WEBVTT 00:00:04.547 --> 00:00:06.851 ♫ توی یه خیابون خالی که هیچ کسی در چشم نیست ♫ 00:00:07.150 --> 00:00:10.340 ♫ به تو قول لباس عروسی رو میدم ♫ 00:00:10.340 --> 00:00:16.500 ♫ که مثل لباس سفید برفی، زیبا هست ♫ 00:00:16.570 --> 00:00:20.510 ♫ دنیا قبلا در یک دود و خیال ناپدید شده ♫ 00:00:20.510 --> 00:00:24.040 ♫ با این حال عشق برای مدت طولانی توی آسمان خراشی ایستاده ♫ 00:00:24.040 --> 00:00:30.830 ♫تو واقعی هستی یا از تخیل من اومدی؟ ♫ 00:00:30.830 --> 00:00:34.540 ♫ فراموش کردن اون عشق به مرور زمان ♫ 00:00:34.540 --> 00:00:37.900 ♫ به تنهایی روی پله های شکسته، نشسته ♫ 00:00:37.900 --> 00:00:44.500 ♫ من هنوز هم از آن دنیای آشفته و پریشان خارج نشدم ♫ 00:00:44.500 --> 00:00:48.230 ♫ اون چیزی که بین من و آسمان مانده ♫ 00:00:48.230 --> 00:00:51.300 ♫ فقط طوفان های دلتنگی هست ♫ 00:00:51.300 --> 00:00:53.660 ♫ اگه فقط بتونیم همدیگرو بشناسیم ولی همو دوست نداشته باشیم♫ 00:00:53.660 --> 00:00:58.060 ♫ بهتر نیست که فقط یه دیداره کوتاه باشه؟♫ 00:00:58.060 --> 00:01:01.890 ♫ درون منظره ای که می بینم دارم تو رو از دست میدم♫ 00:01:01.890 --> 00:01:05.240 ♫ در هر خیابانی که هستی ♫ 00:01:05.270 --> 00:01:08.980 ♫ هر قدم از گذشته هر قدم از، از دست دادن تو ♫ 00:01:08.980 --> 00:01:11.870 ♫ همونطور که پاهامو دراز می کنم ♫ 00:01:11.870 --> 00:01:15.600 ♫ وقتی که با خاطرات تو پر میشم ♫ 00:01:15.600 --> 00:01:18.920 ♫ به تنهایی در کنار پرتوت و تنهایی سرگردانم و پرسه میزنم ♫ 00:01:18.920 --> 00:01:24.900 ♫ قدم به قدم با رویاهای گذشته قدم زدن ♫ 00:01:25.580 --> 00:01:29.470 ♫ شاید در زندگی دیگر، روزی دیگر ♫ 00:01:29.470 --> 00:01:32.860 ♫ ما قادر خواهیم بود برای عشق مان داستان جدیدی بنویسیم قدم به قدم تمام درد های قلبمون رو زیبا تمام کنیم ♫ 00:01:32.900 --> 00:01:41.000 قسمت هفتم (قلب سرخ۲♡) 00:01:41.024 --> 00:02:01.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.900 --> 00:02:08.300 باورم نمیشه من قبلا اونو دیدم 00:02:09.100 --> 00:02:11.700 شما اول بفرمایین 00:02:14.900 --> 00:02:18.300 سرآشپز شیائو یو ، سفارش مشتری اینجاست 00:02:25.000 --> 00:02:26.900 من جای اشتباهی اومدم؟ 00:02:26.900 --> 00:02:29.900 اه، بیا اینجا بیا اینجا اسمت چیه؟ 00:02:29.900 --> 00:02:31.400 فن لیشان 00:02:31.400 --> 00:02:32.500 علامت زودیاک تو چیه؟ (ماه تولد) 00:02:32.500 --> 00:02:33.500 برج جوزا 00:02:33.500 --> 00:02:36.700 جوزا؟ پس ما با هم می سازیم 00:02:37.200 --> 00:02:40.700 تو هم مثل یه آدم صادق به نظر می رسی چطوره که ما دوست بشیم؟ 00:02:40.700 --> 00:02:42.300 اینجا چیزای خوبیه بیا اینجا 00:02:42.300 --> 00:02:44.500 از خودت پذیرایی کن هرچی عشقت می کشه بنوش 00:02:44.500 --> 00:02:46.700 قوانین شرکت، نوشیدن رو توی ساعت های کاری منع می کنه 00:02:46.700 --> 00:02:51.500 اینقدر خل نباش فقط منو و تو اینجا هستیم 00:02:53.300 --> 00:02:55.300 این کوکتل ریوهه 00:02:55.300 --> 00:02:56.900 اصلا مست نمیشی 00:02:56.900 --> 00:03:00.700 آب میوه ی الکلی عالیه ، امتحانش کن 00:03:01.900 --> 00:03:03.400 بدو سریع 00:03:03.400 --> 00:03:04.700 باشه 00:03:08.900 --> 00:03:11.200 اره واقعا عالیه 00:03:11.200 --> 00:03:14.700 سرآشپز ، این سفارشه 00:03:14.700 --> 00:03:18.100 مرغ لیمو ، میگو سرخ شده نرم و میگو با توفو 00:03:18.100 --> 00:03:21.700 بیش از حد اسونه اصلا سخت نیست 00:03:26.900 --> 00:03:28.500 چرا اونجا مثل یه احمق ایستادی؟ 00:03:28.500 --> 00:03:31.700 نشنیدی اگه منو در حال آشپزی ببینی صاعقه می خوره وسط کله ات؟ 00:03:31.700 --> 00:03:33.900 باشه باشه باشه 00:03:37.000 --> 00:03:39.500 من قبلا مرغ لیمو خوردم 00:03:39.500 --> 00:03:41.300 اما چجوری اونو درست می کنن؟ 00:03:41.900 --> 00:03:46.300 لینگ دانگ، چرا ما از رستوران بغلی سفارش نمی دیم؟ 00:03:46.300 --> 00:03:48.000 !لینگ دانگ 00:03:50.700 --> 00:03:52.900 چی کار می کنی؟ 00:03:52.900 --> 00:03:55.100 مرغ لیمویی و میگوی سرخ شده ی نرم و درست می کنم 00:03:55.100 --> 00:03:58.100 مگه تو می دونی باید چجوری درست کنی؟ 00:03:58.100 --> 00:04:00.700 بابای من یکی از آشپزهای درجه یک کشوره 00:04:00.700 --> 00:04:02.700 اون فوق‌العاده هست 00:04:02.700 --> 00:04:05.700 من باید با پدرت یه سلام و علیکی کنم 00:04:13.100 --> 00:04:15.300 رئیس ، چیکار می کنی؟ 00:04:15.300 --> 00:04:18.700 مزاحم نشو دارم دقت می کنم 00:04:35.900 --> 00:04:38.700 لینگ دانگ ، سریع به من توی درست کردن یه کیک زغال اخته کمک کن 00:04:38.700 --> 00:04:41.900 کیک بلوبری؟ اما شما دوست نداشتین که شیرینی بخورین 00:04:41.900 --> 00:04:44.900 ولی دوست دارم همین الان بخورمش 00:04:44.900 --> 00:04:47.300 به خاطر اون ژانگ شیائوهه؟ 00:04:47.300 --> 00:04:49.400 چرا چیزی نمی گی؟ 00:04:49.400 --> 00:04:51.800 نگو که اونو دوست داری؟ 00:04:54.600 --> 00:04:56.500 تبریک می گم ، خانم 00:04:56.500 --> 00:04:59.100 امروز شما روی صندلی مخصوص رستوران ما نشستین 00:04:59.100 --> 00:05:01.700 این یه هدیه توسط رستوران ما هست 00:05:01.700 --> 00:05:03.300 صندلی مخصوص؟ 00:05:03.300 --> 00:05:06.900 بله ، این یه تبلیغ جدیدی واسه ی کافه تریاست 00:05:06.900 --> 00:05:08.200 اوه ممنونم 00:05:08.200 --> 00:05:09.100 خوش اومدین 00:05:09.100 --> 00:05:11.900 خامه ی روی کیک رژیمی هست 00:05:11.900 --> 00:05:15.100 لازم نیست نگران باشین لطفا لذت ببرین 00:05:15.100 --> 00:05:16.500 ممنونم 00:05:21.600 --> 00:05:24.000 خیلی باحاله 00:05:31.300 --> 00:05:34.700 جک ، وضعیت پوست تو تازگی ها خوب نبوده 00:05:34.700 --> 00:05:36.800 چیزی تو رو اذیت می کنه؟ 00:05:36.800 --> 00:05:38.500 شما دخترا باور نمی کنین 00:05:38.500 --> 00:05:40.900 این که بخوام هر روز با اون ژانگ شیائو برخورد کنم آزار دهنده هست 00:05:40.900 --> 00:05:43.000 باعث شده پوست من خیلی بد به نظر برسه 00:05:43.000 --> 00:05:45.700 به خاطر همین آخرش مجبور شدم پوست امو آب درمانی کنم 00:05:45.700 --> 00:05:48.000 یه نگاه به پوست من بنداز اصلا درمانی براش وجود داره؟ 00:05:48.600 --> 00:05:52.100 تو نگفتی، ژانگ شیائو اخیرا مدیر و دیوونه کرده؟ 00:05:52.100 --> 00:05:54.500 اون باید انگیزه ای داشته باشه 00:05:54.500 --> 00:05:57.400 اما چجوری اینقدر احمقه که مدیر یین رو آزرده کنه؟ 00:05:57.400 --> 00:05:58.700 یعنی شما نمی دونین 00:05:58.700 --> 00:06:00.500 به این عمل گستاخی و بی پروایی می گن 00:06:00.500 --> 00:06:03.240 ...نشنیدین که ژانگ شیائو 00:06:03.240 --> 00:06:07.400 مغزش قبلا له شده 00:06:07.400 --> 00:06:11.800 اونجاست هیس هیس 00:06:16.400 --> 00:06:20.900 به چی نگاه میکنی؟ تا حالا یه مرد خوشتیپ ندیدی؟ 00:06:20.900 --> 00:06:23.500 گل های لان لان رو تحویل دادی؟ 00:06:23.500 --> 00:06:26.500 همینطور مجبور نیستی که توی کارهای امروز دخالت کنی 00:06:26.500 --> 00:06:29.800 برو آتلیه عکاسی و اونجا رو کاملا تمیز کن 00:06:29.800 --> 00:06:35.200 ...اگه جای دیگه ای هم هنوز کثیفه تمیزش کن 00:06:36.300 --> 00:06:38.500 نمی بینی که دارم غذا می خورم؟ 00:06:38.500 --> 00:06:40.500 ...بخور تمام کاری که می کنی خوردنه 00:06:40.500 --> 00:06:44.300 نگران نیستی که یه روز به یه پیرزن چاق تبدیل شی؟ 00:06:45.300 --> 00:06:47.700 حرفت تموم شد؟ 00:06:49.700 --> 00:06:53.400 چرا اینقدر عصبانی؟ اصلا جذابیت نداری 00:06:54.100 --> 00:06:57.500 بیاین از این راه بریم - بسیار خوب- 00:07:03.600 --> 00:07:06.330 می تونم یه کم از این سوپ کندو تنبل بخورم؟ 00:07:06.330 --> 00:07:08.100 تو چی می خوای بخوری؟ 00:07:08.100 --> 00:07:09.300 من ساندویچ می خوام 00:07:09.300 --> 00:07:09.900 باشه 00:07:09.900 --> 00:07:12.700 پس من سالاد سبزیجات می خوام 00:07:12.700 --> 00:07:15.600 لطفا صبر کنین- 00:07:19.300 --> 00:07:20.500 فن کوچولو 00:07:20.500 --> 00:07:21.620 چی شده سرآشپز شیائو یو؟ 00:07:21.620 --> 00:07:23.500 تو دو تا بطری مشروب دیگه هم می خوای؟ 00:07:23.500 --> 00:07:26.300 آخه چجوری می تونم مشروب شما رو همه اش بنوشم؟ 00:07:26.300 --> 00:07:28.700 فقط چند تا بطری مشروبه تو خیلی به من کمک کردی 00:07:28.700 --> 00:07:30.900 سریع برو به جای من لینگ دانگ اونا رو برات آماده کرده 00:07:30.900 --> 00:07:33.100 پس من قبول شون می کنم 00:07:33.100 --> 00:07:34.700 ...بذارین من این ظرف ها رو می برم بعدش 00:07:34.700 --> 00:07:36.700 مدیر داره میاد 00:07:36.700 --> 00:07:38.200 ...اخه این سفارش 00:07:38.200 --> 00:07:40.300 من بهت کمک می کنم اینارو تحویل بدی 00:07:40.300 --> 00:07:43.300 درسته فقط بوی این غذا رو دنبال کنین و می تونین اونو پیدا کنین 00:07:43.300 --> 00:07:44.900 باشه مشکلی نیست 00:07:44.900 --> 00:07:46.100 ممنونم 00:07:46.100 --> 00:07:47.700 اشکالی نداره 00:08:06.680 --> 00:08:11.700 شما باید خیلی وقت ها رژ لب بزنین وگرنه لب هاتون خشک میشه 00:08:11.700 --> 00:08:13.600 غذای شما اینه 00:08:14.500 --> 00:08:16.400 ساندویچ شما 00:08:17.100 --> 00:08:18.500 همینطور سالاد شما 00:08:18.500 --> 00:08:20.200 ممنونم 00:08:21.500 --> 00:08:24.900 سوپ کدو تنبل شما همانطور که سفارش دادین به سبک پروونس 00:08:24.900 --> 00:08:28.100 ممنونم، یه دقیقه صبر کن 00:08:28.100 --> 00:08:31.300 چرا با خودت همچین کاری کردی؟ 00:08:31.300 --> 00:08:33.100 به خاطر این که من یه بیماری پوستی خیلی بد دارم 00:08:33.100 --> 00:08:36.300 و نمی خواستم روی اشتهای شما تأثیر بذارم به خاطر همین مخفی شون کردم 00:08:36.860 --> 00:08:37.900 شما خیلی با ملاحظه هستین 00:08:37.900 --> 00:08:40.300 من قطعاً در بررسی ها، یه تقدیر نامه برای شما می نویسم 00:08:40.300 --> 00:08:42.700 ممنونم ، از غذاتون لذت ببرین 00:08:46.700 --> 00:08:48.900 جک ، تو به اندازه کافی لاغری 00:08:48.900 --> 00:08:50.900 چرا رژیم داری؟ 00:08:50.900 --> 00:08:53.500 راست میگه حالا ما از خوردن خیلی خجالت می کشیم 00:08:53.500 --> 00:08:54.900 شما متوجه نمی شین 00:08:54.900 --> 00:08:57.500 به این زیبایی طبیعی می گن 00:09:04.100 --> 00:09:06.200 خوشمزه است 00:09:07.700 --> 00:09:09.900 این تم اصلی برای محصولات این فصله 00:09:09.900 --> 00:09:12.900 جوان و شیک 00:09:12.900 --> 00:09:17.300 هدف اصلی این برای زنان بین 25 تا 30 ساله 00:09:17.300 --> 00:09:19.900 ماده اصلی ، پلی ساکارید اسپور گانودرما 00:09:19.900 --> 00:09:22.100 این جوهره فناوری پیشرفته امروزه 00:09:22.100 --> 00:09:27.000 این ماده از با ارزش ترین قسمت لینگ ژی هست 00:09:29.900 --> 00:09:32.100 شاید شما بچه ها نمی دونستین که 00:09:32.100 --> 00:09:35.700 این تاریخ به 300 سال قبل برمی گرده و شاهزاده خانم ها و بقیه سلطنت ها در قصر 00:09:35.700 --> 00:09:39.500 همه از لینگ ژی (گانودرما) ، از بهترین لوازم آرایشی سلطنتی استفاده کردن 00:09:39.500 --> 00:09:41.500 بنابراین تمرکز ما در بازاریابی 00:09:41.500 --> 00:09:45.400 بر این اساس خواهد بود 00:09:47.900 --> 00:09:49.900 البته فهمیدم 00:09:49.900 --> 00:09:54.600 بعضی از افراد ممکنه نفهمند هوای سلطنتی چیه 00:09:54.600 --> 00:09:56.900 چون اونا زندگی شون رو مثل دهقان ها گذورندن 00:09:56.900 --> 00:09:58.900 مثل قورباغه توی چاه 00:09:58.900 --> 00:10:02.400 اونا هرگز نمی تونن دنیای پرندگان رو توی آسمان درک کنن 00:10:02.400 --> 00:10:04.400 ژانگ شیائو 00:10:06.000 --> 00:10:09.100 من کدو تنبلی مثل تو رو می شناسم 00:10:09.100 --> 00:10:11.900 که این احساس ها رو خیلی وقت ها تجربه می‌کنه 00:10:11.900 --> 00:10:13.900 اما مشکلی نیست 00:10:13.900 --> 00:10:16.100 تو می تونی نگاهی به جک عزیز ما بندازی 00:10:16.100 --> 00:10:18.100 یعنی خودم 00:10:18.100 --> 00:10:21.900 وگرنه توی درک کردن این هوای سلطنتی مشکل پیدا میکنی 00:10:21.900 --> 00:10:26.300 این اصطلاح واقعا ساده هست برای هوای سلطنتی دو امتیاز وجود داره 00:10:26.300 --> 00:10:29.500 1 زندگی بالایی داشته باشی 00:10:29.500 --> 00:10:33.500 2 کم حرف و زیبا باشی 00:10:42.400 --> 00:10:45.900 این چیزیه که مردم عادی نمی تونن درکش کنن 00:10:45.900 --> 00:10:49.500 درست مثل من ، عطر اسطوخودوس سلطنتی که اغلب ازش استفاده می کنم 00:10:49.500 --> 00:10:52.500 تو هرگز درک نمی کنی 00:10:52.500 --> 00:10:55.100 برای این هوای سلطنتی 00:10:55.100 --> 00:10:57.900 کم حرف و زیبا سخن شرطه اصلیه 00:10:57.900 --> 00:11:00.300 ....و این به اصطلاح دوباره 00:11:02.800 --> 00:11:05.200 بیاین این جلسه رو به پایان برسونیم 00:11:10.200 --> 00:11:11.700 بیا داخل 00:11:13.300 --> 00:11:17.700 رئیس ، این اطلاعاتیه که شما خواستین درباره اش تحقیق کنم 00:11:33.200 --> 00:11:36.700 چی کار می کنی عوضی نگو که بهت یادآوری نکردم 00:11:36.700 --> 00:11:37.900 چنگ گوی 00:11:37.900 --> 00:11:39.900 دیگه بسه برو 00:11:39.900 --> 00:11:41.900 دعوا بسه 00:11:41.900 --> 00:11:46.100 یک گردباد داره میاد ، سریع سوار ماشین بشین 00:11:47.100 --> 00:11:48.300 می تونی با این شخص تماس بگیری؟ 00:11:48.300 --> 00:11:50.100 نمیشه به تلفن همراهش دسترسی پیدا کرد 00:11:50.100 --> 00:11:51.900 من از ژانگ شیائو پرسیدم 00:11:51.900 --> 00:11:54.700 اون گفت که پدرش اغلب تیم های تحقیق رو به صحرا می بره 00:11:54.700 --> 00:11:58.000 عادیه که نمیشه بهش دسترسی پیدا کرد 00:11:58.400 --> 00:12:01.500 ...در مورد این اجازه نده که کسی در موردش بفهمه 00:12:01.500 --> 00:12:03.900 بله نگران نباشین 00:12:03.900 --> 00:12:07.600 من می خوام با این شخص تماس بگیرم 00:12:07.600 --> 00:12:09.100 بله، رئیس 00:12:09.100 --> 00:12:11.900 راستی خانم از مهمونی تولد به شما گفته؟ 00:12:11.900 --> 00:12:12.900 چه ضیافت تولدی؟ 00:12:12.900 --> 00:12:15.700 تولد شصت سالگی شما 00:12:18.800 --> 00:12:21.300 من فراموش کرده بودم 00:12:21.300 --> 00:12:23.500 اون گفت که یین ژنگ 00:12:23.500 --> 00:12:25.600 کسیه که این مهمونی رو قراره برگذار کنه 00:12:27.400 --> 00:12:29.740 این همه سال گذشته 00:12:29.800 --> 00:12:34.000 و اون بالاخره حاضره که یه کاری برای من انجام بده 00:12:36.300 --> 00:12:40.000 من معتقدم که این ایده ی ژائو نان هست 00:12:41.800 --> 00:12:43.100 باشه 00:13:01.600 --> 00:13:04.500 چرا جعبه مادرت و دزدیدی؟ 00:13:26.100 --> 00:13:27.900 تو برگشتی 00:13:27.900 --> 00:13:29.100 غذا خوردی؟ 00:13:29.100 --> 00:13:31.700 هنوز نه ، منتظر تو بودم 00:13:31.700 --> 00:13:33.900 این همون چیزیه که پسرت درستش کرده 00:13:33.900 --> 00:13:38.200 اون گفت که اگه تو اینو استفاده کنی تا ابد جوون می مونی 00:13:38.200 --> 00:13:40.100 ...این بچه 00:13:40.700 --> 00:13:43.100 بده به من 00:13:44.400 --> 00:13:46.400 مشکلی توی شرکت هست؟ 00:13:47.400 --> 00:13:48.200 خسته ام 00:13:49.100 --> 00:13:51.500 من برات یه خبر دارم 00:13:53.500 --> 00:13:54.700 خوب گوش کن 00:13:55.100 --> 00:13:56.500 یه پیرمرد شصت ساله 00:13:56.500 --> 00:13:58.700 باید خودشو دوست داشته باشه و از بدنش مراقبت کنه 00:13:58.700 --> 00:14:00.800 نمی تونم کمکی بهش کنم 00:14:01.500 --> 00:14:04.700 هر چقدر که می تونی کارهاتو به جوون تر ها بسپر 00:14:04.700 --> 00:14:07.400 چرا اینقدر خودتو اذیت می کنی 00:14:07.400 --> 00:14:10.800 تو تجارت رو نمی فهمی 00:14:12.900 --> 00:14:14.500 ژن تیان 00:14:14.500 --> 00:14:16.900 شنیدم سی هان برگشته 00:14:16.900 --> 00:14:19.600 اونو دیدی؟ 00:14:19.800 --> 00:14:21.300 نه 00:14:21.300 --> 00:14:24.000 من می خوام که اونو به خونه امون دعوت کنم 00:14:24.000 --> 00:14:25.700 این همه سال گذشته 00:14:25.700 --> 00:14:28.500 این گره و دردی که توی قلب منه رو نمی تونم درستش کنم 00:14:28.500 --> 00:14:30.400 این من بودم که باعث شدم اون بره 00:14:30.400 --> 00:14:31.900 تو نبودی 00:14:31.900 --> 00:14:33.500 چرا خودتو مقصر می دونی؟ 00:14:33.500 --> 00:14:34.500 ...اما 00:14:34.500 --> 00:14:36.300 بیش از حد فکر نکن باشه؟ 00:14:36.300 --> 00:14:38.500 توی این مدت یه فرصتی پیدا می کنم 00:14:38.500 --> 00:14:41.200 و ازش می خوام که برگرده، باشه؟ 00:14:42.900 --> 00:14:46.750 شصت سالگی تو بهترین فرصت نیست؟ 00:14:46.750 --> 00:14:48.700 اون نمیاد 00:14:48.700 --> 00:14:49.900 چرا؟ 00:14:49.900 --> 00:14:51.500 هیچ "چرایی" وجود نداره 00:14:51.500 --> 00:14:54.700 هیچ کس پسرم و بهتر از من نمی شناسه 00:14:55.100 --> 00:14:59.100 نگران این نباش 00:15:00.000 --> 00:15:02.600 راسته که این بار ، شیائو ژنگ 00:15:02.600 --> 00:15:04.900 می خواد برای من تولد بگیره؟ 00:15:04.900 --> 00:15:06.600 من خیلی به خاطرش خوشحالم 00:15:06.600 --> 00:15:09.300 آره ، من هم نمی تونم تصور کنم 00:15:09.300 --> 00:15:11.400 یعنی میگی تو نبودی که به دیدنش رفتی؟ 00:15:11.400 --> 00:15:14.040 فقط یادآوری کردم که تولدت نزدیکه 00:15:14.040 --> 00:15:16.500 بعدش اون هم کارها رو به عهده گرفت 00:15:16.500 --> 00:15:20.700 پس آدم ها یه روزی بالغ میشن 00:15:20.700 --> 00:15:22.300 نگران نباش 00:15:22.300 --> 00:15:25.700 سی هان هم همینطوره ...روزی میاد که 00:15:25.700 --> 00:15:28.400 اونم ما رو درک می کنه 00:15:32.900 --> 00:15:36.300 در آخر برای دسر ، من تخم مرغ شکار شده به سبک فرانسوی می خوام 00:15:36.300 --> 00:15:38.500 درسته لطفا صبر کنین 00:15:45.900 --> 00:15:49.800 از اونجایی که تو این ساعت و خیلی دوست داری یکی دیگه هم بهت کادو میدم 00:15:50.100 --> 00:15:55.100 فراموشش کن علاقه ای به ساعت ندارم 00:15:55.700 --> 00:15:57.300 من فقط فکر می کردم 00:15:57.300 --> 00:16:00.300 خالق این ساعت پیر لکولتره 00:16:00.300 --> 00:16:05.100 سیصد سال پیش اون تونست همچین ساعت های شگفت انگیزی بسازه 00:16:05.100 --> 00:16:09.100 خیلی از سلطنتی ها و افراد مشهور توی اروپا دوست دارن ساعت های اونو جمع کنن 00:16:09.100 --> 00:16:11.500 حتی پادشاه ها و ملکه ها توی قصرها 00:16:11.500 --> 00:16:13.500 طرفدار اون هستن 00:16:14.200 --> 00:16:16.900 تو واقعاً چیزهای زیادی می دونی 00:16:16.900 --> 00:16:18.900 همه این ها رو از مامانم یاد گرفتم 00:16:18.900 --> 00:16:24.000 وقتی خرید می کردیم اون دوست داشت که درمورد داستان هر برندی برام تعریف کنه 00:16:26.000 --> 00:16:27.800 معذرت می خوام 00:16:29.300 --> 00:16:30.700 مامان 00:16:31.600 --> 00:16:33.400 اره خریدم 00:16:34.300 --> 00:16:38.000 من تمام روز امو بخاطرش گذروندم حتی پاهام ورم کرده 00:16:39.300 --> 00:16:40.900 اینو نمی تونم بهت بگم 00:16:40.900 --> 00:16:43.900 اما نگران نباش قطعاً دوستش داری 00:16:43.900 --> 00:16:46.900 اونم خوشحال میشه، خوبه؟ 00:16:48.300 --> 00:16:49.910 اره اره 00:16:49.910 --> 00:16:53.600 به هر حال ، کارهای خوبی که امروز انجام دادم رو تو به من کمک کردی 00:16:53.600 --> 00:16:56.600 دیگه توی آینده به من نگو که حق فرزندی رو براش به جا نیاوردم 00:16:57.900 --> 00:17:00.900 باشه خداحافظ 00:17:03.900 --> 00:17:06.700 مامانم هنوز خیلی به پیرمرد اهمیت می ده 00:17:06.700 --> 00:17:08.300 شصت سالگیه اونه 00:17:08.300 --> 00:17:10.700 البته که مهمه 00:17:10.700 --> 00:17:13.900 بنابراین ، برای اینکه مادرت خوشحال بشه 00:17:13.900 --> 00:17:18.100 توی روز تولدش مهم نیست چی باشه باید بهش احترام بذاری 00:17:18.100 --> 00:17:20.700 احمق نباشی و باهاش درگیر بشی ها 00:17:20.700 --> 00:17:24.500 نگران نباش حداقل اینقدر می دونم 00:17:24.500 --> 00:17:27.100 راستش این بار به اون پیرمرد کمک می کنم که برنامه ی تولدش و برنامه ریزی کنه 00:17:27.100 --> 00:17:29.400 فقط برای مامانم نیست 00:17:30.500 --> 00:17:33.100 قسمت کوچکی از اون برای توهه 00:17:33.100 --> 00:17:35.100 برای من؟ 00:17:35.100 --> 00:17:37.700 آرزو می کنم که هر دو شون خوشحال بشن 00:17:37.700 --> 00:17:41.700 بعدش تو رو به طور رسمی به اونا معرفی کنم 00:17:41.700 --> 00:17:42.900 ممنونم 00:17:42.900 --> 00:17:45.600 به شرطی که بتونی قلب منو درک کنی 00:17:46.200 --> 00:17:48.200 من همه رو درک می کنم 00:17:48.900 --> 00:17:53.500 مهم نیست که چیکار کنی من ازت حمایت می کنم 00:17:55.200 --> 00:17:58.200 حالا چشماتو ببند 00:18:06.500 --> 00:18:08.200 !بازش کن 00:18:19.000 --> 00:18:20.700 دوستش داری؟ 00:18:22.300 --> 00:18:24.100 اره 00:18:26.900 --> 00:18:28.000 ممنونم 00:18:29.500 --> 00:18:31.900 لازم نیست از من تشکر کنی 00:18:31.900 --> 00:18:35.300 کاری که باید انجام بدم و حتما برات انجام میدم 00:19:09.000 --> 00:19:13.100 از نظر تو ، من آرزو دارم که دیوانه بشم♡ 00:19:13.100 --> 00:19:17.700 تو انتخاب مورد نظر من هستی♡ 00:19:17.700 --> 00:19:21.900 ما به آدم هایی تبدیل می شیم که با هم سازگاری داریم ♡ 00:19:21.900 --> 00:19:26.500 اگه تو ام همین احساس و داری ازت می پرسن ♡ 00:19:28.210 --> 00:19:32.670 به سمت تو میام و مقدمات خوشبختی رو فراهم می کنم♡ 00:19:32.670 --> 00:19:37.180 تو باران من پس از خشکسالی هستی♡ 00:19:37.180 --> 00:19:41.500 درمورد اینکه آیا می تونیم به هم برگردیم ♡ 00:19:41.500 --> 00:19:46.500 می خوام از تو احساس واقعیتو نسبت به خودم بپرسم ♡ 00:19:47.470 --> 00:19:52.900 ...من‌ هنوزم لکنت دارم نمی تونی تبخیر بشی و ناپدید بشی♡ 00:19:52.900 --> 00:19:58.100 من فقط برای پیدا کردنت تلاش کردم ♡ 00:20:25.300 --> 00:20:27.500 اولین برف توی امسال 00:20:28.600 --> 00:20:31.800 برف سختی می باره پالتو بپوش 00:20:33.300 --> 00:20:35.000 ممنونم 00:20:56.000 --> 00:20:58.200 برف دوست داری؟ 00:20:58.900 --> 00:21:00.400 آره 00:21:01.000 --> 00:21:05.300 من فکر می کنم پاک ترین چیز توی دنیاهه 00:21:06.100 --> 00:21:07.800 تو چی؟ 00:21:08.500 --> 00:21:11.600 من هرچی دوست داری دوست دارم 00:21:13.900 --> 00:21:16.800 ...منظورم این بود که 00:21:17.400 --> 00:21:20.200 فکر می‌ کنم تو خیلی جالبی 00:21:23.700 --> 00:21:27.900 میگن وقتی عاشق ها اولین بارش برف و با هم نگاه می کنن 00:21:28.500 --> 00:21:32.500 عشق اونا مثل دونه های برف روی زمین می افته 00:21:32.500 --> 00:21:35.200 تبدیل به آب میشه و بعد یخ می بنده 00:21:35.200 --> 00:21:39.100 و این جوری اونا هیچ وقت از هم جدا نمیشن 00:21:41.500 --> 00:21:44.000 اینو امتحان کردی؟ 00:21:44.000 --> 00:21:45.900 نه 00:21:45.900 --> 00:21:47.500 تو؟ 00:21:49.600 --> 00:21:53.600 اینجوری که دارم تو رو می بینم باید امتحان کرده باشی 00:21:53.600 --> 00:21:56.000 سال آینده متوجه میشی 00:21:56.000 --> 00:21:58.500 حدس زدم 00:21:58.500 --> 00:22:01.500 باشه برو خونه و استراحت کن 00:22:03.500 --> 00:22:05.400 بای بای 00:22:07.600 --> 00:22:09.300 بای بای 00:22:11.900 --> 00:22:14.100 چتر رو بگیر 00:22:19.500 --> 00:22:21.400 ممنونم 00:22:23.100 --> 00:22:24.700 بای بای 00:22:25.100 --> 00:22:26.900 بای بای 00:22:37.900 --> 00:22:42.100 فردا چیکار میکنی؟ 00:22:42.100 --> 00:22:43.900 کار می کنم 00:22:45.700 --> 00:22:48.300 وای منو نگاه کن اصلا کاملا فراموش کردم 00:22:48.300 --> 00:22:50.400 فکر کردم فردا شنبه است 00:22:50.400 --> 00:22:51.900 اینجا سرده 00:22:51.900 --> 00:22:54.600 عجله کن برو خونه و استراحت کن 00:23:05.200 --> 00:23:10.300 ...فردا شب یه فیلم با هم ببینیم؟ 00:23:10.300 --> 00:23:15.900 عالیه پس فردا بعد از کار همو می بینیم 00:23:15.900 --> 00:23:18.100 فردا عصر می بینمت 00:23:19.500 --> 00:23:21.500 بای بای 00:23:32.200 --> 00:23:35.900 ژانگ شیائو ، می بینی؟ 00:23:35.900 --> 00:23:39.300 عشق ما مثل دونه های برف روی زمینه 00:23:39.300 --> 00:23:43.100 و بعد که آب شدن به یخ تبدیل میشن 00:23:43.100 --> 00:23:46.800 پس ما از هم جدا نمی شیم 00:25:20.300 --> 00:25:21.300 رئیس 00:25:21.700 --> 00:25:23.900 اون دعوت نامه رو به سی هان دادی؟ 00:25:23.900 --> 00:25:25.300 من امروز براش ارسال کردم 00:25:25.300 --> 00:25:27.700 اما هنوز به اینجا نیومده 00:25:29.000 --> 00:25:30.700 حدس می زدم 00:25:33.100 --> 00:25:34.500 از این راه بفرمایین 00:25:54.380 --> 00:25:57.640 رئیس اینجاست موسیقی رو شروع کنین 00:25:57.640 --> 00:26:00.220 رئیس اومد 00:26:00.220 --> 00:26:03.050 رهبر اصلی اینجاست 00:26:03.050 --> 00:26:04.600 رئیس تبریک می گیم 00:26:04.600 --> 00:26:09.300 تولدتون مبارک تولدتون مبارک 00:26:10.030 --> 00:26:11.830 ممنونم 00:26:17.500 --> 00:26:20.200 به سلامتی به سلامتی 00:26:21.690 --> 00:26:24.390 امیدوارم امشب لذت ببرین 00:26:24.390 --> 00:26:27.520 بله بله 00:26:27.600 --> 00:26:30.000 بیا بریم اونجا 00:26:32.300 --> 00:26:33.900 امروز هم خیلی زیبا هستی 00:26:54.000 --> 00:26:56.400 ژنگ ‌اِر 00:26:57.100 --> 00:27:02.300 عمو شما اینجا هستین اجازه بدین شما رو معرفی کنم 00:27:02.900 --> 00:27:05.200 ایشون مدل جدید شرکت ما خانم لان لان هستن 00:27:05.200 --> 00:27:07.300 ایشون عموی دوم منه 00:27:08.620 --> 00:27:10.600 آقای یین سلام 00:27:10.600 --> 00:27:14.400 لان لان چه اسم خوبی هست 00:27:14.700 --> 00:27:16.900 این اسم هنری شماست؟ 00:27:16.900 --> 00:27:20.200 نه ، اسم واقعی منه 00:27:21.260 --> 00:27:24.000 عمو شما تازه از هواپیما پیاده شدین؟ 00:27:24.000 --> 00:27:26.060 بله بعد از فرود ام سریع به اینجا اومدم 00:27:26.060 --> 00:27:28.600 اوه ، چمدون من هنوز توی لابی هست 00:27:28.600 --> 00:27:31.600 من ترتیب می دم که یکی چمدون شما رو به هتل بفرسته 00:27:31.600 --> 00:27:36.000 بسیار خب- لان لان کمک کن تا ایشون رو مدتی همراهی کنم- 00:27:43.900 --> 00:27:49.400 خانم لان لان ، برای هوای تازه منو تا بالکن همراهی کن 00:27:56.800 --> 00:28:03.100 هان چینگ ، من مطمئنم که چیز های زیادی برای گفتن به این خانم زیبا داری 00:28:06.910 --> 00:28:09.900 مطمئنم که می دونی چجوری نامی به این خوبی رو به خودت اختصاص بدی 00:28:09.900 --> 00:28:15.000 فقط می دونستم که تو رو " ما وا " صدا می کنن نمی دونم چجوری با برادر زاده ی من ارتباط برقرار کردی 00:28:17.000 --> 00:28:18.800 بخوام صادق باشم 00:28:19.340 --> 00:28:24.670 اگه می دونستم که اون برادرزاده واقعی شماست اصلاً علاقه ای بهش نداشتم 00:28:24.670 --> 00:28:27.300 پس کسی که با من خویشاوند باشه تو ازش می ترسی؟ 00:28:27.300 --> 00:28:30.800 آره شما مثل یه سم کشنده هستین 00:28:30.800 --> 00:28:34.200 !اگه من سم باشم ، پس تو هم کرم سمی (انگل) هستی 00:28:35.560 --> 00:28:41.860 کسایی که دوست دارن یه پوست چرب و گاز بگیرن از مکیدن دوری می کنن 00:28:41.860 --> 00:28:45.700 حرف بزن چرا با یین ژنگ ارتباط برقرار کردی؟ 00:28:45.700 --> 00:28:48.400 می خوای چی کار کنی؟ 00:28:49.100 --> 00:28:51.100 کار زیادی نیست 00:28:51.500 --> 00:28:55.500 فقط به خاطر این که اون خوشتیپ و ثروتمنده 00:28:56.200 --> 00:29:00.500 لازم نیست عصبی باشین من علاقه ای به ازدواج باهاش ندارم 00:29:00.500 --> 00:29:02.450 عصبی نیستم 00:29:02.450 --> 00:29:07.870 فقط فکر نمی کردم هان چینگ عاشق تو بشه 00:29:07.870 --> 00:29:12.220 و اجازه داده مخفیانه بهش خیانت کنی 00:29:12.220 --> 00:29:14.700 اما ما هنوز هم با هم سرنوشت داریم 00:29:14.700 --> 00:29:18.100 !نگاه کن ما دوباره همو ملاقات کردیم 00:29:18.800 --> 00:29:23.300 هان چینگ حالا دیگه می دونی این زن چه حیوونیه 00:29:24.470 --> 00:29:28.400 اون جاهای بلند رو دوست داره اون دوست داره به سمت بالا صعود کنه 00:29:28.400 --> 00:29:31.890 تجمل گرایی رو دوست داره مردای ثروتمند و دوست داره 00:29:31.890 --> 00:29:34.000 اون یه زن مادیه 00:29:34.000 --> 00:29:40.000 حالا اون عوضی کنار برادر زاده ی منه 00:29:40.000 --> 00:29:42.900 با وقاحت اینجا ایستاده 00:29:48.500 --> 00:29:52.100 به یه اسم مستعار خانم لان لان 00:29:52.700 --> 00:29:55.900 به نظرت خنده دار نیست؟ 00:29:56.900 --> 00:30:03.400 وایسا الان کاریت ندارم 00:30:04.540 --> 00:30:06.980 این دست هنوز هم خیلی زیباست 00:30:06.980 --> 00:30:11.190 با این دستبند خیلی زیباتره 00:30:11.190 --> 00:30:16.020 کافیه چی می خوای؟ 00:30:16.020 --> 00:30:18.120 باید از هان چینگ بپرسی 00:30:18.120 --> 00:30:22.400 اون دوست داره و گیج شده 00:30:22.400 --> 00:30:25.000 حتی دیگه زندگیشو هم نمی خوام 00:30:25.990 --> 00:30:28.400 اما او از من متنفر نیست او از تو متنفره 00:30:28.400 --> 00:30:31.700 چون بهش گفتم که تو چه زنی هستی 00:30:33.570 --> 00:30:35.470 باید برم 00:30:35.470 --> 00:30:38.200 من می خوام به عقب برگردم 00:30:38.200 --> 00:30:41.200 فکر می کنی می تونی به عقب برگردی؟ 00:30:41.200 --> 00:30:46.800 می تونی شروع کار جدیدتو فراموش کنی 00:30:50.150 --> 00:30:51.830 چرا نمی تونی منو رها کنی؟ 00:30:51.830 --> 00:30:53.970 چون تو مال منی 00:30:53.970 --> 00:30:56.200 این من بودم که تو رو از خیابان و کوچه دور کردم 00:30:56.200 --> 00:31:01.000 اگه من نبودم ، تا حد مرگ کتک می خوردی فراموش کردی؟ 00:31:03.300 --> 00:31:05.180 چی کار کنم که دست از سرم برداری؟ 00:31:05.180 --> 00:31:08.700 اجازه بدم که بری؟ می خوای همون حانم لان لان باشی؟ 00:31:08.700 --> 00:31:11.600 ساده است به من کمک کن یه کاری کنم 00:31:14.900 --> 00:31:19.900 این عکس رو توی هدیه یین ژنگ به پدرش قرار بده 00:31:24.340 --> 00:31:25.380 و بعدش؟ 00:31:25.380 --> 00:31:27.210 همین 00:31:27.210 --> 00:31:29.300 خیلی ساده؟ 00:31:29.300 --> 00:31:31.400 آره این خیلی ساده هست 00:31:46.650 --> 00:31:48.300 سلام 00:31:48.300 --> 00:31:50.700 می تونین هدیه مدیر یین رو به من بدین؟ 00:31:53.100 --> 00:31:55.900 اینجاست- ممنونم- 00:32:00.600 --> 00:32:03.900 عموی دوم ، اجازه بدین شما رو برای ملاقات پیرمرد ببرم 00:32:04.000 --> 00:32:06.100 از این راه لطفا 00:32:08.000 --> 00:32:10.000 رئیس رئیس 00:32:10.000 --> 00:32:11.500 برادر بزرگتر - عموی دوم من اینجاست- 00:32:11.500 --> 00:32:16.200 واقعا منو ببخش پروازم با تاخیر اومد و دیر رسیدم 00:32:16.730 --> 00:32:20.620 پاهات راحت نیست تو نباید تمام این راه رو می اومدی 00:32:20.620 --> 00:32:22.600 امروز روزِ بزرگ برادرم هست 00:32:22.600 --> 00:32:26.100 کاش می تونستم بال بزنم و به اینجا پرواز کنم 00:32:27.100 --> 00:32:33.700 اگه من اشتباه تشخیص نداده باشم ایشون یین چنگ گوی هست که از ژنگ تیان پول گرفت و فرار کرد 00:32:33.700 --> 00:32:35.200 عمو لیو چی میگی؟ 00:32:35.200 --> 00:32:37.200 عصبانی نشو 00:32:37.840 --> 00:32:40.200 مدیر لیو درست می گه 00:32:40.200 --> 00:32:43.720 وقتی جوون بودم اشتباهی کردم 00:32:43.720 --> 00:32:47.010 اما به لطف خیرخواهی برادر بزرگ امروز اینجام 00:32:47.010 --> 00:32:51.650 اون به خاطر جوونی و سهل انگاری بود 00:32:51.650 --> 00:32:56.250 هر کی باید جایگاهشو بدونه 00:32:56.250 --> 00:32:59.200 همه این ها توی گذشته است 00:32:59.200 --> 00:33:01.400 بیاین دیگه یادآوریش نکنیم 00:33:01.400 --> 00:33:06.000 امروز روز بزرگ برادر بزرگه دیگه به این صحبت های شرم آور اشاره ای نکنیم 00:33:06.300 --> 00:33:08.700 برادر بزرگ ، زن برادر من کجاست؟ 00:33:08.700 --> 00:33:10.500 امیدوارم حرف شما رو قطع نکنم 00:33:10.500 --> 00:33:14.200 مامان عموی دوم اینجاست 00:33:15.700 --> 00:33:19.700 زن داداش ، مدت هاست که تو رو ندیدم 00:33:19.700 --> 00:33:22.500 به من بده 00:33:25.200 --> 00:33:26.500 چنگ گوی 00:33:27.700 --> 00:33:29.400 چرا اینجایی؟ 00:33:29.400 --> 00:33:33.900 من مخصوصاً برای تولد برادر بزرگ به اینجا اومدم 00:33:33.900 --> 00:33:35.700 شما خیلی با محبتین 00:33:37.100 --> 00:33:39.700 ژنگ تیان ، دوست هایی دارن به دنبالت می گردن 00:33:40.500 --> 00:33:42.800 پس مزاحم شما نمیشم به صحبت هاتون ادامه بدین 00:33:50.100 --> 00:33:53.700 عموی دوم ، اجازه بدین براتون شراب بریزم 00:33:59.650 --> 00:34:01.460 چرا اونو به اینجا دعوت کردی؟ 00:34:01.460 --> 00:34:03.260 یین ژنگ اونو دعوت کرد 00:34:03.260 --> 00:34:05.210 ...این بچه واقعاً 00:34:05.210 --> 00:34:09.170 فراموشش کن فرقی نمی کنه که چنگ گوی عموی واقعیش باشه 00:34:09.170 --> 00:34:11.700 نمی تونی پیوندهای خونی اونو قطع کنی 00:34:11.700 --> 00:34:15.100 تو همیشه به بقیه فکر می کنی 00:34:15.100 --> 00:34:17.600 نباید فکر هامون رو محدود کنیم 00:34:18.600 --> 00:34:19.960 سی یو کجاست؟ 00:34:19.960 --> 00:34:23.460 مدیر لیو حق داره توی زمان جوونی من بد بودم 00:34:23.460 --> 00:34:26.360 من تقریباً اشتباه های بزرگی مرتکب شدم 00:34:26.360 --> 00:34:29.450 باید از بخشندگی برادر بزرگ ممنون باشم 00:34:29.450 --> 00:34:32.630 ...فراموشش کن ، مگه فقط نگفتی 00:34:32.630 --> 00:34:37.470 باید فکر باز تری داشته باشیم تو نمی تونی برای همیشه بچه هاتو پیش خودت نگه داری 00:34:37.470 --> 00:34:39.300 کمی کیکی می خوای؟ 00:34:39.300 --> 00:34:41.600 اره- بیا اینجا- 00:35:36.400 --> 00:35:39.600 چرا اون موقع خداحافظی نکردی؟ 00:35:40.500 --> 00:35:42.500 نپرس 00:35:43.000 --> 00:35:45.000 همه چیز رو دیدی 00:35:45.000 --> 00:35:48.000 ما مثل هم نیستیم 00:35:48.200 --> 00:35:51.000 تو نمی تونی سبک زندگی منو تامین کنی 00:35:51.700 --> 00:35:53.300 برو 00:35:56.200 --> 00:36:00.300 هان چینگ ، بیا اینجا 00:36:04.100 --> 00:36:07.300 ژنگ اِر ، برو خانم لان رو همراهی کن 00:36:07.300 --> 00:36:09.720 من هان چینگ رو دارم که ازم مراقبت کنه 00:36:09.720 --> 00:36:12.350 امشب نوشیدنی بیشتری بخورین 00:36:12.350 --> 00:36:14.770 باشه نگران نباش 00:36:14.770 --> 00:36:18.960 من از این شراب های خوب بابات نمی گذرم 00:36:18.960 --> 00:36:20.800 پس من شما رو همراهی نمی کنم 00:36:20.800 --> 00:36:22.400 ادامه بده 00:36:24.400 --> 00:36:29.200 لان لان من متاسفم که تمام شب تو رو تنها گذاشتم 00:36:29.700 --> 00:36:33.000 وقت هدیه دادنه بیا بریم پدر و مادرم رو ببینیم بیا بریم 00:36:33.030 --> 00:36:34.860 ...من 00:36:35.200 --> 00:36:37.300 من کمی عصبی هستم 00:36:37.330 --> 00:36:40.150 چرا دفعه بعدی منو معرفی نکنی 00:36:40.200 --> 00:36:43.400 اشکالی نداره مامانم خیلی دوستانه هست 00:36:43.400 --> 00:36:48.000 ...اونا گازت نمی گیرن که بیا بریم 00:36:54.700 --> 00:36:57.100 هدیه ی من رو بده 00:37:03.700 --> 00:37:05.400 بریم 00:37:15.100 --> 00:37:16.700 رئیس تولدتون مبارک 00:37:16.700 --> 00:37:19.360 مامان این لان لانه 00:37:19.360 --> 00:37:22.000 رئیس تولدتون مبارک 00:37:22.000 --> 00:37:24.200 خانم کانگ حال شما چطوره؟ 00:37:25.000 --> 00:37:29.110 رئیس فکر نمی کنین که ژانگ شیائو از بخشه طراحیه؟ 00:37:29.110 --> 00:37:31.140 بله واقعا شبیه هم هستن 00:37:31.140 --> 00:37:33.010 من هم همینطور فکر می کنم 00:37:33.010 --> 00:37:34.720 ژانگ شیائو کیه؟ 00:37:34.720 --> 00:37:36.820 اون کارمند جدید شرکتمون هست 00:37:36.820 --> 00:37:39.080 همه فکر می کنن که ما شبیه هم هستیم 00:37:39.080 --> 00:37:42.580 اما راستش ما کاملا با هم فرق داریم 00:37:42.580 --> 00:37:44.700 بیاین بشینین با هم حرف بزنیم 00:37:44.700 --> 00:37:47.200 اینجا بشین 00:37:48.620 --> 00:37:51.900 لان لان الان مدل فصل بهار ما هست 00:37:51.900 --> 00:37:56.600 اون تازه از استرالیا برگشته و با شرکتمون قرارداد بسته 00:37:57.100 --> 00:38:00.400 پدر و مادرت توی استرالیا هستن؟ 00:38:00.400 --> 00:38:02.000 بله 00:38:05.200 --> 00:38:07.200 ادامه بدین 00:38:09.690 --> 00:38:13.030 پدر و مادرت مشکلی ندارن از این که توی پکن تنها می مونی؟ 00:38:13.030 --> 00:38:16.750 اونا نمی‌ تونن که نگران نباشن به خاطر همین خیلی وقت ها تماس می گیرن 00:38:16.750 --> 00:38:22.100 فقط من ارزو ندارم که برای همیشه کنارشون باشم من یه شاهزاده خانم میشم که بزرگ نمیشه 00:38:22.100 --> 00:38:25.400 جوون ها باید مستقل بشن 00:38:26.600 --> 00:38:29.200 مدیر این هدیه شماست 00:38:30.000 --> 00:38:32.800 چیه؟ - این یه ساعت عتیقه است- 00:38:32.800 --> 00:38:35.700 که در سال 1893 ساخته شده 00:38:35.700 --> 00:38:40.600 اینو دیپلمات فرانسوی در هفتاد سالگی لی لی ژانگ بهش هدیه داد 00:38:40.690 --> 00:38:45.600 پس باید گرون باشه خیلی ممنونم تو خیلی زحمت کشیدی 00:38:45.600 --> 00:38:47.700 بهش نگاه کنین 00:38:49.000 --> 00:38:53.200 [قاتل] 00:39:00.600 --> 00:39:03.300 رئیس- اینجا بشین- 00:39:03.400 --> 00:39:05.600 رئیس 00:39:14.230 --> 00:39:18.580 رئیس 00:39:18.580 --> 00:39:21.000 این یه هدیه از طرف منه خوشتون نمیاد؟ 00:39:21.000 --> 00:39:23.500 چرا حرف نمی زنین؟ 00:39:25.500 --> 00:39:27.300 من چیکار کردم که عصبانیتون کردم؟ 00:39:27.390 --> 00:39:29.700 حتی اگه عصبانی هستین باید به من بگین 00:39:29.700 --> 00:39:32.400 این سکوت چه معنی داره؟ 00:39:33.700 --> 00:39:38.900 رئیس من برای جشن تولد شما خیلی تلاش کردم این پاداش منه؟ 00:39:40.980 --> 00:39:42.480 می خوای حقیقت و بشنوی؟ 00:39:42.480 --> 00:39:44.720 باشه بهت میگم 00:39:44.720 --> 00:39:47.200 فکر نکن می خوام خودمو توی دلت جا کنم 00:39:47.200 --> 00:39:50.800 می دونی چرا همه ی این کارها رو می کنم؟ 00:39:52.800 --> 00:39:55.000 به خاطر مامانم فقط بخاطر اون 00:39:55.000 --> 00:39:57.670 من‌ نمی خوام که اون بین ما گرفتار بشه 00:39:57.670 --> 00:40:00.130 من تا الان صبر کردم تحمل کردم 00:40:00.130 --> 00:40:01.740 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:40:01.740 --> 00:40:05.200 اجازه بده بهت بگم تو حق نداری اینجوری با من رفتار کنی؟ 00:40:05.200 --> 00:40:08.000 !تو کسی هستی که پدرمو کشتی 00:40:08.000 --> 00:40:12.800 !حرومزاده چرا هنوز روی نفرت بیست و پنج سال پیشت چشم دوختی؟ 00:40:12.800 --> 00:40:17.400 فقط وقتی راضی میشی که منو مرده ببینی؟ 00:40:27.800 --> 00:40:30.200 بیاین اینجا 00:40:32.700 --> 00:40:34.800 چرا هر دوتون اینجا هستین؟ 00:40:35.500 --> 00:40:36.700 زمان برش کیکه 00:40:36.700 --> 00:40:39.090 یادت باشه که با من چه رفتاری کردی 00:40:39.090 --> 00:40:42.870 ژنگ اِر ژنگ اِر ژنگ اِر 00:40:42.870 --> 00:40:46.880 !ژنگ تیان ژنگ تیان دوباره دعوا کردین؟ 00:40:46.880 --> 00:40:50.660 به خاطر تجارت و کارتونه؟ ! ژنگ تیان ژنگ تیان 00:40:50.660 --> 00:40:52.470 ژنگ تیان چی شده اخه؟ 00:40:52.470 --> 00:40:54.990 ژنگ اِر خیلی تلاش کرد که این مهمونی رو برات برنامه ریزی کنه 00:40:54.990 --> 00:40:58.300 اون حتی برات هدیه خرید هنوزم اونو به خاطر اون موضوع سرزنش می کنی؟ 00:40:58.300 --> 00:41:03.200 !ژنگ تیان ژنگ تیان 00:42:16.300 --> 00:42:18.700 ...عزیزم 00:42:19.600 --> 00:42:21.600 من قبلا اون کاری رو که ازم خواستی انجام دادم 00:42:21.600 --> 00:42:26.080 لطفا از من دور باش دیگه اذیتم نکن 00:42:26.080 --> 00:42:30.300 فراموش نکن که ما الان توی یه قایق هستیم 00:42:30.300 --> 00:42:33.200 کارِ تو امروز عالی بود 00:42:33.900 --> 00:42:36.400 درست مثل ما وای که سال ها پیش می شناختم 00:42:36.400 --> 00:42:40.000 خیلی خوشم اومد شبت بخیر 00:42:40.024 --> 00:43:00.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.048 --> 00:43:20.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:44.760 --> 00:43:51.260 ستاره ها همیشه در دریای ابر ها بوده اند♡ 00:43:51.260 --> 00:43:58.360 منتظر خسته شدن خورشید و رفتن هستم♡ 00:43:58.800 --> 00:44:05.100 من همیشه در این منطقه مبهم منتظر بودم♡ 00:44:05.470 --> 00:44:11.740 منتظر خسته شدن تو و برگشتن تو ♡ 00:44:11.740 --> 00:44:18.900 فقط بعد از تاریک شدن آسمان ما درخشش داریم و می تونم وجود کم رنگی رو ببینم♡ 00:44:18.900 --> 00:44:25.940 من مثل ستاره ها، هزاران مایل دور از تو هستم♡ 00:44:26.000 --> 00:44:32.800 ابر های سفید همیشه به آسمان آبی بستگی دارند عشق من هم به خاطر تو وجود دارد♡ 00:44:33.020 --> 00:44:39.620 حتی اگه اشک و غم منو نفهمیدی منتظرم بمون♡ 00:44:40.120 --> 00:44:47.200 عشق من مثل گرد و غبار است که در باد ها پراکنده شده♡ 00:44:47.200 --> 00:44:54.330 دیگر انتظاری از کسی ندارم این می تواند نوعی آزادی باشد؟♡ 00:44:54.370 --> 00:45:01.450 و قول ها مانند گرد و غباری هستن که مدام توسط زمان دفن می شوند♡ 00:45:01.500 --> 00:45:12.300 چه کسی هنوز اعتراف ها را زیر بارانی شدید به خاطر می آورد؟♡