WEBVTT 00:01:32.740 --> 00:01:41.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.380 --> 00:01:44.140 وانگ هاو ، مطمئنی که اینجاست؟ 00:01:44.140 --> 00:01:45.960 اره فکر کنم که اینجاست 00:01:47.810 --> 00:01:50.810 عمو عمو 00:01:51.620 --> 00:01:53.300 ژانگ شیائو 00:01:54.940 --> 00:01:56.650 سی یو 00:01:56.650 --> 00:01:58.470 چرا تو اینجایی؟ 00:01:59.810 --> 00:02:01.210 سلام عمو 00:02:01.210 --> 00:02:03.490 شما منو به یاد دارین؟- البته که دارم- 00:02:03.490 --> 00:02:07.430 تو با شخصی به نام هوانگ دی به دیدن من توی بیمارستان اومدی 00:02:07.430 --> 00:02:09.230 این دوست من وانگ هائوهه 00:02:09.230 --> 00:02:10.530 از ملاقات شما خوشحالم ، عمو 00:02:10.530 --> 00:02:13.990 سی یو ، چرا اومدی اینجا؟ 00:02:16.360 --> 00:02:20.910 برادر دوم من دزدیده شده 00:02:20.910 --> 00:02:24.020 سی هان ربوده شد؟ 00:02:25.240 --> 00:02:26.610 چطوری اتفاق افتاد؟ 00:02:26.610 --> 00:02:31.550 اون به خاطر سفر کاری به گان لین اومد و ناگهان ناپدید شد 00:02:32.360 --> 00:02:35.070 وقتی آدم رباها با ما تماس گرفتن 00:02:36.130 --> 00:02:37.910 اون‌ موقع فهمیدیم چه اتفاقی افتاده 00:02:37.910 --> 00:02:39.450 با پلیس تماس گرفتین؟ 00:02:39.450 --> 00:02:41.240 اونا به ما گفتن که این کارو نکنیم 00:02:41.240 --> 00:02:45.360 اگه گوش ندیم جون سی هان توی خطر می افته 00:02:48.210 --> 00:02:51.560 پس چرا به خونه ی من اومدین؟ 00:02:51.560 --> 00:02:55.370 ما به دنبال شخصی به اسم ژانگ لو تو هستیم 00:02:55.370 --> 00:02:56.660 شما به دنبال من هستین؟ 00:02:56.660 --> 00:02:58.890 عمو ، شما ؟ 00:02:58.890 --> 00:02:59.970 بله ، من شتر ژانگ هستم 00:02:59.970 --> 00:03:03.350 عمو ، لطفاً می تونین ما رو به کوه کانگ لانگ ببرین؟ 00:03:03.350 --> 00:03:05.640 نه ، این مکان جای مناسبی برای شما نیست 00:03:05.650 --> 00:03:10.130 اونجا خطرناکه اگه شرایط بد بشه ممکنه نتونیم از اونجا خارج بشیم 00:03:10.130 --> 00:03:14.880 بابا ، من در مورد شین یی به تو گفتم 00:03:15.990 --> 00:03:21.010 اگه به خاطر من نبود ، شین یی الان هنوز زنده بود 00:03:21.010 --> 00:03:26.390 و احتمالاً با سی هان ازدواج کرده بود و سی هان به اینجا نمی اومد 00:03:26.390 --> 00:03:32.400 بعدش دزدیده نمی شد همه چیز به خاطر من اتفاق افتاده 00:03:32.400 --> 00:03:37.160 شین یی می خواست سی هان نجات پیدا کنه 00:03:38.020 --> 00:03:42.180 نمی تونم از این موضوع دور بمونم 00:03:42.180 --> 00:03:45.490 پس می خوای برم؟ 00:03:45.490 --> 00:03:48.110 من راه رو بلدم ، می تونم راهنمای اونا باشم 00:03:48.110 --> 00:03:50.740 نه ، شیائو شیائو تو نمی تونی بری 00:03:50.740 --> 00:03:55.300 می دونی ادم رباهایی که قتل می کنن می تونن دوباره هم آدم بکشن؟ 00:03:55.300 --> 00:03:59.950 عمو ، من می دونم خطرات این سفر چیه 00:04:01.000 --> 00:04:05.860 اما قول می دم از ژانگ شیائو بیشتر از خودم محافظت کنم 00:04:05.860 --> 00:04:07.690 نگران نباش عمو 00:04:07.690 --> 00:04:09.920 من دوستای زیادی اینجا دارم 00:04:09.920 --> 00:04:12.370 همه ما تلاش خودمو برای محافظت از ژانگ شیائو انجام میدیم 00:04:15.000 --> 00:04:17.400 خوبه 00:04:17.400 --> 00:04:19.620 باهاتون میام 00:04:19.620 --> 00:04:21.520 شما حاضرین با ما بیاین؟- آره- 00:04:23.100 --> 00:04:26.470 ممنونم بابا 00:04:27.510 --> 00:04:29.240 خوب ، پس بریم 00:04:29.240 --> 00:04:30.770 باشه بریم 00:04:49.260 --> 00:04:53.130 واقعاً بیشتر از این نمی تونم راه برم. - حتی اگه ما رو هم بکشین نمی تونیم راه بریم- 00:04:54.840 --> 00:04:56.600 بیا کمی استراحت کنیم 00:05:07.610 --> 00:05:09.490 کمی آب بخور 00:05:15.210 --> 00:05:17.440 زخم هات کاملاً خوب نشده 00:05:17.440 --> 00:05:22.460 اگه اینجوری راه بریم انرژیت تموم میشه 00:05:23.340 --> 00:05:27.710 چاره ای نیست ما فقط باید نجات پیدا کنیم 00:05:27.710 --> 00:05:29.570 بیا ، کمی آب بخور 00:05:51.110 --> 00:05:53.500 ریل قطار می بینم 00:05:59.510 --> 00:06:03.600 تو بر اساس توصیف اونا راه رو پیدا کردی 00:06:05.040 --> 00:06:07.290 عالیه 00:06:07.290 --> 00:06:09.700 نجات پیدا کردیم 00:06:09.700 --> 00:06:13.330 بلند شو، بلند شو 00:06:22.920 --> 00:06:26.200 این ماشین رئیسه رئیس ما رو نجات میده 00:06:26.200 --> 00:06:27.420 رئیس 00:06:27.420 --> 00:06:28.850 برگرد 00:06:28.850 --> 00:06:32.340 رئیس رئیس ما رو نجات بدین 00:06:32.340 --> 00:06:34.060 بیا بریم 00:06:34.060 --> 00:06:38.060 رئیس 00:06:38.060 --> 00:06:40.030 چه اتفاقی افتاده؟ بهم بگو 00:06:40.030 --> 00:06:41.920 اونا ما رو بستن و به اینجا اوردن 00:06:43.180 --> 00:06:46.040 اونا فرار کردن 00:06:48.150 --> 00:06:54.110 اون چهره ی منو دیده اگه زنده بمونه ما می میریم 00:06:54.110 --> 00:06:55.620 باید چی کار کنیم؟ 00:06:56.500 --> 00:06:59.430 اونا رو تعقیب کنین سریع سریع 00:06:59.430 --> 00:07:03.020 اونا رو بگیر نذار برن 00:07:03.020 --> 00:07:05.380 اونا رو بگیر- سریع- 00:07:12.380 --> 00:07:15.560 ندو 00:07:15.560 --> 00:07:18.960 تا حد مرگ کتک شون بزنین 00:07:18.960 --> 00:07:22.090 بایست 00:07:32.310 --> 00:07:35.450 کجا کجا رفتن؟ صبر کن 00:07:36.310 --> 00:07:37.830 عجیبه 00:07:37.830 --> 00:07:40.320 شیائو ما ؟ کجایی؟ 00:07:40.320 --> 00:07:45.450 می بخشمت بیا بیرون 00:07:51.880 --> 00:07:55.320 از این راه سریع 00:07:55.320 --> 00:07:57.230 چی شده؟ 00:07:59.170 --> 00:08:01.300 تو برو 00:08:03.790 --> 00:08:10.270 اگه من برم ، با هم می ریم اگه من بمیرم ، با هم می میریم 00:08:12.820 --> 00:08:14.370 بیا بریم 00:08:23.490 --> 00:08:25.090 سی هان 00:08:28.630 --> 00:08:32.490 داداش- سی یو ، منو نجات بده سریع منو نجات بده- 00:08:32.490 --> 00:08:33.810 بریم 00:08:33.810 --> 00:08:35.800 بیا مراقب باش 00:08:46.410 --> 00:08:48.480 بچه ها با من بیاین 00:08:55.290 --> 00:08:57.550 سریع 00:09:01.770 --> 00:09:04.350 همونجا بایستین - بچه ها چیکار میکنین؟ 00:09:04.350 --> 00:09:06.500 شیائو شیائو- همونجا بایستین- 00:09:06.500 --> 00:09:09.050 چی کار می کنی؟ - بيا بالا- 00:09:09.050 --> 00:09:11.060 بذار بره - بيا بالا- 00:09:11.060 --> 00:09:13.010 چیکار می کنی؟ 00:09:17.570 --> 00:09:21.960 در یک لحظه یه عالمه آدم خوش چهره ظاهر می شن 00:09:21.960 --> 00:09:27.000 چیه؟ تصویر مجدد یه فرار بزرگه؟ 00:09:39.940 --> 00:09:42.590 چجوری می تونی به من خیانت کنی؟ 00:09:42.590 --> 00:09:45.250 رفتار خوبی باهات نداشتم؟ 00:09:52.050 --> 00:09:56.620 برو جلو و بدو بدو من همین الان میکشمش 00:09:56.620 --> 00:10:00.640 گستاخ نباش بذار بره، شما هنوزم فرصت فرار دارین 00:10:00.640 --> 00:10:06.830 یه شانس؟ برادر من ، من انتخاب کلمه هاتو دوست دارم 00:10:06.830 --> 00:10:08.650 اما اشتباه می کنی 00:10:08.650 --> 00:10:13.440 من کسی نیستم که الان به فرصت احتیاج داره می فهمی؟ 00:10:14.780 --> 00:10:18.290 شما هستین 00:10:20.510 --> 00:10:24.670 اگه پولمو ندین 00:10:24.670 --> 00:10:27.100 با چاقو اونو به سمت مرگش می برم 00:10:27.100 --> 00:10:32.090 اون در وهله اول زندگیش به شما بستگی داره نگه داشتنش توی زندان هیچ فایده ای نداره 00:10:38.930 --> 00:10:43.490 ...کانگ سی هان الان 00:10:45.230 --> 00:10:48.780 من واقعاً تو رو تحسین می کنم واقعا 00:10:48.780 --> 00:10:52.560 هر کاری بکنم ، تو هنوز زنده ای 00:10:52.560 --> 00:10:54.830 تو واقعاً خوش شانسی 00:10:54.830 --> 00:10:58.240 باشه من بهت گوش میدم 00:10:58.240 --> 00:11:04.180 منجی تو رو جلوی چشمات می کشم 00:11:04.180 --> 00:11:06.350 خوشحال شدی؟ 00:11:11.440 --> 00:11:13.340 همه اشون رو با هم می گیریم 00:11:15.310 --> 00:11:21.110 برای آخرین بار میگم پول و رد کن بیاد 00:11:21.110 --> 00:11:23.940 تا سه می شمارم 00:11:25.880 --> 00:11:27.630 یک 00:11:31.160 --> 00:11:32.830 دو 00:11:45.170 --> 00:11:46.620 سریع 00:11:47.380 --> 00:11:50.260 پلیس اینجاست همانجا متوقف بشین حرکت نکین 00:11:51.690 --> 00:11:54.600 همانجا متوقف بشین 00:11:54.600 --> 00:11:57.710 حرکت نکن حالا پایین بیا 00:11:57.710 --> 00:11:59.550 حرکت نکن 00:12:02.820 --> 00:12:04.820 دستبندش بزن 00:12:12.150 --> 00:12:15.110 بلند شو 00:12:28.320 --> 00:12:31.260 شرکت ژن تیان به انچه در حال حاضر هست تبدیل شده 00:12:31.260 --> 00:12:36.220 بخاطر همه حمایت های جوامع مختلفه 00:12:40.290 --> 00:12:45.010 الو- ... رئيس- 00:12:45.010 --> 00:12:47.260 محل کنفرانس مطبوعاتی آماده است 00:12:47.260 --> 00:12:49.430 ...اما 00:12:49.430 --> 00:12:51.630 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:12:51.630 --> 00:12:55.560 من فقط ایمیل بازخورد رو از وکلا دریافت کردم 00:12:55.560 --> 00:12:59.000 اسناد نشون می ده که یین ژنگ از وکالتنامه ای که یین چنگ گوی بهش داده استفاده می کنه 00:12:59.000 --> 00:13:03.270 سهام متعلق به یین چنگ گوی در شرکت ژن تیان رو انتقال داده 00:13:03.270 --> 00:13:05.010 به نام خودش 00:13:05.010 --> 00:13:10.360 به این معنیه که یین ژنگ الان بزرگترین سهامدار سازمان ژن تیانه 00:13:10.360 --> 00:13:14.250 اون هشتاد درصد سهام این شرکت رو کنترل می کنه 00:13:14.250 --> 00:13:15.820 چی؟ 00:13:15.820 --> 00:13:19.190 رئیس 00:13:19.190 --> 00:13:22.750 بذارین از ابتدا در این مورد صحبت نکنیم یین چنگ گوی الان کجاست؟ 00:13:22.750 --> 00:13:27.120 اون هنوز توی بازداشتگاهه 00:13:27.120 --> 00:13:32.590 رئیس ، به نظر شما ما باید کنفرانس مطبوعاتی رو لغو کنیم؟ 00:13:32.590 --> 00:13:34.340 نه 00:13:34.340 --> 00:13:37.620 فقط به طرح اصلی پایبند باشین 00:13:54.390 --> 00:13:55.880 لطفاً همه راه رو باز كنن 00:13:55.880 --> 00:13:57.560 لطفا راه رو باز کنین 00:13:57.560 --> 00:13:59.460 ممنونم 00:14:07.830 --> 00:14:11.060 سی یو 00:14:19.070 --> 00:14:21.990 داداش ایشون کی هستن؟ 00:14:24.510 --> 00:14:29.230 این ما یی نوو هست خوشبختانه اون منو نجات داد 00:14:30.390 --> 00:14:34.210 یی نو ، از شما برای نجات برادرم خیلی ممنونم 00:14:35.680 --> 00:14:43.230 خواهش میکنم در واقع ، برادر شما بود که منو نجات داد 00:14:43.230 --> 00:14:47.690 برادر، تو واقعاً باید از ژانگ شیائو و پدرش تشکر کنی 00:14:47.690 --> 00:14:51.640 اگه اونا نبودن عمرا نمی تونستیم شما رو پیدا کنیم 00:14:55.690 --> 00:15:01.220 من فقط فکر کردم که چرا تو اینجایی 00:15:01.220 --> 00:15:05.580 فکر نمی کنی که الان باید در آغوش یین ژنگ باشی 00:15:07.890 --> 00:15:09.960 هر چی دوست داری فکر کن 00:15:14.240 --> 00:15:16.760 تو اینجا بزرگ شدی ، مگه نه؟ 00:15:22.860 --> 00:15:26.190 ایشون هم باید پدرت باشه اره؟ 00:15:27.550 --> 00:15:29.090 بله 00:15:42.550 --> 00:15:50.560 یی نو مهم نیست که چی شده ما بالاخره زنده از اونجا بیرون اومدیم 00:16:02.460 --> 00:16:04.280 کنفرانس مطبوعاتی ده دقیقه دیگه آغاز می شه 00:16:04.280 --> 00:16:06.220 همه ، لطفا نظم رو حفظ کنین 00:16:06.220 --> 00:16:08.070 بیا 00:16:10.690 --> 00:16:13.810 برگشتی؟ سی یو کجاست؟ 00:16:14.920 --> 00:16:16.260 و سی هان؟ 00:16:16.260 --> 00:16:19.710 رئیس ، سی یو به شما پیغامی نداد؟ 00:16:19.710 --> 00:16:22.890 دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟ به من بگو 00:16:24.790 --> 00:16:27.830 یه چیزی بگو 00:16:27.830 --> 00:16:31.550 رئیس من واقعا متاسفم 00:16:31.550 --> 00:16:36.850 ...ما نتونستیم به خاطر همین من اول برگشتم 00:16:36.850 --> 00:16:39.030 سی یو اونجا موند 00:16:39.030 --> 00:16:44.730 فکر می کنم هنوز داره به این فکر می کنه که چجوری سی هان رو به اینجا بیاره 00:16:46.890 --> 00:16:48.920 رئیس 00:16:48.920 --> 00:16:52.180 بهتون واقعا تسلیت میگم 00:16:52.930 --> 00:16:55.670 تلفن 00:16:55.670 --> 00:16:58.600 به سی یو زنگ بزن تلفن من کجاست؟ 00:16:58.600 --> 00:17:02.130 رئيس هیئت مدیره همه منتظر شما هستن 00:17:21.790 --> 00:17:23.420 کنفرانس مطبوعاتی داره شروع میشه 00:17:23.420 --> 00:17:25.580 همه ، لطفا نظم رو حفظ کنین 00:17:26.420 --> 00:17:28.140 رئیس 00:17:29.350 --> 00:17:31.560 بیا بریم 00:17:35.680 --> 00:17:38.730 از همه ممنونم که امروز اومدین 00:17:42.400 --> 00:17:46.180 از همه ممنونم که امروز اومدین 00:17:50.590 --> 00:17:53.460 از همه ممنونم که امروز اومدین 00:18:10.160 --> 00:18:13.620 از همه ممنونم که امروز اومدین 00:18:13.620 --> 00:18:16.500 از زمان تاسیس سازمان ژنگ تیان 00:18:16.500 --> 00:18:22.880 ما کلی سختی کشیدیم به ناچار ما بسیاری از ضربات مهلک رو از طرف رقبا به شرکت دیدیم 00:18:23.800 --> 00:18:28.820 اما سازمان ژن تیان با موفقیت از همه ی آن ها جان سالم به در برده 00:18:28.820 --> 00:18:32.380 این بار بحرانی که الان شرکت با آن روبرو هست 00:18:32.380 --> 00:18:34.090 در مقایسه با آنچه ما تجربه کردیم 00:18:34.090 --> 00:18:39.150 فقط یک مانع کوچک است 00:18:39.150 --> 00:18:42.310 رئیس 00:18:42.310 --> 00:18:45.760 اگه اینجوری ادامه بدین هیچ تاثیری نداره اگه هیچ ایده ای تازه ای نداشته باشیم 00:18:45.760 --> 00:18:49.920 گزارشگرها ممکنه به زودی برن 00:19:08.060 --> 00:19:14.440 من می خوام چیزی رو سرانجام اعلام کنم 00:19:14.440 --> 00:19:17.770 من معتقدم همه ی شما از قبل می دونین 00:19:17.770 --> 00:19:23.240 دلیل بحران فعلی سازمان ژن تیان 00:19:24.770 --> 00:19:30.370 پسر منه و ازدواج ناموفق سی هان 00:19:31.260 --> 00:19:37.290 به همین دلیل ، اون خودش رو سرزنش می کرد و احساس پشیمونی می کرد 00:19:37.290 --> 00:19:40.250 من می خواستم او احساس بهتری داشته باشه 00:19:41.330 --> 00:19:43.260 بنابراین من به او اجازه دادم 00:19:45.880 --> 00:19:52.050 که چند روزی از شهر خارج بشه تا برخی از مشاغل شرکت و اداره کنه 00:19:53.220 --> 00:19:58.620 اما متأسفانه اون ربوده شد 00:19:58.620 --> 00:20:00.950 ربوده شده؟ 00:20:00.950 --> 00:20:04.530 رئيس هیئت مدیره چه خبره؟ 00:20:04.530 --> 00:20:07.770 لطفاً توضیح بدین 00:20:07.770 --> 00:20:12.520 آدم رباها 00:20:15.400 --> 00:20:17.730 پول خیلی زیادی درخواست کردن 00:20:18.900 --> 00:20:23.900 حتی اگه شرکت ژن تیان در یک بحران بد بود 00:20:23.900 --> 00:20:29.750 اما ما هنوز موفق به جمع آوری پول کافی شدیم 00:20:29.750 --> 00:20:36.340 ما شخصی رو برای نجات اون فرستادیم ...اما متأسفانه پسرم 00:20:40.960 --> 00:20:43.260 پسرم توسط آدم رباها کشته شد 00:20:43.260 --> 00:20:44.600 قتل؟ 00:20:44.600 --> 00:20:46.520 اون مرده 00:20:48.390 --> 00:20:50.160 لطفاً واضح بگین- اون مرده- 00:20:50.160 --> 00:20:52.170 رئيس هیئت مدیره چه خبره 00:20:52.170 --> 00:20:54.950 رئیس یه چیزی بگین 00:21:02.650 --> 00:21:07.800 ...من فقط تا همینجا می دونم 00:21:10.790 --> 00:21:15.140 من خیلی ناراحتم 00:21:15.140 --> 00:21:19.320 اما من هنوز از داشتن پسری مثل اون بسیار احساس غرور می کنم 00:21:20.170 --> 00:21:26.460 اون همه ی مسئولیت ها رو به دوش خودش میذاشت 00:21:26.460 --> 00:21:30.620 اون پسر منه، کانگ سی هان 00:21:30.620 --> 00:21:33.730 اون همچنین نماینده سازمان ژن تیان بود 00:21:33.730 --> 00:21:38.070 یه معاون خیلی خوب و لایق 00:21:40.070 --> 00:21:43.060 ...امروز تمام چیزی که باید بگم اینه که 00:21:43.060 --> 00:21:45.100 از همه ممنونم 00:21:49.490 --> 00:21:52.460 رئیس کانگ چه زمانی قصد برگزاری مراسم خاکسپاری کانگ سی هان رو دارین؟ 00:21:52.460 --> 00:21:56.970 دوشنبه آینده تولد کانگ سی هانه 00:21:56.970 --> 00:22:01.120 امیدوارم بتونم این تولد آخر رو با اون سپری کنم 00:22:01.120 --> 00:22:03.740 رئیس کانگ ، این بر آینده شما تأثیر می ذاره 00:22:03.740 --> 00:22:06.660 چه برنامه ای برای شرکت ژن تیان دارین؟ 00:22:06.660 --> 00:22:08.280 متاسفم 00:22:09.560 --> 00:22:12.720 ...من کمی 00:22:12.720 --> 00:22:16.600 بابا ، حال شما خوب نیست 00:22:16.600 --> 00:22:19.340 بذارین من بقیه اشو ادامه بدم 00:22:22.240 --> 00:22:29.220 این اتفاقی که برای سی هان افتاده ضربه بزرگی به سلامتی رئیس وارد کرده 00:22:30.240 --> 00:22:34.320 اما این غم و اندوه رئیس باعث نمیشه که از مسئولیت هاش شونه خالی کنه و بیماری جسمی شو تحمل کرده 00:22:34.320 --> 00:22:38.680 و اصرار به سخنرانی داشت و تا الان دووم اورده 00:22:38.680 --> 00:22:40.920 آسون نبوده 00:22:42.330 --> 00:22:43.000 من واقعا افتخار می کنم 00:22:43.080 --> 00:22:45.480 که همچین پدر قدرتمندی دارم 00:22:55.980 --> 00:22:57.840 می خوای چی کار کنی؟ 00:22:57.840 --> 00:23:00.490 من می خوام شما موقعیت خودتون رو در ژن تیان به من بدین 00:23:01.530 --> 00:23:05.090 کی هیئت مدیره در این باره تصمیم گرفت؟ 00:23:05.090 --> 00:23:08.840 الان هشتاد درصد سهام شرکت ژن تیان متعلق به منه 00:23:08.840 --> 00:23:11.290 من هیئت مدیره هستم 00:23:11.290 --> 00:23:14.660 چجوری می تونی توی همچین زمانی 00:23:14.660 --> 00:23:18.770 با پدرت اینقدر بی رحم باشی 00:23:18.770 --> 00:23:20.500 من؟ 00:23:22.510 --> 00:23:25.970 می دونی بیشتر از بیست سال برای امروز منتظر موندم؟ 00:23:29.070 --> 00:23:31.540 پشیمون میشی 00:23:33.930 --> 00:23:37.140 اگه نمی خواین اوضاع بدتر بشه 00:23:37.140 --> 00:23:40.150 اگه هنوز می خواین سازمان ژن تیان رو نجات بدین 00:23:40.150 --> 00:23:42.310 پس باید با من همکاری کنین 00:23:42.310 --> 00:23:47.110 این بهبود وضعیت به دلیل مرگ سی هانه 00:23:49.030 --> 00:23:51.240 هدرش نده 00:23:57.430 --> 00:24:02.650 رئیس تا الان مقاومت کرده 00:24:02.650 --> 00:24:04.970 به این دلیل که این کنفرانس مطبوعاتی 00:24:04.970 --> 00:24:08.280 آخرین حضور او در سازمان ژن تیان هست 00:24:08.280 --> 00:24:11.040 رئیس یه مرد مغروره 00:24:11.040 --> 00:24:14.810 ایشون امیدوار هست که بتونه همانند زمانی که کارش رو شروع کرد با شکوه کنار بره 00:24:14.810 --> 00:24:20.000 بیاین الان ایشون رو دعوت کنیم تا تصمیم هئیت مدیره رو اعلام کنه 00:24:21.120 --> 00:24:23.420 چه تصمیمی؟ 00:24:28.480 --> 00:24:30.520 به خاطر سازمان ژن تیان 00:24:32.470 --> 00:24:35.240 شما می دونین که باید چیکار کنین؟ 00:24:37.480 --> 00:24:39.140 بیا 00:24:45.100 --> 00:24:46.800 اعلام می کنم 00:24:48.270 --> 00:24:51.500 به دلیل سلامتی ضعیف من 00:24:51.500 --> 00:24:57.680 ...از این به بعد ، پسر بزرگم جای منو خواهد گرفت 00:24:59.220 --> 00:25:01.630 ...جای منو بگیر 00:25:03.690 --> 00:25:08.700 به عنوان رئیس سازمان ژن تیان 00:25:10.190 --> 00:25:12.390 رئیس 00:25:12.390 --> 00:25:14.950 عجله کن ، با آمبولانس تماس بگیر 00:25:14.950 --> 00:25:16.400 سریع لطفا ساکت باشین 00:25:18.720 --> 00:25:20.380 رئیس 00:25:22.830 --> 00:25:26.350 وانگ هاو ، از تو و دوستات ممنونیم که این بار به ما کمک کردین 00:25:26.350 --> 00:25:29.990 خواهش می کنم من قهرمان صحرا شدم و برخی از شر ها رو در شهرمون از بین بردم 00:25:29.990 --> 00:25:32.370 من باید ممنون باشم 00:25:32.370 --> 00:25:35.300 من ماشین رو پیش شما میذارم اگه چیزی شد با من تماس بگیر 00:25:35.300 --> 00:25:37.020 درسته مراقب باش 00:25:37.020 --> 00:25:39.290 من باید برم- خدانگهدار- 00:25:41.600 --> 00:25:44.140 ممنونم 00:25:44.140 --> 00:25:46.040 چه چیزی برای تشکر وجود داره؟ 00:25:46.040 --> 00:25:49.310 اگه می خوای تشکر کنی ، از سی یو تشکر کن 00:25:49.310 --> 00:25:52.740 شیائو شیائو به نظر می رسه که ما نباید اینجا باشیم 00:25:52.740 --> 00:25:55.520 بیا بریم خونه 00:25:58.650 --> 00:26:01.740 داداش بیا سوار ماشین بشیم 00:26:01.740 --> 00:26:04.000 بیا بریم 00:26:04.000 --> 00:26:05.720 بیا بریم 00:26:29.090 --> 00:26:31.610 بچه ها می تونین امشب اینجا بمونین 00:26:31.610 --> 00:26:34.750 الان خیلی دیره رفتن به خارج از شهر خطرناک و سخته 00:26:34.750 --> 00:26:37.120 ممنون عمو شما هم باید زود استراحت کنین 00:26:37.120 --> 00:26:41.340 باشه اگه به چیزی نیاز داشتین ، فقط به شیائو شیائو بگین مودب نباشید 00:26:43.970 --> 00:26:48.930 من تلویزیون رو برای شما روشن می کنم شما هم باید زود استراحت کنین 00:26:53.420 --> 00:26:57.980 یی نو ، می تونی امشب با من بخوابی 00:26:57.980 --> 00:27:00.980 این دو برادر هم می تونن توی اتاق استراحت بخوابن 00:27:00.980 --> 00:27:02.910 میرم پتو بیارم 00:27:04.040 --> 00:27:05.890 من بهت کمک می کنم 00:27:11.870 --> 00:27:17.920 سی یو ، واقعاً قصد داری امشب اینجا بمونی؟ 00:27:17.920 --> 00:27:22.680 نشنیدی که عمو چی گفت خطرناکه 00:27:22.680 --> 00:27:25.240 نه ، من می خوام با یی نیو برم 00:27:25.240 --> 00:27:29.860 داداش تو چته؟ می تونی دیگه اینجوری نباشی؟ 00:27:29.860 --> 00:27:32.020 چجوری نباشم؟ 00:27:32.020 --> 00:27:34.680 اون منو مجبور کرد که اینجوری باشم 00:27:34.680 --> 00:27:37.790 من می دونم که اون وقعاً احساس گناه می کنه 00:27:37.790 --> 00:27:41.450 داداش، مهم نیست که ژانگ شیائو الان کی رو دوست داره 00:27:41.450 --> 00:27:45.220 اما شما یه زمانی عاشق هم بودین میشه بهش سخت نگیری و اذیتش نکنی؟ 00:27:49.370 --> 00:27:52.400 یک بار عاشق بودیم 00:27:52.400 --> 00:27:54.050 اره 00:27:55.170 --> 00:27:58.070 ما روزگاری عاشق بودیم 00:27:58.070 --> 00:28:03.370 اما فراموش نکن که الان همه چیز فرق کرده 00:28:05.910 --> 00:28:09.690 داداش من می دونم که تو رنج زیادی کشیدی 00:28:09.690 --> 00:28:14.230 و احساس وحشتناکی داری 00:28:14.230 --> 00:28:16.460 اما برای ژانگ شیائو کار آسونی نبوده 00:28:16.460 --> 00:28:19.880 فقط بذار اینجا در آرامش زندگی کنه 00:28:19.880 --> 00:28:25.510 سی یو برای اون آسون نیست برای من خیلی بیشتره 00:28:25.510 --> 00:28:29.300 هیچ کس نمی تونه تصور کنه من چی تجربه کردم 00:28:31.090 --> 00:28:34.150 من تازه رفته بودم و اون به آغوش یین ژنگ رفت 00:28:34.150 --> 00:28:37.130 فکر می کنی این تقصیر منه یا اون؟ 00:28:37.130 --> 00:28:40.820 داداش کافیه ...باید اول آروم بشی و 00:28:40.820 --> 00:28:43.050 من هنوز نمی فهمم 00:28:43.050 --> 00:28:45.980 اون رفت دنبال یین ژنگ عوضی 00:28:45.980 --> 00:28:49.240 حالا اینجا دنبال چی می گرده؟ 00:28:54.030 --> 00:28:59.480 امیدوارم که بتونی وضعیت فعلی سی هان رو درک کنی 00:29:01.600 --> 00:29:07.250 اون تازه نجات پیدا کرده و احساساتش باید ناپایدار باشه 00:29:07.250 --> 00:29:09.010 من می تونم درک کنم 00:29:12.990 --> 00:29:15.900 رنجی که اون توی گان لین تجربه کرد 00:29:17.910 --> 00:29:20.310 هر شخص دیگه ای بود 00:29:21.690 --> 00:29:24.540 پذیرش چنین ضربه ای براش ممکن نبود 00:29:31.840 --> 00:29:36.010 احساس می کنم خیلی به تو اعتماد داره 00:29:37.950 --> 00:29:40.350 امیدوارم بتونی اونو همراهی کنی 00:29:50.770 --> 00:29:52.460 ...یه چیزی هست که 00:29:54.210 --> 00:29:56.400 من باید بهت بگم 00:30:05.390 --> 00:30:07.160 متاسفم 00:30:09.480 --> 00:30:11.660 لازم نیست از من عذرخواهی کنی 00:30:15.350 --> 00:30:18.990 سی یو تو به چی فکر می کنی؟ 00:30:20.190 --> 00:30:26.470 می دونم ، اخیراً اتفاقات زیادی افتاده ... میخوام بدونم 00:30:34.400 --> 00:30:39.850 من اون عکس ها رو توی کامپیوتر برادر بزرگ دیدم 00:30:45.510 --> 00:30:48.460 چی گفتی؟ می تونی دوباره بگی؟ 00:30:48.460 --> 00:30:51.600 ...داداش وقتی داشت درمورد یه شرکت غیر قانونی تحقیق می کرد 00:30:51.600 --> 00:30:53.300 اون عکس ها رو دید و ذخیره اشون کرد 00:30:53.300 --> 00:30:55.240 من نمی خوام هیچ سو تفاهمی بین ما برادر ها باشه 00:30:55.240 --> 00:30:57.280 به خاطر همین اینو میگم 00:30:58.650 --> 00:31:01.050 در کامپیوتر یین ژنگ 00:31:02.770 --> 00:31:05.670 عکس هایی از ژانگ شیائو و من وجود داره؟ 00:31:06.570 --> 00:31:08.200 بله 00:31:09.350 --> 00:31:11.750 برادر دوم ، آرام باش 00:31:16.840 --> 00:31:18.750 من الان می فهمم 00:31:21.510 --> 00:31:24.640 این ها همه توسط یین ژنگ برنامه ریزی شده بود 00:31:26.410 --> 00:31:28.340 همه ی اتفاق هایی که برای من افتاده تقصیر اونه 00:31:28.340 --> 00:31:30.010 اون باعث مرگ شین یی شد 00:31:30.010 --> 00:31:32.580 اون باعث مرگ شین یی شد- داداش اینجوری نباش- 00:31:32.580 --> 00:31:35.930 دست بردار 00:31:35.930 --> 00:31:38.850 ...چیشده 00:31:40.480 --> 00:31:41.920 سی هان 00:31:41.920 --> 00:31:45.500 ...تو گم شدی 00:31:46.460 --> 00:31:49.510 ژانگ شیائو میدونی؟ 00:31:49.510 --> 00:31:52.380 یین ژنگ عکس های ما رو توی کامپیوترش داشت 00:31:52.380 --> 00:31:56.730 اون عکس ها رو توی عروسی پخش کرده 00:31:58.070 --> 00:32:01.900 شین یی به خاطر یین ژنگ مرد 00:32:03.320 --> 00:32:07.540 نه اون نیست - پس کی ، به من بگو- 00:32:13.520 --> 00:32:15.160 ژانگ شیائو 00:32:17.430 --> 00:32:19.680 تو یه بار به من گفتی 00:32:20.790 --> 00:32:26.620 بین شین یی و من ، تو شین یی رو انتخاب می کنی 00:32:26.620 --> 00:32:31.910 تو دوستتو انتخاب کردی تو منو به خاطر اون رها کردی 00:32:33.090 --> 00:32:34.630 درسته 00:32:36.410 --> 00:32:39.530 اما الان مرگ شین یی به خاطر یین ژنگ بوده 00:32:39.530 --> 00:32:41.900 اما تو یین ژنگ رو انتخاب کردی 00:32:43.920 --> 00:32:45.970 چجوری می تونی زندگی کنی 00:32:47.430 --> 00:32:50.110 می تونی شب ها بخوابی؟ 00:32:50.990 --> 00:32:52.800 یه چیزی بگو 00:32:55.730 --> 00:32:57.790 یه چیزی بگو 00:32:57.790 --> 00:32:59.670 کانگ سی هان 00:33:00.890 --> 00:33:05.050 کانگ سی هان باشه اتفاق های خیلی بدی برات افتاده 00:33:05.050 --> 00:33:08.750 اما هیچ ارتباطی با شیائو شیائو ما نداره 00:33:08.750 --> 00:33:11.970 اگه باید کسی رو به خاطر هر اتفاقی که افتاده سرزنش کنی 00:33:11.970 --> 00:33:15.310 پس لطفا برو اینجا مکانی برای چنین قساوتی نیست 00:33:15.310 --> 00:33:19.980 آخرین به روزرسانی اخبار وارث دوم سازمان ژن تیان ، کانگ سی هان قبلاً ربوده شده بود 00:33:19.980 --> 00:33:22.570 اکنون تأیید شده که او توسط آدم ربایان کشته شده 00:33:22.570 --> 00:33:24.160 کانگ سی هان درگذشته 00:33:24.160 --> 00:33:27.530 رئیس کانگ ژن تیان به دلیل دردی که متحمل شده از سمت خود کناره گیری می کند 00:33:27.530 --> 00:33:31.940 یین ژنگ سمت رئیس سازمان ژن تیان را بر عهده خواهد گرفت 00:33:38.470 --> 00:33:40.330 من مردم؟ 00:33:44.240 --> 00:33:46.160 من مردم 00:33:51.890 --> 00:33:53.860 من مردم 00:34:01.290 --> 00:34:03.070 ژانگ شیائو 00:34:07.850 --> 00:34:11.240 این شخصیه که دوستش داری ، یین ژنگ 00:34:17.050 --> 00:34:19.690 ... بیا بریم 00:34:19.690 --> 00:34:23.660 متاسفم 00:34:23.660 --> 00:34:26.240 من نمی تونم برادرم رو رها کنم و اهمیتی ندم 00:34:39.340 --> 00:34:40.770 باشه 00:34:46.830 --> 00:34:48.330 بابا 00:34:54.830 --> 00:34:56.360 بابا 00:34:57.790 --> 00:35:00.510 همون چیزی که سی هان گفت 00:35:01.930 --> 00:35:04.580 من اشتباه کردم در حق شین یی 00:35:07.130 --> 00:35:12.630 این بار که برگشتم ، می خواستم آرزوهای شین یی رو برآورده کنم 00:35:15.440 --> 00:35:18.630 می خوام فردا برم 00:35:18.630 --> 00:35:22.360 بسيار خوب، مراقب خودت باش 00:35:22.360 --> 00:35:25.280 فراموش نکن که به بابات زنگ بزنی 00:35:56.440 --> 00:35:58.460 بسيار خوب رئیس یی ، کار ما تموم شد 00:35:59.830 --> 00:36:01.240 خوب کار کردین 00:36:01.240 --> 00:36:02.840 سلام رئیس یین 00:36:02.840 --> 00:36:04.480 این یک افتخار واقعیه 00:36:04.480 --> 00:36:06.650 که با رئیس جدید سازمان ژن تیان مصاحبه کنیم 00:36:06.650 --> 00:36:09.360 ممنونم- شما بچه ها هم کار بزرگی انجام دادین آفرین- 00:36:09.360 --> 00:36:11.140 هیچی نیست 00:36:11.140 --> 00:36:12.610 از این راه لطفا 00:36:13.460 --> 00:36:16.310 برنامه بعدی بازدید از رئیس قبلی در بیمارستان است 00:36:16.310 --> 00:36:20.080 رسانه ها برچسب گذاری می کنن و گل ها و کیک های تازه همه آماده شدن 00:36:20.080 --> 00:36:21.710 کسی با من تماس گرفته؟ 00:36:21.710 --> 00:36:24.830 تماس های زیادی برای تبریک به شما رسیده من به اونا پاسخ دادم 00:36:24.830 --> 00:36:27.780 شامل رئیس لیانگ شرکت فو یا هم هست رئیس چینگ یا ژائو 00:36:27.780 --> 00:36:31.380 ژانگ شیائو چطور؟ اون بهم پیام داده تا سرزنشم کنه؟ 00:36:35.820 --> 00:36:37.370 مدیر یین 00:36:39.460 --> 00:36:41.830 ما تازه مهمترین سد رو پشت سر گذاشتیم 00:36:41.830 --> 00:36:44.850 ما هنوز نمی تونیم نگهبان های خودمون رو ناامید کنیم 00:36:44.850 --> 00:36:50.530 شما فقط ژن تیان رو تحویل گرفتین موقعیت شما هنوز پایدار نیست الان نباید حواستون پرت شه 00:36:50.530 --> 00:36:52.780 باشه بسه 00:37:11.580 --> 00:37:12.940 رئیس حالش چطوره؟ 00:37:12.940 --> 00:37:15.820 توی کنفرانس مطبوعاتی چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:16.650 --> 00:37:19.220 خانم ، خودتون نگاه کنین 00:37:23.780 --> 00:37:30.990 این اتفاقی که برای سی هان افتاده ضربه بزرگی به سلامتی رئیس وارد کرده 00:37:32.090 --> 00:37:35.570 اما این غم و اندوه رئیس باعث نمیشه که از مسئولیت هاش شونه خالی کنه و بیماری جسمی شو تحمل کرده 00:37:35.570 --> 00:37:40.560 و اصرار به سخنرانی داشت و تا الان دووم اورده 00:37:40.580 --> 00:37:42.370 آسون نبوده 00:37:42.370 --> 00:37:47.370 شاید رئیس جمهور کانگ بعد از شنیدن خبر مرگ سی هان بیش از حد ناراحت بوده 00:37:47.370 --> 00:37:49.660 به همین دلیل بیهوش شده 00:37:51.320 --> 00:37:56.820 برای امروز به بعد پسر بزرگم جای من رو می گیره 00:37:56.820 --> 00:38:04.510 من اونو به عنوان رئیس سازمان ژن تیان جایگزین می‌کنم 00:38:05.710 --> 00:38:07.590 رئیس - سریع ، با آمبولانس تماس بگیرین- 00:38:07.590 --> 00:38:10.570 سریع ، با آمبولانس تماس بگیرین 00:38:11.320 --> 00:38:13.090 من الان می فهمم 00:38:16.020 --> 00:38:18.110 من الان می فهمم 00:38:28.500 --> 00:38:32.960 برادر ، تو نباید اینو به ژانگ شیائو می گفتی 00:38:32.960 --> 00:38:38.080 تو اونو بهتر از من می شناسی می دونی که اون اینجوری نیست 00:38:38.080 --> 00:38:41.080 تو داری نفرتتو روی اون تخلیه می کنی 00:38:41.900 --> 00:38:46.000 سی یو ، دیگه به این مسئله رسیده بیا به خاطر یه زن دعوا نکنیم 00:38:46.000 --> 00:38:49.110 عجله کن و به خاله لان زنگ بزن و حال پدر رو بپرس 00:38:49.110 --> 00:38:50.840 باشه 00:38:53.430 --> 00:38:57.990 اون حرومزاده وانگ تي چنگ حتما اطلاعات نادرستی به بابا داده و به خاطر همین بی هوش شده 00:38:57.990 --> 00:39:02.050 اگه اون ببینه که حالت خوبه ، خیلی زود خوب میشه 00:39:03.670 --> 00:39:05.460 صبر کن 00:39:09.250 --> 00:39:13.810 از اونجایی که اینجوری شده اونا فکر می کنن که من مردم 00:39:13.810 --> 00:39:19.000 پس ما باید از این استفاده کنیم بذار یین ژنگ فکر کنه که من واقعاً مردم 00:39:19.000 --> 00:39:21.680 انتقام گرفتن برای ما سودمنده 00:39:21.680 --> 00:39:23.350 انتقام؟ 00:39:25.120 --> 00:39:27.630 یین ژنگ می خواد سازمان ژن تیان رو تصاحب کنه 00:39:27.630 --> 00:39:31.250 بابا الان مریضه این باید تا حدی به خاطر اون باشه 00:39:31.250 --> 00:39:33.130 باید انتقام بگیرم 00:39:33.130 --> 00:39:35.440 داداش اول آروم باش 00:39:35.440 --> 00:39:37.180 بذار وقتی به خونه رسیدیم می فهمیم 00:39:37.180 --> 00:39:39.730 تو هنوز هم می خوای بری و باهاش بحث کنی 00:39:41.310 --> 00:39:43.670 کاری که با من کرد 00:39:43.670 --> 00:39:45.510 کاری که با بابا کرد 00:39:45.510 --> 00:39:49.230 به محض این که برگردم بهش اجازه میدم تا مزه اشو بچشه 00:39:49.230 --> 00:39:51.580 سی یو ، فقط به یاد داشته باش 00:39:51.580 --> 00:39:54.510 تو فقط باید این خبر رو که من زنده ام یه راز نگه داری 00:39:54.510 --> 00:39:56.830 مطمئن باش 00:39:56.830 --> 00:40:00.100 اما واقعاً چشم در برابر چشم بهترین راهه؟ (انتقام گرفتن) 00:40:01.080 --> 00:40:05.190 برادر دوم ، نمی تونی فقط تجدید نظر کنی 00:40:17.100 --> 00:40:18.980 ژن تیان صدای منو می شنوی؟ 00:40:18.980 --> 00:40:21.330 می تونی صدای منو بشنوی ژن تیان؟ 00:40:24.230 --> 00:40:26.720 دکتر ، وضعیت شوهرم چجوریه؟ 00:40:26.720 --> 00:40:30.640 ما باید اول اونو به بخش بفرستیم می تونین مدتی بعد به ملاقات اون برین 00:40:30.640 --> 00:40:31.910 باشه 00:40:31.910 --> 00:40:35.900 اما، شما باید از نظر ذهنی آماده باشین 00:40:35.900 --> 00:40:40.550 چون شوهر شما همین الان دچار سکته شده 00:40:40.550 --> 00:40:44.430 ایشون قبل از بهبودی چنین ضربه بزرگی رو متحمل شده 00:40:44.430 --> 00:40:48.180 به همین دلیل منجر به سکته مغزی و خونریزی شده 00:40:48.890 --> 00:40:53.050 اون الان به هوش اومده اما هوشیاری کامل نداره 00:40:53.050 --> 00:40:56.150 نمی تونه حرف بزنه یا حرکت کنه 00:40:58.010 --> 00:41:01.620 این موقته یا دائمی؟ 00:41:01.620 --> 00:41:03.580 از سال ها تجربه ی من 00:41:03.580 --> 00:41:07.470 بهبودی کامل بسیار دشواره متاسفم 00:41:33.740 --> 00:41:38.210 ژن تیان 00:41:38.210 --> 00:41:42.500 چی می خوای بگی 00:41:47.150 --> 00:41:52.120 ژن تیان 00:41:55.560 --> 00:41:57.790 وحشت نکن، وحشت نکن 00:41:57.790 --> 00:42:00.810 من کنارتم تو بهتری میشی 00:42:00.810 --> 00:42:02.970 ...درسته من می فهمم 00:42:02.970 --> 00:42:06.000 نترس نترس 00:42:11.740 --> 00:42:13.420 این بخش هستن عجله کنین 00:42:13.420 --> 00:42:15.470 رئیس کانگ شنیدیم که شما سکته کردین 00:42:16.550 --> 00:42:19.470 چند کلمه بگین- برین بیرون فیلم نگیرین- 00:42:19.470 --> 00:42:21.250 برو بیرون - خانم کانگ ، لطفاً چند کلمه بگین- 00:42:21.250 --> 00:42:23.710 برو بیرون چیکار میکنی؟ 00:42:23.710 --> 00:42:25.890 رئیس اینجاست 00:42:25.890 --> 00:42:27.230 راه رو باز کنین 00:42:27.230 --> 00:42:30.130 راه رو باز کنین 00:42:30.130 --> 00:42:32.590 مامان 00:42:32.590 --> 00:42:34.930 تو به همه ی اینا زنگ زدی اره؟ 00:42:34.930 --> 00:42:37.120 دقیقا چی می خوای؟ 00:42:37.120 --> 00:42:40.110 من اومدم پیش تو اومدم بابا رو ببینم 00:42:40.110 --> 00:42:41.800 بیا 00:42:46.720 --> 00:42:50.170 بابا من اومدم ببینمت 00:42:52.500 --> 00:42:54.810 چرا اینجوری شدی؟ 00:42:56.170 --> 00:42:59.120 در قلب من ، تو یک مرد آهنین هستی 00:43:00.130 --> 00:43:02.440 فکر نمی کردم تو هم بیمار بشی 00:43:03.520 --> 00:43:05.060 اما نگران نباش 00:43:05.060 --> 00:43:09.430 من به خوبی از شرکت مراقبت می کنم 00:43:09.430 --> 00:43:14.340 من مراقبتم، تا وقتی که دوباره بهتر بشی 00:43:15.280 --> 00:43:17.190 می خوای آب بخوری؟ 00:43:17.190 --> 00:43:19.780 بیا 00:43:19.780 --> 00:43:21.350 بیا 00:43:31.770 --> 00:43:36.250 متاسفم پدر من الان حتی نمی تونه آب بنوشه 00:43:39.520 --> 00:43:41.090 بابا 00:43:44.010 --> 00:43:48.390 بابا تو باید بهتر بشی 00:43:48.390 --> 00:43:49.400 بابا 00:43:49.400 --> 00:43:52.040 کافیه فیلم نگیرین 00:43:52.040 --> 00:43:53.850 بسه دیگه بسه 00:43:53.850 --> 00:43:56.890 رئیس کانگ نیاز به استراحت داره مصاحبه تمام شد 00:43:56.890 --> 00:43:58.350 لطفاً ، همه برین بیرون 00:43:58.350 --> 00:43:59.410 برای امروز کافیه - لطفاً چند کلمه بگین- 00:43:59.410 --> 00:44:00.350 کافیه 00:44:00.350 --> 00:44:02.340 چند کلمه بگین- لطفا برید- 00:44:02.340 --> 00:44:04.290 باشه ممنونم 00:44:10.490 --> 00:44:22.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.