WEBVTT 00:00:03.110 --> 00:00:21.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.670 --> 00:01:44.960 سلام خوش اومدین 00:01:48.310 --> 00:01:49.830 یی نیو 00:01:51.950 --> 00:01:54.640 یه لحظه صبر کن باشه 00:01:54.640 --> 00:01:56.160 خواهر 00:02:00.370 --> 00:02:03.770 در اصل می خواستم شخصاً تشکر کنم 00:02:03.770 --> 00:02:07.810 اما نگران این بودم که سی هان بیاد و می دونی که چندان خوب نیست 00:02:07.810 --> 00:02:09.430 ممنونم 00:02:10.730 --> 00:02:15.140 مشکلی نیست ، به هر حال سی هان آدم بدی نیست 00:02:16.240 --> 00:02:19.260 بعد از هر اتفاقی که افتاده 00:02:19.260 --> 00:02:23.110 من معتقدم که در آینده بهتر میشیم 00:02:25.090 --> 00:02:29.480 بعد از شنیدن این حرف ، خیالمون راحت تر شد 00:02:29.480 --> 00:02:31.460 شما به یوننان می رین؟ 00:02:32.440 --> 00:02:35.940 پس آرزو می کنم که سفر امنی داشته باشین 00:02:35.940 --> 00:02:38.660 خانم لطفا اینجا رو امضا کنین 00:02:42.100 --> 00:02:43.800 ممنونم 00:02:46.120 --> 00:02:47.860 خدانگهدار 00:02:52.550 --> 00:02:54.920 ممنونم 00:02:54.920 --> 00:02:57.780 آقا ، دوست شما کارتش رو اینجا گذاشته 00:02:57.780 --> 00:03:00.290 من بهش میدم تو پرداخت کن 00:03:12.150 --> 00:03:13.820 یی نیو 00:03:15.900 --> 00:03:18.720 یی نو کارت شما 00:03:19.610 --> 00:03:21.020 ممنونم 00:03:23.590 --> 00:03:25.750 شما کی می رین؟ 00:03:25.750 --> 00:03:27.510 پرواز فردا 00:03:29.840 --> 00:03:32.300 حتما تصمیم گرفتین اونجا زندگی کنین؟ 00:03:33.430 --> 00:03:35.620 در حال حاضر این برنامه ماست 00:03:38.360 --> 00:03:42.840 پس آرزوی خوشبختی شما رو دارم 00:03:46.900 --> 00:03:50.250 هنوز بعضی چیزها هست که راحت نیست 00:03:51.310 --> 00:03:56.560 اما من فکر می کنم وقتی ژانگ شیائو و من پکن رو ترک کنیم سی هان احساس بهتری خواهد داشت 00:03:56.560 --> 00:04:01.660 اما تمام نفرتی که توی قلبش جمع کرده می ترسم براش آسون نباشه که همه چیز رو پشت سر بذاره 00:04:05.010 --> 00:04:09.590 با این حال معتقدم زمان توانایی تغییر همه چیز رو داره 00:04:17.830 --> 00:04:22.410 سلام- سلام یی نو ، کجایی؟- 00:04:22.410 --> 00:04:25.040 من اومدم بیرون اومدم فروشگاه 00:04:25.040 --> 00:04:26.930 تنهایی؟ 00:04:29.340 --> 00:04:33.870 اره خودم اومدم 00:04:33.870 --> 00:04:37.290 تمام وقت تنها نباش احساس خستگی می کنی 00:04:39.990 --> 00:04:41.570 چیزی شده؟ چرا بهم زنگ زدی؟ 00:04:41.570 --> 00:04:44.260 فکر کردم اون چیزایی که دیروز گفتی منطقیه 00:04:44.260 --> 00:04:46.560 اگه یین ژنگ و دیدی 00:04:46.560 --> 00:04:49.290 از من بخاطر همه چی عذرخواهی کن 00:04:50.200 --> 00:04:51.140 باشه 00:04:51.140 --> 00:04:54.060 خداحافظ - خداحافظ- 00:04:58.660 --> 00:05:01.170 سی هان به من گفت بهتون بگم متاسفم 00:05:03.160 --> 00:05:05.030 هر چی بوده گذشته 00:05:06.710 --> 00:05:08.620 در آینده ، لطفا از سی هان مراقبت کنین 00:05:08.620 --> 00:05:11.400 اگه مشکلی وجود داشت با من تماس بگیرین 00:05:13.170 --> 00:05:14.730 من میرم 00:05:19.870 --> 00:05:21.550 یین ژنگ 00:05:27.310 --> 00:05:29.960 از اونجا که شما فردا می رین 00:05:29.960 --> 00:05:33.070 ممکنه که دیگه هرگز همدیگر رو نبینیم 00:05:33.070 --> 00:05:36.340 چیزی هست که باید به شما بگم 00:05:41.870 --> 00:05:46.070 پس یه جایی برای نشستن پیدا کنیم 00:05:54.090 --> 00:05:55.890 یک میز دو نفره؟ 00:05:55.890 --> 00:05:59.380 باشه شما اول برین من میرم زنگ بزنم 00:06:15.020 --> 00:06:16.940 الو؟- الو- 00:06:16.940 --> 00:06:21.440 ژانگ شیائو ، من با یه دوست باید درمورد یه چیزی صحبت کنم 00:06:21.440 --> 00:06:24.640 تو می تونی اول به خونه بری زودی برمیگردم 00:06:24.640 --> 00:06:26.820 باشه 00:06:40.360 --> 00:06:43.970 اگه به خاطر این نبود که شما در آستانه رفتن بودین فکر کنم 00:06:43.970 --> 00:06:47.000 این راز رو تا ته قلبم دفن می کردم 00:06:47.960 --> 00:06:50.550 اما چون شما می خواین برای همیشه از اینجا برین 00:06:51.530 --> 00:06:55.620 فکر کردم که باید همه چیز رو بگم 00:06:56.480 --> 00:06:58.830 از یک طرف ، این به من کمک می کنه تا این راز رو از توی قلبم بیرون بیارم 00:06:59.730 --> 00:07:04.250 از طرف دیگه ، می تونه به شما اجازه بده کمتر نگران باشین 00:07:05.990 --> 00:07:08.400 این در مورد سی هانِ؟ 00:07:11.830 --> 00:07:13.940 درمورد لان لانه 00:07:17.980 --> 00:07:19.930 اون هنوز زنده است 00:07:21.270 --> 00:07:25.480 چطور ممکنه؟ من جسد اونو با چشمای خودم دیدم 00:07:28.860 --> 00:07:31.860 اگه میگی لان لان نمرده 00:07:31.860 --> 00:07:34.140 پس کجا رفته؟ 00:07:36.590 --> 00:07:42.420 بعد از اینکه لان لان آسیب دید ، اون احساس ناامیدی کرد 00:07:43.390 --> 00:07:45.860 تمام فکرش این بود که بمیره 00:07:46.760 --> 00:07:51.410 اما قبل از مرگش ، ناگهان متوجه چیزهایی شد 00:07:52.760 --> 00:07:55.680 اون نمرده 00:07:55.680 --> 00:08:00.980 بعد از اون حادثه ، جراحی پلاستیک کرد 00:08:00.980 --> 00:08:06.370 و هویتش رو تغییر داد و زندگی جدیدی رو آغاز کرد 00:08:08.890 --> 00:08:12.390 چیزی که اون تجربه کرد 00:08:12.390 --> 00:08:16.370 فکر می کنم دیگه نیازی به گفتن جزئیات نباشه 00:08:16.370 --> 00:08:20.420 از اونجا که شما قطعاً تجربه ها و درک مشابهی دارین 00:08:20.420 --> 00:08:23.400 به همین دلیله که می تونی "آنچه در زندگی می خواهم" رو بسازی 00:08:29.150 --> 00:08:31.160 تو لان لانی؟ 00:08:31.990 --> 00:08:34.370 من در حال حاضر ما یی نوو هستم 00:08:37.340 --> 00:08:39.810 من فقط میخوام بگم 00:08:40.980 --> 00:08:43.770 من کسی ام که دیگه اون نیستم 00:08:45.790 --> 00:08:47.710 ادامه بده 00:08:49.490 --> 00:08:54.850 لان لان به تولد دوباره ققنوس از خاکستر اعتقاد داره 00:08:55.940 --> 00:09:00.720 اون همچنین امیدواره که توی اطرافش دوستایی رو داشته باشه 00:09:00.720 --> 00:09:03.920 که می تونن خوشبختی رو پیدا کنن 00:09:03.920 --> 00:09:09.430 اون دید که تو و ژانگ شیائو چقدر خوشحال بودین 00:09:09.430 --> 00:09:15.220 اونم برای شما خالصانه خوشحاله 00:09:15.220 --> 00:09:16.960 تو چی؟ 00:09:21.050 --> 00:09:23.290 من خوبم 00:09:24.490 --> 00:09:31.540 من و سی هان توی زندگی با سختی هایی روبرو بودیم و از هم حمایت کردیم 00:09:33.250 --> 00:09:38.500 حتی اگه یک بار از انتقام کور شد 00:09:40.160 --> 00:09:45.120 اما به خاطر عشق تغییر کرد 00:09:46.830 --> 00:09:48.880 امیدوارم اون شخص 00:09:51.640 --> 00:09:54.130 بتونه به خوبی از لان لان مراقبت کنه 00:09:55.240 --> 00:09:57.290 و اون رو ناامید نکنه 00:10:18.270 --> 00:10:20.680 ممنون که اینو به من گفتی 00:10:24.570 --> 00:10:30.860 امیدوارم وقتی من با لان لان نیستم اون بتونه از خودش مراقبت کنه 00:10:42.800 --> 00:10:44.520 پس من می رم 00:10:52.720 --> 00:10:54.360 یی نیو 00:11:01.780 --> 00:11:03.960 ژانگ شیائو نگران لان لانِ 00:11:05.360 --> 00:11:09.580 شما باید با هم رو به رو بشین 00:11:14.100 --> 00:11:18.750 همه چیز از گذشته ، بذار توی همون گذشته بمونه 00:11:20.260 --> 00:11:25.000 من فکر می کنم این بهترین پایان برای همه است 00:11:30.940 --> 00:11:32.980 اون گیره مگنولیا 00:11:34.840 --> 00:11:37.070 فقط اونو به شیائو شیائو بده 00:11:41.930 --> 00:11:43.340 مواظب باش 00:11:44.220 --> 00:11:46.020 تو هم همینطور 00:11:52.510 --> 00:11:55.220 همه ما خوب میشیم 00:12:01.040 --> 00:12:03.340 همه چیز خوب خواهد شد 00:12:57.390 --> 00:13:01.480 سی هان، چرا اینجایی؟ 00:13:13.130 --> 00:13:17.590 چیزی نیست من می دونم که شما در شرف رفتن هستین 00:13:17.590 --> 00:13:19.620 اومدم ببینمت 00:13:22.240 --> 00:13:24.340 این بار ، باید از تو تشکر کنم 00:13:25.280 --> 00:13:28.650 تو به توصیه های یی نوو گوش دادی و نفرتت رو فراموش کردی 00:13:28.650 --> 00:13:30.840 ما خیلی خوشحالیم 00:13:33.420 --> 00:13:35.040 درسته 00:13:37.830 --> 00:13:42.480 یی نوو در کنار تو هست ، حتی اگه ما اینجا رو ترک کنیم 00:13:42.480 --> 00:13:44.740 ما نگران نمیشیم 00:13:47.040 --> 00:13:52.360 حق با شماست شما خوش شانسین که یی نو کنارمه تا منو متقاعد کنه 00:13:53.410 --> 00:13:57.830 کارهای انجام دادم که از فراتر از حدم بود 00:13:57.830 --> 00:14:00.740 من نمی دونستم که هنوز فرصتی برای این کار دارم 00:14:00.740 --> 00:14:03.500 اجازه میدی با هم بشینیم و صحبت خوبی داشته باشیم 00:14:03.500 --> 00:14:05.620 و آرایش کنی 00:14:07.920 --> 00:14:12.270 باشه بذار به یین ژنگ بگم 00:14:12.270 --> 00:14:14.780 نمی خواد فقط یه صحبته 00:14:15.680 --> 00:14:18.060 یه مهمونی خداحافظی 00:14:19.530 --> 00:14:20.950 درسته 00:14:20.950 --> 00:14:22.590 منتظر تماست می مونم 00:14:52.200 --> 00:14:54.070 این سنجاق سر 00:14:56.140 --> 00:14:59.170 اینو به خواهرم ندادی؟ 00:15:00.680 --> 00:15:03.550 بعد از مدت ها 00:15:04.690 --> 00:15:09.060 این گیره مو باید متعلق به دختری باشه که برای اولین بار توی موزه ملاقات کردم 00:15:10.610 --> 00:15:13.380 معلوم می شه که تو صاحب واقعیش هستی 00:15:18.480 --> 00:15:20.160 دیگه غصه نخور 00:15:25.080 --> 00:15:27.990 خواهرت فقط هویت خودشو تغییر داده 00:15:27.990 --> 00:15:31.050 اون توی دنیای دیگه زندگی بهتری داره 00:15:31.820 --> 00:15:36.230 فراموش نکن ، این یه چیز معنویه 00:15:37.150 --> 00:15:40.850 من معتقدم اون نعمتش و به ما میده 00:15:49.930 --> 00:15:52.510 ما فردا پرواز می کنیم 00:15:52.510 --> 00:15:57.390 چای خونه یوننان نمی خواد یه رئیس چشم پف کرده داشته باشه 00:16:03.200 --> 00:16:07.050 به هر حال ، یه چیزی هست که من باید باهات صحبت کنم 00:16:07.990 --> 00:16:11.310 من همین حالا توی طبقه پایین به سی هان برخوردم 00:16:13.060 --> 00:16:17.170 واقعاً به نظر می رسه که اون تغییر کرده باشه 00:16:17.170 --> 00:16:21.030 اون اعتراف کرد که توی گذشته ، کارهای افراطی زیادی انجام داده 00:16:21.030 --> 00:16:24.620 اون می خواد ما رو به یه وعده غذا دعوت کنه 00:16:25.960 --> 00:16:28.060 بعد از اینهمه مرور 00:16:29.480 --> 00:16:32.860 واقعاً نمی تونم باور کنم که اون خیلی زود تغییر کرده باشه 00:16:34.400 --> 00:16:38.190 من نگرانم که اون دوباره به کاری فکر کنه 00:16:42.160 --> 00:16:46.480 می دونم که تو مدام به سی هان فکر می کنی 00:16:47.680 --> 00:16:51.480 اما اگه اون واقعاً پشیمون شده باشه 00:16:51.480 --> 00:16:54.220 پس این یه فرصتی عالی برای آشتی ماست 00:16:55.400 --> 00:17:00.550 ما می تونیم با ذهنی آروم به یوننان بریم درسته؟ 00:17:02.430 --> 00:17:07.980 علاوه بر این ، این آرزوی پدرت هم هست 00:17:16.150 --> 00:17:21.390 من واقعاً باید با سی هان ملاقات کنم ، تا بتونم بفهمم 00:17:23.240 --> 00:17:25.250 پس می ریم 00:17:27.410 --> 00:17:29.850 پس ، بلیط هواپیما رو تغییر میدیم 00:18:54.470 --> 00:18:58.840 عزیزم تو هنوز هم مامان رو سرزنش می کنی 00:18:58.840 --> 00:19:02.840 که به بابات وجودت رو نگفتم؟ 00:19:12.750 --> 00:19:14.410 سلام ژانگ شیائو 00:19:14.410 --> 00:19:17.070 باشه امشب میبینمت 00:19:44.560 --> 00:19:48.650 انتظار نداشتم که تو از اونا بخوای 00:19:51.300 --> 00:19:55.340 من بهت نگفتم چون می خوام تو رو غافلگیر کنم 00:19:55.340 --> 00:19:59.800 ژانگ شیائو خواهر کوچیکتر توهه حتی اگه نمی خوای اون بفهمه 00:19:59.800 --> 00:20:03.640 اما قبل از رفتن اونا ، مطمئن هستم که دوست داری باهاشون ملاقات کنی 00:20:05.320 --> 00:20:08.650 می تونی جبران کنی 00:20:08.650 --> 00:20:11.430 تو تلاش زیادی کردی 00:20:11.430 --> 00:20:15.250 من می دونم تو چه قدر خوب سعی کردی 00:20:21.580 --> 00:20:27.370 امشب که تموم شد ، می تونیم زندگی جدیدمون رو شروع کنیم 00:20:29.080 --> 00:20:30.680 درسته؟ 00:20:32.380 --> 00:20:33.920 البته 00:20:39.150 --> 00:20:41.350 می تونی به سی هان اعتماد بیشتری داشته باشی؟ 00:20:41.350 --> 00:20:43.950 خیلی نگران به نظر می رسی 00:20:45.320 --> 00:20:46.840 تلفنت زنگ می خوره 00:20:50.370 --> 00:20:51.990 الو هوانگ دی 00:20:51.990 --> 00:20:53.950 ژانگ شیائو ژانگ شیائو ژانگ شیائو 00:20:53.950 --> 00:20:55.840 تو واقعا یه دوستی؟ 00:20:55.840 --> 00:20:58.460 تو حتی به من نگفتی که می خوای به یوننان بری 00:20:59.270 --> 00:21:02.820 متاسفم به تازگی اتفاقات زیادی افتاده 00:21:02.820 --> 00:21:06.650 من می خواستم وقتی توی یوننان مستقر شدیم تو رو دعوت کنم 00:21:06.650 --> 00:21:08.270 اشکالی نداره 00:21:08.270 --> 00:21:10.900 من هوانگ دی ، وظیفه شناس ترین دوست تو هستم 00:21:10.900 --> 00:21:13.670 من نسبت به همه ی دوستات همدل ترم 00:21:13.670 --> 00:21:15.640 بنابراین من به تو فرصتی می دم تا جبران کنی 00:21:15.640 --> 00:21:18.120 تو کجایی؟ میام ببرمت 00:21:18.120 --> 00:21:20.800 هوانگ دی ، ممنونم 00:21:20.800 --> 00:21:23.930 اما امشب کارهای دیگه ای دارم که باید انجام بدم 00:21:23.930 --> 00:21:26.130 ژانگ شیائو ژانگ شیائو ژانگ شیائو 00:21:26.130 --> 00:21:29.610 زمان دقیقاً مثل آب اسفنجِ 00:21:29.610 --> 00:21:32.190 تو فقط باید اونو فشار بدی مطمئنم که مقداری زمان پیدا می کنی 00:21:32.190 --> 00:21:34.620 فقط این که تو دوست داری بیای یا نه 00:21:36.330 --> 00:21:38.960 چیه؟- اوه، هیچی- 00:21:38.960 --> 00:21:40.590 من یه چیز مهم دارم که باید بهت بگم 00:21:40.590 --> 00:21:43.850 وقتی به اینجا رسیدی بهت میگم 00:21:43.850 --> 00:21:45.650 چیه؟ 00:21:45.650 --> 00:21:48.430 فقط بیا تا بهت بگم 00:21:49.590 --> 00:21:51.770 تو جرات می کنی منو گاز بگیری 00:21:53.470 --> 00:21:56.080 موضوع چیه ، مشکلی پیش اومده؟ 00:21:56.080 --> 00:22:00.930 هوانگ دی گفت که می خواد از من خداحافظی کنه بعدا درموردش صحبت می کنیم 00:22:12.810 --> 00:22:14.780 شما بچه ها اینجا هستید 00:22:14.780 --> 00:22:20.180 یی نو ، خیلی خوشحالم که قبل از رفتن دوباره می تونم تو رو ببینم 00:22:20.180 --> 00:22:24.030 من هم همینطور بیاین داخل 00:22:30.640 --> 00:22:32.030 خوش اومدی 00:22:32.030 --> 00:22:33.660 ممنون از دعوت شما 00:22:33.660 --> 00:22:35.120 بشینید 00:22:42.510 --> 00:22:44.210 باورم نمی شد 00:22:44.210 --> 00:22:48.630 که امروز ما چهار نفر دور هم بشینیم و حرف بزنیم 00:22:49.550 --> 00:22:52.950 یین ژنگ من گفتم که دیگه از تو متنفر نیستم 00:22:52.950 --> 00:22:56.110 تو تنها کسی نیستی که باور نمی کنه من خودم هم باور ندارم 00:22:56.110 --> 00:22:58.840 من یه مقدس نیستم و اون قدر ها هم سخاوتمند نیستم 00:22:58.840 --> 00:23:03.430 اما نفرت از کسی فقط باعث رنج خودم می شه 00:23:03.430 --> 00:23:06.240 و به اطرافیانم صدمه میزنم 00:23:06.240 --> 00:23:08.750 من نمی خوام درگیر این آشفتگی شم 00:23:10.140 --> 00:23:12.720 بیا ، بعد از اینکه این لیوان رو نوشیدیم 00:23:13.960 --> 00:23:16.030 حرف بزنیم 00:23:22.520 --> 00:23:26.630 سی هان ، امیدوارم که تو بتونی درک کنی 00:23:26.630 --> 00:23:30.990 که نفرت نه تنها دیگران رو نابود می کنه بلکه تو رو هم نابود می کنه 00:23:31.980 --> 00:23:36.880 درست مثل اینکه پدر چه قدر با من مهربون بود در حالی که من نسبت به اون بی رحم بودم 00:23:38.520 --> 00:23:41.340 و من واقعاً تا به امروز پشیمونم 00:23:42.290 --> 00:23:44.690 امیدوارم همه بتونن نفرت شون رو کنار بذارن 00:23:44.690 --> 00:23:49.030 باشه پس بیا امروز همه چی رو تموم کنیم 00:23:49.950 --> 00:23:55.510 این لیوان به سلامتی منگ شین یی بنوش 00:24:00.960 --> 00:24:05.980 سی هان ، دیگه نیازی به نوشیدن زیاد نیست 00:24:07.560 --> 00:24:10.050 مطمئناً بسیار مراقب هستی 00:24:13.710 --> 00:24:18.830 یی نوو فقط سعی داره بگه شراب باید به آرومی نوشیده بشه 00:24:20.640 --> 00:24:22.600 اشکالی نداره 00:24:22.600 --> 00:24:24.770 از اونجا که سی هان قبلاً حرفشو گفته 00:24:24.770 --> 00:24:27.560 که امروز می خواد به تمام اختلافات پایان بده 00:24:27.560 --> 00:24:31.490 من حاضرم هر مقداری رو بنوشم تا اشتباهاتم رو جبران کنم 00:24:43.780 --> 00:24:49.600 این لیوان مخصوص پدره بنوش 00:24:58.350 --> 00:25:01.950 برای پدر اینو می نوشم 00:25:35.740 --> 00:25:41.090 من 2 بطری الکل آماده کردم 00:25:41.090 --> 00:25:44.820 که نمایانگر گذشته بدبخت ماست 00:25:44.820 --> 00:25:47.110 از اونجا که یین ژنگ اونو نوشید 00:25:47.110 --> 00:25:49.900 ما گذشته رو پشت سر خواهیم گذاشت 00:25:49.900 --> 00:25:54.640 بطری بعدی این شراب قرمزه که زندگی آینده ما رو نشون می ده 00:25:54.640 --> 00:25:57.070 امیدوارم که بتونیم انگیزه و اشتیاق داشته باشیم 00:25:57.880 --> 00:26:00.820 پس بیاین همه با هم بنوشیم 00:26:29.200 --> 00:26:31.180 تشریف بیارین 00:26:42.560 --> 00:26:44.430 بفرمایید تو، بیا تو 00:26:45.460 --> 00:26:48.460 اینجا چیکار میکنی؟ مکان بدی نیست 00:26:49.200 --> 00:26:52.020 رئیس کانگ ، رئیس یین شما هر دو تون اینجا هستین 00:26:52.020 --> 00:26:53.730 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:53.730 --> 00:26:55.200 ...من 00:26:55.200 --> 00:26:57.950 من و یین ژنگ فردا عازم یوننان هستیم 00:26:57.950 --> 00:27:00.490 هوانگ دی می خواد برای من مهمونی خداحافظی برگزار کنه 00:27:01.410 --> 00:27:04.490 اگه همین الان بری شام مون خراب میشه 00:27:06.090 --> 00:27:10.050 در واقع ، امروز من مقصر هستم 00:27:10.050 --> 00:27:14.320 من می خواستم ژانگ شیائو رو ببرم 00:27:14.320 --> 00:27:22.850 چون تصمیم گرفتم از لینگ دنگ خواستگاری کنم 00:27:24.210 --> 00:27:27.570 تو توی فکر ازدواج هستی؟ 00:27:28.280 --> 00:27:33.100 احساس می کنم لینگ دانگ برای منه 00:27:33.100 --> 00:27:36.580 وقتی با اون هستم احساس می کنم خیلی زمینی هستم 00:27:36.580 --> 00:27:40.400 فکر می کنم اون زن می تونه به من احساس امنیت بده 00:27:41.760 --> 00:27:44.210 پس بذاریم ژانگ شیائو بره 00:27:45.000 --> 00:27:47.940 عجله کن تا وقتی غذا می خوریم منتظرت می مونم 00:27:49.560 --> 00:27:55.690 صبر کن تو می تونی بری اما فقط اگه این لیوان شراب رو تموم کنی 00:27:55.690 --> 00:27:57.290 اجازه میدم بری 00:27:59.300 --> 00:28:02.410 ماشینم رو بردار ، اینجوری سریع تر میری 00:28:02.410 --> 00:28:04.420 من لیوانش رو براش می نوشم 00:28:10.080 --> 00:28:12.130 من فقط با شما دارم شوخی می کنم 00:28:13.200 --> 00:28:17.080 پس برو وقتی برگشتی بیا با هم بنوشیم 00:28:17.080 --> 00:28:19.850 سریع برمی گردم 00:28:22.060 --> 00:28:24.670 خیلی ممنونم ببخشید همه ی شما رو اذیت کردم 00:28:33.120 --> 00:28:37.100 وای یا خدا رئیس کانگ وحشتناک به نظر می رسید من خیلی ترسیده بودم 00:28:43.880 --> 00:28:45.440 درسته 00:29:04.180 --> 00:29:07.050 همگی گوش کنین این بهترین دوست من ژانگ شیائو 00:29:07.050 --> 00:29:09.230 تشریف فرما می شود 00:29:09.230 --> 00:29:12.270 هوانگ دی ژانگ شیائو بیاین اینجا 00:29:14.140 --> 00:29:15.460 لینگ دانگ 00:29:15.460 --> 00:29:17.740 از اینکه این مهمونی خداحافظی رو با هوانگ دی برای من ترتیب دادی خیلی ممنونم 00:29:17.740 --> 00:29:19.870 مشکلی نیست بشین 00:29:19.870 --> 00:29:21.310 بیا بریم 00:29:26.710 --> 00:29:29.490 من می خواستم بهت یه چیزی بگم 00:29:29.490 --> 00:29:34.350 بهترین دوست من ژانگ شیائو و دوست پسرش برای همیشه به یوننان نقل مکان می کنن 00:29:34.350 --> 00:29:38.710 بنابراین می خوام برای اونا آرزوی سفری امن رو داشته باشم امیدوارم در آینده زندگی بزرگی داشته باشین 00:29:38.710 --> 00:29:40.620 بیا به سلامتی 00:29:40.620 --> 00:29:42.640 به سلامتی به سلامتی به سلامتی 00:29:42.640 --> 00:29:45.320 ممنونم از همه ی شما ممنونم 00:29:50.290 --> 00:29:52.220 ممنونم بچه ها 00:29:52.220 --> 00:29:53.980 نوش جونت 00:29:56.490 --> 00:29:59.650 بعداً باهات می نوشم 00:30:02.660 --> 00:30:06.680 این خواهر لیو است اون توی کار خیلی خوب از من مراقبت می کنه 00:30:06.680 --> 00:30:08.430 سلام ، ممنونم که مراقب اون هستین 00:30:08.430 --> 00:30:10.540 خواهش میکنم 00:30:20.520 --> 00:30:22.380 پیام به ژانگ شیائو نگران من نباش خوش بگذره. تو لازم نیست که عجله کنی 00:30:26.840 --> 00:30:29.230 حرفی برای گفتن نداری؟ 00:30:29.230 --> 00:30:31.490 الان می تونی بگی 00:30:31.490 --> 00:30:34.020 من فقط دو دلیل دارم 00:30:34.020 --> 00:30:36.270 اولین مورد اینه که اگه من بهش بگم 00:30:36.270 --> 00:30:39.170 و اون منو رد کنه خیلی ناخوشاینده 00:30:39.170 --> 00:30:42.020 دلیل دیگه ای هم که داره اگه بهش بگم 00:30:42.020 --> 00:30:45.520 قلب چند دختر رو می شکنم؟ 00:30:45.520 --> 00:30:47.420 لینگ دانگ - بله- 00:30:47.420 --> 00:30:49.860 هوانگ دی می خواد بهت یه چیزی بگه 00:30:49.860 --> 00:30:53.260 چیکار می کنی؟ من اصلا نمی دونم بهش چی بگم 00:30:53.260 --> 00:30:55.900 من بهت کمک می کنم 00:30:55.900 --> 00:30:57.460 چه خبره؟ 00:30:59.030 --> 00:31:03.680 می خواستم بگم که هوای امروز خیلی خوبه 00:31:10.770 --> 00:31:12.470 لینگ دانگ 00:31:14.630 --> 00:31:22.350 تو مایلی به اونی که می تونه آشپزی کنه اجازه بدی 00:31:22.350 --> 00:31:25.420 که یه نفر که با کلاس و زیبا و خوش تیپه شوهر تو باشه؟ 00:31:35.880 --> 00:31:39.720 لینگ دانگ ، من مدت طولانی هست که تو رو دوست دارم 00:31:39.720 --> 00:31:42.400 و امیدوارم موافقت کنی که با من ازدواج کنی 00:31:42.400 --> 00:31:44.450 چرا باید با تو ازدواج کنم؟ 00:31:45.980 --> 00:31:47.590 چرا؟ 00:31:47.590 --> 00:31:50.110 ما مدت زیادی با هم بودیم و تو منو اذیت می کردی اما من هرگز سرت داد نزدم 00:31:50.110 --> 00:31:52.380 به خاطر این که اگه با هم دعوا کنیم نمی تونی برنده بشی 00:31:52.380 --> 00:31:53.940 اما من هرگز تو رو نزدم 00:31:53.940 --> 00:31:56.290 به خاطر اینه که تو نمی تونی توی یه مبارزه پیروز بشی 00:31:56.290 --> 00:31:57.760 من برای تو آواز خوندم 00:31:57.760 --> 00:32:00.710 به خاطر اینه که تو از من الکل رایگان می خواستی 00:32:02.160 --> 00:32:03.640 خوب اگه من فقط از تو الکل رایگان بخوام چی؟ 00:32:03.640 --> 00:32:05.210 من فقط دوست دارم کوکتل هایی رو که مخلوط کردی بنوشم 00:32:05.210 --> 00:32:07.420 پس اگه بخوام اونو تا آخر عمر بنوشم چطور؟ 00:32:07.420 --> 00:32:09.250 کافیه 00:32:10.260 --> 00:32:13.050 من احساس هر دوی شما رو درک می کنم 00:32:13.050 --> 00:32:16.760 هوانگ دی اون چیزی که می خوای بگی 00:32:16.760 --> 00:32:20.590 لینگ دانگ که تو رو از مردی که هیچ برنامه ای برای آینده نداشت تغییر داده 00:32:20.590 --> 00:32:23.930 به مردی که مسئولیت رو می دونه 00:32:23.930 --> 00:32:26.130 تو می خوای تا آخر عمر در کنار لینگ دانگ باشی 00:32:26.130 --> 00:32:28.020 اره 00:32:28.020 --> 00:32:31.370 و اون چیزی که لینگ دانگ در تلاش برای گفتنش هست 00:32:31.370 --> 00:32:34.380 اینه که حتی اگه هوانگ دی عادت های بد زیادی داره 00:32:34.380 --> 00:32:37.900 اما مایل هست که تا آخر عمر با اون باشه 00:32:42.340 --> 00:32:44.730 من می دونستم که اینجوری میشه 00:32:47.620 --> 00:32:49.620 چه زباله ای 00:32:52.380 --> 00:32:56.390 می دونستم موافقت می کنی 00:32:57.550 --> 00:32:59.450 من اینو برات می ندازم 00:33:03.000 --> 00:33:05.440 بنابراین در حال حاضر ما یه زن و شوهریم 00:33:22.770 --> 00:33:25.820 پیام از یین ژنگ نگران من نباش من خوبم تو لذت ببر 00:33:25.820 --> 00:33:27.730 لازم نیست سریع عجله کنی 00:33:36.760 --> 00:33:38.460 سی هان 00:33:43.110 --> 00:33:46.460 خانم ، شما نمی تونین داخل بشین پلیس هنوز وارد نشده 00:33:50.550 --> 00:33:55.290 من کسی بودم که بهشون گفتم بیان 00:33:56.230 --> 00:33:59.970 به خاطر درگیری بین یین ژنگ و من 00:33:59.970 --> 00:34:04.670 بنابراین امیدوار بودم که بعد از این شام بتونیم اختلافات بین خودمون رو حل کنیم 00:34:04.670 --> 00:34:07.400 اما چیزی که انتظار نداشتم این بود 00:34:07.400 --> 00:34:13.590 در حین جمع شدن ، من و یین ژنگ مشاجره ای داشتیم که منجر به درگیری شد 00:34:15.200 --> 00:34:19.720 بعد فهمیدم که یی نوو توی یه استخر خون خوابیده 00:34:21.160 --> 00:34:24.120 پس چه رابطه ای بین یین ژنگ و ما یی نوو وجود داره؟ 00:34:26.420 --> 00:34:31.300 ما یی نوو همون لان لان هست که جراحی پلاستیک کرده 00:34:32.520 --> 00:34:35.660 اون و یین ژنگ قبلاً عاشق هم بودن 00:34:35.660 --> 00:34:38.400 و چه رابطه ای بین شما و ما یی نوو وجود داره؟ 00:34:43.360 --> 00:34:45.300 ما دوستیم 00:34:46.850 --> 00:34:49.270 رابطه شما با یین ژنگ چیه؟ 00:34:50.810 --> 00:34:57.030 من و یین ژنگ برادر ناتنی هستیم 00:34:57.030 --> 00:35:00.000 خانم ژانگ ، رابطه شما با خانم لان لان چیه؟ 00:35:01.130 --> 00:35:03.430 لان لان خواهر منه 00:35:03.430 --> 00:35:07.130 اما اون مدت ها بود که گم شده بود 00:35:07.130 --> 00:35:11.510 اما طبق گفته آقای سی هان ، ما یی نوو لان لان هست 00:35:11.510 --> 00:35:16.050 بعد از جراحی پلاستیک ، اون با چهره ای جدید برگشته تا یین ژنگ رو پیدا کنه 00:35:16.050 --> 00:35:18.750 تا بتونن دوباره با هم باشن 00:35:21.760 --> 00:35:26.570 ما یی نوو لان لانه؟ 00:35:26.570 --> 00:35:31.650 پس می دونین که یین ژنگ و ما یی نوو با هم اختلاف دارن؟ 00:35:37.010 --> 00:35:39.940 اگه ما یی نوو واقعاً لان لان باشه 00:35:42.370 --> 00:35:45.100 یین ژنگ قطعا به اون آسیب نمی رسونه 00:35:46.650 --> 00:35:50.620 از همه اتفاقات اون زمان برام بگو 00:35:50.620 --> 00:35:52.780 صدای فریاد مردی رو شنیدم 00:35:52.780 --> 00:35:54.950 فوراً وارد شدم 00:35:54.950 --> 00:35:58.520 بعد از اینکه عجله کردی ، چی دیدی؟ 00:35:58.520 --> 00:36:02.640 زن و مردی رو دیدم که توی استخر خون دراز کشیده بودن 00:36:02.640 --> 00:36:05.650 مرد دیگه ای هم بود که بیرون اتاق چمباتمه زده بود 00:36:05.650 --> 00:36:10.300 شما و آقای کانگ سی هان برادر ناتنی هستید؟ 00:36:10.300 --> 00:36:13.530 رابطه خوبی دارید؟ 00:36:14.370 --> 00:36:18.420 چرا خانم ما یی نوو توی یه استخر خون خوابیده بود؟ 00:36:23.750 --> 00:36:28.290 و این که شما چرا بی هوش شدین؟ 00:36:33.750 --> 00:36:37.670 من به طور تصادفی دیدم که اون صدمه دیده 00:36:39.420 --> 00:36:41.850 فکر کردم باعث مرگ اون شدم 00:36:42.970 --> 00:36:45.480 بنابراین اقدام به خودکشی کردم 00:36:47.170 --> 00:36:48.760 اونو ببرین 00:37:15.130 --> 00:37:18.990 تقصیر من نبود تقصیر من نبود 00:37:20.800 --> 00:37:23.990 تقصیر من هرگز نبود 00:37:23.990 --> 00:37:25.610 اره 00:37:26.540 --> 00:37:30.060 تقصیر من نبود تقصیر من نبود 00:37:40.040 --> 00:37:42.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:43.660 --> 00:37:45.690 من دکتر رو دیدم 00:37:46.630 --> 00:37:50.500 اون که گفت یی نو هنوز باید تحت نظر باشه 00:37:52.220 --> 00:37:53.930 صبر کن 00:37:57.460 --> 00:38:01.700 می دونم هرچه بگم گوش نمیدی 00:38:01.700 --> 00:38:04.050 اما هنوز لازمه بهت بگم 00:38:05.140 --> 00:38:08.960 عشق می تونه باعث شه کسی نفرتش رو فراموش کنه 00:38:09.780 --> 00:38:14.230 اما نفرت می تونه کسی رو قادر به دیدن عشق کنه 00:38:16.340 --> 00:38:20.960 من معتقدم یین ژنگ بی گناه هست 00:38:25.100 --> 00:38:32.220 من می فهمم که اون سعی داره از عشق برای فراموش کردن نفرتش استفاده کنه 00:38:34.760 --> 00:38:36.720 حتی فکر می کنم 00:38:38.140 --> 00:38:43.480 این خیلی احمقانه است که اون مسئولیت این جنایت رو به عهده بگیره به خاطر تو 00:38:44.460 --> 00:38:48.370 اما امیدوارم که بتونی نیت خیر اونو ببینی 00:38:51.170 --> 00:39:00.090 غیرممکنه 00:39:00.130 --> 00:39:02.060 غیرممکنه 00:39:04.710 --> 00:39:06.450 غیرممکن 00:39:06.450 --> 00:39:12.760 به خاطر این بود که یین ژنگ و یی نوو هنوز به هم احساساتی داشتن غیرممکنه 00:39:14.860 --> 00:39:17.180 یی نوو هنوز بیهوشه 00:39:18.220 --> 00:39:20.440 اون نمی تونه صحبت کنه 00:39:23.720 --> 00:39:26.340 اما یه بار به این عکس ها نگاه کن 00:39:27.420 --> 00:39:30.350 متوجه میشی که اون چقدر تو رو دوست داره 00:39:32.460 --> 00:39:34.550 این تلفنشه 00:40:07.340 --> 00:40:11.340 یی نوو همه ی این عکس ها رو گرفته 00:40:12.310 --> 00:40:15.340 زندگی روزمره ی تو رو ثبت می کنه 00:40:17.010 --> 00:40:19.600 چجوری دلت میاد وقتی کسی هست که همه ی اینارو گرفته 00:40:19.600 --> 00:40:22.490 اینجوری باهاش کنی 00:40:24.830 --> 00:40:31.060 شخصی که یی نوو بیشتر از همه دوست داره تو هستی ، کانگ سی هان 00:40:36.370 --> 00:40:41.590 اون منو دوست داره؟ اون منو دوست داره؟ 00:40:45.910 --> 00:40:47.680 میدونم 00:40:48.780 --> 00:40:51.670 عشق بر اساس اعتماد بنا شده 00:40:53.110 --> 00:40:55.480 من به یین ژنگ اعتماد دارم 00:40:57.780 --> 00:41:00.050 اون شب 00:41:00.050 --> 00:41:03.630 من نمی دونم یی نوو چجوری آسیب دید 00:41:05.100 --> 00:41:07.120 اما می دونم 00:41:08.400 --> 00:41:13.510 عشق یی نو به تو غیرقابل بحثِ 00:41:26.610 --> 00:41:28.650 تلفن ژانگ شیائو خاموشه 00:41:28.650 --> 00:41:31.730 اما جای نگرانی نیست ، بیاین منتظرش نمونیم 00:41:31.730 --> 00:41:35.260 بیا تا جایی که می تونیم بنوشیم 00:41:38.570 --> 00:41:42.130 سی هان ، چه مشکلی داری؟ 00:41:42.130 --> 00:41:44.470 این هیچ ارتباطی با تو نداره- یی نو- 00:41:45.640 --> 00:41:49.340 یین ژنگ ، خیلی بیشتر تحمل نمی کنم 00:41:49.340 --> 00:41:51.960 از وقتی که جوون بودم تحمل کردم 00:41:51.960 --> 00:41:57.430 تا امروز وقتی جوون بودم ، بابا منو به خارج از کشور فرستاد 00:41:57.430 --> 00:42:00.990 به خاطر تو مهم نیست اما من تحمل کردم 00:42:00.990 --> 00:42:02.800 بعد از اینکه برگشتم ، من و ژانگ شیائو قرار گذاشتیم 00:42:02.800 --> 00:42:04.870 تو اونو از من دزدیدی 00:42:04.870 --> 00:42:07.310 منظورت چیه 00:42:08.680 --> 00:42:10.890 فکر نکن که من نمی دونم 00:42:10.890 --> 00:42:13.260 تو و ما یی نوو هنوز نسبت به هم احساساتی دارین 00:42:13.260 --> 00:42:15.850 دقیقاً چی میخوای؟ 00:42:18.120 --> 00:42:21.540 در گذشته ، من درگیر انتقام بودم به خاطر همین خیلی اشتباه کردم 00:42:21.540 --> 00:42:23.980 اگه زندگی منو به عنوان پرداخت همه چیز می خوای 00:42:23.980 --> 00:42:26.420 پس بگیر 00:42:26.420 --> 00:42:29.830 یی نوو و ژانگ شیائو بی گناه هستن 00:42:29.830 --> 00:42:31.880 بذار اونا برن 00:42:35.540 --> 00:42:37.500 شراب من 00:42:38.800 --> 00:42:41.260 تو مسموم کردی 00:42:47.480 --> 00:42:52.830 کانگ سی هان ، تو توی شراب سم ریختی؟ 00:42:52.830 --> 00:42:55.400 تو می خواستی چهار نفر ما رو با سم بکشی؟ 00:42:55.400 --> 00:42:59.160 اگه می خوای بمیری همه امون با هم می میریم 00:42:59.160 --> 00:43:01.320 یی نوو سریع برو برو 00:43:01.320 --> 00:43:02.920 برو 00:43:06.230 --> 00:43:07.860 نکن 00:43:12.850 --> 00:43:14.940 بلند شو 00:43:14.940 --> 00:43:16.730 .... یی نوو 00:43:16.730 --> 00:43:21.930 بچه‌ام بچه ام 00:43:21.930 --> 00:43:23.840 یی نوو 00:43:27.860 --> 00:43:33.960 42 امین روز من با سی هان 00:44:25.660 --> 00:44:26.710 دکتر 00:44:26.710 --> 00:44:29.210 خانم ژانگ الان وضعیت اینجوریه 00:44:29.210 --> 00:44:33.080 ما فقط یک پرتونگاری روی بیمار انجام دادیم 00:44:33.080 --> 00:44:37.120 و متوجه شدیم که قبل از این اتفاق ایشون باردار بودن 00:44:39.970 --> 00:44:45.550 دکتر ، لطفا بچه خواهرم رو نجات بدین 00:44:47.730 --> 00:44:50.660 بدن مادر ضربه شدیدی دیده 00:44:50.660 --> 00:44:53.320 وقتی ما نجات اضطراری رو انجام دادیم بیمارستان از بارداری اطلاعی نداشت 00:44:53.320 --> 00:44:55.380 و آزمایش اشعه ایکس روی اون انجام داد 00:44:55.380 --> 00:44:58.710 ما همچنین مقدار زیادی آنتی بیوتیک استفاده کردیم 00:44:58.710 --> 00:45:02.880 احتمال نجات جنین خیلی کمه من خیلی متاسفم 00:45:07.580 --> 00:45:11.220 دکتر ، اگه فرصتی وجود داره 00:45:11.220 --> 00:45:14.890 پس به این معنیه که هنوز امیدی هست درسته؟ 00:45:14.890 --> 00:45:17.470 من خواهش می کنم لطفا این بچه رو نجات بدین 00:45:17.470 --> 00:45:21.390 ما نمی تونیم مگر اینکه معجزه ای پیش بیاد 00:45:25.620 --> 00:45:28.210 خبر بد دارم همین الان رفتم آب بیارم 00:45:28.210 --> 00:45:31.260 وقتی من برگشتم ، بیمار رفته بود 00:45:31.284 --> 00:45:51.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:16.190 --> 00:46:17.890 الو سی یو 00:46:27.530 --> 00:46:29.350 فهمیدم 00:46:29.374 --> 00:46:41.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.