WEBVTT 00:01:40.700 --> 00:01:57.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.870 --> 00:01:59.520 بیا داخل 00:02:07.040 --> 00:02:11.170 فهمیدی که چه اتفاقی افتاده 00:02:11.170 --> 00:02:13.650 من در موردش شنیدم 00:02:13.650 --> 00:02:18.280 چرا وقتی ازت خواستم که در مورد شرکت انتقام تحقیق کنی 00:02:18.280 --> 00:02:21.390 متوجه نشدی که به یین چنگویی ربط داره؟ 00:02:21.390 --> 00:02:23.250 متاسفم 00:02:23.250 --> 00:02:27.280 من بی تجربه ام منو فریب دادن 00:02:30.950 --> 00:02:34.030 امروز سعی نمی کنم دلیلش رو پیدا کنم 00:02:35.950 --> 00:02:43.860 من فقط نگرانم که اگه شرکت ما توسط یین چنگویی تسخیر بشه 00:02:45.730 --> 00:02:49.790 خیلی زود سقوط می کنه و نابود میشه 00:02:55.630 --> 00:03:01.950 ژنگ ار ، ما به عنوان پدر و پسر سال های زیادی جنگیدیم 00:03:02.710 --> 00:03:06.830 امیدوارم امروز بتونیم آشتی کنیم و شرایط بهتری داشته باشیم 00:03:09.350 --> 00:03:16.840 امیدوارم بتونی مسئولیت نجات شرکت ژن تیان رو به عهده بگیری 00:03:32.400 --> 00:03:35.220 از مادرت شنیدم 00:03:35.220 --> 00:03:40.150 که این روزها به خاطر مسئله سی هان سخت کار کردی 00:03:45.540 --> 00:03:47.340 ممنونم 00:04:05.100 --> 00:04:07.580 الو کی هستی؟ 00:04:07.580 --> 00:04:11.770 منم بیا فعلاً در مورد گذشته صحبت نکنیم 00:04:11.770 --> 00:04:14.870 هر چیزی که تا الان اتفاق افتاده 00:04:14.870 --> 00:04:18.640 اگه کانگ سی هان بمیره ، به شرکت بدهکاری 00:04:18.640 --> 00:04:21.220 توی دردسر می افتیم - واقعاً؟- 00:04:21.220 --> 00:04:23.930 فقط تأیید کن 00:04:23.930 --> 00:04:26.280 که کالاها رو برای اون توزیع کردی 00:04:26.280 --> 00:04:32.290 هیچ مدرکی از مرگش وجود نداره به خاطر همین هیچ راهی وجود نداره که کانگ ژن تیان به سراغ آدم رباها بیاد و مدارک رو بگیره 00:04:32.290 --> 00:04:36.310 یادت باشه که اگه زنده باشه 00:04:36.310 --> 00:04:40.400 شرکت ژن تیان شما رو ول نمی کنه 00:04:40.400 --> 00:04:43.250 ...منظورت اینه که 00:04:43.250 --> 00:04:47.530 از اونجایی که هر دوی ما دوست نداریم که اون زنده باشه 00:04:47.530 --> 00:04:50.380 باید یه کارایی انجام بدیم، درسته؟ 00:04:50.380 --> 00:04:52.770 فراموش نکن که اونجا قلمروی توهه 00:04:52.770 --> 00:04:56.140 نگران نباش ، به شرطی که توی قلمرو من قدم بذاره 00:04:56.140 --> 00:05:00.310 من صدها راه برای گرفتن دیه دارم 00:05:00.310 --> 00:05:04.940 وقتی که دیه رو گرفتیم اون موقع می بینیم که چجوری می خوان نجاتش بدن 00:05:04.940 --> 00:05:10.780 بهتره خوب یادت باشه که مراقب باشی دیگه قطع می کنم 00:05:38.410 --> 00:05:40.840 بهت گفتم که بهش دست نزن 00:06:25.980 --> 00:06:28.730 به من کمک کن که فردا یه پرواز به شهر لان رو رزرو کنم 00:06:28.730 --> 00:06:32.070 چی؟ شما توی این موقعیت می خواین اونو پیدا کنین؟ 00:06:32.070 --> 00:06:34.510 خیلی وقت ندارین 00:06:34.510 --> 00:06:38.060 ما باید انتقال شرکت رو قبل از برگشتن کانگ سی هان انجام بدیم 00:06:38.060 --> 00:06:40.830 نمیشه قبل از این که برین، انتقال شرکت رو انجام بدین؟ 00:06:40.830 --> 00:06:44.600 علاوه بر این ، شما هنوزم مریض هستین 00:06:44.600 --> 00:06:48.130 ژانگ شیائو منو اشتباهی فهمیده من نگرانشم 00:06:51.020 --> 00:06:53.310 بعضی چیزا هست که تا وقتی توی قلبتون بدونین و درکش کنین خوبه 00:06:53.310 --> 00:06:55.810 پرواز رو برای چه ساعتی بگیرم؟ 00:06:55.810 --> 00:06:57.450 اولین پرواز فردا صبحه 00:06:57.450 --> 00:07:02.480 اما کانگ سی یو و وانگ تای چنگ هم اولین پرواز رو رزرو کردن 00:07:02.480 --> 00:07:05.420 بد نیست اگه با اونا برخورد کنین؟ 00:07:06.800 --> 00:07:08.790 پس برای امشب بگیر 00:07:08.790 --> 00:07:13.560 امشب؟ طبق پیش بینی هوا ، امشب رعد و برقه 00:07:14.430 --> 00:07:17.390 بهتره زودی برم و زود برگردم 00:07:17.390 --> 00:07:21.430 تا زمانی که قبل از رعد و برق توی فرودگاه شهر لان فرود بیام ، اشکالی نداره 00:07:23.200 --> 00:07:25.200 برو 00:08:16.890 --> 00:08:19.110 دخترم- بابا- 00:08:20.600 --> 00:08:24.370 چرا برگشتی دخترخوب؟ 00:08:25.920 --> 00:08:29.690 مشکل چیه؟ چی شده؟ مشکلی هست؟ 00:08:29.690 --> 00:08:35.410 چیزی نیست ، فقط از کار خسته شدم و برای استراحت به خونه برگشتم 00:08:35.410 --> 00:08:37.930 باشه دختر خوب تا وقتی که برگردی همه چیز خوب میشه 00:08:37.930 --> 00:08:40.370 بیا ، برو توی خونه 00:08:40.370 --> 00:08:41.730 برات یه چیزی درست می‌کنم 00:08:41.730 --> 00:08:44.140 کوفته های مورد علاقه اتو می پزم 00:08:58.540 --> 00:09:02.960 این دفتر خاطرات شین ییه 00:09:03.640 --> 00:09:07.380 رویاهای اون داخلش ثبت شده 00:09:08.400 --> 00:09:12.320 اون زندگیش رو خیلی دوست داشت 00:09:13.170 --> 00:09:18.010 فقط به خاطر این که یه آدم اشتباهی رو دوست داشت لیاقتش مرگ بود؟ 00:09:18.010 --> 00:09:20.980 !این تو نبودی که باعث مرگ شین یی شد ، عموی من بود 00:09:20.980 --> 00:09:22.680 چی میگی؟ 00:09:22.680 --> 00:09:25.080 همه اینا توسط عموی من برنامه ریزی شده 00:09:25.080 --> 00:09:28.730 اون بود که عکس های تو و سی هان رو توی عروسی پخش کرد 00:09:28.730 --> 00:09:32.180 متاسفم من به تو دروغ گفتم 00:09:34.290 --> 00:09:38.230 بعد از اینکه از سی هان جدا شدم ، خیلی بهش فکر کردم 00:09:38.230 --> 00:09:40.760 سی هان اظهار داشت که من با یه قاشق نقره ای بزرگ شدم و مثل شاهزاده خانم ها هستم 00:09:40.760 --> 00:09:46.800 بیش از حد درگیر اون شدم و به بقیه توجه ای نمی کردم 00:09:46.800 --> 00:09:50.930 من می خوام یه منگ شین یی جدید باشم و از صمیم قلب به بقیه کمک کنم 00:09:50.930 --> 00:09:55.700 من به طور آنلاین درمورد یک مدرسه فقیر در منطقه کوه شی بی شنیدم و خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:55.700 --> 00:09:58.930 من فقط با خرید یه نان کمتر، می تونم هزینه های دانشگاه دانشجویی اونا رو تأمین کنم 00:09:58.930 --> 00:10:03.820 و زندگی یه آدم رو تغییر بدم این همون چیزیه که معنی می بخشه 00:10:03.820 --> 00:10:07.510 بعد از این که به خونه برگشتم می خوام به عنوان یه معلم امداد تدریس کنم 00:10:07.510 --> 00:10:10.540 و روحم رو با خنده ی بچه ها تازه کنم 00:10:10.540 --> 00:10:12.400 پرنسس 00:10:13.890 --> 00:10:19.230 من بهت کمک می کنم تا آرزو هاتو برآورده کنی 00:10:19.230 --> 00:10:21.740 بیا ، کوفته ها آماده هستن 00:10:23.030 --> 00:10:24.450 دخترم 00:10:27.310 --> 00:10:31.640 شیائو شیائو شیائو شیائو 00:10:34.440 --> 00:10:37.140 کوفته آماده است بیا ، بیا غذا بخوریم 00:10:40.820 --> 00:10:42.650 وای ، چه بوی خوبی داره 00:10:42.650 --> 00:10:46.190 بعد از کلی سختی، یه غذای خونگی توی خونه بهترین چیزه 00:10:46.190 --> 00:10:49.070 بیا بابا باشه 00:10:49.070 --> 00:10:51.100 خودتم بخور 00:10:56.510 --> 00:10:58.390 خوشمزه است ، نه؟ 00:11:04.300 --> 00:11:11.200 دخترم ، مهم نیست که چی بشه من نزدیک ترین خویشاند تو ام 00:11:11.200 --> 00:11:15.760 هر چی توی ذهنته همیشه می تونی به من بگی 00:11:20.180 --> 00:11:28.700 بابا ، بعضی چیزها هست که نمی خوام از تو پنهون کنم 00:11:28.700 --> 00:11:35.090 باشه اگه می خوای بهم بگی بگو بابا گوش میده 00:11:50.970 --> 00:11:52.590 بابا 00:11:56.950 --> 00:11:59.700 شین یی 00:11:59.700 --> 00:12:02.660 شین یی؟ چه اتفاقی برای شین یی افتاده؟ 00:12:04.090 --> 00:12:07.040 ...شین یی توی روز عروسیش 00:12:07.930 --> 00:12:09.990 فوت کرد 00:12:13.180 --> 00:12:16.450 چون داماد دوست پسر من بود 00:12:16.450 --> 00:12:20.140 چی؟ داماد دوست پسر تو بود؟ 00:12:21.030 --> 00:12:27.020 قبل از ازدواج اونا من قبلاً از سی هان جدا شده بودم 00:12:27.890 --> 00:12:30.090 پسر بزرگ برادر کانگ 00:12:32.990 --> 00:12:34.720 ...اما بابا 00:12:37.000 --> 00:12:40.400 مرگ شین یی تقصیر من بود 00:12:43.250 --> 00:12:49.370 من احساس گناه می کنم ، نمی تونم خودمو ببخشم 00:12:52.400 --> 00:12:56.200 ...خیلی ناراحتم ، نمیدونم چیکار کنم 00:13:00.820 --> 00:13:03.940 من همیشه فکر می کردم که می دونم چجوری بقیه رو دوست داشته باشم 00:13:04.840 --> 00:13:08.310 می خواستم همه اطرافیانمو خوشحال کنم 00:13:08.310 --> 00:13:14.220 ...اما در آخر ، من بهشون صدمه زدم 00:13:15.200 --> 00:13:22.150 دختر عزیزم ، وقتی صحبت از روابط می شه هیچ درست و غلطی وجود نداره 00:13:23.340 --> 00:13:27.990 بابا نمی دونه چی بگه 00:13:27.990 --> 00:13:33.730 اما دخترم ، همه چیز دیگه گذشته 00:13:35.060 --> 00:13:38.550 هنوز یادته که بابا بهت چی گفته؟ 00:13:38.550 --> 00:13:42.830 اگه با حوادث یا افراد ناخوشایند روبرو شدی 00:13:42.830 --> 00:13:46.630 پس فقط فراموشش کن 00:13:46.630 --> 00:13:48.750 هنوز کسی وجود داره 00:13:50.700 --> 00:13:56.040 که من نمی تونم فراموشش کنم ...نمی تونم رهاش کنم 00:13:57.210 --> 00:14:00.580 تو در مورد سی هان صحبت می کنی؟ 00:14:04.280 --> 00:14:07.600 شخصی که فکر می کردم امکان پذیر نیست 00:14:12.130 --> 00:14:13.910 یین ژنگ 00:14:18.890 --> 00:14:21.480 پسر یین چنگ یی 00:14:25.630 --> 00:14:29.030 بعد از این می خوای چی کار کنی 00:14:32.650 --> 00:14:34.130 بیا 00:14:37.510 --> 00:14:39.760 برادر ژانگ برادر ژانگ 00:14:39.760 --> 00:14:42.190 برادر ژانگ ، شما توی خونه هستین؟ 00:14:44.320 --> 00:14:47.480 برادر ژانگ برادر ژانگ برادر ژانگ 00:14:48.370 --> 00:14:50.280 چی شده؟ - همسرم داره زایمان می کنه- 00:14:50.280 --> 00:14:53.230 ماشین نداری؟ لطفاً می تونی همسرم رو به بیمارستان بفرستی؟ 00:14:53.230 --> 00:14:55.740 بسیار خب ، آروم باش اروم 00:14:55.740 --> 00:14:58.470 باشه بیا، بیا بریم 00:14:58.470 --> 00:15:01.330 خیلی ممنونم- شیائو شیائو ، بدو- 00:15:01.330 --> 00:15:03.750 باهات میام 00:15:03.750 --> 00:15:06.280 بابا ، مراقب باش 00:15:27.840 --> 00:15:29.710 چرا اینجایی؟ 00:15:31.260 --> 00:15:35.720 من نمی خوام دیگه ببینمت 00:15:38.540 --> 00:15:40.720 دقیقاً می خوای چی کار کنم 00:15:43.810 --> 00:15:46.950 شین یی دیگه مرده 00:15:46.950 --> 00:15:50.750 من نمی تونم چیزی رو تغییر بدم نمی تونم هیچی رو تغییر بدم 00:15:54.650 --> 00:15:57.860 من واقعاً فکر نمی کردم که اینطوری میشه 00:16:00.630 --> 00:16:06.070 من هرگز از چیزی یا کسی پشیمون نمی شدم 00:16:08.210 --> 00:16:14.440 اما به همین دلیل ، تا آخر عمرم پشیمون میشم و پشیمونم می مونم 00:16:19.450 --> 00:16:22.190 من هم نمی دونم باید چی کار کنم 00:16:24.240 --> 00:16:26.960 الان دیگه فایده ای ندارم که افسوس بخورم 00:16:29.020 --> 00:16:34.120 دقیقاً می خوای چه کار کنم؟ میخوای من چه کاری برات انجام بدم؟ 00:16:39.200 --> 00:16:41.480 من باید چی کار کنم؟ 00:16:43.180 --> 00:16:45.790 باید چیکار کنم؟ 00:16:49.840 --> 00:16:52.600 من به اینجا نیومدم تا طلب بخشش کنم 00:16:57.980 --> 00:17:00.880 فقط می خواستم بدونی 00:17:04.470 --> 00:17:06.730 من نمی خوام بدون تو زندگی کنم 00:17:27.090 --> 00:17:33.050 رئیس ، این بار سفر شما به گان لین خیلی خطرناکه 00:17:33.050 --> 00:17:35.130 شما باید به خوبی از خودتون مراقبت کنین 00:17:35.130 --> 00:17:36.510 ممنونم 00:17:37.290 --> 00:17:39.340 می خوام بهتون یه چیزی بگم 00:17:40.280 --> 00:17:43.570 اگرچه اینجا بار مشروب فروشی من بود 00:17:43.570 --> 00:17:46.030 اما دیگه متعلق به شما بچه هاست 00:17:46.030 --> 00:17:48.310 فقط به خاطر اینکه من اینجا نیستم تنبلی نکنین 00:17:48.310 --> 00:17:52.430 فقط به این دلیل که رئیس جدید مسئولیت اینجا رو به عهده داره کارتو ترک نکن 00:17:52.430 --> 00:17:58.030 نگران نباشید ما وقتی از شما هم دور بشیم باز از اینجا مراقبت می کنیم 00:17:58.030 --> 00:18:01.250 و منتظر برگشتن تون هستیم به سلامتی 00:18:04.990 --> 00:18:08.430 مهم نیست ، برای کی دیگه کوکتل درست می کنم 00:18:09.740 --> 00:18:14.680 کی بود که دیروز مزه نوشیدنی رو تلخ کرد؟ 00:18:14.680 --> 00:18:19.850 باشه من نمی تونم کمک کنم خیلی اتفاق های زیادی افتاده 00:18:19.850 --> 00:18:23.890 بعد از اینکه داداشمو پیدا کردم میرم و ژانگ شیائو رو پیدا می کنم 00:18:23.890 --> 00:18:29.840 بعد از اینکه من ، هوانگ لی از ژانگ شیائو جدا شدم به یین ژنگ و سی هان حسادت کردم 00:18:29.840 --> 00:18:35.030 اما الان ، من باید بیشتر از ژانگ شیائو حسادت کنم 00:18:36.690 --> 00:18:40.400 یاد بگیر که دفعه بعد با من خوب رفتار کنی 00:18:40.400 --> 00:18:43.390 بیشتر نوشیدنی می گیرم 00:18:54.190 --> 00:18:57.340 چی شد؟ ما از سال 2012 تحمل کردیم 00:18:57.340 --> 00:18:59.270 دیگه چی می تونه تو رو ناراضی کنه؟ 00:18:59.270 --> 00:19:02.370 نگران نباش، مهم نیست که چه اتفاقی بیوفته 00:19:02.370 --> 00:19:04.440 من طرف تو می مونم 00:19:07.140 --> 00:19:10.410 فکر میکنی کی هستی؟ - من کی هستم؟- 00:19:10.410 --> 00:19:13.870 من اینجا خواننده معروف و مشهوری هستم 00:19:14.840 --> 00:19:20.010 اما دوباره ، نوشیدنی هایی که درست کردی و من خوردم 00:19:24.780 --> 00:19:30.360 ...بعد از این ، هر دومون به هم وابسته شدیم 00:19:30.360 --> 00:19:32.810 تو فقط چند تا نوشیدنی مجانی می خوای، درسته؟ 00:19:33.650 --> 00:19:39.470 مگه بهت نگفتم؟ باید با من رفتار بهتری داشته باشی 00:19:39.470 --> 00:19:44.080 ...قلبم فقط تکه تکه شد 00:19:50.070 --> 00:19:51.690 بیا ، بنوش 00:19:51.690 --> 00:19:54.350 حتی اگه تو هم به خاطر نوشیدنی دنبال منی 00:19:54.350 --> 00:19:57.220 پس دیگه هیچ معنایی توی این دنیا وجود نداره 00:19:58.050 --> 00:19:59.950 بنوش 00:20:02.560 --> 00:20:07.920 لینگ دانگ ، من با تو خوب رفتار می کنم 00:20:11.430 --> 00:20:14.050 همینطور ازت نوشیدنی رایگان می گیرم اذیتت می‌کنم 00:20:14.050 --> 00:20:17.160 احساس کن که انگار هیچ چیز توی این دنیا تغییر نکرده 00:20:18.640 --> 00:20:22.160 سی یو ، من می خوام یه آهنگ برات بخونم 00:20:44.570 --> 00:20:46.790 ...بیخیالش شو 00:20:47.700 --> 00:20:52.770 بذار دیگه درد و غمی نباشه 00:24:03.090 --> 00:24:05.210 تو هنوز زنده ای 00:24:06.500 --> 00:24:08.370 من نمردم 00:24:09.370 --> 00:24:11.410 چرا برگشتی؟ 00:24:13.150 --> 00:24:18.470 امیدوارم که بتونی منو نجات بدی می خوام زنده از اینجا فرار کنم 00:24:23.110 --> 00:24:27.250 در بیرون ، هنوز دو نفر نگهبانی می کنن 00:24:28.550 --> 00:24:32.930 نمی ترسی من تو رو به اونا تحویل بدم؟ 00:24:36.200 --> 00:24:38.120 من بهت اعتماد دارم 00:24:40.790 --> 00:24:45.990 تو این کار رو نمی کنی 00:26:20.680 --> 00:26:24.130 حالت بهتر شده؟ 00:26:34.470 --> 00:26:39.130 می تونی از گذشته خودت بگی؟ 00:26:40.800 --> 00:26:44.820 من نمی خوام درباره ی گذشته حرف بزنم 00:26:46.860 --> 00:26:48.920 میدونی؟ 00:26:50.570 --> 00:26:54.060 وقتی برای اولین بار به من نگاه کردی 00:26:54.060 --> 00:26:56.480 احساس غریبی داشتم 00:26:59.110 --> 00:27:01.800 انگار که ما همدیگر رو می شناسیم 00:27:02.910 --> 00:27:05.090 هنوز حالت بده 00:27:06.310 --> 00:27:07.940 زود استراحت کن 00:27:07.940 --> 00:27:09.770 میدونی 00:27:12.000 --> 00:27:17.500 چجوری از قبرم بیرون اومدم؟ 00:27:22.720 --> 00:27:25.510 ...من به یین ژنگ فکر کردم و 00:27:28.220 --> 00:27:30.800 به خودم گفتم 00:27:32.110 --> 00:27:34.600 من باید زنده فرار کنم 00:27:38.410 --> 00:27:40.700 چرا حرف نمی زنی؟ 00:27:45.250 --> 00:27:48.690 اسمت چیه؟ 00:27:48.690 --> 00:27:50.750 من ما یی نوو هستم 00:27:53.950 --> 00:27:55.680 ..ما 00:27:56.930 --> 00:27:59.290 ...ما یی نوو 00:28:02.380 --> 00:28:04.430 ...من احساس می کنم که 00:28:07.100 --> 00:28:09.600 احساس می کنم که تو منو می شناسی 00:28:12.190 --> 00:28:14.620 ...تو 00:28:15.740 --> 00:28:18.160 بین ژنگ رو می شناسی؟ 00:28:22.750 --> 00:28:24.450 نه 00:28:31.440 --> 00:28:34.310 می خوام به برادر کوچیک ترم زنگ بزنم 00:28:35.390 --> 00:28:37.670 می تونی به من کمک کنی؟ 00:28:39.290 --> 00:28:44.120 الان ، پلیس به اونا چشم دوخته 00:28:45.420 --> 00:28:47.970 اونا خیلی دقیق هستن 00:28:49.280 --> 00:28:53.240 حتی رئیس بزرگ هم تلفن همراه رو مصادره کرده 00:28:55.180 --> 00:29:02.620 اینجا یه منطقه ی آرومه مگه اینکه یه نفر که همه جا رو می شناسه کمک کنه 00:29:04.340 --> 00:29:08.660 ...اگه اینجوری باشه پس 00:29:10.090 --> 00:29:12.470 پس ما فقط می تونیم به راه هایی فکر کنیم 00:29:13.810 --> 00:29:18.830 که اون دو نفر که دم در هستن 00:29:20.070 --> 00:29:22.400 ما رو بیرون بیارن 00:29:25.350 --> 00:29:30.230 با این حال الانت، چطوری می خوای بیرون بری؟ 00:29:32.120 --> 00:29:34.420 فقط خوب استراحت کن 00:29:35.250 --> 00:29:38.640 و منتظر بمون تا یه فرصتی برای فرار فراهم بشه 00:29:38.640 --> 00:29:40.970 در مورد منم نگران نباش 00:29:40.970 --> 00:29:44.850 نه نه 00:29:45.760 --> 00:29:50.470 ...ما یی نوو 00:29:57.390 --> 00:29:59.060 ...ما 00:30:01.220 --> 00:30:02.990 ...ما 00:30:04.690 --> 00:30:13.700 ...زنده بیرون 00:30:40.870 --> 00:30:42.760 تو چی فکر می کنی؟ 00:30:48.840 --> 00:30:51.010 می تونی انتقامتو رها کنی؟ 00:31:01.360 --> 00:31:03.610 میشه درموردش حرف نزنیم؟ 00:31:06.540 --> 00:31:12.140 اما اگه با هم هستیم امیدوارم از انتقام دور باشی 00:31:17.300 --> 00:31:19.930 دیگه چیزی نیست که بتونم تصمیم بگیرم 00:31:22.160 --> 00:31:24.220 من راهی برای به عقب برگشتن ندارم 00:31:28.390 --> 00:31:31.140 اگه به خاطر من تسلیم بشی چی؟ 00:31:33.890 --> 00:31:37.820 این مربوط به منه چرا تو خودتو درگیرش می کنی 00:31:39.500 --> 00:31:41.150 تو درگیر هیچ چیز دیگه نمیشی 00:31:41.150 --> 00:31:43.070 اما این مربوط به توهه 00:31:44.920 --> 00:31:48.300 من نمی تونم تو رو ببینم 00:31:48.300 --> 00:31:52.810 که به خاطر انتقام به خودت و بقیه آسیب برسونی 00:31:56.240 --> 00:32:02.030 من می دونم که چیکار می کنم و مسئولیت هر چیزی رو به عهده می گیرم 00:32:07.250 --> 00:32:13.420 ...مرگ شین یی درد زیادی برای ما به وجود اورده 00:32:15.140 --> 00:32:18.240 چرا هنوز نمی فهمی؟ چرا هنوز نمی فهمی؟ 00:32:25.750 --> 00:32:28.620 من قبلاً درباره اش تصمیم گرفتم 00:32:28.620 --> 00:32:31.080 میشه لطفا اصرار نکنی 00:32:49.950 --> 00:32:52.220 اگه اینجوریه 00:32:55.170 --> 00:32:56.880 وقتی فکرشو کردی 00:32:57.970 --> 00:32:59.940 بعدش بیا منو پیدا کن 00:33:04.470 --> 00:33:06.470 امشب اینجا بخواب 00:33:09.220 --> 00:33:11.360 من توی اتاق بابام می خوابم 00:33:33.040 --> 00:33:35.490 شیائو وی ، دوباره آدرس بیمارستانو به من بگو 00:33:35.490 --> 00:33:37.660 الان دارم میام بیرون ، زود میام 00:34:13.610 --> 00:34:14.990 ژانگ شیائو 00:34:19.430 --> 00:34:20.890 ...ژانگ شیائو 00:34:28.940 --> 00:34:30.250 ژانگ شیائو 00:34:53.490 --> 00:34:57.600 شماره ای که با ان تماس گرفتید پاسخگو نمی باشد 00:34:57.600 --> 00:35:02.890 لطفاً بعد از بوق پیام رو ارسال کنید اگر نمی خواهید پیامی بگذارید می توانید تلفن را قطع کنید 00:35:05.580 --> 00:35:11.250 ...ژانگ شیائو ، وقتی بیدار شدم تو رو ندیدم 00:35:14.550 --> 00:35:16.570 من توی خونه منتظرت می مونم 00:35:18.360 --> 00:35:19.830 خدافظ 00:35:25.580 --> 00:35:29.620 بابا ، هنوز دستت درد می کنه؟ 00:35:30.410 --> 00:35:32.530 مسکن خوردم 00:35:32.530 --> 00:35:35.230 خیلی آسیب ندیده 00:35:35.230 --> 00:35:38.200 تو باید حداقل حداقل تا صد روز دیگه درد بکشی 00:35:38.200 --> 00:35:41.490 وقتی از شیائو وی شنیدم خیلی ترسیدم 00:35:41.490 --> 00:35:45.850 اره، من خوش شانس بودم که بعد از این که از بیمارستان برگشتم این اتفاق افتاد 00:35:45.850 --> 00:35:49.830 وگرنه زن شیائو وی که توی ماشین بود اتفاق بدی براش می افتاد 00:36:06.460 --> 00:36:12.860 تماس شما به جعبه پست صوتی ارسال شده اگر نمی خواهید پیامی بگذارید لطفاً تلفن را قطع کنید 00:36:12.860 --> 00:36:14.350 مدیر یین 00:36:16.880 --> 00:36:18.120 چرا اینجایی؟ 00:36:18.120 --> 00:36:21.610 اگه نمی اومدم اینجا شما دیگه اصلا بر نمی گشتین 00:36:21.610 --> 00:36:23.410 من از کمیسیون کار اخطار دریافت کردم 00:36:23.410 --> 00:36:25.860 تغییر مالکیت به امضای افراد قانونی پیش میره 00:36:25.860 --> 00:36:27.620 حسابداران و وکلا اونجا هستن 00:36:27.620 --> 00:36:30.140 لطفا سریع برگردین 00:36:30.140 --> 00:36:32.260 من قبلا بلیط پرواز رو رزرو کردم 00:36:32.260 --> 00:36:34.190 ما الان به فرودگاه می ریم 00:36:35.200 --> 00:36:38.300 اگر امروز برنگردین نمی دونم که دیگه کی این فرصت پیدا میشه 00:36:38.300 --> 00:36:42.420 هر چیزی که براش سخت تلاش کردین بی فایده میشه 00:36:43.810 --> 00:36:45.190 توی ماشین منتظرم باش 00:36:45.190 --> 00:36:46.750 باشه 00:36:52.540 --> 00:36:56.920 ژانگ شیائو ، من مدام باهات تماس می گرفتم اما هیچ کس جواب نداد 00:36:56.920 --> 00:37:00.020 یک موقعیت اضطراری پیش اومده من باید سریع برگردم 00:37:00.890 --> 00:37:05.430 نگران نباش ، بعد از اینکه همه چیز رو حل کردم 00:37:05.430 --> 00:37:08.780 برمی گردم و میام پیشت، باشه؟ 00:37:09.680 --> 00:37:11.310 منتظرم بمون 00:37:20.580 --> 00:37:22.560 مدیر یین ، لطفا سوار ماشین بشین 00:37:39.480 --> 00:37:40.970 بابا 00:37:42.280 --> 00:37:44.140 ممنونم قربان 00:37:47.420 --> 00:37:49.160 مراقب باش 00:37:53.930 --> 00:38:01.320 بابا ، یکی از دوستام دیشب به دنبال من اومد و توی خونه امون خوابید 00:38:02.190 --> 00:38:04.490 من دوستت رو می شناسم؟ 00:38:05.210 --> 00:38:08.430 بعد از اینکه رفتیم داخل می بینیمش 00:38:10.050 --> 00:38:11.860 درسته درسته 00:38:13.440 --> 00:38:15.880 من، اول میرم 00:38:44.400 --> 00:38:48.800 بابا ، می تونم تلفنتو قرض بگیرم؟ 00:39:07.250 --> 00:39:09.950 شماره را انتخاب کنید 00:39:09.950 --> 00:39:12.870 تایید 00:39:12.870 --> 00:39:15.330 مسدود کردن کامل شد 00:39:15.330 --> 00:39:17.080 اون کیه؟ 00:39:17.820 --> 00:39:19.850 ناشناس بود 00:39:27.310 --> 00:39:33.060 شماره ای که شماره گیری کرده اید پاسخ نمی دهد ، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید 00:39:33.060 --> 00:39:38.730 شماره ای که شماره گیری کرده اید در سرویس نیست ، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید 00:39:38.730 --> 00:39:42.930 شماره ای که شماره گیری کرده اید موجود نیست ، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. 00:39:42.930 --> 00:39:45.390 ...پس تصمیم اون 00:39:47.080 --> 00:39:49.000 ...اون تصمیم گرفت که 00:39:51.000 --> 00:39:53.020 منو ترک کنه 00:40:02.260 --> 00:40:07.650 دخترم، دوستت کیه؟ 00:40:10.930 --> 00:40:13.980 تو گفتی که اون توی خونه است اما حالا رفته 00:40:18.790 --> 00:40:23.020 دوست تو، یین ژنگه؟ 00:40:47.070 --> 00:40:50.910 شیائو شیائو ، چیزهای زیادی توی این دو روز اتفاق افتاده 00:40:50.910 --> 00:40:53.460 اما من فراموش کردم یه چیزی رو بهت بگم 00:40:53.460 --> 00:40:57.280 من خونه امون رو به خاطر کار فروختم 00:40:57.280 --> 00:40:59.320 و توی قسمت غربی خریدم 00:40:59.320 --> 00:41:02.720 ما فردا از اینجا می ریم 00:41:02.720 --> 00:41:04.690 ما فردا می ریم؟ 00:41:04.690 --> 00:41:06.280 بله 00:41:07.440 --> 00:41:10.290 وسایلت رو مرتب کن ، باشه 00:41:34.910 --> 00:41:38.520 پول های زیادی رو همراه خودمون داریم 00:41:39.920 --> 00:41:42.580 یه کم بعد به کارخونه نگاه می کنیم 00:41:42.580 --> 00:41:44.460 ما با این منطقه آشنا نیستیم 00:41:44.460 --> 00:41:48.510 شاید اونا بدونن که اون آدم رباها کجان، درسته؟ 00:41:48.510 --> 00:41:49.990 حتما 00:42:05.040 --> 00:42:07.070 مطمئنی که اونا اینجان؟ 00:42:09.350 --> 00:42:11.950 اونا اینجان این کارخونه کوچیک رو دست کم نگیر 00:42:11.950 --> 00:42:15.960 مثل این می مونه که درباره یه کتاب بر اساس جلدش قضاوت نکن 00:42:19.640 --> 00:42:22.340 ....مدیر وانگ ، بیا بیا بیا 00:42:22.340 --> 00:42:24.350 آقای کانگ 00:42:24.350 --> 00:42:26.160 به من بدین 00:42:26.160 --> 00:42:28.350 بیا داخل بشین 00:42:28.350 --> 00:42:30.370 امروز باد خیلی شدیده 00:42:30.370 --> 00:42:32.290 اره موافقم 00:42:37.730 --> 00:42:39.230 الو؟ 00:42:41.660 --> 00:42:44.210 باشه نگران نباشین فهمیدم 00:42:47.350 --> 00:42:51.000 فکر نمی کردم بعد از رفتن مدیر کانگ 00:42:51.000 --> 00:42:54.180 چنین اتفاق بدی براش بیوفته 00:42:54.180 --> 00:42:56.370 این پول باج واسه اون آدم رباهاست، درسته؟ 00:42:56.370 --> 00:42:58.210 اینکه همینجوری نگهش دارین امن نیست 00:42:58.210 --> 00:43:01.740 بذارین اینو توی گاوصندوق کارخونه بذاریم- نیازی نیست- 00:43:01.740 --> 00:43:03.820 فکر می کنم که آدم رباها ممکنه هر وقتی با من تماس بگیرن 00:43:03.820 --> 00:43:06.550 بهتره که همراه خودم باشه 00:43:06.550 --> 00:43:11.920 من براتون یه هتل رزرو کردم 00:43:11.920 --> 00:43:15.120 شما نگران نباشین ، جای نگرانی نیست ما قبلاً رزرو کردیم 00:43:16.430 --> 00:43:17.710 درسته درسته 00:43:17.710 --> 00:43:20.920 پس بیاین داخل یه فنجون چای بخوریم 00:43:20.920 --> 00:43:31.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.