51.400 --> 00:41:55.720 اونا رقیب ما شدن 00:41:55.720 --> 00:41:58.700 اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه 00:41:58.700 --> 00:42:01.470 برای ما خوب نیست 00:42:01.470 --> 00:42:06.620 نگران نباشین، من اونا رو تا ماه آینده از بازار ناپدید می کنم 00:42:08.140 --> 00:42:11.420 خوبه، منتظر خبر خوبت می مونم 00:42:17.020 --> 00:42:19.900 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:19.940 --> 00:42:22.040 من اینجام تا رئیس رو ببینم و نامه استعفا رو تحویل بدم 00:42:22.040 --> 00:42:24.250 می تونی نامه ات رو به منابع انسانی تحویل بدی 00:42:24.250 --> 00:42:26.700 نیازی به دیدن رئیس نیست 00:42:26.700 --> 00:42:32.030 اما در مورد حادثه سنجاق مو، احساس می کنم باید براشون توضیح بدم 00:42:32.120 --> 00:42:34.050 به خودت بستگی داره 00:42:34.050 --> 00:42:37.650 ...صبر کن تا الان 00:42:37.650 --> 00:42:40.840 هنوز یه جمله به من مدیون هستی 00:42:42.950 --> 00:42:45.520 چه جمله ای؟ 00:42:45.520 --> 00:42:47.830 معذرت خواهی 00:42:47.830 --> 00:42:51.850 می خواهی بشنوی که من بگم متاسفم؟ به هیچ وجه 00:42:51.950 --> 00:42:55.110 اما از اونجا که می دونیم الان چه اتفاقی برای سنجاق مو افتاده 00:42:55.110 --> 00:42:57.820 هر زمانی بخوای می تونی از اینجا بری 00:42:57.820 --> 00:42:59.670 مدیر یین 00:42:59.670 --> 00:43:02.900 هر وقت منو می بینی ، یاد اون سنجاقه می افتی؟ 00:43:02.900 --> 00:43:05.180 در مورد سنجاق مو نیست 00:43:05.180 --> 00:43:08.160 به خاطره اینه که بهم زیر بارون چتر دادی 00:43:08.160 --> 00:43:12.270 من دلسوزی رو قبول ندارم 00:43:13.580 --> 00:43:15.480 باشه 00:43:15.480 --> 00:43:18.090 لازم نیست نگران باشی 00:43:18.090 --> 00:43:23.510 از این به بعد دیگه لازم نیست همدیگرو ببینیم 00:43:27.370 --> 00:43:33.780 ستاره ها همیشه در دریای ابر ها بوده اند♡ 00:43:33.780 --> 00:43:41.390 منتظر خسته شدن خورشید و رفتن هستم♡ 00:43:41.390 --> 00:43:48.070 من همیشه در این منطقه مبهم منتظر بودم♡ 00:43:48.070 --> 00:43:54.320 منتظر خسته شدن تو و برگشتن تو ♡ 00:43:54.320 --> 00:44:01.520 فقط بعد از تاریک شدن آسمان ما درخشش داریم و می تونم وجود کم رنگی رو ببینم♡ 00:44:01.520 --> 00:44:08.520 من مثل ستاره ها، هزاران مایل دور از تو هستم♡ 00:44:08.520 --> 00:44:15.630 ابر های سفید همیشه به آسمان آبی بستگی دارند عشق من هم به خاطر تو وجود دارد♡ 00:44:15.630 --> 00:44:22.640 حتی اگه اشک و غم منو نفهمیدی منتظرم بمون♡ 00:44:22.640 --> 00:44:29.920 عشق من مثل گرد و غبار است که در باد ها پراکنده شده♡ 00:44:29.920 --> 00:44:37.080 دیگر انتظاری از کسی ندارم این می تواند نوعی آزادی باشد؟♡ 00:44:37.080 --> 00:44:44.010 و قول ها مانند گرد و غباری هستن که مدام توسط زمان دفن می شوند♡ 00:44:44.010 --> 00:44:55.090 چه کسی هنوز اعتراف ها را زیر بارانی شدید به خاطر می آورد؟♡ 00:44:55.114 --> 00:45:07.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.