WEBVTT 00:00:02.410 --> 00:00:20.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.260 --> 00:01:52.810 من و یین ژنگ می خوایم از اینجا بریم 00:01:52.810 --> 00:01:55.790 به یون نان بریم و یه چای خونه باز کنیم 00:01:55.790 --> 00:01:59.720 ما نمی خوایم کاری با شرکت ژن تیان داشته باشیم 00:01:59.720 --> 00:02:02.710 ما دیگه نمی خوایم سی هان صدمه ببینه 00:02:05.080 --> 00:02:10.100 امروز من خواستم با سی هان حرف بزنم 00:02:11.140 --> 00:02:14.850 اما فکر نمی کردم با تو ملاقات کنم 00:02:18.240 --> 00:02:19.950 خواهر 00:02:21.450 --> 00:02:25.970 سی هان به نظر می رسه که به حرفت گوش می ده 00:02:27.300 --> 00:02:32.040 می تونی به ما کمک کنی تا کمی با اون حرف بزنیم؟ 00:02:38.390 --> 00:02:40.000 نگران نباش 00:02:41.570 --> 00:02:43.580 من نهایت تلاشم رو میکنم 00:02:48.300 --> 00:02:50.050 ممنونم 00:02:52.100 --> 00:02:54.030 دست تو 00:03:00.140 --> 00:03:01.860 زخم تو 00:03:02.900 --> 00:03:04.470 ..اون 00:03:07.250 --> 00:03:10.270 وضعیتی وجود داره که شما ازش خبر ندارین 00:03:10.270 --> 00:03:16.030 وقتی سی هان به گروگان گرفته شد ، از سختی های بی شماری رنج برد 00:03:18.460 --> 00:03:24.830 شخصیتش بعد از فرار از مرگ کاملاً تغییر کرد 00:03:24.830 --> 00:03:30.990 این روزا اغلب کابوس می بینه 00:03:32.380 --> 00:03:34.860 بعد از ترس بیدار میشه و خودشو شکنجه می کنه 00:03:37.050 --> 00:03:41.970 به خاطر همین جای زخم من قابل گفتن نیست 00:03:44.630 --> 00:03:46.280 خواهر 00:03:51.410 --> 00:03:54.510 این یه آزمایش از طرف خداهه 00:03:56.370 --> 00:04:00.650 اما شخصی که بیشترین رنج رو کشیده سی هانِ 00:04:01.860 --> 00:04:07.510 اون هنوز هم شکنجه های زیادی رو تحمل می کنه ، حتی الان 00:04:07.510 --> 00:04:14.840 امیدوارم که شما اونو سرزنش نکنین 00:04:18.120 --> 00:04:21.180 من قطعاً تمام تلاشم رو می کنم تا به شما کمک کنم 00:04:24.770 --> 00:04:26.620 ممنونم 00:04:30.130 --> 00:04:34.880 لازم نیست از من تشکر کنی در واقع من هم این کار رو برای خودم انجام می دم 00:04:37.440 --> 00:04:41.670 اما من واقعاً امیدوارم که اون بتونه رها کنه 00:04:52.580 --> 00:04:54.170 پس 00:04:58.460 --> 00:05:00.540 من اول می رم 00:05:04.180 --> 00:05:06.050 می بینمت 00:05:10.770 --> 00:05:12.530 شیائو شیائو 00:05:14.920 --> 00:05:16.980 تو بیش از حد فکر می کنی 00:05:18.340 --> 00:05:25.230 بذار همه چیز فقط با سرنوشت پیش بره یکی از این روزها همه چیز درست میشه 00:05:38.670 --> 00:05:40.290 مراقب باش 00:05:42.740 --> 00:05:44.370 خواهر 00:05:46.990 --> 00:05:53.350 سی هان خوشبخته که تو رو داره 00:06:36.380 --> 00:06:40.180 خواهر به زودی می بینمت 00:06:48.460 --> 00:06:52.610 خیلی خب ، بحث در مورد این پیشنهاد در اینجا پایان می یابد 00:06:52.610 --> 00:06:56.640 اوه بله ، یه چیز دیگه هم هست که باید بگم 00:06:56.640 --> 00:07:01.270 این شرکت اخیراً نگاهی دقیق به دفترچه های حساب داشته و مغایرت هایی پیدا کرده 00:07:01.270 --> 00:07:04.080 از این رو ، مدیر عامل قبلی شرکت یین ژنگ 00:07:04.080 --> 00:07:08.470 دستگیر و زندانی شده و منتظر حکم دادگاه هست 00:07:08.470 --> 00:07:10.410 درسته خدانگهدار 00:07:12.110 --> 00:07:13.530 سی هان 00:07:13.530 --> 00:07:15.010 عمو لیو 00:07:15.940 --> 00:07:19.530 این چیزی که گفتی یه سو تفاهمه درسته؟ 00:07:19.530 --> 00:07:21.590 شواهدی وجود داره که نمی تونه سو تفاهم باشه 00:07:21.590 --> 00:07:24.400 منظور من این نیست 00:07:24.400 --> 00:07:28.040 یین ژنگ در واقع زمانی رئیس شرکت ما بود 00:07:28.040 --> 00:07:31.170 چهره این شرکت به تازگی بهتر شده 00:07:31.170 --> 00:07:34.370 اما ناگهان افشاگری رئیس گذشته ما مبنی بر اشتباهات اقتصادی 00:07:34.370 --> 00:07:38.920 به شرکت آسیب نمی رسونه؟ 00:07:38.920 --> 00:07:42.840 میشه با استفاده از راه حل دیگه ای این مشکل رو حل کرد؟ 00:07:42.840 --> 00:07:47.040 عمو لیو ، اون یه قانون رو نقض کرده من چه کاری می تونم انجام بدم؟ 00:07:47.040 --> 00:07:49.710 شما باعث نمی شین که من اونو آزاد کنم درسته؟ 00:08:07.530 --> 00:08:09.690 سی هان ، الان دیگه هیچ کسی نیست 00:08:09.690 --> 00:08:12.780 نمی تونی به من بگی با یین ژنگ چه خبره؟ 00:08:12.780 --> 00:08:16.980 اگه مشکلی وجود داشته باشه اونا درباره اش تحقیق می کنن 00:08:16.980 --> 00:08:20.750 حتی اگه مثل تو ، من هرگز یین ژنگ رو دوست نداشته باشم 00:08:20.750 --> 00:08:25.200 طبق اطلاعات من ، یین ژنگ کسی نیست که اختلاس کنه 00:08:26.790 --> 00:08:28.960 هنگام برخورد با مشکلی اینقدر حواس پرت نباش 00:08:28.960 --> 00:08:32.730 یین ژنگ کارهای زیادی پشت سر ما انجام داده که حتی نمی فهمیم 00:08:32.730 --> 00:08:36.370 این موضوع رو ادامه می دی تا با اون رقابت کنی؟ 00:08:36.370 --> 00:08:38.440 داداش ، تو خیلی درگیرش شدی 00:08:38.440 --> 00:08:41.460 من فقط رسما رسیدگی می کنم 00:08:41.460 --> 00:08:43.360 چیز دیگه ای مد نظر داری؟ 00:09:29.880 --> 00:09:31.690 شما یین ژنگ هستین؟ 00:09:32.480 --> 00:09:33.830 من هستم 00:09:33.830 --> 00:09:35.450 ما از ایستگاه پلیس می هوا لینگ هستیم 00:09:35.450 --> 00:09:39.010 ما طبق قانون برای استیضاح یین ژنگ اینجا هستیم لطفا با ما بیا 00:09:53.330 --> 00:09:55.490 می تونم چند کلمه باهاش حرف بزنم؟ 00:10:11.560 --> 00:10:13.520 تا حالا از اینا به دستت زدن؟ 00:10:14.590 --> 00:10:18.950 چه حسی داره؟ بذار مخفیانه بهت بگم 00:10:18.950 --> 00:10:22.060 وقتی در گان لین بودم ، این احساس رو هم تجربه کردم 00:10:25.160 --> 00:10:27.800 در اونجا خوب زندگی کن 00:10:27.800 --> 00:10:31.760 من کاری نکردم ، قانون و عدالت جبران می کنن 00:10:31.760 --> 00:10:34.660 داداش ، دوباره میری 00:10:34.660 --> 00:10:39.020 باز هم با همون کلمات تو باید بدونی که چه کاری انجام دادی 00:10:39.020 --> 00:10:41.720 دیگه دست از تلاش کردن بردار ، باشه؟ 00:10:43.550 --> 00:10:47.510 سی هان ، من قبلاً به دیسکی که به من دادی نگاه کردم 00:10:47.510 --> 00:10:48.970 چه احساسی داره؟ 00:10:48.970 --> 00:10:53.000 من مدت هاست که در موردش فکر کردم اگه حادثه عروسی نبود 00:10:53.000 --> 00:10:57.640 تو به گان لین نمی رفتی و ربوده نمی شدی 00:10:57.640 --> 00:11:00.350 حق داری تو باید از من متنفر باشی 00:11:01.420 --> 00:11:06.900 عطر و طعم شکنجه شدن برای زندگی توسط نفرت من بیشتر از هر کسی درموردش می فهمم 00:11:08.280 --> 00:11:10.690 اگه الان توی این وضعیت هستم 00:11:10.690 --> 00:11:15.700 و می تونه تو رو کمی شاد کنه من با کمال میل قبولش می کنم 00:11:17.050 --> 00:11:18.440 تو الان خودت هستی 00:11:18.440 --> 00:11:22.670 صبر کن متاسفم 00:11:22.670 --> 00:11:26.330 تو کمی بیشتر از چیزی که تصور می کردم دو رو هستی 00:11:27.370 --> 00:11:32.020 باید بازیگری رو امتحان می کردی تا در مقابل من زانو بزنی و تا عذرخواهی کنی 00:11:32.020 --> 00:11:34.020 این چیه؟ 00:11:34.020 --> 00:11:37.860 اگه من مقدر شدم که با این مصیبت غیر منتظره روبرو شم 00:11:37.860 --> 00:11:41.150 پس اینو برای تقاص کمی از گناهام در نظر بگیر 00:11:41.150 --> 00:11:44.450 با تظاهر پیش برو 00:11:44.450 --> 00:11:46.160 تو وانمود می کنی که آدم خوبی شدی؟ 00:11:46.160 --> 00:11:49.190 بیا ، وانمود کن 00:11:49.190 --> 00:11:54.250 سی هان تو واقعاً خودتو گم کردی 00:11:55.230 --> 00:11:57.560 من خودمو گم کردم 00:11:58.670 --> 00:12:01.840 اره یین ژنگ من اعتراف می کنم 00:12:01.840 --> 00:12:07.960 پس برای تمام این سال ها تقاص پس بده 00:12:07.960 --> 00:12:09.660 مراقب باش 00:12:31.220 --> 00:12:36.250 وقتی که منم توی این اطراف نیستم به خوبی از خودت مراقبت کن 00:12:48.690 --> 00:12:52.930 وقتی برگشتی ، برات صبحونه درست می کنم 00:12:54.410 --> 00:13:00.050 تو هیچ کاری نکردی و قانون بهت عدالت می بخشه 00:13:17.060 --> 00:13:21.590 اینقدر بهش اعتماد داری؟ چرا اینقدر مطمئنی که اون این کارو نکرده؟ 00:13:22.370 --> 00:13:24.760 من هرگز به اون شک نمی کنم 00:13:27.280 --> 00:13:29.920 پس آماده باش که 20 سال منتظرش بمونی 00:13:31.320 --> 00:13:34.040 من حاضرم یه عمر منتظرش بمونم 00:13:54.670 --> 00:13:57.250 من حامله ام 00:13:57.250 --> 00:14:01.370 سی هان ما یه بچه داریم 00:14:04.440 --> 00:14:08.800 یی نوو تو الان یه بچه داری 00:14:08.800 --> 00:14:11.490 تو بچه ی خودت رو داری 00:14:11.490 --> 00:14:16.800 از این به بعد ، تو دیگه تنها نیستی 00:14:22.110 --> 00:14:23.780 چرا؟ 00:14:26.490 --> 00:14:28.640 سی هان چیشده 00:14:28.640 --> 00:14:31.050 ولم کن اذیتم نکن 00:14:35.130 --> 00:14:40.530 الان فقط یه چیز توی ذهنمه این که چجوری می تونم یین ژنگ رو رنج بدم 00:14:40.530 --> 00:14:44.240 اون الان توی زندانِ اما خیلی بی خیاله 00:14:46.180 --> 00:14:50.260 من هیچ خواسته دیگه ای ندارم من فقط می خوام که اون به همه کارهاش اعتراف کنه 00:14:50.260 --> 00:14:52.490 بعدش من رهاش می‌کنم 00:14:52.490 --> 00:14:54.850 اما اون اصلاً واکنشش نداشت 00:14:54.850 --> 00:14:56.930 هیچ عکس العملی 00:14:56.930 --> 00:14:58.950 من می خوام اون رنج بکشه 00:14:58.950 --> 00:15:01.490 رنج ببره 00:15:01.490 --> 00:15:03.370 سی هان 00:15:03.370 --> 00:15:06.200 من بهت التماس می کنم ، دیگه اینجوری نباشی 00:15:06.200 --> 00:15:10.150 من رو اذیت نکن سر من آسیب دیده دوباره برگشته 00:15:10.150 --> 00:15:14.130 یین ژنگ یین ژنگ 00:15:17.620 --> 00:15:22.390 خواهر خوبی؟ 00:15:22.390 --> 00:15:24.240 اینجا چی کار می کنی 00:15:26.580 --> 00:15:29.290 اومدی اینجا تا ازش کمک بخوای؟ 00:15:34.850 --> 00:15:36.190 بیا بیرون بریم حرف بزنیم 00:15:36.190 --> 00:15:40.220 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:15:59.400 --> 00:16:02.790 تو هنوز همون کارآگاه گربه سیاهی هستی که می شناختم؟ 00:16:08.660 --> 00:16:10.660 کارآگاه گربه سیاه 00:16:14.470 --> 00:16:17.400 چه اسم آشنایی 00:16:17.400 --> 00:16:20.180 حیف که اون دیگه مرده 00:16:20.180 --> 00:16:23.500 اون توی اون کویر دوردست درگذشت 00:16:39.100 --> 00:16:41.940 به چشمام نگاه کن و به من بگو 00:16:43.630 --> 00:16:48.340 محکومیت یین ژنگ و جدا کردن ما 00:16:49.830 --> 00:16:52.240 واقعا اینقدر خوشحالت می کنه؟ 00:16:55.040 --> 00:16:58.710 خوشحال نیستم که یین ژنگ محکوم شد 00:16:58.710 --> 00:17:01.810 همچنین خوشحال نیستم که شما دو نفر رو از هم جدا کردم 00:17:01.810 --> 00:17:05.590 فقط امیدوارم هر دوی شما دردی رو که من تجربه کردم تجربه کنین 00:17:09.330 --> 00:17:12.220 اگه شین یی می تونست حال تو رو ببینه 00:17:14.330 --> 00:17:16.470 چه فکری می کرد؟ 00:17:18.630 --> 00:17:21.770 نمی تونی به گذشته ی خودت برگردی؟ 00:17:28.740 --> 00:17:37.520 زی اکس ما نمی تونیم به گذشته برگردیم 00:17:40.750 --> 00:17:43.360 من اینجوری شدم 00:17:45.400 --> 00:17:47.960 همه اش هم به لطف تو و یین ژنگ 00:17:52.890 --> 00:17:54.690 نه اینطور نیست 00:17:56.910 --> 00:18:03.780 اگه بتونی کینه هاتو تحمل کنی هنوز می تونی به گذشته برگردی 00:18:03.780 --> 00:18:06.060 من فقط دنبال عدالت هستم 00:18:06.060 --> 00:18:10.860 یین ژنگ توی گذشته اشتباهات زیادی انجام داده باید به خاطر اونا مجازات شه 00:18:13.220 --> 00:18:18.640 به خاطر کارآگاه سیاه گربه ازت التماس می کنم 00:18:19.670 --> 00:18:22.060 تو 00:18:22.060 --> 00:18:24.050 ژانگ شیائو 00:18:26.690 --> 00:18:30.260 می دونی چرا یین ژنگ رو هدف قرار دادم؟ 00:18:32.020 --> 00:18:34.460 همه اش به خاطر توهه 00:18:36.200 --> 00:18:41.130 وقتی من ربوده شدم ، وقتی بیشترین درد رو داشتم 00:18:42.110 --> 00:18:46.860 تو منو رها کردی تو خودتو به آغوش اون انداختی 00:18:46.860 --> 00:18:49.540 به خاطر همین من از اون انتقام می گیرم 00:18:51.970 --> 00:18:55.620 اما ما قبلاً از هم جدا شده بودیم 00:18:55.620 --> 00:18:57.070 دست از بهانه گیری بردار 00:18:57.070 --> 00:18:58.920 اون موقع ما عاشق هم بودیم 00:18:58.920 --> 00:19:01.990 توی همچین مدت کوتاهی ، رفتی خودتو توی آغوش اون انداختی 00:19:04.580 --> 00:19:07.100 پس من ازت عذرخواهی می کنم 00:19:09.030 --> 00:19:12.300 اما من اون موقع دوستت داشتم 00:19:14.220 --> 00:19:20.070 اما به خاطر شی یی ، مجبور شدم به کلی رها کنم 00:19:24.490 --> 00:19:27.000 متاسفم 00:19:27.000 --> 00:19:30.970 ببخشید ببخشید 00:19:30.970 --> 00:19:34.010 اون چیزی که من نیاز دارم ببخشید نیست 00:19:36.360 --> 00:19:41.180 من چی کار کنم که تو اونو رها کنی؟ 00:19:41.180 --> 00:19:44.810 ساده است من الان همه چیز دارم 00:19:44.810 --> 00:19:48.850 اون چیزی که من می خوام تو هستی زی اکس 00:19:48.850 --> 00:19:51.270 می خوای من یین ژنگ رو رها کنم 00:19:51.270 --> 00:19:53.310 مشکلی نیست 00:19:54.320 --> 00:19:59.810 ترکش کن و با من باش 00:20:02.430 --> 00:20:07.050 پس تو بودی که برای یین ژنگ توطعه چینی کردی 00:20:07.050 --> 00:20:09.640 اون زیبایی رو به امپراتوری ترجیح داد 00:20:09.640 --> 00:20:11.410 حالا امپراتوری مال منه 00:20:11.410 --> 00:20:13.360 اون فقط یه حیوون خونگی توی دستای منه 00:20:13.360 --> 00:20:17.740 هرطور که بخوام با اون بازی می کنم هرطور که بخوام می تونم اونو خرد کنم 00:20:18.810 --> 00:20:21.160 اگه قبول نکنم چی 00:20:24.730 --> 00:20:29.920 شواهدی که در اختیار دارم برای محکومیت اون به 20 سال کافیه 00:20:31.590 --> 00:20:37.290 20 سال 20 سالگی یه مرد 00:20:37.290 --> 00:20:41.230 وقتی بیرون بیاد، پیرمرد شده 00:20:43.230 --> 00:20:45.060 خیلی بی رحمی 00:20:46.610 --> 00:20:49.330 اونوقت میخوای چیکار کنم؟ 00:20:58.910 --> 00:21:02.840 یه نگاه بنداز تو خیلی بد رفتار می کنی حتی صورتت هم نیوفتاده 00:21:02.840 --> 00:21:05.830 این ظاهر چجوری به نظر می رسه که اصلاً مایله؟ 00:21:06.700 --> 00:21:09.750 نمی خوای من یین ژنگ رو رها کنم؟ 00:21:09.750 --> 00:21:12.990 بیا ، خودتو نشون بده 00:21:24.270 --> 00:21:26.070 بغلم کن 00:21:31.550 --> 00:21:33.610 تنگ تر 00:21:36.620 --> 00:21:42.760 به دوربین نگاه کن و لبخند بزن دندون هاتو نشون بده 00:21:48.980 --> 00:21:50.630 حالا خیلی خوب شد 00:21:50.630 --> 00:21:52.880 وقتی یین ژنگ این عکس رو ببینه واقعاً خوشحال می شه 00:21:52.880 --> 00:21:54.730 اگه اون خوشحال باشه ، من هم خوشحالم 00:21:57.290 --> 00:22:03.950 کانگ سی هان من می دونم شخصی که الان دوستش داری ما یی نیو هست 00:22:03.950 --> 00:22:06.670 برای آخرین بار خواهش می کنم 00:22:07.560 --> 00:22:09.640 دست از این کار بردار 00:22:10.590 --> 00:22:13.410 دست از صدمه زدن به یین ژنگ و ما یی نوو بردار ، باشه؟ 00:22:13.410 --> 00:22:15.530 کی گفته دوستت ندارم 00:22:16.870 --> 00:22:18.470 وقتی من ربوده شدم 00:22:18.470 --> 00:22:22.120 وقتی بیشترین درد رو داشتم ، شب و روز فکر می کردم که میای نجاتم بدی 00:22:22.120 --> 00:22:24.110 اما در عوض چه خبری دریافت کردم؟ 00:22:24.110 --> 00:22:27.250 به من خبر رسید که تو و یین ژنگ دور هم جمع شدین 00:22:27.250 --> 00:22:28.950 من نمی فهمم 00:22:28.950 --> 00:22:32.510 چرا اون موقع فکر نمی کردی چطور منو اذیت کردی؟ 00:22:32.510 --> 00:22:34.790 کسی که به اون صدمه زدی منم 00:23:38.940 --> 00:23:45.460 یی نوو ، فردا می توانی درد یین ژنگ رو ببینی 00:23:46.660 --> 00:23:49.440 مدت ها منتظر این روز بودم 00:24:55.150 --> 00:24:58.360 این عکس رو به اون نشون بده هر چیزی که گفتم رو بهش بگو 00:24:58.360 --> 00:25:02.040 به یاد داشته باش که حتی یه کلمه رو کنار نذاری 00:25:14.390 --> 00:25:19.710 آقای یین ، من اینجا هستم تا درباره جزئیات پرونده با شما صحبت کنم 00:25:21.010 --> 00:25:24.080 رئیس کانگ خواسته که من چیزی رو به شما بگم 00:25:24.080 --> 00:25:27.580 در مورد جزئیات تغییر رئیس سازمان ژان تیان 00:25:28.910 --> 00:25:32.250 ...اینجوری گفتن که 00:25:34.160 --> 00:25:39.620 یین ژنگ ، بعد از دیدن اون عکس چه احساسی داری؟ 00:25:41.380 --> 00:25:44.000 اونجا زندانی شدی 00:25:44.000 --> 00:25:48.930 عشق تو منو در آغوش گرفته 00:25:50.020 --> 00:25:53.840 من واقعاً مشتاقم که اینو با تو به اشتراک بذارم 00:25:55.260 --> 00:25:58.630 ژانگ شیائو قبلاً عشق واقعی من بود 00:25:58.630 --> 00:26:01.640 تو اونو از من دزدیدی 00:26:01.640 --> 00:26:05.410 تو مستحق رنج برای همه چیز هستی 00:26:08.020 --> 00:26:12.940 درسته ، تو درباره ژانگ شیائو و داستان عاشقانه ی ما خبر نداری؟ 00:26:12.940 --> 00:26:17.340 من بسیار علاقه مندم که کل داستان رو با تو به اشتراک بذارم 00:26:17.340 --> 00:26:19.430 اجازه بده جزئیات رو بهت بگم 00:26:20.500 --> 00:26:25.560 من و ژانگ شیائو بیرون از حیاط خونه ام همو ملاقات کردیم 00:26:25.560 --> 00:26:28.500 بعدش با هم حرف زدیم و چت می کردیم 00:26:28.500 --> 00:26:33.990 من اونو زی اکس صدا می زدم و اون منو کاراگاه گربه سیاه 00:26:34.680 --> 00:26:36.760 ما مشکلات و رویاهامون رو به هم می گفتیم 00:26:36.760 --> 00:26:39.920 و زود عاشق هم شدیم 00:26:41.130 --> 00:26:42.940 توی هنگ کنگ 00:26:44.060 --> 00:26:46.340 دست در دست هم گذاشتیم و شهر رو گشتیم 00:26:46.340 --> 00:26:53.390 ما توی آغوش هم بودیم و همو می بوسیدیم 00:27:16.070 --> 00:27:19.470 واکنشش چی بود؟ داغون شد و گریه کرد؟ 00:27:23.790 --> 00:27:26.180 رئیس کانگ می خواست به شما بگم 00:27:26.180 --> 00:27:29.090 ببینید ژانگ شیائو چجوری به شما خیانت کرده 00:27:29.140 --> 00:27:33.100 اون درد ناشی از خیانت کسی رو که دوستش دارین درک می کنه 00:27:33.100 --> 00:27:37.190 برای این پرونده ، به شرطی که به جرم خودتون اعتراف کنین 00:27:37.190 --> 00:27:39.770 اون شما رو می بخشه 00:27:39.770 --> 00:27:46.000 اگه چیزی هست که می خواین بگین می تونم پیام شما رو انتقال بدم 00:27:46.000 --> 00:27:51.530 لطفا هر چیزی که می خواین بگین 00:28:06.320 --> 00:28:08.600 برگرد و به رئیس کانگ بگو 00:28:10.510 --> 00:28:16.380 کاری که اون انجام می ده ، فقط باعث می شه که ژانگ شیائو رو بیشتر درک کنم 00:28:17.220 --> 00:28:20.380 اون دختری فهمیده و حساسه 00:28:22.620 --> 00:28:28.640 به خاطر سختی ها اون به این راحتی تغییر نمی کنه 00:28:34.610 --> 00:28:37.610 اون چیزی که می تونه منو ناراحت کنه 00:28:39.730 --> 00:28:42.380 ...بعد از دیدن این عکس 00:28:47.670 --> 00:28:50.260 من هیچ وقت نمی خوام ژانگ شیائو رو ترک کنم 00:28:50.260 --> 00:28:54.720 من می دونم که اون دلایل خودشو داره 00:28:55.510 --> 00:28:57.680 شما فقط می خواین آقای یین رو تحریک کنین 00:28:57.680 --> 00:29:01.620 اما متاسفم ، من در آینده قصد ندارم چنین پیام هایی رو برای شما منتقل کنم 00:29:16.410 --> 00:29:18.570 چرا همه ی شما اینجا هستین؟ 00:29:21.590 --> 00:29:23.600 پس این تو بودی که برای یین ژنگ توطعه چینی کردی؟ 00:29:23.600 --> 00:29:26.050 کی به اون گفت که زیبایی رو بگیره نه امپراتوری 00:29:26.050 --> 00:29:28.750 حالا امپراتوری مال منه اون فقط یه حیوون خونگی توی دستای منه 00:29:28.750 --> 00:29:32.910 هر طور که بخوام میتونم باهاش بازی کنم من هر طور که بخوام می توانم اونو له کنم 00:29:35.350 --> 00:29:39.360 سی هان ، چرا این کار رو کردی؟ 00:29:44.350 --> 00:29:48.460 شیائو شیائو ، تو دست منو رو کردی 00:29:48.460 --> 00:29:52.720 بد نیست تو بالغ شد و می دونی چجوری برنامه ریزی کنی آفرین 00:29:54.640 --> 00:29:56.160 سی هان 00:29:57.200 --> 00:29:59.970 آدم های که روبه روت ایستادن 00:29:59.970 --> 00:30:04.120 هر کدوم از اون ها اهمیت زیادی بهت میدن پس اینجوری نباش 00:30:05.330 --> 00:30:07.760 مثل اون چیزی که یین ژنگ گفت 00:30:07.760 --> 00:30:10.670 تو الان خودت رو گم کردی 00:30:10.670 --> 00:30:15.400 اما اگه اینجوری ادامه بدی فقط به درد های خودت اضافه می کنی 00:30:16.660 --> 00:30:21.720 من ، کانگ سی هان به این آدمی که تبدیل شدم همه اش به لطف تو و یین ژنگه 00:30:21.720 --> 00:30:24.160 الان دوست دارم بازی کنم 00:30:24.160 --> 00:30:26.500 من این بازی رو با شما تموم می کنم 00:30:26.500 --> 00:30:29.050 باید این بازی تموم بشه 00:30:29.860 --> 00:30:31.440 داداش 00:30:52.340 --> 00:30:53.930 رئیس کانگ 00:30:55.900 --> 00:30:58.970 عمو لیو چیکار میکنی؟ 00:31:00.860 --> 00:31:04.310 از جوونی ، تو همیشه از من حمایت کردی 00:31:04.310 --> 00:31:08.040 چرا الان که سازمان ژن تیان متعلق به منه داری می ری؟ 00:31:09.310 --> 00:31:10.920 بله 00:31:12.120 --> 00:31:15.710 من شاهد بزرگ شدن سی هان بودم 00:31:15.710 --> 00:31:22.270 چیزی که من در مورد اون بیشتر تحسین می کردم این بود که اون یه بچه ای عاقل و باهوش بود 00:31:22.270 --> 00:31:26.940 از نظر من ، وارث سازمان ژان تیان 00:31:26.940 --> 00:31:30.380 هیچ کسی به جز سی هان نبود 00:31:31.220 --> 00:31:35.440 تماشای اون به عنوان رئیس شرکت 00:31:35.440 --> 00:31:38.770 فکر کردم که آرزوم بالاخره محقق شده 00:31:38.770 --> 00:31:41.360 الان می تونم به این بچه مهربان کمک کنم 00:31:41.360 --> 00:31:45.640 به اون کمک کنم تا الان هم آرزوهای خودشو تحقق بخشه 00:31:48.210 --> 00:31:52.820 اما من پیر شدم و هرگز فکر نمی کردم اینجوری بشه 00:31:52.820 --> 00:31:58.280 در حال حاضر نمی تونم درباره افراد یا کار قضاوت دقیقی کنم 00:31:58.280 --> 00:32:04.580 رئیس کانگ ، لطفاً استعفای یک کارمند قدیمی رو قبول کنین 00:32:04.580 --> 00:32:07.540 که بازنشسته بشه و به زادگاهش بازگرده 00:32:14.660 --> 00:32:16.120 درسته 00:32:17.130 --> 00:32:22.780 عمو لیو از اونجا که شما قبلاً تصمیم گرفتین 00:32:22.780 --> 00:32:24.760 من مجبورتون نمی کنم 00:32:26.410 --> 00:32:29.100 می تونین برین 00:32:29.100 --> 00:32:34.500 سی هان. من می خوام یه چیز دیگه هم بهت بگم 00:32:35.980 --> 00:32:40.150 وقتی کارها رو انجام می دی ، بیش از حد سختگیر نباش 00:32:54.370 --> 00:32:56.020 ژو یو ، به موقع رسیدی 00:32:56.020 --> 00:32:59.060 روحیه خوبی ندارم بیا بریم با من مشروب بخور 00:33:05.870 --> 00:33:09.070 ژو یو این چه دیوانگیه؟ 00:33:09.070 --> 00:33:11.340 ما برادر هستیم تو میخوای بری؟ 00:33:11.340 --> 00:33:12.750 منظورت از این چیه؟ 00:33:12.750 --> 00:33:15.890 متوجه نشدی که مدیر لیو بهت چی گفت؟ 00:33:15.890 --> 00:33:20.170 سی هان قبل و رئیس کانگ در حال حاضر ، دو نفر متفاوت هستن 00:33:20.170 --> 00:33:22.830 رفیق خوبم سی هان قبلاً در صحرای گن لین مرده 00:33:22.830 --> 00:33:24.770 اون شخصیت خاص خودشو داشت می تونست بین عشق و نفرتش تمایز قائل شه 00:33:24.770 --> 00:33:26.870 اما الان اون برای رسیدن به هدفش عواقبی رو در نظر نمی گیره 00:33:26.870 --> 00:33:29.660 و کارهای بدی انجام میده 00:33:41.900 --> 00:33:47.160 رئیس کانگ اگه ارزش های متفاوتی داشته باشیم ، نمی تونیم با هم کار کنیم 00:33:47.160 --> 00:33:50.130 بیا فقط راهمون رو جدا کنیم 00:34:28.000 --> 00:34:31.320 سی یو کمی الکل به من بده با من مشروب بخور 00:34:32.510 --> 00:34:34.200 من وقت ندارم 00:34:35.430 --> 00:34:38.770 مشکل چیه؟ تو چت شده؟ 00:34:38.770 --> 00:34:41.240 اونا نمی تونن منو درک کنن اما انگار تو هم نمی تونی 00:34:41.240 --> 00:34:43.730 تو همه چیز رو که اتفاق افتاده می دونی 00:34:43.730 --> 00:34:48.530 من قربانی هست یین ژنگ کسی بود که منو اینجوری کرد 00:34:48.530 --> 00:34:50.770 قربانی باشی که چی؟ 00:34:50.770 --> 00:34:55.300 یه قربانی حق داره همچین کارهایی انجام بده؟ قربانی حق داره راه بقیه رو بن بست کنه؟ 00:34:59.390 --> 00:35:01.410 توی این دنیا چه اشکالی داره؟ 00:35:01.410 --> 00:35:04.320 یین ژنگ این اشتباه رو مرتکب شده بنابراین باید هزینه اشو بپردازه 00:35:04.320 --> 00:35:05.430 چه اشکالی داره؟ 00:35:05.430 --> 00:35:06.740 تو خیلی غیر قابل تحمل شدی 00:35:06.740 --> 00:35:09.680 من یکبار دیگه ازت می پرسم می خوای این بساطی که راه انداختی رو تموم کنی یا نه؟ 00:35:11.440 --> 00:35:15.090 اگه بگم نه چی میشه 00:35:16.110 --> 00:35:18.190 این مدرکیه که تو شواهد رو جعلی کردی 00:35:18.190 --> 00:35:20.170 اگه هنوز اصرار داری ، منم چاره ای ندارم 00:35:20.170 --> 00:35:22.580 سختی کشیدی ولی نباید این کارهارو کنی 00:35:28.280 --> 00:35:30.750 تو تلاش زیادی کردی 00:35:30.750 --> 00:35:37.180 سی یو اگه این کار رو بکنی ، منو مجبور می کنی که روابطمون رو به عنوان برادر قطع کنم 00:35:37.180 --> 00:35:41.750 قطع کن چون تو دیگه برادری نیستی که می شناسم 00:35:41.750 --> 00:35:45.300 بسيار خوب الان که همه بر علیه من هستن 00:35:45.300 --> 00:35:47.740 اما من کانگ سی هان ، نمی ترسم 00:36:03.480 --> 00:36:05.410 چی کار می کنی 00:36:10.170 --> 00:36:13.000 می خوام بهت یه چیزی بگم 00:36:13.000 --> 00:36:14.530 بهم بگو 00:36:20.520 --> 00:36:23.900 مطمئنم میدونی من چه جور آدمی هستم 00:36:24.530 --> 00:36:30.320 من وقتی لان لان بودم ، مصمم بودم به هر چی که می خواستم برسم 00:36:31.070 --> 00:36:33.110 حالا که من ما یی نیو هستم 00:36:33.110 --> 00:36:37.540 می تونم تصمیم بگیرم که از همه چیز دست بکشم 00:36:37.540 --> 00:36:41.030 ولی من چه لان لان باشم چه ما یی نیو 00:36:41.030 --> 00:36:44.080 من افتخار و تصمیم خودمو دارم 00:36:45.180 --> 00:36:50.050 اما برای تو ، من همه چیز رو رها کردم تا کنار تو باشم 00:36:51.330 --> 00:36:53.860 من حتی تبدیل به کیسه مشت تو شدم 00:36:59.030 --> 00:37:00.990 می دونی چرا؟ 00:37:02.190 --> 00:37:04.960 چون واقعاً دوستت دارم 00:37:04.960 --> 00:37:08.820 من معتقدم ، روزی که تصمیم بگیری که انتقام نگیری 00:37:09.450 --> 00:37:12.300 ما می تونیم زندگی جدیدمون رو شروع کنیم 00:37:13.660 --> 00:37:18.270 اما تو هنوز به انتقام از یین ژنگ فکر می کنی 00:37:18.270 --> 00:37:20.990 تو حتی سعی می کنی با ژانگ شیائو ارتباط برقرار کنی 00:37:21.780 --> 00:37:24.010 اصلا به فکر احساسات من بودی؟ 00:37:24.010 --> 00:37:26.710 تو منو کنار خودت نگه داشتی 00:37:31.030 --> 00:37:34.100 تو دقیقا نگفتی که چی می خوای 00:37:36.120 --> 00:37:38.410 الان دو انتخاب داری 00:37:39.790 --> 00:37:43.720 یک من میرم 00:37:43.720 --> 00:37:47.890 تو هم می تونی انتقامتو تا جایی که می خوای ادامه بدی به من ربطی نداره 00:37:47.890 --> 00:37:54.240 دو ، یین ژنگ رو رها کنی و بذاری که با ژانگ شیائو بره 00:37:56.030 --> 00:37:58.600 در مورد ما ما می تونیم به زندگی مون ادامه بدیم 00:38:00.090 --> 00:38:05.750 تو اینقدر حرف زدی ولی همه اش درباره ی یین ژنگ نبود؟ 00:38:13.230 --> 00:38:15.590 همه ی شما به اون کمک می کنین 00:38:15.590 --> 00:38:20.650 همه شما با من مخالفید شماها حتی از رابطه امون برای تهدید من استفاده می کنین 00:38:20.650 --> 00:38:22.900 من چه جور آدمی هستم؟ 00:38:22.900 --> 00:38:26.030 از دروازه جهنم برگشتم 00:38:26.030 --> 00:38:29.060 می تونم به این راحتی تهدید بشم؟ 00:38:29.060 --> 00:38:30.950 اگه می خوای بری 00:38:34.320 --> 00:38:35.920 درسته 00:38:42.920 --> 00:38:48.890 اگه همینجوری کورکورانه ادامه بدی بهت یه چیزی رو میگم 00:38:48.890 --> 00:38:51.880 در دادگاه حاضر می شوم 00:38:51.880 --> 00:38:54.270 و هرچی می دونم فاش کنم 00:38:55.570 --> 00:38:59.420 ژانگ شیائو و یین ژنگ هنوز با هم هستن 00:39:00.590 --> 00:39:05.730 تو هم می تونی نفرتتو تا اخر عمرت داشته باشی 00:39:09.410 --> 00:39:11.960 یی نیو 00:39:11.960 --> 00:39:13.350 بهم گوش کن 00:39:13.350 --> 00:39:15.120 تو یک لحظه صبر کن 00:39:15.120 --> 00:39:17.040 یی نیو 00:39:17.040 --> 00:39:19.330 یی نیو بهم گوش کن 00:39:20.750 --> 00:39:26.410 من در موردش فکر کردم من نمی تونم به این درگیری با یین ژنگ ادامه بدم 00:39:27.190 --> 00:39:30.150 علاوه بر این ، سازمان ژان تیان در حال حاضر مال منه 00:39:31.450 --> 00:39:33.460 من می تونم یین ژنگ رو رها کنم 00:39:34.480 --> 00:39:37.380 می تونی یین ژنگ رو رها کنی؟ 00:39:37.380 --> 00:39:39.820 باید باورت کنم؟ 00:39:39.820 --> 00:39:41.190 ...تو باید باورم 00:39:41.190 --> 00:39:42.980 یی نوو ، به حرف من گوش کن 00:39:42.980 --> 00:39:45.750 یی نیو، یی نیو 00:39:48.130 --> 00:39:49.810 به حرف من گوش کن 00:39:50.950 --> 00:39:53.790 آدم ربایی سرنوشت منو تغییر داد 00:39:54.760 --> 00:39:56.290 تو از وضعیت الان من خبر داری 00:39:56.290 --> 00:39:59.920 من چیزی ندارم من فقط تو رو دارم 00:39:59.920 --> 00:40:03.590 اگه تو هم بری من چیکار کنم؟ 00:40:03.590 --> 00:40:05.030 یی نیو 00:40:06.620 --> 00:40:08.330 نمی تونی بری 00:40:14.130 --> 00:40:16.440 آیا تو واقعی هستی؟ 00:40:17.990 --> 00:40:23.630 با من برگرد ما می تونیم زندگی خودمونو درست کنیم 00:40:55.700 --> 00:40:59.280 مشکل چیه؟ هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:40:59.280 --> 00:41:01.110 می خوام بهت یه چیزی بگم 00:41:01.110 --> 00:41:02.740 بهم بگو 00:41:04.660 --> 00:41:08.340 فراموشش کن چند روز دیگه بهت میگم 00:41:15.210 --> 00:41:17.700 دیگه نمی تونی منو لمس کنی 00:41:47.200 --> 00:41:50.040 همه شما به من خیانت کردین 00:41:50.040 --> 00:41:55.920 مهم نیست حتی اگه تمام دنیا به من خیانت کنن اشکالی نداره 00:41:55.920 --> 00:42:01.820 یین ژنگ مهم نیست که چه اتفاقی می افته باید مجبورت کتم طعم بدبختی واقعی رو بچشی 00:42:02.470 --> 00:42:06.330 هر کسی که به من خیانت کرده باید هزینه اشو بپردازه 00:43:02.030 --> 00:43:07.980 عزیز دلم اگه بابات این شیشه شیر رو توی دستاش بگیره 00:43:08.870 --> 00:43:11.000 واقعاً خنده دار میشه 00:43:17.070 --> 00:43:21.350 فکر کنم این خوب باشه 00:43:21.350 --> 00:43:23.970 فکر کنم باباتم اینو دوست داشته باشه 00:43:36.010 --> 00:43:40.180 چند شب گذشته خوب نخوابیده بودی باید چای آرامبخش بخریم؟ 00:43:40.850 --> 00:43:42.310 نیازی نیست 00:43:42.310 --> 00:43:48.060 من فقط نگران سی هان هستم اگه کار دیگه ای هم انجام بده 00:43:48.060 --> 00:43:51.810 اما احساس می کنم اون به راحتی ما رو رها نمی کنه 00:43:51.810 --> 00:43:55.860 هر کاری که اون انجام داده نوعی روانپریشیِ 00:43:57.190 --> 00:43:59.870 من واقعاً نگرانم که به خودش آسیب برسونه 00:43:59.870 --> 00:44:04.180 سی هان ما رو ناخواسته رها کرد 00:44:04.850 --> 00:44:07.520 اما از دیدگاه خوش بینانه تر 00:44:07.520 --> 00:44:09.880 اون مایله به یی نیو گوش بده 00:44:09.880 --> 00:44:12.620 و تسلیم بشه 00:44:12.620 --> 00:44:16.310 این نشون می ده که عشق برای اون اهمیت بیشتری داره 00:44:16.310 --> 00:44:18.890 تا نفرتش 00:44:19.610 --> 00:44:23.130 بنابراین فکر می کنم ، تا زمانی که یی نوو با اون باشه 00:44:23.130 --> 00:44:27.780 می تونه خوب بشه و حالش بهتر بشه 00:44:27.780 --> 00:44:29.380 امیدوارم 00:44:37.390 --> 00:44:39.600 همه چیز خوب میشه 00:44:39.624 --> 00:44:51.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.