WEBVTT 00:00:09.190 --> 00:00:29.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.460 --> 00:01:50.180 من‌ نمی خواستم که تو نگران بشی به خاطر همین چیزی نگفتم 00:01:50.180 --> 00:01:53.130 اگه اتفاقی برات می افتاد چی؟ 00:01:53.130 --> 00:01:56.570 یعنی اگه به من نگی نگران نمیشم؟ 00:01:57.820 --> 00:02:00.250 متاسفم 00:02:00.250 --> 00:02:05.370 دفعه بعدی ، هر اتفاقی که بیفته اولین نفری که می فهمه تویی 00:02:07.460 --> 00:02:11.290 از این به بعد از اون دوری کن 00:02:11.290 --> 00:02:14.750 میگم که از یین ژنگ دوری کن 00:02:20.200 --> 00:02:25.760 راستش ، اون اینقدرا هم که فکر می کنی بد نیست 00:02:35.130 --> 00:02:38.950 چی درمورد اون خوبه؟ هر کاری می کنه تظاهره 00:02:38.950 --> 00:02:42.340 مهم نیست که چی کار کنه فقط به هر قیمتی می خواد پیروز بشه 00:02:47.070 --> 00:02:48.930 لطفا بیاین داخل 00:02:57.170 --> 00:03:00.010 تو برو بیرون 00:03:04.120 --> 00:03:06.660 صبر کن 00:03:10.610 --> 00:03:13.310 می تونم به پشت اون نگاه کنم؟ 00:03:34.490 --> 00:03:37.080 دیگه مشکلی نیست 00:04:14.420 --> 00:04:18.930 راستش، همیشه فکر می کردم این مرد تاریک و سرده 00:04:18.930 --> 00:04:24.770 اما توی کوه فنگ با چشم های خودم دیدم که چه قدر صادقانه دنبال خواهرم بود 00:04:24.770 --> 00:04:31.600 قلب همه ی مردم از گوشت ساخته شده مهم نیست که کی باشه، به هر حال یه طرف مهربونی هم داره 00:04:31.600 --> 00:04:35.900 اون جای مهربون قلبش رو به خواهرم داد 00:04:35.900 --> 00:04:40.160 خواهر ، اگر همه ی این ها رو می دیدی 00:04:40.160 --> 00:04:44.390 چجوری تونستی این مرد رو ترک کنی 00:04:44.390 --> 00:04:48.860 خواهر ، دقیقاً کجایی 00:04:53.180 --> 00:04:57.930 یه هفته پیش، تو ام مثل من بودی؟ به این رودخونه نگاه می کردی 00:04:57.930 --> 00:05:03.210 لان لان بهم بگو 00:05:03.210 --> 00:05:08.570 چرا انتخاب کردی که تسلیم بشی 00:05:08.570 --> 00:05:11.470 چرا؟ 00:05:11.470 --> 00:05:16.220 من بهت قول دادم که بهترین دکتر دنیا رو برات میارم 00:05:16.220 --> 00:05:19.690 من با تمام وجودم ازت مراقبت می کنم 00:05:19.690 --> 00:05:23.920 اما چرا به من اعتماد نکردی؟ 00:05:23.920 --> 00:05:27.620 ممکنه که منو دوست نداشته باشی؟ 00:05:34.600 --> 00:05:38.230 شیائو شیائو، فردا بعد از عمل من خوب خوب میشم 00:05:38.230 --> 00:05:41.860 لازم نیست مرتب بیای بیمارستان 00:05:41.860 --> 00:05:44.830 میدونم که سرت شلوغه 00:05:49.740 --> 00:05:52.730 شیائو شیائو 00:05:52.730 --> 00:05:57.760 بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:06:03.640 --> 00:06:07.290 به خواهرت فکر می کنی ، مگه نه؟ 00:06:13.410 --> 00:06:17.080 راستش رو بخوای این چند روز گذشته 00:06:17.080 --> 00:06:20.060 مامانتو توی خواب می دیدم 00:06:21.880 --> 00:06:25.120 چی دیدی؟ بهم بگو 00:06:25.120 --> 00:06:31.120 شیائو شیائو ، وقتی که من با مامانت بودم 00:06:31.120 --> 00:06:34.080 فقط بعد از چند ساعت 00:06:34.080 --> 00:06:37.800 یادم میاد که اون روز به دلم افتاده بود که یه مشکلی پیش اومده 00:06:37.800 --> 00:06:42.780 من اونو به بیمارستان رسوندم و اون توی بخش زایمان بستری شد 00:06:42.780 --> 00:06:46.140 از ملاقات با اون ، تا وقتی که وارد زایشگاه شد 00:06:46.180 --> 00:06:50.620 حدود دو ساعت طول کشید 00:06:50.620 --> 00:06:56.460 بعداً ، یه دکتری اومد بیرون و از من خواست که کاغذی رو امضا کنم 00:06:58.060 --> 00:07:01.810 اون گفت که نجات دادن مامانتون خیلی سخته 00:07:03.630 --> 00:07:10.160 اون موقع، مجبور شدم با این واقعیت روبه رو بشم که زندگی هر سه تا تون در خطره 00:07:10.160 --> 00:07:13.250 خیلی ترسیده بودم 00:07:13.250 --> 00:07:19.020 نمی دونستم باید چیکار کنم و هیچ کسی هم نبود که بتونه به من کمک کنه 00:07:20.360 --> 00:07:27.100 الان که بهش فکر کردم خیلی پشیمونم 00:07:28.490 --> 00:07:34.030 خیلی پشمیونم 00:07:35.650 --> 00:07:39.000 باید خودم بزرگش می کردم 00:07:40.920 --> 00:07:45.820 بابا ، ممکنه که اتفاق بدی برای خواهر نیفتاده باشه 00:07:45.820 --> 00:07:49.140 من مطمئنم که اونو پیدا می کنیم 00:07:51.320 --> 00:07:54.790 الان بیست و پنج سال گذشته 00:07:56.240 --> 00:08:00.440 من هنوز نگرانشم 00:08:00.440 --> 00:08:07.050 اما بعد از مدت ها انتظار، انتظار همچین خبری رو نداشتم 00:08:08.650 --> 00:08:10.420 احساس پشیمونی می کنم 00:08:10.420 --> 00:08:13.560 بابا تو نیازی به احساس پشیمونی نداری 00:08:13.560 --> 00:08:16.780 این‌ها مهم نیستن 00:08:16.780 --> 00:08:21.500 می دونم که تو هم مجبور شدی 00:08:24.390 --> 00:08:27.000 باشه 00:08:30.250 --> 00:08:35.150 توی این دنیا خیلی چیزها شگفت انگیزه 00:08:35.150 --> 00:08:40.520 تو نباید تا آخر یه چیزی نتیجه بگیری 00:08:40.520 --> 00:08:45.230 به شرطی که اونو توی قلبت نگه داری 00:08:46.660 --> 00:08:49.560 همه آرزوهای ما برآورده میشن 00:08:54.420 --> 00:09:01.590 بابا ، مامان واقعاً زیبا بود؟ 00:09:01.590 --> 00:09:06.430 خیلی خیلی زیبا بود 00:09:06.430 --> 00:09:10.590 شما واقعا شبیه اون هستین 00:09:11.760 --> 00:09:15.370 انگار خود اون هستین 00:09:16.450 --> 00:09:19.130 خیلی خیلی شبیهین 00:09:32.950 --> 00:09:35.010 الو 00:09:35.010 --> 00:09:38.510 منشی هو است 00:09:38.510 --> 00:09:42.430 عالیه فوراً منو به اونجا ببر 00:10:07.040 --> 00:10:09.590 رئیس 00:10:09.590 --> 00:10:12.300 ...اومدن شما توی این موقع از شب اتفاقی افتاده؟ 00:10:12.300 --> 00:10:15.260 اومدم یه نفر رو پیدا کنم 00:10:24.990 --> 00:10:28.610 لو توو کانگ 00:10:28.610 --> 00:10:31.440 !کانگ 00:10:31.440 --> 00:10:34.220 لو توو 00:10:37.300 --> 00:10:42.400 !25 سال- از آخرین باری که دیدمت 25 سال می گذره- 00:10:42.400 --> 00:10:45.320 شیائو شیائو ، عجله کن چای رو آماده کن 00:10:45.320 --> 00:10:47.980 بیا داخل 00:10:52.420 --> 00:10:57.120 راستش من امروز برای اطمینان یه چیزی اومدم 00:10:57.120 --> 00:11:00.980 یه نگاه به این عکس بنداز 00:11:02.140 --> 00:11:05.160 کسی رو توی این عکس می شناسی؟ 00:11:08.050 --> 00:11:11.170 این یکی برادر بزرگه نیست؟ 00:11:12.100 --> 00:11:15.210 ...اونه . . . شیائو 00:11:15.210 --> 00:11:19.260 شیائو هواهه درسته 00:11:21.880 --> 00:11:25.100 این مامان شیائو شیائو و لان لانه؟ 00:11:25.100 --> 00:11:27.450 مطمئنی؟ البته که مطمئنم 00:11:27.450 --> 00:11:31.920 اونا دقیقا شبیه مامانشونن 00:11:31.920 --> 00:11:34.540 پس حدس من درست بود 00:11:34.540 --> 00:11:40.070 اولین باری که ژانگ شیائو رو دیدم احساس کردم که اون دختر شیائو هوا و شین یو ژنه 00:11:43.070 --> 00:11:46.530 اون همسر شیائو هواهه 00:11:46.530 --> 00:11:48.790 اسمش چی بود؟ 00:11:48.790 --> 00:11:52.320 شین یو ژن 00:12:01.730 --> 00:12:04.580 باور نکردنیه 00:12:22.690 --> 00:12:29.300 شیائو شیائو ، هنوز اولین روزی که به ژنگ تیان اومدی رو یادت میاد؟ 00:12:29.300 --> 00:12:33.410 یادم میاد- اون روز، وقتی اولین بار تو رو دیدم - 00:12:33.410 --> 00:12:37.930 احساس کردم که خیلی شبیه همسر یکی از دوستای قدیمیم هستی 00:12:37.930 --> 00:12:41.490 اسم اون شین یو ژن بود 00:12:47.410 --> 00:12:51.140 اون مادرته 00:12:54.770 --> 00:13:01.090 شیائو شیائو ، امروز بالاخره فهمیدم که پدرت کیه 00:13:01.090 --> 00:13:06.460 25 سال پیش ، پدر و برادر بزرگ(ژن تیان) با هم به گان لو رفتن 00:13:06.460 --> 00:13:11.160 من راهنمای تور اونا بودم 00:13:12.860 --> 00:13:18.290 اما اون موقع پدرت نتونست از صحرا فرار کنه 00:13:18.290 --> 00:13:24.050 25 سال پیش ، وقتی مامانت این خبر بد رو شنید 00:13:24.050 --> 00:13:29.670 بعدش اون گم شد و همه ی ما فکر کردیم که خودش رو توی رودخونه انداخته و مرده 00:13:29.670 --> 00:13:36.050 من تمام این سال ها از این اتفاق غمگین بودم 00:13:36.050 --> 00:13:39.660 هرگز فکر نمی کردم که 25 سال بعد 00:13:39.660 --> 00:13:43.190 دخترشو ببینم 00:13:43.190 --> 00:13:46.990 اون موقع، وقتی که شین یو ژن رو کنار جاده دیدم 00:13:46.990 --> 00:13:52.840 اون به سختی زنده مونده بود وقتی دیدم که بارداره، سریع اونو به بیمارستان رسوندم 00:13:52.840 --> 00:13:57.390 کی فکرشو می کرد بعد از به دنیا آوردن دختراش، از دنیا بره 00:13:57.420 --> 00:14:03.340 اون موقع، اگه می دونستم که اون همسر برادر شیائوهه 00:14:07.910 --> 00:14:14.300 شاید این دو تا بچه زندگی بهتری داشتن 00:14:16.300 --> 00:14:20.400 تو هر کاری از دستت برمی اومد انجام دادی تو خیلی از اونا خوب مراقبت کردی 00:14:20.400 --> 00:14:24.460 نه من فقط از یه بچه مراقبت کردم 00:14:24.460 --> 00:14:28.250 به خاطر اونا، تو زندگی خودتو صرف کار سختی کردی که ازشون مراقبت کنی 00:14:28.250 --> 00:14:31.330 از این به بعد اجازه بده من هم ازشون مراقبت کنم 00:14:31.330 --> 00:14:37.060 با اونا طوری رفتار می کنم که انگار دختر های خودم هستن 00:14:38.350 --> 00:14:41.560 ممنونم 00:14:41.600 --> 00:14:45.400 ممنونم 00:15:04.570 --> 00:15:08.810 جسد رو شناسایی کردین؟ - بعد از کالبد شکافی اولیه، شناسایی شد- 00:15:08.840 --> 00:15:13.460 این خبر رو مخصوصا از ژانگ شیائو مخفی کنین 00:15:13.460 --> 00:15:17.590 اون تازه یه ماجرای سخت رو فهمیده خیلی شوک بزرگیه 00:15:17.630 --> 00:15:21.220 اگه الان حقیقت رو در مورد خواهرش بفهمه ممکنه که نتونه قبولش کنه 00:15:21.220 --> 00:15:24.160 متوجه شدم 00:15:24.160 --> 00:15:29.730 یه نفر و بفرست تا دنبال یین ژنگ بره مطمئنم که الان حال خوبی نداره 00:15:29.730 --> 00:15:33.300 می ترسم اتفاقی براش بیفته- بله- 00:15:33.300 --> 00:15:35.640 ماشین رو روشن کن 00:15:48.430 --> 00:15:53.550 امیدوارم که تو بتونی اینو جای بهتری بهم بدی 00:15:53.550 --> 00:15:55.220 چه جور جایی؟ 00:15:55.220 --> 00:15:59.380 جایی که هیچ وقت از زندگیت فراموشش نکنی 00:16:07.700 --> 00:16:10.200 مامان- ژنگ ار - 00:16:12.160 --> 00:16:15.290 الان خیلی دیره چرا اومدی؟ 00:16:17.660 --> 00:16:22.380 نگران تو بودم غذا خوردی؟ 00:16:22.380 --> 00:16:27.340 قبلا خوردم، لازم نیست نگران باشی من خوبم 00:16:30.530 --> 00:16:34.170 تشییع جنازه ی لان لان چطوری پیش میره؟ 00:16:36.760 --> 00:16:41.340 طبق برنامه اصلی ، بیا اینو توی قلبمون نگه داریم 00:16:41.340 --> 00:16:43.990 امیدوارم مزاحمتی برای اون ایجاد نشه 00:16:43.990 --> 00:16:46.760 اشکالی نداره 00:16:49.830 --> 00:16:55.100 ژنگ ار ، محل کارت چطوره؟ 00:16:57.120 --> 00:17:02.990 همه چی خوبه و فقط می گذرونمش 00:17:04.600 --> 00:17:07.540 برات سخته 00:17:07.540 --> 00:17:11.380 دو سه روز بعد به پدرت می‌گم که دوباره تو رو برگردونه 00:17:11.380 --> 00:17:14.820 بهش التماس نکن ، فایده ای نداره 00:17:14.820 --> 00:17:17.550 قبول نمی کنه 00:17:19.040 --> 00:17:24.300 نگران نباش می تونم بعدا راضیش کنم 00:17:24.300 --> 00:17:27.330 باید زمان بگذره تا دوباره منو برگردونه 00:17:27.330 --> 00:17:30.480 اما من نگران تو ام 00:17:32.340 --> 00:17:35.120 می ترسی که از اون متنفر بشم 00:17:37.390 --> 00:17:40.910 نفرت از کسی زمان بره 00:17:40.910 --> 00:17:44.550 مشکلی درست نمی کنم 00:17:47.610 --> 00:17:53.050 باشه عزیزم از این گذشته، اون پدرته 00:17:54.260 --> 00:17:59.600 باشه داره دیر میشه من باید برم خونه 00:17:59.640 --> 00:18:04.180 به حرف های من گوش کن باید کمی استراحت کنی 00:18:04.180 --> 00:18:07.600 وقتی اینجوری می بینمت خیلی غمگین میشم 00:18:10.800 --> 00:18:13.300 می بینمت 00:18:16.660 --> 00:18:21.280 خوبه نیازی نیست منو همراهی کنی برو استراحت کن 00:18:40.020 --> 00:18:42.680 سلام عمو وانگ 00:18:42.680 --> 00:18:48.000 به سلامتی ، به سلامتی 00:18:52.260 --> 00:18:56.230 یین ژنگ، حالت چطوره؟ 00:18:57.670 --> 00:19:01.240 من خوبم 00:19:02.810 --> 00:19:07.900 یادت میاد که بهت چی بهت گفتم هرگز زمین رو ترک نکن 00:19:07.900 --> 00:19:12.040 نگران نباش عمو وانگ من هنوز هم روی زمین هستم 00:19:12.040 --> 00:19:17.340 بخش تدارکات هم در این زمینه حساب می شه؟ ارزش داره که اینقدر سخت کار کنی؟ 00:19:21.610 --> 00:19:26.850 عمو وانگ ، گاهی اوقات باید کمی آروم شد 00:19:26.850 --> 00:19:31.250 اگه عصبی زندگی نکنی همه چی خوب میشه 00:19:32.290 --> 00:19:35.520 ژنگ ، چطور می تونی برای هیچ چیز ، خوب باشی 00:19:35.520 --> 00:19:37.950 می خوای تمام زندگیتو اونجا بگذرونی؟ 00:19:37.950 --> 00:19:43.500 یه نگاه به ظاهرت بکن من خیلی نگرانتم 00:19:46.730 --> 00:19:51.860 وقتشه که جشن بگیریم 00:19:51.860 --> 00:19:55.660 بیاین بیاین بیاین 00:19:55.660 --> 00:19:59.630 برای تبریک به باهوش ترین و جذاب ترین رئیس 00:19:59.630 --> 00:20:05.580 برای جایزه و سلامتی اون می نوشیم- به سلامتی- 00:20:05.580 --> 00:20:07.800 از همگی ممنون 00:20:09.670 --> 00:20:12.650 داره زمانش می رسه بیاین شماره معکوس کنیم 00:20:12.650 --> 00:20:24.350 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 00:20:30.730 --> 00:20:33.370 به سلامتی 00:20:34.940 --> 00:20:37.910 یه نگاه به اون بکن 00:20:37.910 --> 00:20:41.340 یه نگاه به خودت بکن 00:20:41.340 --> 00:20:45.590 فکر نکن که خیلی آزار دهنده ام ...فقط احساس می کنم که 00:20:45.620 --> 00:20:49.500 مرگ لان لان به اون ارتباط داره 00:20:49.500 --> 00:20:52.880 بعد از مرگ لان لان نگاه کن اون به چه جایگاهی رسیده 00:20:52.880 --> 00:20:56.070 عمو وانگ 00:20:56.070 --> 00:20:59.920 تو رو خدا درباره این چیزها صحبت نکنیم 00:20:59.920 --> 00:21:02.640 باشه باشه باشه 00:21:04.980 --> 00:21:08.290 با این حال ، می تونی همه چیز رو فراموش کنی 00:21:08.290 --> 00:21:13.050 اما نمی تونی هویت واقعیتو فراموش کنی 00:21:16.200 --> 00:21:19.840 دیگه ننوش بیا بریم 00:21:21.120 --> 00:21:24.280 شما اول برین من می خوام کمی بیشتر اینجا بشینم 00:21:25.320 --> 00:21:28.440 باشه من اول میرم 00:21:28.440 --> 00:21:31.110 اینقدر نخور 00:21:31.140 --> 00:21:33.840 مواظب خودت باش 00:21:46.680 --> 00:21:49.370 !چه اتفاقی 00:21:50.730 --> 00:21:52.800 از ملاقات شما خوشحال شدم ، مدیر کانگ 00:21:52.800 --> 00:21:55.830 می خواین به جمع ما ملحق بشین؟ همه ی ما آشنا هستیم 00:21:55.850 --> 00:22:00.410 همه به مدیر جدید و باهوش ، اقای کانگ سی هان تبریک میگن 00:22:00.410 --> 00:22:03.960 و بهش جایزه ی سال رو میدن 00:22:03.960 --> 00:22:07.630 این صدا خیلی حسود به نظر می رسه 00:22:07.630 --> 00:22:12.140 وانمود می کردی که خیلی چیزا مال توهه اما نتونستی ازش مراقبت کنی 00:22:12.140 --> 00:22:13.990 تو اصلا منو نمیشناسی 00:22:13.990 --> 00:22:18.520 باشه اگه نمی خوای من برمی گردم 00:22:23.090 --> 00:22:26.790 مدیر کانگ برگشت بیاین ادامه بدیم 00:22:32.500 --> 00:22:36.870 این بار خیلی دیر تر اومدی 00:22:36.880 --> 00:22:39.310 چیه 00:22:39.310 --> 00:22:44.790 از زمان دریافت اعلامیه مرگ از اداره پلیس، افسرده تر از قبل شده 00:22:44.790 --> 00:22:48.540 قرار نبود تا دو روز توی شرکت کار کنه 00:22:49.630 --> 00:22:53.120 بخش تدارکات جایی نیست که باید بره 00:22:53.120 --> 00:22:55.960 من فقط نگرانم که روزانه به اونجا بره 00:22:55.960 --> 00:23:00.870 نگران نباش ، من اونو می شناسم بعد از مدتی آروم میشه 00:23:00.870 --> 00:23:04.960 مهمترین چیز اینه که باید اون دختر رو فراموش کنه 00:23:04.960 --> 00:23:07.580 و بعدش روی‌ انتقام تمرکز می کنه 00:23:07.580 --> 00:23:10.490 بیا امیدوار باشیم که همینطور بشه 00:23:38.060 --> 00:23:44.380 ستاره ها همیشه در دریای ابر ها بوده اند♡ 00:23:44.380 --> 00:23:52.430 منتظر خسته شدن خورشید و رفتن هستم♡ 00:23:52.430 --> 00:23:58.540 من همیشه در این منطقه مبهم منتظر بودم♡ 00:23:58.540 --> 00:24:05.070 منتظر خسته شدن تو و برگشتن تو ♡ 00:24:05.070 --> 00:24:08.610 فقط بعد از تاریک شدن آسمان ما درخشش داریم ♡ 00:24:08.610 --> 00:24:12.290 و می تونم وجود کم رنگی رو ببینم♡ 00:24:12.350 --> 00:24:19.370 من مثل ستاره ها، هزاران مایل دور از تو هستم♡ 00:24:19.370 --> 00:24:22.870 ابر های سفید همیشه به آسمان آبی بستگی دارند ♡ 00:24:22.870 --> 00:24:26.230 عشق من هم به خاطر تو وجود دارد♡ 00:24:26.230 --> 00:24:33.280 حتی اگه اشک و غم منو نفهمیدی منتظرم بمون♡ 00:24:33.280 --> 00:24:40.580 عشق من مثل گرد و غبار است که در باد ها پراکنده شده♡ 00:24:40.580 --> 00:24:47.490 دیگر انتظاری از کسی ندارم این می تواند نوعی آزادی باشد؟♡ 00:24:47.490 --> 00:24:54.630 و قول ها مانند گرد و غباری هستن که مدام توسط زمان دفن می شوند♡ 00:24:54.630 --> 00:25:03.300 چه کسی هنوز اعتراف ها را زیر بارانی شدید به خاطر می آورد؟♡ 00:25:05.260 --> 00:25:08.590 چرا نقاشی من اینجاست؟ 00:25:08.590 --> 00:25:14.420 چرا قاب شده و روی دیوار آویزون شده؟ 00:25:14.420 --> 00:25:19.400 چهره یخی، تو خیلی سخت می تونی درک کنی 00:25:51.740 --> 00:25:54.650 لان لان؟ 00:25:56.130 --> 00:25:58.790 تو برگشتی 00:26:00.080 --> 00:26:02.340 تو برگشتی 00:26:02.340 --> 00:26:06.330 همه ی اونا گفتن که تو رو پیدا نکردن 00:26:06.330 --> 00:26:10.250 کجا فرار کردی؟ 00:26:13.370 --> 00:26:18.110 منو رها نکن دیگه منو ترک نکن 00:26:18.110 --> 00:26:21.870 دارم دیوونه میشم 00:26:24.390 --> 00:26:27.690 اینجا بمون 00:26:27.690 --> 00:26:31.150 واقعا دلم برات تنگ شده 00:26:52.120 --> 00:26:57.230 من خیلی دلم برات تنگ شده نرو 00:26:58.480 --> 00:27:01.870 نرو 00:27:21.730 --> 00:27:24.370 نرو 00:27:36.970 --> 00:27:40.550 تو کجایی 00:27:40.550 --> 00:27:43.390 اگه باز هم برنگشتی ، حسابتو میرسونم 00:27:43.390 --> 00:27:46.440 باشه باشه 00:28:28.660 --> 00:28:30.980 برگشتی شیائو شیائو 00:28:30.980 --> 00:28:34.760 کجا رفتی ، من از گرسنگی مردم 00:28:34.760 --> 00:28:37.070 بفرمایید 00:28:38.480 --> 00:28:41.620 این چیه؟ 00:28:47.030 --> 00:28:48.870 به وسایل من دست نزن 00:28:48.870 --> 00:28:51.300 کی خواست دست بزنه آخه 00:28:53.000 --> 00:28:57.440 بذار بهت بگم که یه غذای خوب که مدت ها کنار گذاشته بشه دیگه طعم خوبی نداره 00:28:58.450 --> 00:29:01.230 دفعه بعد زودتر بیارش 00:29:01.230 --> 00:29:06.840 این همون چیزیه که یین ژنگ از گاوصندوق دزدیده 00:29:33.670 --> 00:29:39.560 من می دونستم که عشق هرگز عادلانه نیست♡ 00:29:39.560 --> 00:29:44.970 ...اما دیدن صحنه های آشنای لبخند تازه عروس ها ♡ 00:29:44.970 --> 00:29:54.640 فقط من رو دلشکسته تر می کنه♡ 00:29:54.640 --> 00:29:57.550 چرا گیج شدی؟ 00:29:59.770 --> 00:30:02.030 دارم میرم بیرون 00:30:02.030 --> 00:30:04.770 خیلی دیره کجا می ری؟ 00:30:09.480 --> 00:30:21.030 من خودم رو ناخواسته از دست دادم♡ 00:30:57.560 --> 00:31:00.500 دیروز وسایلم رو اینجا گذاشتم؟ 00:31:00.500 --> 00:31:03.890 اره دیشب برف شدیدی می بارید 00:31:03.890 --> 00:31:06.460 بعداً می خواستم که برشون گردونم 00:31:06.460 --> 00:31:09.260 پس الان بهم بده 00:31:27.580 --> 00:31:31.400 راستش این واقعا مال شما نیست 00:31:31.400 --> 00:31:32.680 منظورت چیه؟ 00:31:32.680 --> 00:31:37.770 این سنجاق سر شماست؟ 00:31:37.770 --> 00:31:41.660 فضولی نکن و فقط برگردونش 00:31:43.950 --> 00:31:50.340 فقط می خواستم بگم که اگه مال شما نیست باید اینو پس بدین 00:31:50.340 --> 00:31:53.220 در واقع این مال من نیست 00:31:54.510 --> 00:31:57.080 من اینو به خواهرت دادم 00:31:57.080 --> 00:32:00.290 این همون چیزیه که من به لان لان دادم 00:32:10.530 --> 00:32:12.490 کاراگاه گربه سیاه 00:32:12.490 --> 00:32:15.830 تو چرا اینجایی؟ 00:32:15.830 --> 00:32:17.380 اومدم یه چیزی که مال منه رو بگیرم 00:32:17.380 --> 00:32:20.210 اینجا چیزی واسه تو وجود نداره 00:32:21.700 --> 00:32:24.710 تصادفی بود 00:32:24.750 --> 00:32:28.530 اون اشتباهی یه چیزی رو از من گرفت 00:32:31.960 --> 00:32:34.300 من الان میرم 00:32:41.980 --> 00:32:45.270 شیائو شیائو ، چه خبره؟ 00:32:45.270 --> 00:32:49.060 این واقعاً بی احتیاطی من بود من اشتباهی وسایلش رو برداشتم 00:32:49.060 --> 00:32:52.170 کارگاه گربه سیاه، ناراحتی؟ 00:32:52.170 --> 00:32:55.730 آخه چرا من باید از تو ناراحت بشم؟ 00:32:55.730 --> 00:32:59.370 اما امیدوارم که فاصله اتو با اون حفظ کنی 00:33:01.270 --> 00:33:04.360 خیلی خب عجله کن و برو لباس بپوش 00:33:04.360 --> 00:33:07.650 می خوام تو رو برای صبحونه ببرم بیرون 00:33:07.650 --> 00:33:10.030 برو 00:33:13.290 --> 00:33:15.440 رهبر تیم یی 00:33:40.510 --> 00:33:42.960 ژنگ ار 00:33:42.960 --> 00:33:45.310 رئیس 00:33:46.970 --> 00:33:48.930 تو کارتو خیلی خوب انجام میدی 00:33:48.930 --> 00:33:52.290 چیز زیادی نیست فقط چند تا کار فیزیکیه 00:33:52.300 --> 00:33:57.240 اگه تنزل رتبه نمی شدم نمی دونستم که یه خونه دار مناسبی ام 00:33:57.240 --> 00:33:59.800 من می دونم که احساس خیلی بدی داری 00:33:59.800 --> 00:34:02.030 نه واقعا 00:34:02.030 --> 00:34:06.210 من‌ نمی خوام جایگاهت رو پایین بیارم اما همونطور که می دونی 00:34:06.210 --> 00:34:09.360 من باید با همه با عدالت رفتار کنم 00:34:09.360 --> 00:34:13.710 مهم نیست که چه کسی اشتباه کرده اون باید مجازات بشه 00:34:13.750 --> 00:34:20.660 هر بخشی از شرکت مهمه تا وقتی که تو خوب کارتو انجام بدی من بهت افتخار می کنم 00:34:20.660 --> 00:34:23.030 ممنونم رئیس 00:34:23.030 --> 00:34:28.770 رئیس ، اگه چیز دیگه ای نیست من باید به کارهای دیگه ام برسم 00:34:28.770 --> 00:34:34.480 باشه به کارت برگرد 00:34:34.480 --> 00:34:37.050 ژنگ ار 00:34:39.030 --> 00:34:43.630 در مورد لان لان هم ، من خیلی غمگین و پریشونم 00:34:43.630 --> 00:34:46.720 از اهمیت شما به این موضوع ممنونم 00:34:46.720 --> 00:34:49.700 من خوبم 00:35:43.610 --> 00:35:46.120 عسلم 00:35:46.120 --> 00:35:49.470 رئیس پلیس گربه سیاه ازت خواسته که به دفترش بری 00:35:49.470 --> 00:35:52.670 توی دفتر اونو رئیس پلیس گربه سیاه صدا نکنیا 00:35:52.670 --> 00:35:55.510 چرا که نه؟ خجالت می کشی 00:35:55.510 --> 00:35:59.390 فقط برو عجله کن 00:36:08.440 --> 00:36:11.510 رئیس کانگ ، شما منو صدا زدین؟ 00:36:18.710 --> 00:36:22.370 منو چی صدا کردی؟- رئیس کانگ- 00:36:22.370 --> 00:36:25.070 دوباره بگو- رئیس کانگ- 00:36:25.070 --> 00:36:28.860 اینجا هیچکی بهم نمیگه رئیس کانگ تو چطوری جرات می کنی؟ 00:36:28.870 --> 00:36:31.500 بیا ، بشین 00:36:37.100 --> 00:36:41.260 این هدیه کریسمس توهه 00:36:48.600 --> 00:36:52.190 چیه؟ 00:36:52.190 --> 00:36:56.070 دختر احمق من ، نگاهش کن 00:37:01.130 --> 00:37:03.660 یه عطره 00:37:04.530 --> 00:37:07.610 یه عطر متفاوت 00:37:07.610 --> 00:37:11.240 من شیش سال وقت گذاشتم تا این عطرهارو جمع کنم 00:37:11.240 --> 00:37:15.210 از همه جای دنیا بعدشم اینو به صورت یه کتاب درآوردم 00:37:15.210 --> 00:37:20.380 امیدوارم بتونی به یادماندنی ترین عکس هاتو داخلش بذاری 00:37:22.310 --> 00:37:25.750 رئیس پلیس گربه سیاه ، ممنونم 00:37:25.750 --> 00:37:28.370 اینقدر مودب نباش 00:37:31.690 --> 00:37:34.130 تو همینجوری داری میری 00:37:34.130 --> 00:37:36.140 ...و؟ 00:37:36.160 --> 00:37:40.580 هدیه کریسمسی برای من نداری؟ 00:37:41.850 --> 00:37:44.680 تو واقعاً هیچی نداری؟ 00:37:44.680 --> 00:37:47.030 من بهت نمیگم 00:38:02.040 --> 00:38:04.420 رهبر تیم یین 00:38:04.420 --> 00:38:07.330 داشتم دنبال تو می گشتم 00:38:09.000 --> 00:38:11.840 کریسمس مبارک 00:38:14.310 --> 00:38:16.940 ...این 00:38:16.940 --> 00:38:19.820 می دونم که خیلی صریح گفتم 00:38:19.820 --> 00:38:22.220 اما لطفا اینو به عنوان یه عذرخواهی در نظر بگیر 00:38:22.220 --> 00:38:25.230 راستش من واقعا نمی خواستم که ناراحت باشین 00:38:25.230 --> 00:38:28.880 می دونم که به خاطر خواهرمه 00:38:32.770 --> 00:38:35.960 به خاطر هدیه خیلی ممنونم 00:38:35.960 --> 00:38:38.730 و من هم برای شما کریسمس خیلی خوبی رو آرزو می کنم 00:38:45.230 --> 00:38:50.070 اون خیلی با فکره 00:39:11.600 --> 00:39:14.700 رئیس کانگ ، این از لندن اومده 00:39:14.700 --> 00:39:17.100 باشه ممنونم 00:39:38.070 --> 00:39:41.960 سلام ، شین یی- کادوی کریسمس من بهت رسید؟- 00:39:41.960 --> 00:39:44.580 اره تازه دریافتش کردم ممنونم 00:39:44.580 --> 00:39:48.680 چرا اینقدر مودبی آخه من به زودی برمیگردم 00:39:48.680 --> 00:39:51.610 فکر کردم که تا مراسم فارغ التحصیلیت اونجا می مونی 00:39:51.610 --> 00:39:55.950 مراسم فارغ التحصیلی من به سال آینده موکول شد وقتی برگشتم باهات صحبت می کنم خداحافظ 00:39:55.950 --> 00:40:00.190 باشه من هم مشغولم خدافظ 00:40:00.190 --> 00:40:03.950 رئیس یین از لندن دو بار برای کانگ سی هان بسته فرستاده شده 00:40:03.990 --> 00:40:08.120 من مکالمه ی اون و همون دختره رو شنیدم 00:40:08.120 --> 00:40:12.550 متوجه شدم که این دختر بهش نزدیکه 00:40:13.680 --> 00:40:15.450 دوست دختر؟ 00:40:15.450 --> 00:40:19.190 مطمئن نیستم، بعضی وقت ها فکر می کنم که واقعا دوست دخترشه ...اما بعضی وقت ها هم اینطور نیست 00:40:19.190 --> 00:40:22.700 من به عنوان یک زن به غریزه ام اعتماد می کنم 00:40:22.700 --> 00:40:28.010 اگه شما دختر ها همیشه به غریزه اتون تکیه می کنین چیزهای بی اساسی میگین 00:40:28.010 --> 00:40:31.010 من اون چیزی رو که باید انجام می دادم، انجام دادم 00:40:32.070 --> 00:40:35.110 فقط کارهاشون رو زیر نظر بگیر 00:40:35.110 --> 00:40:39.510 اگه اون دوست دختر سابقشه، یا هر چیز دیگه ای فقط اونو رها کن 00:40:39.590 --> 00:40:41.590 باشه 00:40:47.630 --> 00:40:50.050 کریسمس مبارک 00:40:50.050 --> 00:40:51.990 چه لباس رنگ رنگی و قشنگی 00:40:51.990 --> 00:40:57.430 فرهنگ روسیه هست فکر می کنم که منحصر به فرد و خاصه 00:40:57.430 --> 00:41:00.540 بپوشش می خوام توی تنت ببینم 00:41:00.590 --> 00:41:05.050 اینجا؟ - بپوشش می خوام ببینم- 00:41:06.270 --> 00:41:08.300 عوض کن دیگه 00:41:12.050 --> 00:41:14.390 باشه 00:41:22.810 --> 00:41:27.920 سبک متفاوتیه اما باز هم خیلی خوش تیپی 00:41:28.910 --> 00:41:32.090 از هدیه ات خیلی ممنونم 00:41:35.290 --> 00:41:41.300 من آرزوی تو رو برآورده کردم ، می تونی بهم یه لطفی کنی؟ 00:41:41.300 --> 00:41:47.170 چیه؟- بیا روز کریسمس به هنگ کنگ بریم- 00:41:48.520 --> 00:41:50.910 به هیچ وجه ، بابام هنوز توی بیمارستانه 00:41:50.910 --> 00:41:55.150 نگران نباش ، من برنامه ریزی کردم و می خوام من بهترین دکتر رو براش ببرم 00:41:55.160 --> 00:41:57.000 آخه چرا؟ 00:41:57.000 --> 00:41:59.600 من نگرانتم 00:41:59.600 --> 00:42:05.700 امیدوارم هر روز بتونی خوشبخت زندگی کنی 00:42:11.490 --> 00:42:16.060 ممنونم رئیس پلیس گربه سیاه 00:42:18.300 --> 00:42:20.200 سرگروه 00:42:23.930 --> 00:42:25.590 سرگروه 00:42:25.590 --> 00:42:28.740 ژانگ شیائو کجاست؟- آه ، اون توی مرخصیه- 00:42:28.790 --> 00:42:31.410 مرخصی؟ اون مریضه؟ 00:42:31.410 --> 00:42:35.350 ...البته که نه، اون 00:42:35.350 --> 00:42:37.830 اون چی؟ 00:42:38.810 --> 00:42:41.520 می خوای یه راز نگهش داری؟ 00:42:41.520 --> 00:42:47.450 نه ، اون به من خیلی یادآوری کرد که نباید بگم 00:42:47.450 --> 00:42:50.050 فراموشش کن اشکالی نداره 00:42:50.050 --> 00:42:52.490 رهبر تیم یین 00:42:53.800 --> 00:42:59.040 اونو مدیرکانگ برای جشن کریسمس به هنگ کنگ رفتن 00:43:03.150 --> 00:43:06.740 این بچه زندگی خوبی داره 00:43:06.764 --> 00:43:18.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.788 --> 00:43:30.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.