WEBVTT 00:01:32.850 --> 00:01:48.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:59.610 --> 00:04:02.310 بیا یه عکس بگیریم- می تونین از ما عکس بگیرین؟- 00:04:02.310 --> 00:04:04.600 باشه - ممنونم ممنونم - 00:04:04.650 --> 00:04:07.580 1... 2... 3! 00:05:24.810 --> 00:05:27.480 لطفاً این در رو به روی خوشبختی باز کن 00:05:44.000 --> 00:05:46.900 صبح بخیر ژانگ شیائو 00:05:49.360 --> 00:05:52.000 دوست دارم باهات صبحونه بخورم 00:05:56.400 --> 00:05:58.420 منتظرت می مونم 00:06:02.060 --> 00:06:05.910 توی هتل دنبالش بگرد 00:06:08.430 --> 00:06:10.620 بازش کن 00:06:23.450 --> 00:06:26.740 لطفا این هدیه ی کوچیک منو قبول کن 00:06:36.460 --> 00:06:38.570 بیا اینجا 00:06:38.570 --> 00:06:40.440 نگاه کن 00:06:42.210 --> 00:06:45.680 بازش کن بازش کن 00:06:49.700 --> 00:06:53.840 لباسی که برات آماده شده رو بپوش 00:07:28.260 --> 00:07:30.460 کاپیتان بلک کت 00:07:30.460 --> 00:07:34.870 تو به یه شاهزاده جذاب تبدیل شدی؟ 00:07:36.600 --> 00:07:41.740 کادوی کریسمسی رو که بهت دادم دوست داری؟ 00:07:44.730 --> 00:07:47.490 اون چیزی که من دوست دارم تمام کارهاییه که برای من انجام دادی 00:07:48.850 --> 00:07:52.470 ممنونم 00:07:52.470 --> 00:07:55.720 این شادترین تعطیلات منه 00:07:59.630 --> 00:08:01.270 ژانگ شیائو 00:08:02.140 --> 00:08:05.230 امیدوارم که توی روزهای آینده که قراره فرا برسه 00:08:05.230 --> 00:08:08.590 بتونی قلبتو به من بدی 00:08:08.590 --> 00:08:12.880 و منم با ارزش بدونمش و ازش با تمام وجودم محافظت کنم 00:08:13.620 --> 00:08:15.280 باشه؟ 00:09:00.350 --> 00:09:02.440 این عکس ها رو نگه دار 00:09:02.440 --> 00:09:04.550 یه روزی به درد می خورن 00:09:04.550 --> 00:09:07.440 یه تیکه آب نبات می تونه به یه بمب تبدیل شه 00:09:07.440 --> 00:09:09.640 بستگی به این داره که کی کنترلش کنه 00:09:09.640 --> 00:09:11.900 کریسمس مبارک 00:09:57.970 --> 00:10:01.120 کاپیتان بلک گربه ، یه آهنگ بذار 00:10:02.140 --> 00:10:06.440 چطوره که دیگه منو کاپیتان گربه سیاه صدا نکنی؟ 00:10:06.440 --> 00:10:11.200 ...مثلا می تونی منو 00:10:11.200 --> 00:10:13.660 اگه دوستش نداری 00:10:13.660 --> 00:10:17.550 من بهت مدیر کانگ میگم 00:10:21.380 --> 00:10:26.170 شین یی 00:10:28.800 --> 00:10:32.700 دوست دخترهای قبلیت تو رو چی صدا می کردن؟ 00:10:36.450 --> 00:10:38.520 فرار نکن بهم بگو 00:10:38.520 --> 00:10:40.580 می خوام ایده های بیشتری به ذهنم برسه 00:10:40.580 --> 00:10:44.570 چیز خاصی منو صدا نمی کردن فقط اسمم رو می گفتن 00:10:44.570 --> 00:10:46.410 باور نمی کنم 00:10:46.430 --> 00:10:49.070 حتما اسم های خیلی رمانتیکی بوده 00:10:49.070 --> 00:10:53.430 سر به سرم نذار ، دارم رانندگی می کنم 00:10:59.280 --> 00:11:01.030 الو؟ 00:11:01.030 --> 00:11:03.080 چی؟ 00:11:03.120 --> 00:11:05.890 برگشتی کی برگشتی؟ 00:11:06.900 --> 00:11:10.140 باشه حتما 00:11:10.140 --> 00:11:13.470 باشه یه کم دیگه می بینمت 00:11:15.810 --> 00:11:19.940 بهترین دوست من تازه برگشته ما برای شام یه ملاقات با هم داریم 00:11:19.940 --> 00:11:21.560 می خوای با هم بریم؟ 00:11:21.560 --> 00:11:25.730 من مشغول کارم ، یه وقت دیگه چطوره؟ 00:11:31.420 --> 00:11:33.880 مواظب باش صدامو میشنوی؟ 00:11:33.880 --> 00:11:36.490 رانندگیتو کن 00:11:57.360 --> 00:11:59.460 اینارو به من بده 00:12:00.280 --> 00:12:03.750 نمی خوای کمکت کنم؟ 00:12:03.750 --> 00:12:05.860 تو زودی برو می دونم که سرت خیلی شلوغه 00:12:09.750 --> 00:12:14.220 این دو روز گذشته خیلی خوشحال شدم ازت ممنونم 00:12:14.220 --> 00:12:18.690 این چه حرفیه می زنی 00:12:32.220 --> 00:12:33.830 چرا جواب نمیدی؟ 00:12:33.830 --> 00:12:36.270 هیچی 00:12:37.150 --> 00:12:43.050 پس برو و استراحت کن 00:12:43.910 --> 00:12:47.150 تو هم همینجور 00:12:48.510 --> 00:12:49.990 بای بای 00:13:41.010 --> 00:13:43.310 سلام ، شین یی؟ دنبال من می گشتی؟ 00:13:44.370 --> 00:13:46.220 تو برگشتی 00:13:52.180 --> 00:13:55.530 باشه یه کم دیگه می بینمت خداحافظ 00:14:11.520 --> 00:14:13.620 پیشخدمت 00:14:13.620 --> 00:14:17.200 یه لحظه 00:14:18.210 --> 00:14:20.190 بله؟ چطور می تونم به شما کمک کنم؟ 00:14:20.190 --> 00:14:23.140 من لان شان سفارش دادم می تونم بپرسم که توی این لیوان چیه؟ 00:14:23.140 --> 00:14:25.610 اینجا فروشگاه لان شانه 00:14:25.610 --> 00:14:28.800 خیلی کیفیت بدی داره این دونه های قهوه از کجا اومدن؟ 00:14:28.810 --> 00:14:32.720 چطوره که یه فنجون قهوه دیگه براتون بیارم؟ 00:14:32.720 --> 00:14:35.030 من هيچي نمي خوام فقط به مدیریت بگو بیاد 00:14:37.340 --> 00:14:41.080 من واقعا متاسفم ، اما مدیر مون اینجا نیست 00:14:42.470 --> 00:14:44.650 نمیگی بیاد؟ پس خودم میرم دنبالش 00:14:44.650 --> 00:14:47.270 خانم 00:14:47.270 --> 00:14:49.370 آروم باش 00:14:49.370 --> 00:14:52.450 دلم خیلی برات تنگ شده 00:14:54.650 --> 00:14:56.900 تو اصلا تغییر نکردی هنوزم منفجر میشی 00:14:56.900 --> 00:15:00.990 من فقط از پیشخدمت می پرسیدم که این دونه های قهوه کجا رشد کردن 00:15:00.990 --> 00:15:06.030 قهوه اینجا خیلی خوبه 00:15:06.030 --> 00:15:09.940 جوونه های چشایی تو بیشتر خاردار می شن به خاطر همین از همه چیز ایراد می گیری 00:15:09.940 --> 00:15:11.590 من واقعا اینجوری ام؟ 00:15:11.630 --> 00:15:14.430 تو وحشتناکی منو به چیزی متهم می کنی که نیستم 00:15:14.430 --> 00:15:16.410 من اینقدرا هم توانایی ندارم 00:15:16.410 --> 00:15:21.260 تو یه شاهزاده خانم هستی فقط می تونی همه چیز رو به نفع خودت کنی 00:15:21.260 --> 00:15:25.720 من دستکاری نمی کنم من فقط منطقی ام 00:15:25.720 --> 00:15:28.020 می دونم که چه منطقی داری 00:15:28.930 --> 00:15:33.190 پس بیا فقط برای ناهار اینجا بمونیم 00:15:35.040 --> 00:15:36.950 ...می خوای سفارش بدی یا باید 00:15:36.950 --> 00:15:40.710 تو سفارش بده هر چی دوست داشته باشی منم خوشم میاد 00:15:42.700 --> 00:15:46.160 .‌..در مورد دوست پسر مرموزت 00:15:46.160 --> 00:15:49.620 به من نگو ​​که هر دو تون می خواین اینجا غذا بخورین 00:15:49.620 --> 00:15:53.530 امروز کمی کار داره بعدا میاد اینجا 00:15:55.020 --> 00:15:57.440 کاپیتان گربه سیاه چطور؟ 00:15:57.440 --> 00:15:59.970 اونو به اینجا نمیاری تا بتونم کبابش کنم؟ 00:15:59.970 --> 00:16:03.710 دفعه ی بعد میاد اونم مشغول کارهاشه 00:16:04.630 --> 00:16:07.790 دیگه شما دو تا هم رفتین جزو کبوتر های عاشق؟ 00:16:10.540 --> 00:16:15.890 گردنبندت خیلی قشنگه 00:16:15.890 --> 00:16:17.420 و ظریفه 00:16:17.420 --> 00:16:21.090 من خیلی ذوق مرگ شدم تو اینجوری فکر نمی کنی؟ 00:16:22.610 --> 00:16:24.990 مهم درونشه 00:16:24.990 --> 00:16:27.760 خیلی بامزه هست 00:16:27.760 --> 00:16:29.890 !چه ایده ی عالی 00:16:29.890 --> 00:16:31.680 البته 00:16:32.970 --> 00:16:37.460 بیش از حد پز نده ها وگرنه ازت می دزدنش 00:16:39.800 --> 00:16:42.700 موبایل 00:16:45.040 --> 00:16:47.920 اون اینجاست برم جواب بدم 00:16:50.960 --> 00:16:52.800 الو؟ چی گفتی؟ 00:16:52.800 --> 00:16:54.430 سلام؟ چی گفتی؟ 00:16:56.350 --> 00:16:59.500 باشه سرت شلوغه 00:17:10.380 --> 00:17:12.070 چی شده؟ 00:17:12.070 --> 00:17:16.160 اون گفت که یه جلسه مهم پیش اومده و نمی تونه بیاد 00:17:17.150 --> 00:17:19.970 باز هم فرصت هست 00:17:21.060 --> 00:17:26.170 حق با توهه یه زن شاد به فضای خودش احتیاج داره 00:17:26.170 --> 00:17:28.780 پس امشب چه شبی بشه 00:17:28.780 --> 00:17:31.630 بیا فقط خوش بگذرونیم 00:17:31.630 --> 00:17:38.300 حیف نیست که تا آخر با من بمونی 00:17:38.300 --> 00:17:41.100 فرار کردی 00:17:42.490 --> 00:17:48.080 پرنسس ، اولین سال دانشگاهمون رو یادت میاد؟ که از دوست پسرم جدا شدم و تو این آهنگو با من خوندی؟ 00:17:48.080 --> 00:17:50.470 من؟ 00:17:50.470 --> 00:17:52.670 من یادم نمیاد 00:17:52.710 --> 00:17:55.880 من اولش نفهمیدم 00:17:55.880 --> 00:18:00.120 اما به نظر می رسه که کمی پوستت بد شده 00:18:00.120 --> 00:18:03.500 واقعاً؟ تازه کمی احساس نفخ می کنم 00:18:03.500 --> 00:18:05.680 هنوز به خاطر پرواز، خوب نشدم 00:18:05.680 --> 00:18:08.610 پس بهتره امشب زود بخوابی 00:18:08.610 --> 00:18:12.740 نه، چجوری می تونم بعد از دیدن تو بخوابم؟ 00:18:12.740 --> 00:18:16.070 چیزهای زیادی وجود داره که می خوام بهت بگم 00:18:16.130 --> 00:18:20.620 کله خوکی می دونی 00:18:20.620 --> 00:18:24.080 این آخرین روزیه که من مجردم و با همدیگه اومدیم بیرون 00:18:25.200 --> 00:18:26.960 تو ازدواج می کنی؟ 00:18:26.960 --> 00:18:29.890 اره، این یه ازدواج معنویه 00:18:30.720 --> 00:18:36.120 از فردا ، من می خوام به یه زن حامی مرد موفق تبدیل بشم 00:18:36.190 --> 00:18:39.410 ازدواج معنوی؟ 00:18:39.410 --> 00:18:41.220 من نمی فهمم 00:18:42.000 --> 00:18:44.510 تو نمی فهمی 00:18:44.510 --> 00:18:49.610 چون هنوز مرد مناسبی رو ملاقات نکردی؟- کی گفته که من کسی رو ملاقات نکردم؟- 00:18:49.610 --> 00:18:52.610 کاپیتان گربه سیاه 00:18:53.460 --> 00:18:58.190 از اونجا که نتونستیم دوست پسرمو ببینیم چطوره که به جاش بریم کاپیتان گربه سیاه رو ببینیم؟ 00:18:58.190 --> 00:19:03.140 نه ، من نمی خوام که اون الان منو ببینه 00:19:03.950 --> 00:19:08.390 امروز من از حدم فراتر رفتم 00:19:08.390 --> 00:19:12.240 قبلاً هرگز اینقدر مشروب نخورده بودم 00:19:16.490 --> 00:19:18.820 دوست پسر من اینجاست 00:19:19.640 --> 00:19:21.790 چیشد اخه 00:19:23.280 --> 00:19:25.550 دوست پسر مرموزیه 00:19:26.330 --> 00:19:31.780 اگه عکسش اونجاست باید آدم معروفی باشه اون کیه؟ 00:19:31.780 --> 00:19:38.340 چرا که نه؟ من می خوام که تو شگفت زده بشی 00:19:38.340 --> 00:19:40.090 چرا با من این کار رو می کنی؟ 00:19:40.130 --> 00:19:43.170 چرا که نه؟ می خوام سوپرایزت کنم 00:19:43.170 --> 00:19:47.740 بالاخره یه روز می بینیش 00:19:47.740 --> 00:19:51.870 !میام دنبالت 00:20:05.370 --> 00:20:06.930 فرار نکن 00:20:29.010 --> 00:20:30.670 تکون نخور 00:20:35.640 --> 00:20:37.950 داری منو نقاشی می کنی؟ 00:20:37.950 --> 00:20:41.110 فراموش کردم که بهت بگم می خوام یه نمایشگاه هنری راه بندازم 00:20:41.110 --> 00:20:44.690 از تمام نقاشی هایی که چند سال پیش کشیدم 00:20:44.690 --> 00:20:48.320 می خوای این نقاشی هم توی نمایشگاهت بذاری؟ 00:20:48.320 --> 00:20:53.220 !البته تو بهترین دوست منی، چجوری می تونم تو رو نکشم؟ 00:20:55.910 --> 00:20:59.520 زمان و مکانش و انتخاب کردی؟ 00:20:59.520 --> 00:21:03.180 ای کاش بتونم توی اون روز بهت کمک کنم 00:21:03.180 --> 00:21:08.070 بعد از این که کارهای مهم تری انجام دادم بهت میگم 00:21:08.070 --> 00:21:12.240 چی مهم تر از نمایشگاه هنری توهه؟ چی می تونه باشه؟ 00:21:13.600 --> 00:21:18.080 کله خوکی تا حالا به ازدواج فکر کردی؟ 00:21:19.070 --> 00:21:20.900 با کاپیتان گربه سیاه؟ 00:21:21.900 --> 00:21:23.700 دیگه کی می تونه باشه 00:21:25.230 --> 00:21:29.280 ما تازه با هم شروع کردیم تا اون حد نیست 00:21:29.280 --> 00:21:33.860 منظورت از ازدواج معنوی چیه؟ 00:21:34.710 --> 00:21:39.750 یعنی برای این ازدواج یه هدف داری 00:21:39.750 --> 00:21:43.000 این که خودتو به خاطر اون مرد عوض کنی 00:21:43.000 --> 00:21:44.800 یعنی اون اینقدر عالیه؟ 00:21:44.800 --> 00:21:47.760 ارزشش رو داره 00:21:49.220 --> 00:21:52.520 اولش فکر نمی کردم که اون خیلی عالی باشه 00:21:52.520 --> 00:21:57.250 ...اما هرچی زمان می گذشت 00:21:59.050 --> 00:22:02.940 فکر کنم دوست پسر مرموزت داره جالب تر میشه 00:22:02.940 --> 00:22:07.510 حتما یه پسر عالیه که پیش تو اینقدر ارزش داره 00:22:08.800 --> 00:22:12.480 من خرابش کردم 00:22:12.480 --> 00:22:15.090 و فقط به خودم فکر می کردم 00:22:15.090 --> 00:22:17.390 زیاد به اون فکر نکردم 00:22:17.420 --> 00:22:21.520 با این حال ، وقتی کنار من نیست دلم براش خیلی تنگ میشه 00:22:21.520 --> 00:22:23.950 و می فهمم که چقدر با من خوب بوده 00:22:24.810 --> 00:22:28.450 به خاطر همین توی این زندگی مطمئنن با اون ازدواج می کنم 00:22:28.450 --> 00:22:30.310 آره 00:22:30.310 --> 00:22:34.290 پیدا کردن یکی که دوستش داری نعمت بزرگیه 00:22:34.290 --> 00:22:36.210 برات خیلی خوشحالم 00:22:36.210 --> 00:22:39.910 برنامه امون هم فراموش نکنی ها 00:22:39.910 --> 00:22:41.950 چه برنامه ای؟ 00:22:41.950 --> 00:22:43.410 ساقدوش بودن 00:22:43.410 --> 00:22:46.920 باشه باشه چطوری می تونم به این قضیه برگردم؟ 00:22:46.920 --> 00:22:49.590 نقاشی رو تموم کردی 00:22:49.590 --> 00:22:51.810 تقریبا 00:22:51.810 --> 00:22:53.490 می خوام ببینمش 00:23:01.530 --> 00:23:04.230 تو باعث میشی بهتر از زندگی واقعیم به نظر برسم 00:23:05.490 --> 00:23:08.440 تو خیلی زیبایی 00:23:08.440 --> 00:23:12.120 تو خصوصیات عالی داری که من ندارم 00:23:12.120 --> 00:23:16.650 در قلب من ، تو یه زن کاملا زیبا هستی 00:23:16.650 --> 00:23:20.350 تو همه اش تعریف می کنی و من به آسمون پرواز می کنم 00:23:22.910 --> 00:23:26.710 من واقعاً خوشحالم که دوستی به خوبی تو دارم 00:23:26.710 --> 00:23:31.760 و مردی که دوستش دارم و بدون هیچ پشیمونی باهاش ازدواج می کنم 00:23:33.410 --> 00:23:35.450 تو خیلی خوشحالی 00:23:35.450 --> 00:23:38.370 من اصلا به این وضعیت عادت ندارم 00:23:39.240 --> 00:23:42.760 اینقدر فشارم نده ولم کن 00:23:44.310 --> 00:23:47.200 در عوض این خرچنگ رو بغل کن 00:23:47.200 --> 00:23:50.600 نمی خوام 00:23:52.080 --> 00:23:55.050 باشه، اجازه می دم منو فشار بدی 00:23:55.050 --> 00:23:57.240 سعی نکن از شر من خلاص بشی 00:24:09.740 --> 00:24:12.270 پرنسس تلفنت داره زنگ می خوره 00:24:12.270 --> 00:24:14.230 بهش جواب بده 00:24:15.460 --> 00:24:17.980 ای بابا 00:24:18.010 --> 00:24:21.830 ...اگه جواب بدم که 00:24:21.830 --> 00:24:26.600 ...الو؟ به من بده ، به من بده به من بده 00:24:28.140 --> 00:24:30.340 قلقلکم نده 00:24:30.340 --> 00:24:34.430 من دیشب خونه ی دوستم موندم 00:24:34.430 --> 00:24:38.650 باشه یه کم دیگه می بینمت 00:24:39.900 --> 00:24:42.800 وقتشه که از رختخواب بلند بشم و دوست پسرم رو ببینم 00:24:42.800 --> 00:24:44.100 من میخوام بخوابم 00:24:44.160 --> 00:24:48.630 چطور وقتی من رو قلقلک می دادی خوابت نمی اومد؟ بلند شو 00:24:48.630 --> 00:24:53.810 پرنسس، من باید برم و یه عالمه کار کنم 00:24:53.810 --> 00:24:56.910 خوابیدن برای من یه خوشبختی بزرگه 00:24:56.910 --> 00:25:01.050 لطفاً فقط ده دقیقه دیگه لطفا ده دقیقه 00:25:01.050 --> 00:25:05.330 باشه ، بیا منو توی رستوران پیدا کن 00:25:05.330 --> 00:25:09.760 روبروی گالری هنری 00:25:09.760 --> 00:25:12.650 من بعدا می بینمت 00:25:14.550 --> 00:25:17.380 نقاشی رو با خودم می برم 00:25:25.980 --> 00:25:28.110 شین یی 00:25:28.110 --> 00:25:30.050 خیلی منتظر موندی؟ 00:25:30.050 --> 00:25:34.620 نه ، من تازه رسیدم بیا بشینیم 00:25:34.620 --> 00:25:37.840 من اول مجبور شدم به خونه برگردم ، به خاطر همین کمی دیر کردم 00:25:37.840 --> 00:25:39.590 ممنونم 00:25:40.830 --> 00:25:42.200 برای چی ممنونی؟ 00:25:42.200 --> 00:25:47.040 وقتی توی لندن بودیم درباره این رستوران صحبت کردیم ، یادته؟ 00:25:49.920 --> 00:25:54.640 اولین بار بود که توی یه روز بارونی همو دیدیم 00:25:54.640 --> 00:25:58.770 هر دوتامون یادمون رفته بود چترهامون رو بیاریم به خاطر همین با هم حرف زدیم 00:25:58.770 --> 00:26:01.270 بعدش تو درمورد این رستوران به من گفتی 00:26:01.270 --> 00:26:05.480 که چه قدر دلت برای اینجا تنگ شده 00:26:06.790 --> 00:26:08.970 حدس می زنم فراموش کرده باشم 00:26:11.020 --> 00:26:15.180 به نظر می رسه که این خاطره برای من بیشتر از تو باشه 00:26:17.220 --> 00:26:22.000 اما اشکالی نداره، خوشحالم که اینجا با تو هستم باید سفارش بدیم؟ 00:26:22.000 --> 00:26:24.030 اره این منو رو بگیر 00:26:24.030 --> 00:26:29.850 تو سفارش بده می خوام به سلیقه ی تو عادت کنم 00:26:29.850 --> 00:26:32.560 تو که فکر نمی کنی خلق و خوی من مثل شاهزاده خانم هاست (خیلی سخت گیرم) 00:26:33.720 --> 00:26:35.670 باشه من سفارش میدم 00:26:42.670 --> 00:26:46.090 چرا خیلی زودتر از برنامه ات برگشتی؟ 00:26:46.090 --> 00:26:48.060 چون دلم برات تنگ شده بود 00:26:50.780 --> 00:26:55.000 مشکل چیه؟ خیلی درگیر کار هستی؟ 00:26:55.000 --> 00:26:57.060 نه خوبم 00:27:01.360 --> 00:27:05.780 من بهت گفتم که معلمم ازدواج کرده؟ 00:27:05.780 --> 00:27:08.320 اون با یه دختر زیبای آسیایی ازدواج کرده 00:27:08.320 --> 00:27:11.440 من به عروسی شون رفتم 00:27:11.440 --> 00:27:15.130 عروس چهل سال از اون کوچیکتر بود 00:27:27.740 --> 00:27:31.650 متاسفم سی هان 00:27:31.650 --> 00:27:33.750 چرا اینو میگی؟ 00:27:33.750 --> 00:27:36.610 من واقعاً حرف های زیادی برای گفتن به تو دارم 00:28:01.940 --> 00:28:04.010 ما این غذا هارو سفارش می دیم 00:28:04.010 --> 00:28:05.770 ممنونم 00:28:17.500 --> 00:28:19.790 الو - سلام ، کاپیتان گربه سیاه- 00:28:19.790 --> 00:28:22.810 غذا خوردی؟- من الان دارم غذا می خورم- 00:28:22.810 --> 00:28:26.270 اها- تو خوردی؟- 00:28:26.270 --> 00:28:28.760 نگران من نباش من خودم غذا می خورم 00:28:28.760 --> 00:28:32.320 امشب وقت داری؟ 00:28:32.320 --> 00:28:33.700 اره وقتم آزاده 00:28:33.700 --> 00:28:37.970 پس امشب می تونی با من شام بخوری؟- اره- 00:28:39.330 --> 00:28:41.050 بای 00:28:41.050 --> 00:28:42.820 متاسفم 00:28:44.080 --> 00:28:47.660 پس امشب می تونی با من شام بخوری؟ اره 00:28:47.660 --> 00:28:50.000 یا مامانته یا همسرت 00:28:50.000 --> 00:28:53.950 اما واسه ی تو این امکان وجود نداره 00:28:53.950 --> 00:28:56.230 اون کی بود؟ 00:29:00.330 --> 00:29:06.700 شین یی ، اگه بهت بگم که اون دوست دختر جدید منه 00:29:06.700 --> 00:29:08.310 باور میکنی؟ 00:29:09.350 --> 00:29:11.170 چطور ممکنه؟ 00:29:11.170 --> 00:29:14.690 اگه بود 00:29:14.690 --> 00:29:18.310 اگه یه آدم دیگه بود، باور می کردم اما چون تو هستی اصلا نمی تونم باور کنم 00:29:18.310 --> 00:29:20.010 چرا نه؟ 00:29:20.010 --> 00:29:24.280 چون به من گفتی برای عاشق شدن شاید یه سال طول بکشه 00:29:24.280 --> 00:29:26.320 من اول تو رو باور نکردم 00:29:26.320 --> 00:29:31.170 اما بعد فهمیدم که واقعاً اونقدری طول کشیده تا منو دوست داشته باشی 00:29:31.170 --> 00:29:34.280 علاوه بر این ، تو فقط چند ماه برگشتی 00:29:34.280 --> 00:29:37.590 به هیچ وجه نمی تونستی عاشق یه دختر بشی 00:29:38.650 --> 00:29:42.760 علاوه بر این ، من می دونم که تو منو دوست داری 00:29:53.420 --> 00:29:55.140 ...شین یی ، من 00:29:55.140 --> 00:29:56.970 این چیزی که گفتم درسته مگه نه؟ 00:29:56.970 --> 00:29:59.100 باشه، بیا درموردش دیگه حرف نزنیم 00:29:59.100 --> 00:30:02.720 گرسنه امه چرا هنوز غذا نرسیده؟ 00:30:03.550 --> 00:30:06.000 باید برم دستشویی 00:31:02.360 --> 00:31:04.370 تو اینجایی 00:31:06.590 --> 00:31:08.210 کله خوکی 00:31:09.060 --> 00:31:11.330 اومدی دنبال من؟ 00:31:11.330 --> 00:31:15.150 کنجکاویم به خوابم غلبه کرد ، بیا بریم 00:31:28.810 --> 00:31:30.530 سی هان 00:31:31.670 --> 00:31:33.430 می خوام شما رو معرفی کنم 00:31:33.430 --> 00:31:37.170 این بهترین دوست من ، ژانگ شیائوهه 00:31:37.170 --> 00:31:42.190 این پسریه که دیروز نیومد، کانگ سی هان 00:31:45.950 --> 00:31:47.650 خوشبختم 00:31:50.650 --> 00:31:52.180 خوشبختم 00:31:53.100 --> 00:31:55.020 بیاین بشینین 00:32:03.090 --> 00:32:05.640 سی هان ، بذار منو رو ببینم 00:32:08.650 --> 00:32:11.600 بهش یه نگاه بندازم 00:32:11.600 --> 00:32:15.300 تو غذای تند دوست نداری اما کله ی خوکی من خیلی دوست داره 00:32:15.300 --> 00:32:18.120 شما دوتا خیلی با هم دیگه دردسر دارین 00:32:19.080 --> 00:32:21.500 این یکی هم نمیشه 00:32:23.000 --> 00:32:25.200 کله خوکی من شیرینی هم دوست داره 00:32:25.200 --> 00:32:28.670 تو از اینا می خوای؟ 00:32:28.670 --> 00:32:32.300 وای نه من تازه یادم اومد که باید یه کاری انجام بدم 00:32:32.300 --> 00:32:34.600 چی شده؟- من باید برم پدرم رو ببینم- 00:32:34.600 --> 00:32:36.560 من باید قبل از اینکه ساعت ملاقات بیمارستان تمام بشه برم 00:32:36.560 --> 00:32:39.580 کمی بیشتر بمون 00:32:39.580 --> 00:32:43.960 خیلی متاسفم اما باید برم 00:32:43.960 --> 00:32:47.590 دفعه دیگه جبران می کنم 00:32:47.590 --> 00:32:49.370 پس منتظرت می مونیم 00:32:49.370 --> 00:32:51.110 نه نه نه 00:32:51.130 --> 00:32:53.640 مزاحم تون نمی شم 00:32:53.640 --> 00:32:56.690 صبر کن کله خوکی 00:33:22.770 --> 00:33:25.370 سی هان چیزی شده؟ 00:33:25.370 --> 00:33:29.020 هیچی من خوبم 00:33:30.130 --> 00:33:35.300 شین یی ، تازه یادم اومد که باید با یه مشتری مهم تماس بگیرم 00:33:35.300 --> 00:33:38.230 معذرت می خوام 00:33:58.020 --> 00:33:59.770 کاپیتان بلک کت 00:33:59.770 --> 00:34:04.690 توی این شب♡ 00:34:04.690 --> 00:34:10.710 خیابان ها پر از آدمه♡ 00:34:10.710 --> 00:34:15.580 من توی نقطه اصلی ایستادم ♡ 00:34:15.580 --> 00:34:20.940 اما نمی دونم که چجوری راه برم♡ 00:34:21.970 --> 00:34:27.670 محکم نگه داشتن تو ، زمزمه کلمات عشق♡ 00:34:27.670 --> 00:34:32.770 مانند پایان یک فیلم ، پر از صحنه های جدایی♡ 00:34:32.820 --> 00:34:41.020 قلبم عمیقا می سوزد♡ 00:34:42.210 --> 00:34:47.850 هر شب از خواب های پوچ بیدار می شوم♡ 00:34:47.870 --> 00:34:53.510 از دست دادن تو به معنای از دست دادن شهامت و وجودمه♡ 00:34:53.510 --> 00:35:02.870 چه کسی به یاد می آورد روزی که ما از هم جدا شویم یه روز بارانی بود؟♡ 00:35:03.870 --> 00:35:09.340 حتی اگه قول بدیم که تسلیم نمیشیم اما همانطور که احمق هستیم♡ 00:35:09.340 --> 00:35:14.960 دیگه چیزی برای ما باقی نمانده♡ 00:35:14.960 --> 00:35:20.640 اما تنهایی♡ 00:35:20.640 --> 00:35:24.050 شیائو شیائو ، به من گوش بده 00:35:25.770 --> 00:35:28.440 هیچی دیگه بین ما وجود نداره 00:35:29.260 --> 00:35:32.220 نمی خواد توضیح بدی فقط برو 00:35:32.220 --> 00:35:36.990 من می تونم برم اما اول بذار برات روشن کنم همه چی رو 00:35:36.990 --> 00:35:39.360 همه چیز کاملاً واضحه 00:35:42.350 --> 00:35:45.310 فعلاً نمی خوام چیزی بشنوم 00:35:45.310 --> 00:35:47.650 شیائو شیائو 00:35:47.650 --> 00:35:50.730 من شین یی رو توی لندن دیدم 00:35:50.730 --> 00:35:53.050 اما قبل از این که برگردم ازش جدا شدم 00:35:53.050 --> 00:35:55.710 تو که می دونی اون چطوریه اون واقعا مثل یه شاهزاده خانمه 00:35:55.710 --> 00:35:58.960 من نمی تونستم به رابطه امون ادامه بدم 00:35:58.960 --> 00:36:04.120 من هیچ وقت نمی خواستم چیزی رو پنهان کنم یا دروغ بگم 00:36:05.120 --> 00:36:09.290 و هیچ وقت فکر نمی کردم که شما دوست های صمیمی باشین 00:36:11.290 --> 00:36:13.550 چیزی که الان میگی هیچ معنی نداره 00:36:16.770 --> 00:36:23.280 کانگ سی هان ، این کاملا بی معنیه 00:36:23.280 --> 00:36:25.460 می خوای بدونی چرا؟ 00:36:26.550 --> 00:36:28.870 چون ما در مورد منگ شین یی صحبت می کنیم 00:36:28.870 --> 00:36:31.960 اون بهترین دوست منه 00:36:34.200 --> 00:36:36.800 حتی اگه ازش جدا شده باشی 00:36:38.170 --> 00:36:40.810 محاله که با هم باشیم 00:36:43.160 --> 00:36:47.470 شین یی هرگز نمی تونه در مورد این موضوع بفهمه 00:36:47.470 --> 00:36:49.840 بچه بازی در نیار 00:36:49.840 --> 00:36:52.470 بیا این موضوع رو به روشی منطقی حل کنیم 00:36:52.470 --> 00:36:55.450 تو بالاخره بچگی منو کشف کردی 00:36:55.450 --> 00:36:58.550 ما اصلا نمی تونیم با هم باشیم 00:36:58.550 --> 00:37:01.690 صبر کنین، هنوز پرداخت نکردین 00:37:01.690 --> 00:37:07.100 احتمالاً دیگر هیچ فرصتی در این زندگی وجود ندارد♡ 00:37:15.490 --> 00:37:26.990 من دیگر خودم نیستم♡ 00:37:39.000 --> 00:37:42.020 کجا میری؟ می رسونمت 00:37:42.860 --> 00:37:46.430 نه ممنونم 00:38:05.000 --> 00:38:20.000 Subtitles brought to you by The Magnolia Team @ Viki 00:38:32.390 --> 00:38:34.310 چی می خوای؟ 00:38:35.350 --> 00:38:37.510 لطفا برو 00:38:39.590 --> 00:38:43.060 اتفاق بدی برات افتاده 00:38:48.190 --> 00:38:50.040 اگه همه چیز رو فریاد بزنی خوب میشی 00:38:50.940 --> 00:38:53.730 بعد از گریه هم احساس بهتری می کنی 00:38:55.920 --> 00:39:00.870 شکسته شدن قلب ممکنه که خیلی بد باشه 00:39:02.450 --> 00:39:05.160 اما زندگی هنوز باید ادامه داشته باشه 00:39:07.070 --> 00:39:08.730 بعدا میبینمت 00:39:49.310 --> 00:39:52.240 متاسفم شین یی 00:39:52.240 --> 00:39:57.200 که امروز بعد از ظهر یهویی رفتم 00:39:57.260 --> 00:40:00.820 من خوبم، می دونم که تو خیلی سرت شلوغه 00:40:00.820 --> 00:40:02.850 روز من با یه جلسه یه پایان رسید 00:40:02.850 --> 00:40:06.490 من می خوام برات سوپ مرغ درست کنم از اونا که مامانم درست می کرد 00:40:06.490 --> 00:40:08.750 نیازی نیست ممنونم 00:40:10.170 --> 00:40:15.330 سی هان ، اینقدر با من مودب نباش این منو آزار میده 00:40:19.190 --> 00:40:22.340 الو؟ هنوز گوش میدی؟ 00:40:25.010 --> 00:40:27.750 شین یی من کمی خسته ام 00:40:27.750 --> 00:40:30.380 هنوز نمی تونی منو ببخشی؟ 00:40:30.380 --> 00:40:34.140 من می دونم که کمبودهای زیادی دارم اما خودمو تغییر میدم 00:40:34.140 --> 00:40:38.540 بعد از رفتنت خیلی دلم برات تنگ شده لطفا میشه منو ببخشی؟ 00:40:38.540 --> 00:40:43.560 شین یی ، ما قبلاً جدا شدیم 00:40:44.950 --> 00:40:48.220 تو قلب من ، ما هرگز از هم جدا نشدیم 00:40:48.220 --> 00:40:51.960 ما قبلا یه بار از هم جدا شدیم اما بعدش باز هم به همدیگه برگشتیم ، مگه نه؟ 00:40:51.960 --> 00:40:54.310 این بار هم همینطور نیست؟ 00:40:57.260 --> 00:40:59.230 من واقعا خستم 00:41:03.770 --> 00:41:06.020 پس برو استراحت کن 00:41:06.020 --> 00:41:08.180 خدافظ 00:41:35.420 --> 00:41:41.540 شیائو شیائو ، کجایی؟ به من جواب بده وگرنه دیوونه می شم 00:41:41.564 --> 00:42:01.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:07.550 --> 00:42:09.720 خدافظ 00:42:16.600 --> 00:42:21.780 من می دونم که تو هرگز نمی تونی منو ببخشی یا این شرایطو بپذیری و به من گوش کنی 00:42:21.780 --> 00:42:24.940 ایرادی نداره تا وقتی که حالت خوب باشه 00:42:24.940 --> 00:42:29.240 فقط لطفا یه پیام به من بده که بدونم حالت خوبه خواهش می کنم لطفا 00:42:30.130 --> 00:42:32.590 پس بالاخره من کسی نبودم که دنبالش می گشتی 00:42:34.370 --> 00:42:36.560 تو اشتباه می کردی 00:42:36.584 --> 00:42:48.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.