WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.758 --> 00:00:15.697 یه تجربه شاد و آرامش بخش؟ 00:00:17.167 --> 00:00:20.138 زمانی بود که من باهاش بودم 00:00:20.767 --> 00:00:23.778 ...ترسناک ترین و وحشتناک ترین لحظه 00:00:23.778 --> 00:00:25.908 !خیلی قشنگه 00:00:25.908 --> 00:00:28.708 و همینطور شادترین و آرامش بخش ترین لحظه، زمانی بود که من باهاش بودم 00:00:29.278 --> 00:00:31.077 برای همین گیج شدم 00:00:31.118 --> 00:00:34.087 ...گیج شدی 00:00:34.518 --> 00:00:37.717 ...چون خاطراتت با هم مغایرت دارن؟ یا اینکه 00:00:37.717 --> 00:00:39.888 اون همش تو درونم به یه چیزی ضربه می زنه 00:00:40.058 --> 00:00:41.827 ،با اینکه، سرد به نظر میرسی 00:00:41.827 --> 00:00:45.428 ولی فکر کنم اگه بشناسمت آدم خوبی هستی 00:00:45.757 --> 00:00:47.867 ...انگار 00:00:47.867 --> 00:00:51.738 سعی می کنی پنهوون کنی که آدم خوبی هستی 00:00:52.337 --> 00:00:55.768 برای همین چیزایی رو که باید ببینی از دست میدی 00:00:55.768 --> 00:00:57.837 قلبت و چشمات رو می بندی 00:00:57.837 --> 00:00:59.537 از همه چی رو برمی گردونی 00:00:59.537 --> 00:01:01.047 همه اینا باعث میشن که ممنونت باشم 00:01:01.047 --> 00:01:03.407 ،پس حتی اگه به خاطر پیدا نکردن دایی ام نقل مکان کنم 00:01:03.407 --> 00:01:05.878 می خوام بازم ببینمت اینطوری می تونم برات جبران کنم 00:01:05.878 --> 00:01:08.147 می خوام که برای مدت ها همدیگرو ببینیم 00:01:08.688 --> 00:01:10.518 ما به هم نزدیکم دیگه، نه؟ 00:01:10.757 --> 00:01:12.617 من واقعا بهت علاقه دارم 00:01:13.387 --> 00:01:15.628 ...آجوشی. آجوشی 00:01:16.928 --> 00:01:19.098 !ولی ما خیلی به هم نزدیکیم 00:01:19.557 --> 00:01:22.328 ،هر حرفی که میزنه، هر احساسی که داره 00:01:23.298 --> 00:01:24.738 ...و صداقتش 00:01:25.667 --> 00:01:27.867 مثل کریستال روشن و شفافه 00:01:29.408 --> 00:01:32.238 این همش باعث میشه حس کنم برای چی نمی تونم شبیه اون باشم 00:01:32.477 --> 00:01:35.078 من خیلی راحت می تونم حتی چیزایی رو که می بینم نادیده بگیرم 00:01:35.078 --> 00:01:36.708 ...واقعا دوست ندارم 00:01:36.708 --> 00:01:39.318 تو کار بقیه دخالت کنم و دوستم ندارم بقیه تو کارم دخالت کنن 00:01:39.718 --> 00:01:42.818 ...فکر نمی کنم اونقدری بهم نزدیک باشیم که 00:01:42.818 --> 00:01:43.887 بخوام برات توضیح بدم 00:01:45.387 --> 00:01:47.988 ...اون باعث میشه همش گذشته خودم رو به یاد بیارم 00:01:48.958 --> 00:01:50.798 اون موقع که فرار کردم 00:01:52.658 --> 00:01:54.428 ...می دونم درستش اینه که 00:01:54.667 --> 00:01:57.197 نادیده بگیرمش و وانمود کنم انگار هیچ وقت ندیدمش 00:01:57.968 --> 00:02:00.807 همیشه فکر می کردم این مدل زندگی کردن مشکلی نداره 00:02:02.337 --> 00:02:04.438 ،این دفعه رو بهت کمک کردم بازش کنی 00:02:04.438 --> 00:02:06.438 ولی دفعه بعد، خودت باید اینکارو بکنی 00:02:06.637 --> 00:02:08.847 یادت نره تو این زاویه بگیریش 00:02:09.108 --> 00:02:12.847 ولی اون همش کاری می کنه که فکر کنم مشکل داره 00:02:16.548 --> 00:02:18.418 ...انگار اون تنها کسیه که 00:02:18.717 --> 00:02:20.687 نمی تونم جلوش رو بگیرم 00:02:21.157 --> 00:02:24.958 اون همش من رو از تو لاک اَمنم بیرون می کشه 00:02:25.358 --> 00:02:28.168 اون مجبورم می کنه که از اون تو بیام بیرون و فرار کنم 00:02:29.397 --> 00:02:33.738 همش مجبورم می کنه که دیگه اینطوری زندگی نکنم 00:02:34.708 --> 00:02:35.837 این کاریه که اون می کنه 00:03:01.397 --> 00:03:04.698 به نظرم نباید با اون دست پاکشون کنی 00:03:06.168 --> 00:03:07.907 گریه نمی کنم 00:03:07.907 --> 00:03:09.407 برای اینه که این پیازا تندن 00:03:09.738 --> 00:03:12.208 این پیازا چشمم رو می سوزنن 00:04:21.807 --> 00:04:23.377 می تونی بذاریشون همینجا. من اینکارو می کنم 00:04:23.848 --> 00:04:24.848 بیا با هم اینکارو بکنیم 00:04:26.247 --> 00:04:28.648 من اینکارو می کنم. خودم می کنم 00:04:29.187 --> 00:04:30.517 ...به چشمات دست 00:04:30.918 --> 00:04:32.088 ای وای، دست زدی 00:04:32.358 --> 00:04:33.757 ای داد، حتما می سوزنن 00:04:33.757 --> 00:04:35.358 ...نه، من خوبم 00:04:36.358 --> 00:04:38.158 این چیزی بود که می خواستم بگم، ولی خوب نیستم 00:04:38.158 --> 00:04:39.798 چشمم- ای وای- 00:04:39.798 --> 00:04:42.428 ...چرا بعد اینکه دست زدی به پیاز اینطوری دستت رو زدی به چشمت 00:04:43.798 --> 00:04:45.567 چشمم 00:04:46.697 --> 00:04:48.367 باید صورتم رو بشورم 00:04:49.468 --> 00:04:50.807 آخ، کله ت خیلی سفته 00:04:50.807 --> 00:04:52.577 ببخشید که کله ام سفته 00:04:53.278 --> 00:04:55.148 وایسا، از این طرف 00:04:55.148 --> 00:04:57.218 این طرف- چی؟- 00:04:59.077 --> 00:05:00.148 !آخ پام 00:05:00.288 --> 00:05:01.848 خوبی؟ 00:05:01.848 --> 00:05:03.048 این طرف 00:05:09.557 --> 00:05:11.358 وای، خیلی تند بود 00:05:14.127 --> 00:05:15.197 الان دیگه خوبم 00:05:26.278 --> 00:05:29.377 ...هی، شنیدم هوا خوردن 00:05:29.947 --> 00:05:32.778 برای وقتی که چشمات می سوزنن خوبه 00:05:33.247 --> 00:05:34.988 فکر کنم بیرون بارون میاد 00:05:36.858 --> 00:05:38.257 فکر کنم بند اومده 00:05:43.257 --> 00:05:45.298 زودتر از چیزی که فکرشو می کردم بند اومد 00:05:45.457 --> 00:05:46.528 راست میگی 00:05:48.968 --> 00:05:51.137 چرا نخوابیدی و اومدی پایین؟ 00:05:52.137 --> 00:05:54.608 یادم رفت ازت تشکر کنم 00:05:55.067 --> 00:05:57.738 همونطور که هی سو گفت، نجاتم دادی 00:05:58.577 --> 00:05:59.978 ممنون به خاطر اون موقع 00:06:01.908 --> 00:06:03.048 جدی میگم 00:06:04.478 --> 00:06:08.517 چیزی نبود که 00:06:10.288 --> 00:06:12.617 دستات خوبن؟- آره- 00:06:14.858 --> 00:06:16.428 دروغ گفتم 00:06:17.428 --> 00:06:19.358 به خاطر پیازها گریه نمی کردم 00:06:21.567 --> 00:06:24.538 ،وقتی نوازندگی رین کیم رو دیدم 00:06:25.867 --> 00:06:28.207 ...واقعا حسودیم شد 00:06:29.067 --> 00:06:30.207 و ناراحت شدم 00:06:32.437 --> 00:06:34.447 "...منم می تونستم مثل اون" 00:06:34.707 --> 00:06:38.148 "با یه لباس خوشگل رو صحنه اجرا کنم" 00:06:39.317 --> 00:06:41.918 "اگه هیچ اتفاقی نمی افتاد، منم می تونستم اینکارو بکنم" 00:06:43.387 --> 00:06:45.358 همچین فکرایی به سرم زد 00:06:46.588 --> 00:06:48.387 برای همین گریه کردم 00:06:49.288 --> 00:06:50.928 هیچ اتفاقی؟ 00:06:51.697 --> 00:06:52.798 منظورت چیه؟ 00:07:00.267 --> 00:07:01.468 چیه؟ 00:07:21.528 --> 00:07:23.127 یه گلبرگ افتاده بود رو سرت 00:07:28.067 --> 00:07:30.497 اینجا واقعا تو شب تاریکه 00:07:31.598 --> 00:07:33.668 هیچ ستاره ای نیست 00:07:35.207 --> 00:07:37.608 هوا تازه ست. هیچ گرد و غباری هم نیست 00:07:49.348 --> 00:07:50.918 کلی بزرگتر شدی 00:07:53.017 --> 00:07:54.858 چیکار داری می کنی؟- آها- 00:07:58.528 --> 00:07:59.957 اینجاست 00:08:00.627 --> 00:08:02.827 توری؟ " . این چیه؟" 00:08:02.827 --> 00:08:04.238 و اون شماره ها چین؟ 00:08:04.238 --> 00:08:06.298 این درخت توری ـه 00:08:06.798 --> 00:08:09.637 بابام این درخت رو تو تولد هفت سالگیم اینجا کاشت 00:08:09.738 --> 00:08:11.278 و این شماره هم قدشه 00:08:12.637 --> 00:08:13.848 قد؟- آره- 00:08:14.577 --> 00:08:17.678 درختی رو اینجا کاشتیم که هم قد من بود 00:08:17.877 --> 00:08:20.988 ...هر سال اندازه می گرفتیم که چقدر رشد کردیم 00:08:20.988 --> 00:08:22.218 و اینجا می نوشتیمش 00:08:26.257 --> 00:08:29.428 ...این رو 10 سال پیش اینجا کاشتیم، پس یعنی 00:08:31.298 --> 00:08:32.357 نه 00:08:32.798 --> 00:08:34.597 23سال پیش بود 00:08:35.528 --> 00:08:37.868 وقتی نبودم حسابی بزرگ شدی 00:08:40.408 --> 00:08:42.237 من اصلا بزرگ نشدم 00:09:23.248 --> 00:09:26.648 (قسمت 13، یه روز روشن) 00:09:29.347 --> 00:09:31.357 ...چان، وقت صبحونه ست 00:09:34.987 --> 00:09:36.187 وای خدای من 00:09:36.388 --> 00:09:40.057 چان بدون اینکه صبحونه بخوره رفته؟ 00:09:42.028 --> 00:09:43.368 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:09:45.067 --> 00:09:47.807 اون چیه؟ 00:10:16.868 --> 00:10:20.908 ...جوجه کوچولو، تو و آجوما 00:10:21.837 --> 00:10:22.908 با هم فرق دارین 00:10:25.077 --> 00:10:27.947 جوجه کوچولوی چان، من احساس قوی بودن می کنم 00:10:28.678 --> 00:10:30.077 (!هدف من برنده شدنه) 00:10:30.077 --> 00:10:33.018 ...برادرت 00:10:33.477 --> 00:10:35.748 به هر حال، من الان یه هدف دارم 00:10:36.288 --> 00:10:38.557 می خوام امسال مسابقات ملی رو ببرم 00:10:38.557 --> 00:10:42.128 بعدش، به بهترین شکل بهش اعتراف می کنم 00:10:42.727 --> 00:10:43.928 من فقط رو به جلو حرکت می کنم 00:10:44.398 --> 00:10:46.827 !فکر نکن، حس کن 00:10:52.768 --> 00:10:55.737 خورشید هنوز بالا نیومده، و اون تمرینش رو شروع کرده 00:10:56.008 --> 00:10:58.977 داره به شدت بارون میاد، ولی اون هنوزم می خواد پارو بزنه 00:10:59.337 --> 00:11:00.678 داروی اشتباهی خورده؟ 00:11:02.148 --> 00:11:04.817 به نظرت چان این روزا عوض نشده؟ 00:11:04.817 --> 00:11:07.518 دقیقا. چشماشم یه جور دیگه شدن 00:11:07.687 --> 00:11:10.018 چه بلایی سر چانی که ما می شناختیم اومده؟ 00:11:10.148 --> 00:11:12.217 اینطور پیش بره مریض میشه 00:11:21.668 --> 00:11:24.368 کسی که به ماهی قرمزت غذا بده؟ باشه از چند نفر می پرسم 00:11:25.737 --> 00:11:26.868 چه ماهی قرمزی؟ 00:11:28.008 --> 00:11:29.908 چرا امروز اصلا معلوم نیست هوا چطوریه؟ 00:11:30.577 --> 00:11:33.307 حتی تو یه روز بارونی هم 00:11:35.577 --> 00:11:37.618 مثل دیوونه ها می مونه، نه؟ 00:11:38.947 --> 00:11:41.888 چیه؟ اشتباه انجامش دادم؟ بی خیال پس 00:11:46.817 --> 00:11:48.227 الان چی دیدم؟ 00:12:12.378 --> 00:12:14.217 اومدین؟ 00:12:15.888 --> 00:12:17.758 آره. من اومدم 00:12:37.678 --> 00:12:40.307 راستش رو بگو. داری میری یا لاتاری بردی؟ 00:12:40.548 --> 00:12:42.678 راستش رو میگم. نمی دونم درمورد چی حرف میزنی 00:12:42.977 --> 00:12:44.618 اینقدر با کلمات بازی نکن 00:12:44.618 --> 00:12:47.987 چرا والیبال رو ادامه نمیدی؟ به نظرم استعدادش رو داری 00:12:47.987 --> 00:12:51.158 داب؟" " داب؟" این کارا اصلا بهت نمیاد" (داب نوعی رقص ساده) 00:12:51.357 --> 00:12:53.687 واقعا واسه پرواز کرواسی بلیط خریدی؟ 00:12:53.687 --> 00:12:56.327 از اینکه دوباره میخوای اواره بشی هیجان زده ای؟ 00:12:56.428 --> 00:12:58.028 هنوز وقتش نیست 00:12:58.028 --> 00:12:59.928 می دونم وقتش نیست. نمیرم 00:13:00.567 --> 00:13:01.628 نمیرم 00:13:03.067 --> 00:13:05.668 صبر کن. تو گونگ وو جینی 00:13:05.668 --> 00:13:08.067 چطور ممکنه تو همچین مود خوبی باشی؟ 00:13:08.067 --> 00:13:09.868 من؟ واقعا چرا باید باشم؟ 00:13:11.737 --> 00:13:13.077 برای اینه که بارون بند اومده؟ 00:13:17.048 --> 00:13:19.347 حق با من بود. دیوونه شده 00:13:21.487 --> 00:13:22.717 چشه؟ 00:13:27.487 --> 00:13:30.528 سلام، سلام، مادمازل 00:13:32.197 --> 00:13:33.898 تشریف آوردین؟- سلام- 00:13:33.898 --> 00:13:35.768 لباسش رو ببین 00:13:36.937 --> 00:13:39.398 این شرکت تو یه جای غم زده قرار گرفته 00:13:39.398 --> 00:13:41.967 حالا که اینجائیم، هی. هی 00:13:42.707 --> 00:13:46.077 بهم یه ایس امریکانو بده. دابل شات، لطفا 00:13:47.048 --> 00:13:48.107 باشه 00:13:48.878 --> 00:13:50.678 خیلی گستاخه 00:13:50.678 --> 00:13:52.048 کجا باید بشینم؟ 00:13:53.748 --> 00:13:56.118 تو چند بار نمایش بابای منو اجرا کردی 00:13:56.118 --> 00:13:57.457 دارم بهت میگم فقط همه چیز رو با هم قاطی کن 00:13:57.888 --> 00:14:00.687 اینکه بی بیم پاپ نیست (نوعی غذای کره ای) 00:14:00.687 --> 00:14:02.727 چطور می تونم بدون اینکه یه تصور کلی ازش داشته باشم همه چی رو باهم قاطی کنم؟ 00:14:02.727 --> 00:14:05.928 کلیدِ مد و فشن، لباسه 00:14:06.357 --> 00:14:08.567 حتی اگه تو صحنه رو تزئین کنی، محسوس نیست 00:14:10.937 --> 00:14:13.538 این چیه که داره باسنم رو اذیت می کنه؟ 00:14:14.307 --> 00:14:16.508 این یه هدیه برای من نیست که، هست؟ 00:14:20.138 --> 00:14:23.048 این کیف منه- متاسفم- 00:14:23.748 --> 00:14:26.248 یه چیزی رو صورتته 00:14:26.248 --> 00:14:27.347 می دونم. خوش قیافگی 00:14:27.918 --> 00:14:30.817 نه، واقعا یه چیزی هست. جلبک دریایی 00:14:30.817 --> 00:14:32.857 مشکیه. درست همینجا 00:14:34.428 --> 00:14:36.487 خیلی وقت بود همچین جواب نیرو بخشی نشنیده بودم 00:14:37.158 --> 00:14:41.268 این خانوم خیلی بلنده و مثل مدل ها می مونه 00:14:41.268 --> 00:14:42.668 دوست دارم ازتون استفاده کنم 00:14:43.398 --> 00:14:46.168 ...درمورد طرح کلی به نتیجه میرسم 00:14:46.168 --> 00:14:47.408 و باهاتون تماس می گیرم 00:14:48.067 --> 00:14:49.908 دیگه می تونین برین. خداحافظ 00:14:52.178 --> 00:14:55.178 چطوره مثل فرانسوی ها خداحافظی کنیم؟ بیسوس 00:14:55.878 --> 00:14:57.518 از اونجایی که کره ای هستیم بیا کره ای اینکارو بکنیم 00:14:58.778 --> 00:15:00.587 خداحافظ- خداحافظ- 00:15:02.317 --> 00:15:05.457 به هر حال، تصاویر مرجع رو با ایمیل براتون می فرستم 00:15:07.987 --> 00:15:09.528 خداحافظ 00:15:14.998 --> 00:15:17.268 مرسی، مادمازل 00:15:18.597 --> 00:15:20.038 خداحافظ 00:15:21.467 --> 00:15:23.878 چشماش می سوخت؟ چرا همش چشمک میزد؟ 00:15:23.878 --> 00:15:25.737 !عوضی 00:15:25.737 --> 00:15:28.548 اگه به خاطر باباش نبود، له و لوردش می کردم 00:15:28.548 --> 00:15:31.678 ازش خیلی بدم میاد. وقتی می بینمش بیشتر ازش بدم میاد 00:15:33.347 --> 00:15:34.388 درسته 00:15:34.847 --> 00:15:36.888 ...بنا به درخواستتون، با خانوم کیم صحبت کردم 00:15:36.888 --> 00:15:38.518 و به طور موثری براتون سازماندهیش کردم 00:15:38.918 --> 00:15:40.857 باشه. ممنون 00:15:41.128 --> 00:15:42.758 خیلی عصبانی ام 00:15:45.798 --> 00:15:48.467 ،همونطور که قبلا گفتم 00:15:48.467 --> 00:15:50.737 یه صفحه ال ای دی اینطوری پشتش قرار می گیره 00:15:51.697 --> 00:15:52.768 ...همینطور 00:15:53.737 --> 00:15:55.868 ...دو حالت برای صحنه قطار 00:15:55.868 --> 00:15:58.077 متناسب با زمان درنظر گرفتم 00:15:58.077 --> 00:16:00.807 کدومش رو بیشتر دوست دارین؟- هر جفتش رو خیلی دوست دارم- 00:16:04.347 --> 00:16:06.418 این چرا اینجاست؟ 00:16:07.518 --> 00:16:10.087 هیون، میشه نقشه کلی نمایش موزیکال رو بهم بدی؟ 00:16:10.087 --> 00:16:12.187 من سرم شلوغه. دارم سعی می کنم از صحنه قطار سر دربیارم 00:16:14.288 --> 00:16:15.758 (تاریخچه قطارها) 00:16:18.128 --> 00:16:19.357 ...جین هیون 00:16:20.597 --> 00:16:22.498 اجازه بدین یه تماس فوری بگیرم 00:16:32.138 --> 00:16:35.908 چی؟ چرا اون اونجاست؟ همین الان میام اونجا 00:16:36.548 --> 00:16:39.148 بدبخت شدم- چی؟ برای چی؟- 00:16:39.148 --> 00:16:40.717 "تاریخچه قطارها" 00:16:40.888 --> 00:16:42.618 کجایی، "تاریخچه قطارها"؟ 00:16:45.788 --> 00:16:46.857 زود برمی گردم 00:16:47.087 --> 00:16:49.057 سونبه، رامیونت چی؟ 00:16:53.057 --> 00:16:54.368 چیکار کنم؟ 00:16:59.898 --> 00:17:02.207 دارم می ترکم 00:17:03.707 --> 00:17:06.078 جفتش رو خوردم 00:17:15.047 --> 00:17:16.787 شرکت چه اوم بفرمایین 00:17:36.838 --> 00:17:37.937 الو؟ 00:17:44.918 --> 00:17:46.017 هیونِ عوضی 00:17:46.017 --> 00:17:48.017 چی؟ چرا روشن نمیشه؟ 00:17:48.287 --> 00:17:50.658 موضوع رو عوض نکن- شوخی نمی کنم- 00:17:51.757 --> 00:17:53.058 درست شد 00:17:53.058 --> 00:17:56.027 اگه کتاب های دیگه رو هم عوض کردی، بهتره همین الان بگی 00:17:56.027 --> 00:17:58.328 بیا به هی سو در این مورد چیزی نگیم، باشه؟ 00:17:58.858 --> 00:18:00.697 من از سیلی هاش می ترسم 00:18:01.368 --> 00:18:02.398 تا ببینم چی میشه 00:18:03.797 --> 00:18:06.497 به نظرت اون تو والیبال خوب نیست؟ 00:18:06.497 --> 00:18:09.737 کاملا. اون فقط از کیم یون کونگ خوشش میاد 00:18:11.608 --> 00:18:13.507 (مواد اولیه فشن شوی پاییز و زمستان 2018) 00:18:13.507 --> 00:18:16.007 ،بهمون گفت فقط از بقیه کپی کنیم 00:18:16.007 --> 00:18:17.777 ولی اون عوضی هیچی برامون نفرستاده 00:18:17.777 --> 00:18:20.118 کدوم عوضی؟- پسر طراح پارک- 00:18:20.118 --> 00:18:22.047 اومد درمورد فشن شوش تحقیق کنه 00:18:22.217 --> 00:18:24.987 شخصیت بدی داره 00:18:25.658 --> 00:18:29.428 ...اون یه- ...به مشتری مون نگو--- 00:18:29.428 --> 00:18:30.997 نمی تونی مشتری هات رو که خودت انتخاب کنی 00:18:30.997 --> 00:18:32.297 باید تو زندگی کاریت حرفه ای باشی 00:18:32.297 --> 00:18:34.068 این برای اینه که تو اونجا نبودی 00:18:34.898 --> 00:18:37.168 حتی نمی خوام صداش رو بشنوم 00:18:37.168 --> 00:18:38.197 (طراح پارک) 00:18:38.737 --> 00:18:41.308 بی خیال برداشتن این پروژه شو. من برش میدارم 00:18:41.608 --> 00:18:43.207 عاشقتم 00:18:51.217 --> 00:18:54.318 گونگ وو جین هستم از شرکت چه اوم- آجوشی؟- 00:18:54.388 --> 00:18:56.287 چرا تو برداشتی؟ 00:18:56.287 --> 00:19:00.428 اون آقا خال سیاهه...منظورم آقای پارکه، تلفنش رو تو شرکت جا گذاشته بود 00:19:00.428 --> 00:19:01.987 دارم میرم بهش بدم 00:19:03.928 --> 00:19:05.997 ...دیگه رسیدم، به محض اینکه تلفنش رو دادم 00:19:05.997 --> 00:19:08.428 میگم باهات تماس بگیره 00:19:08.668 --> 00:19:11.338 بار هفت" کدوم طبقه ست؟"- بار"؟"- 00:19:11.338 --> 00:19:13.868 طبقه 25- ممنون- 00:19:13.868 --> 00:19:16.408 الو؟ الو؟ 00:19:16.408 --> 00:19:18.808 چی؟ چرا وو سو ری تلفن اون رو جواب داد؟ 00:19:18.808 --> 00:19:20.747 اون تلفنش رو جا گذاشته، برای همین رفته که بهش بده 00:19:21.808 --> 00:19:23.648 حس خوبی ندارم 00:19:23.648 --> 00:19:25.078 بهت گفته بودم همه چیز رو شخصی نکن 00:19:25.078 --> 00:19:28.888 اون کسیه که همش می خواد کارها رو غیر حرفه ای پیش ببره 00:19:28.888 --> 00:19:30.687 حتی اون موقع هی سو هم واقعا عصبانی شد 00:19:31.487 --> 00:19:33.588 ...همش به سو ری می گفت 00:19:33.588 --> 00:19:35.828 مثل مدل ها می مونه و دوست داره باهاش کار کنه 00:19:35.828 --> 00:19:37.757 تازه، بهش گفت مثل فرانسوی ها با هم خداحافظی کنن 00:19:38.058 --> 00:19:40.128 می خواست همش با گفتن " بیسوس" مخش رو بزنه 00:19:41.797 --> 00:19:43.428 باورم نمیشه فکر می کنه خوش قیافه ست 00:19:44.297 --> 00:19:45.868 خدایــا، فکر کنم دوباره باید بیارم بالا 00:19:50.277 --> 00:19:51.777 چی؟ وو جین 00:19:52.308 --> 00:19:53.747 ...اون کسیه که شبیه 00:19:54.277 --> 00:19:56.108 واقعا خودِ وو جین بود؟ 00:19:56.578 --> 00:19:58.047 وو جین، کجا میری؟ 00:19:58.517 --> 00:19:59.648 !وو جین 00:19:59.648 --> 00:20:02.247 (بار هفت) 00:20:06.187 --> 00:20:08.457 گشنمه- امروز باید چی بخوریم؟- 00:20:10.997 --> 00:20:12.058 وای، ری آن 00:20:12.628 --> 00:20:14.428 هی، امروز خوشگل شدی 00:20:14.428 --> 00:20:16.227 واسه تو خوشگل نکردم 00:20:16.598 --> 00:20:19.537 ...اینو میدم به شما، پس اینقدر آویزون نباشین 00:20:19.737 --> 00:20:20.868 و برین گم شین 00:20:20.868 --> 00:20:23.007 ...هی، فکر کردی ما سوگلی های 00:20:23.977 --> 00:20:24.977 (بلیط رستوران خانوادگی) 00:20:25.777 --> 00:20:28.507 معلومه که ما سوگلی های توئیم. ما خیلی حرف شنوئیم، میدونی که 00:20:28.507 --> 00:20:29.608 ممنون، ری آن 00:20:29.808 --> 00:20:32.178 بریم- برین، خداحافظ- 00:20:33.987 --> 00:20:35.017 (باشگاه قایقرانی، دبیرستان ته سان) 00:20:36.888 --> 00:20:37.987 هی، کجا میرین؟ 00:20:37.987 --> 00:20:39.217 ظاهرا سرشون شلوغه 00:20:39.658 --> 00:20:41.787 چان، امروز میخوای کجا بری؟ 00:20:41.957 --> 00:20:44.197 منظورت چیه؟- ...گفتی اگه برای اون آجومایی که 00:20:44.197 --> 00:20:45.997 زیرپله ها زندگی می کنه لباس بیارم برام غذا می خری 00:20:47.197 --> 00:20:48.227 آره، گفتم 00:20:49.368 --> 00:20:51.497 باشه، یه مرد باید همیشه سر قولش بمونه 00:20:51.497 --> 00:20:54.868 چی میخوری؟- میخوای بگی یادت رفته بود؟- 00:20:57.707 --> 00:20:59.707 چرا اینقدر خسته به نظر میرسی؟ 00:21:00.848 --> 00:21:01.908 ولش کن 00:21:02.178 --> 00:21:04.477 باید بری خونه استراحت کنی 00:21:04.747 --> 00:21:07.588 نه،من خوبم. برای اینه که دارم خیلی سخت تمرین می کنم 00:21:07.787 --> 00:21:10.118 باید هر طور شده مسابقه انفرادی رو ببرم 00:21:10.717 --> 00:21:12.358 چی دوست داری بخوری؟ هر چی بخوای برات میخرم 00:21:15.487 --> 00:21:18.898 طراح گونگ بهتون زنگ زد. باید بهش زنگ بزنین 00:21:19.227 --> 00:21:21.168 من دیگه میرم- هی- 00:21:22.068 --> 00:21:25.398 قرار من کنسل شد 00:21:25.398 --> 00:21:27.237 می خواستم بپرسم میشه با من استیک بخوری یا نه 00:21:28.537 --> 00:21:31.237 من خیلی مبادی آداب بزرگ شدم، برای همین دوست ندارم تنهایی غذا بخورم 00:21:31.578 --> 00:21:34.247 ضمنا باید درمورد کار هم با هم حرف بزنیم- درمورد کار؟- 00:21:35.047 --> 00:21:38.277 ولی من تازه کارم رو اونجا شروع کردم، واقعا چیز زیادی نمی دونم 00:21:38.277 --> 00:21:40.247 این می تونه خیلی به یه کارمند جدید کمک کنه 00:21:41.148 --> 00:21:43.148 من به خانوم کانگ زنگ می زنم و در جریان میذارمش 00:21:48.187 --> 00:21:49.428 هی، خانوم کانگ 00:21:49.527 --> 00:21:52.797 من می خوام کارمندتون رو یه وعده غذا مهمون کنم تا مراتب سپاسگزاری خودم رو بیان کنم 00:21:52.797 --> 00:21:54.898 من خودم باهاش حرف میزنم- نه، مشکلی نیست- 00:21:56.797 --> 00:21:58.267 باشه، خداحافظ- 00:22:00.037 --> 00:22:02.868 گفت می تونی بعد اینکه غذاتو خوردی برگردی خونه 00:22:03.338 --> 00:22:05.138 بشین. گردنم درد گرفت 00:22:10.318 --> 00:22:12.118 هی، هی 00:22:12.517 --> 00:22:13.717 سفارشم رو بگیر 00:22:15.717 --> 00:22:17.987 هر چی میخوای انتخاب کن. لذت ببر 00:22:26.527 --> 00:22:28.227 الان داری استیک می خوری؟ 00:22:28.767 --> 00:22:33.168 بله، بهم گفتین بمونم و استیک بخورم، پس این کاریه که دارم می کنم 00:22:33.168 --> 00:22:34.568 آفرین 00:22:36.108 --> 00:22:38.578 بیا لیوان هامون رو بزنیم به هم 00:22:38.777 --> 00:22:39.777 به سلامتی 00:22:41.608 --> 00:22:44.277 مشتاق دیدار- آجوشی- 00:22:44.977 --> 00:22:47.017 چی تو رو این همه راه کشونده اینجا؟ 00:22:47.148 --> 00:22:48.888 مهم اینه که الان اینجام 00:22:49.818 --> 00:22:51.858 چرا نفرستادیش؟- چی رو؟- 00:22:52.118 --> 00:22:53.257 فایل ها رو 00:22:53.388 --> 00:22:55.457 گفتی برامون چندتا از تصاویر مرجع رو می فرستی 00:22:55.457 --> 00:22:57.058 ولی هیچ فایلی رو ضمیمه ایمیل نکرده بودی 00:22:57.058 --> 00:22:58.098 ...یعنی میگی 00:22:58.358 --> 00:23:00.828 این همه اومدی اینجا که اینو بهم بگی؟ 00:23:00.828 --> 00:23:03.697 حس کردم مهمه 00:23:04.467 --> 00:23:06.697 همینطور حالا که اینجام باید غذا هم بخورم 00:23:06.697 --> 00:23:08.207 باید استیک بخوری. واقعا خوشمزه ست 00:23:08.207 --> 00:23:10.707 از اونجایی که لیوان هامون رو زدیم به هم باید بنوشیم 00:23:13.777 --> 00:23:15.777 خوب مینوشی 00:23:15.878 --> 00:23:16.947 یه آدم بالغی 00:23:24.618 --> 00:23:25.888 بخور، ری آن 00:23:26.217 --> 00:23:28.227 نمی دونستم میتونی اینقدر مهربون باشی 00:23:28.227 --> 00:23:29.457 من همیشه مهربونم 00:23:31.058 --> 00:23:32.527 پاستا 00:23:36.428 --> 00:23:37.467 اوه، درسته 00:23:37.467 --> 00:23:40.138 اون لباس کرمه که دادی اجوما یادته؟ 00:23:40.267 --> 00:23:41.737 واقعا خوشگل بود 00:23:42.168 --> 00:23:43.707 واقعا سلیقه ام تو مد حرف نداره 00:23:43.707 --> 00:23:44.808 ...اوه، و 00:23:46.808 --> 00:23:49.648 و یه لباسی هم هست که طراحیش مثل هزارلا می مونه (هزارلا: سومین معده حیوانات نشخوارکننده) 00:23:50.378 --> 00:23:52.578 اون لباس خز داره؟- آره، همون- 00:23:52.578 --> 00:23:54.588 همون لباسِ که کلی چیزای فرفری روش داره 00:23:54.588 --> 00:23:55.888 به نظرم اونم خوشگله 00:23:57.588 --> 00:23:59.957 و اون دامنی که رنگش شبیه ماهی سالمونه هم خیلی قشنگه 00:24:01.457 --> 00:24:04.358 چطور تونستی همچین لباسایی رو انتخاب کنی که اینقدر بهش میاد؟ 00:24:08.098 --> 00:24:09.967 پاستا خمیر میشه. بیا بخوریم 00:24:09.967 --> 00:24:11.168 چی؟ اوه، باشه 00:24:21.678 --> 00:24:22.707 سو ری 00:24:23.247 --> 00:24:24.277 میخوای بنوشیم؟ 00:24:24.918 --> 00:24:27.547 تا حالا همچین الکلی نخورده بودم 00:24:28.088 --> 00:24:29.888 هر چند سوجو رو امتحان کرده بودم 00:24:30.187 --> 00:24:32.687 می خوام همش رو بخورم 00:24:34.858 --> 00:24:36.328 عاشق واینم 00:24:38.328 --> 00:24:39.558 این گرونه 00:24:42.527 --> 00:24:45.497 می تونیم دفعه بعد بریم بار مورد علاقه تو و با هم سوجو بخوریم 00:24:46.368 --> 00:24:48.138 ...درمورد اون فایل 00:24:48.138 --> 00:24:50.138 چی؟ اون چی؟ فایل چی؟ 00:24:51.207 --> 00:24:54.277 همکارم عجله داره، پس باید عجله کنی و برام بفرستیش 00:24:55.477 --> 00:24:57.977 یه کم دیرتر برات می فرستم، باشه؟ 00:24:58.547 --> 00:24:59.648 ...مادمازل اینجاست 00:24:59.648 --> 00:25:02.088 ...اون فایل- می فرستمش، باشه؟- 00:25:02.088 --> 00:25:03.318 همین الان می فرستمش 00:25:03.687 --> 00:25:05.457 نگاه کن می فرستمش 00:25:07.058 --> 00:25:09.957 هی ، آقای هوانگ. یه ایمیل بفرست به چه اوم 00:25:09.957 --> 00:25:13.128 همه فایل ها رو ضمیمه ایمیل کن و همین الان بفرستشون 00:25:13.568 --> 00:25:14.568 باشه 00:25:16.697 --> 00:25:19.697 همش رو فرستادم. راضی شدی؟- بله- 00:25:20.707 --> 00:25:21.707 ،راستی 00:25:22.437 --> 00:25:23.777 یه چیزی رو چونه اته 00:25:24.707 --> 00:25:26.707 ظاهرا، خالِشه 00:25:27.308 --> 00:25:29.808 فکر می کردم جلبک خشک شده ست، ولی خالشه 00:25:30.318 --> 00:25:33.178 فکر می کردم خلط بینیه. فقط فکر کردم نمی دونی 00:25:33.318 --> 00:25:35.588 آخه چرا باید خلط بینی بچسبونم رو چونه ام؟ 00:25:37.217 --> 00:25:39.058 باید برم دستشویی 00:25:43.487 --> 00:25:46.257 باید تا داغه بخوریش. این گوشت اگه زمان بگذره سفت میشه 00:25:46.757 --> 00:25:48.467 چرا هنوز اینجایی؟ 00:25:48.467 --> 00:25:49.828 باید تلفن رو بهش میدادی و می رفتی 00:25:49.967 --> 00:25:52.568 خب، منم می خواستم همین کارو بکنم 00:25:52.568 --> 00:25:55.767 ولی ظاهرا خانوم کانگ گفته باهاش شام بخورم و بعد برم خونه 00:25:56.267 --> 00:25:57.338 هی سو؟ 00:25:57.477 --> 00:25:58.777 دیوونه شدی؟ 00:25:58.777 --> 00:26:01.047 چرا باید به اون عوضی همچین حرفی بزنم؟ 00:26:01.047 --> 00:26:02.447 باورم نمیشه که دروغ گفته 00:26:03.918 --> 00:26:06.578 ولی تو اونجا چیکار می کنی، وو جین؟ 00:26:07.388 --> 00:26:08.388 الو؟ 00:26:10.517 --> 00:26:12.818 ولی اون چرا با آقای پارکه؟ 00:26:12.818 --> 00:26:14.388 احتمالا برای کار رفته اونجا 00:26:14.558 --> 00:26:18.058 بعد اینکه شنید چقدر از اون عوضی بدمون میاد گفت مسئولیتش رو به عهده می گیره 00:26:19.727 --> 00:26:20.828 وو جین اینو گفت؟ 00:26:21.197 --> 00:26:23.168 آره، باید ازش یاد بگیرم 00:26:23.168 --> 00:26:24.767 ،هیچ وقت مسائل رو شخصی نمی کنه 00:26:24.767 --> 00:26:26.767 و همیشه سعی می کنه همه چیز رو حرفه ای پیش ببره 00:26:27.638 --> 00:26:30.378 چی داری میگی؟- بیا اینجا روراست باشیم- 00:26:30.378 --> 00:26:32.977 اون هیچ وقت کارش رو به خاطر زن ها ول نمی کنه 00:26:33.608 --> 00:26:34.908 و هیچ وقت با مست کردن زیاد دردسر درست نمی کنه 00:26:35.178 --> 00:26:37.618 ،اون منطقیه، بالغه 00:26:37.618 --> 00:26:40.487 و از اون مدل آدمایی نیست که به خاطر احساساتش دردسر درست کنه 00:26:40.487 --> 00:26:43.717 شخصا فکر می کنم باید تلاش کنم بیشتر شبیهش بشم 00:26:43.717 --> 00:26:44.818 چی؟ دیگه نداره؟ 00:26:46.287 --> 00:26:47.928 ببخشید. میشه یه ذره سس تند بیشتری برام بیارین؟ 00:26:52.997 --> 00:26:54.928 چرا اون عوضی باید میومد؟ 00:26:55.568 --> 00:26:57.638 هی، سو ری- بله؟- 00:26:58.638 --> 00:27:00.437 باید خصوصی یه چیزی رو بهت بگم 00:27:02.308 --> 00:27:03.467 ....نظرت چیه که ما 00:27:10.348 --> 00:27:12.447 بیا یه لیوان دیگه بخوریم، ولی بیا یه ضرب بخوریم 00:27:13.047 --> 00:27:15.588 یا خیلی برات سخته؟- مشکلی نیست- 00:27:33.568 --> 00:27:35.568 حتما خیلی واین دوست نداری 00:27:38.408 --> 00:27:40.277 چی شده؟- نمی دونم- 00:27:40.808 --> 00:27:41.878 فکر کنم خفه شد 00:27:42.507 --> 00:27:44.118 یه ذره آب بخور 00:27:47.588 --> 00:27:48.787 هی، هی 00:27:49.888 --> 00:27:51.287 چیکار می کنی؟ 00:27:51.287 --> 00:27:54.287 خودت همش اینطوری مردم رو صدا میزنی 00:27:54.287 --> 00:27:56.658 برای همین فهمیدم که این روزا آدما چطوری همدیگه رو صدا میزنن 00:27:57.658 --> 00:28:01.767 من به دلایل شخصی خیلی از روش های اخیر مطلع نیستم 00:28:01.828 --> 00:28:03.428 چی؟- اوه، بله- 00:28:05.237 --> 00:28:07.838 برات نودل فوری و نودل لیوانی فوری خریدم 00:28:07.838 --> 00:28:10.908 نمی دونستم کدوم رو ترجیح میدی چرا یه دفعه نودل خریدی؟- 00:28:12.037 --> 00:28:14.178 ...قبلا ازم پرسیده بود 00:28:14.378 --> 00:28:17.178 ...که دوست دارم باهاش نودل فوری 00:28:17.178 --> 00:28:18.878 بخورم یا نه- نودل فوری؟- 00:28:18.878 --> 00:28:21.348 ولی من قبلا برای ناهار دو تا نودل لیوانی فوری خوردم 00:28:21.348 --> 00:28:22.687 برای همین نمی تونم بیشتر از این بخورم 00:28:23.047 --> 00:28:25.687 من اینا رو برای تو خریدم پس می تونی تو خونه بخوریشون 00:28:27.328 --> 00:28:29.588 پس تو یه عوضی ای- چی گفتی، آشغال؟- 00:28:30.497 --> 00:28:32.558 سیبلیوس- چی؟ فحش دادی؟ 00:28:32.797 --> 00:28:37.267 "نه، فحش ندادم. گفتم " سیبلیوس 00:28:37.267 --> 00:28:39.797 آهنگی که الان دارن میزنن "عشق" از سیبلیوس ـه 00:28:39.797 --> 00:28:42.568 قطعه 78 شماره 2. قشنگ نیست؟ 00:28:43.207 --> 00:28:44.207 به سلامتی 00:28:48.408 --> 00:28:51.517 شماها می تونین از اینا غذاها لذت ببرین، باشه؟ 00:28:54.987 --> 00:28:56.918 باید نودل هات رو ببری 00:28:58.717 --> 00:28:59.888 فقط بذار بره 00:29:00.187 --> 00:29:02.128 چرا یهو عصبانی شد؟ 00:29:03.997 --> 00:29:05.457 کار اشتباهی کردم؟ 00:29:05.457 --> 00:29:08.168 نه، کارت خوب بود. کارت رو خوب انجام دادی 00:29:08.628 --> 00:29:11.697 ...و کسایی که ازت می خوان برای نودل فوری بمونی 00:29:11.767 --> 00:29:13.967 آدمای عوضی ای هستن که یه مشت مزخرف میگن. این آدما به هیچ دردی نمی خورن 00:29:14.037 --> 00:29:16.408 پس هر وقت شنیدی کسی این حرف رو زد، فقط نادیده بگیرش 00:29:16.467 --> 00:29:19.408 چرا مزخرفه؟- هست. فقط هست- 00:29:19.678 --> 00:29:21.878 پس باهاشون درنیفت. باشه؟ 00:29:22.977 --> 00:29:24.017 باشه 00:29:37.997 --> 00:29:41.027 موسیقی اینجا رو دوست دارم. سیبلیوس 00:29:41.027 --> 00:29:43.598 دیر شده. بیا بریم- باشه- 00:29:50.207 --> 00:29:52.808 ببخشید، میشه چترتون رو قرض بگیرم؟ 00:29:52.878 --> 00:29:55.947 ممکنه بارون هی بباره و بند بیاد- چی؟ کدوم چتر؟- 00:30:01.418 --> 00:30:02.487 ممنونم 00:30:14.767 --> 00:30:16.598 شبه، ولی بازم خیلی گرمه 00:30:17.237 --> 00:30:18.937 تابستونه دیگه 00:30:18.937 --> 00:30:20.838 خیلی گرمه 00:30:22.767 --> 00:30:23.937 ممکنه برف بیاد 00:30:24.277 --> 00:30:25.678 چی؟ برف؟ 00:30:27.308 --> 00:30:29.007 چرا تو تابستون باید برف بیاد؟ 00:30:35.236 --> 00:30:36.766 ((قسمت 14) 00:30:36.766 --> 00:30:39.406 ممکنه برف بیاد- چرا تو تابستون باید برف بیاد؟- 00:30:39.406 --> 00:30:40.906 صبر کن، وایسا 00:30:41.166 --> 00:30:43.896 وقتی مست میشه هیچ کار عجیب غریبی نمی کنه؟ کی گفته؟ 00:30:45.842 --> 00:30:47.271 ،اون همیشه عجیبه 00:30:47.271 --> 00:30:50.582 ولی وقتی مست می کنه به طرز باورنکردنی ای عجیب میشه 00:30:50.582 --> 00:30:52.051 بی خیال، فکر نکنم 00:30:53.012 --> 00:30:54.411 چیکار می کنه؟ 00:31:00.222 --> 00:31:03.762 آجوشی، چرا چسبیدی به درخت؟ 00:31:06.631 --> 00:31:07.661 آجوشی 00:31:15.201 --> 00:31:17.241 آجوشی. چیکار می کنی؟ 00:31:17.542 --> 00:31:18.612 چی؟ من؟ 00:31:19.271 --> 00:31:20.442 ...می دونی 00:31:21.582 --> 00:31:22.582 بریم 00:31:26.551 --> 00:31:27.881 چیکار داره می کنه؟ 00:31:33.021 --> 00:31:34.322 آجوشی، چرا داری میدوی؟ 00:31:37.721 --> 00:31:38.792 ...آجوشی 00:31:39.061 --> 00:31:41.462 چرا یهو داری فرار می کنی؟ 00:31:41.462 --> 00:31:42.662 آجوشی؟ 00:31:42.662 --> 00:31:45.302 وقتی مست میشه، شروع می کنه به مخفی شدن 00:31:45.831 --> 00:31:47.331 بعد تا جایی که بتونه فرار می کنه 00:31:47.331 --> 00:31:49.302 خدای من. چرا؟ 00:31:49.802 --> 00:31:52.412 من از کجا بدونم؟ همینه که عجیبش می کنه 00:31:56.311 --> 00:31:58.481 چرا همش فرار می کنی؟ 00:31:59.412 --> 00:32:01.552 فکر کنم یه ذره مستی 00:32:01.822 --> 00:32:04.152 من؟ مست نیستم 00:32:05.352 --> 00:32:08.191 باشه. ولم کن. دیگه فرار نمی کنم 00:32:08.191 --> 00:32:10.861 یه جوری حرف میزنی، انگار هوشیار شدی، ولی همش فرار می کنی 00:32:11.731 --> 00:32:13.591 می خوام تا وقتی می رسیم خونه سفت نگهت دارم 00:32:14.662 --> 00:32:16.262 فرار نمی کنم 00:32:20.731 --> 00:32:23.372 دیدی؟ دوباره فرار کردی 00:32:23.372 --> 00:32:24.671 آجوشی 00:32:25.042 --> 00:32:27.042 آجوشی 00:32:27.742 --> 00:32:29.841 آجوشی 00:32:29.841 --> 00:32:31.852 آجوشی 00:32:34.581 --> 00:32:36.421 آجوشی 00:32:36.421 --> 00:32:37.421 (پارک هی این) 00:32:37.852 --> 00:32:39.091 متاسفم 00:32:40.492 --> 00:32:43.191 چرا همش میدوی؟ 00:32:43.191 --> 00:32:44.422 من اومدم خونه 00:32:47.761 --> 00:32:50.101 هی، جنیفر. من شام خوردم 00:32:51.001 --> 00:32:52.601 چشه؟ حتما دیوونه شده 00:32:53.872 --> 00:32:55.772 خدایا 00:32:58.112 --> 00:32:59.571 ای وای 00:33:03.242 --> 00:33:05.251 آخیش، خونه خودم 00:33:06.911 --> 00:33:08.522 وای، دراز کشید 00:33:14.052 --> 00:33:17.061 آجوشی. نمی تونی اینجا دراز بکشی 00:33:18.362 --> 00:33:19.832 یالا، بریم خونه 00:33:19.962 --> 00:33:22.161 هی، تو چرا تو اتاق منی؟ 00:33:22.631 --> 00:33:24.571 دوباره مست کردی؟ 00:33:25.071 --> 00:33:29.101 اینجا 13 سال پیش اتاق تو بوده 00:33:29.402 --> 00:33:31.041 این چرت و چرتا چیه میگی؟ 00:33:31.811 --> 00:33:33.971 اینقدر حرف مفت نزن، بریم خونه 00:33:34.511 --> 00:33:38.182 پاشو بریم 00:33:39.052 --> 00:33:41.781 وای خیلی سنگینه 00:33:44.082 --> 00:33:45.721 باید همینطوری بذارمش اینجا؟ 00:33:57.332 --> 00:33:59.501 وای. دارم می میرم 00:34:40.311 --> 00:34:41.381 ...این 00:34:47.211 --> 00:34:48.482 !آفرین 00:34:48.881 --> 00:34:50.521 !سوری، بهترینه- !خواهر زاده من، بهترینه 00:34:52.422 --> 00:34:55.422 اون خواهر زاده منه. اون دختر منه 00:34:58.592 --> 00:35:00.261 ...دلم می خواد 00:35:01.761 --> 00:35:03.001 زمان رو برگردونم عقب 00:35:12.071 --> 00:35:13.112 اینو بگیریم؟ 00:35:13.542 --> 00:35:15.881 عزیزم، این خیلی سنگینه. بدش به من 00:35:16.242 --> 00:35:18.852 بی خیال، دیگه داری زیاده روی می کنی 00:35:19.081 --> 00:35:20.682 زیاده روی نمی کنم 00:35:21.321 --> 00:35:23.881 مراقب باش. مراقب باش 00:35:24.222 --> 00:35:25.821 بسه بابا- مراقب باش- 00:35:52.081 --> 00:35:53.912 وای، خیس آب شدی 00:35:54.412 --> 00:35:55.581 می تونی اینو بگیری 00:36:03.722 --> 00:36:05.162 اینطوری واقعا مریض میشی 00:36:05.691 --> 00:36:07.131 یالا، اینو بگیر 00:36:08.432 --> 00:36:10.232 خدایا. مریض میشی 00:36:11.032 --> 00:36:12.771 باشه، پس. بیا اینجا 00:36:17.172 --> 00:36:19.271 اینو اون موقع انداختی 00:36:24.081 --> 00:36:25.782 ، می تونی یه ذره اینجا استراحت کنی 00:36:26.581 --> 00:36:28.352 پس حتما اینو با خودت ببر، باشه؟ 00:36:39.232 --> 00:36:40.292 ببخشید 00:36:42.201 --> 00:36:43.901 (کتابخانه هی این) 00:36:49.802 --> 00:36:53.612 (کتابخانه هی این) 00:36:57.282 --> 00:37:00.381 هندونه های شیرین امروز با نصف قیمت 00:37:05.992 --> 00:37:09.992 فقط یه دونه مونده ها 00:37:11.792 --> 00:37:13.761 من اول برش داشتم 00:37:14.532 --> 00:37:16.261 ...من برش داشتم 00:37:16.901 --> 00:37:18.102 ...من 00:37:23.771 --> 00:37:24.872 چی؟ 00:37:26.912 --> 00:37:28.081 ...من برش 00:37:32.282 --> 00:37:33.881 (!اینو زود براتون پس میارم) 00:37:33.881 --> 00:37:35.751 اینو زود براتون پس میارم 00:37:35.881 --> 00:37:38.352 (پارک هی این) 00:37:48.961 --> 00:37:49.961 کل بدنم درد میاد 00:37:51.602 --> 00:37:53.802 اون باید درموردش بفهمه 00:37:54.571 --> 00:37:58.071 باید درمورد سختی ای که کشیدم بفهمه 00:38:00.271 --> 00:38:02.612 خوابیدنت که فیلم نیست، هست؟ 00:38:14.021 --> 00:38:15.092 سو ری 00:38:17.122 --> 00:38:19.232 جنیفر 00:38:28.401 --> 00:38:30.342 ...انگار بدنش نتونسته رو 00:38:30.342 --> 00:38:33.672 اسید استیکی که از الکل تشکیل میشه، غلبه کنه 00:38:33.672 --> 00:38:35.682 ،غلظت الکل خونش زیاد شده 00:38:35.682 --> 00:38:37.511 و الان تو حالت بیهوشیه 00:38:37.982 --> 00:38:39.811 بله؟- به عبارت دیگه- 00:38:39.811 --> 00:38:41.651 آقای گونگ مسته 00:38:42.982 --> 00:38:45.521 اینطوری اومدم، ولی جُم نمی خوره 00:38:45.751 --> 00:38:48.061 نتونستم نگهش دارم. همش فرار می کرد 00:38:48.561 --> 00:38:50.492 پسورد گوشیش هم نمی دونستم 00:39:01.201 --> 00:39:04.171 خیلی خسته م. کلی تمرین کردم 00:39:04.612 --> 00:39:07.372 خدایا 00:39:10.112 --> 00:39:11.411 واقعا به خودم افتخار می کنم 00:39:13.751 --> 00:39:15.722 اون خانومی که گاری دستشه آجومای ما نیست؟ 00:39:17.822 --> 00:39:20.092 !آجوما! آجوما 00:39:22.521 --> 00:39:23.822 هی 00:39:24.531 --> 00:39:26.732 چرا این موقع شب داری گاری می کشی؟ 00:39:26.832 --> 00:39:29.332 باید آقای گونگ رو می بردم خونه 00:39:29.332 --> 00:39:31.531 چی؟ چی رو می بردی خونه؟ 00:39:36.271 --> 00:39:37.812 نمی دونستی، نه؟ 00:39:38.112 --> 00:39:40.072 آقای گونگ اجازه نداره الکل بخوره 00:39:40.541 --> 00:39:42.982 که اینطور. تعجبی هم نداره 00:39:42.982 --> 00:39:45.452 اگه می دونستم جلوش رو می گرفتم 00:39:46.151 --> 00:39:48.082 چرا به من زنگ نزدی؟ 00:39:48.452 --> 00:39:51.151 ...خب، گوشیش قفل بود 00:39:51.521 --> 00:39:53.352 خدایا 00:39:53.352 --> 00:39:57.192 نتونستی زنگ بزنی چون گوشیش قفل بود؟ 00:39:59.732 --> 00:40:01.801 من میرم اینو برگردونم. تو می تونی بری خونه 00:40:01.801 --> 00:40:03.531 نه، من باید اینو برگردونم 00:40:03.531 --> 00:40:06.171 اینو از یکی قرض گرفتم، برای همین حتما باید برش گردونم 00:40:06.631 --> 00:40:07.671 بدش به من 00:40:11.072 --> 00:40:12.171 پس میخوای سوارش شی؟ 00:40:12.572 --> 00:40:14.242 نه، من سنگینم 00:40:14.242 --> 00:40:17.011 برای اینه که امروز ورزش کنم 00:40:18.011 --> 00:40:19.911 باید اینو بکشم تا ورزش امروزم رو انجام داده باشم 00:40:20.482 --> 00:40:22.222 نمیشه بهم کمک کنی؟ 00:40:25.722 --> 00:40:28.421 سفت بشین که رفتیم 00:40:32.562 --> 00:40:34.092 60کیلومتر در ساعت 00:40:34.931 --> 00:40:36.232 100کیلومتر در ساعت 00:40:37.562 --> 00:40:38.872 حس می کنم الانه که بالا بیارم 00:40:39.801 --> 00:40:41.671 فکر کنم حالم بده 00:40:41.801 --> 00:40:45.372 !تندتر؟ 200کیلومتر در ساعت 00:40:48.681 --> 00:40:49.982 چان 00:40:49.982 --> 00:40:51.011 !بریم 00:40:58.122 --> 00:41:00.122 این چیه؟ چرا این تو جیب منه؟ 00:41:08.602 --> 00:41:11.171 ببخشید، ولی میشه چترتون رو قرض بگیرم؟ 00:41:11.472 --> 00:41:12.702 قراره برف بیاد؟ 00:41:16.501 --> 00:41:17.742 من چطوری اومدم خونه؟ 00:41:21.881 --> 00:41:22.911 چیه؟ 00:41:23.812 --> 00:41:26.381 خیلی یهویی ـه- نه، نیست- 00:41:28.281 --> 00:41:30.822 من حق سوار شدن دارم- چی؟- 00:41:32.122 --> 00:41:33.352 بوی چسب های ضد درد میدی 00:41:33.352 --> 00:41:35.421 ...اینکه بوی بد چسب های ضد درد میدم و 00:41:35.421 --> 00:41:37.661 دارم دیر میرسم سرکار همش به خاطر توئه 00:41:39.031 --> 00:41:42.102 اگه اونطوری مست میشدی نباید الکل می خوردی 00:41:42.102 --> 00:41:44.301 کلی اذیت شدم تا آوردمت خونه 00:41:45.501 --> 00:41:48.572 منظورت رو نمی فهمم. دوباره مست کردی؟ 00:41:48.572 --> 00:41:51.511 مست؟ الان از من پرسیدی که مست کردم یا نه؟ 00:41:51.671 --> 00:41:53.541 !تو بودی که مست شدی 00:41:53.541 --> 00:41:55.482 ...یعنی میگی من مست شدم 00:41:55.482 --> 00:41:58.352 و تو منو گذاشتی رو پشتت و آوردی خونه؟ 00:41:58.452 --> 00:42:00.411 !اون گاری 00:42:00.551 --> 00:42:02.381 خیلی سخت بود 00:42:02.381 --> 00:42:04.492 ...اون گاری خیلی سنگین بود و من 00:42:05.352 --> 00:42:07.322 ببین. این مدرک همه سختی هاییه که کشیدم 00:42:08.161 --> 00:42:09.562 که اینطور. گاری 00:42:10.161 --> 00:42:13.232 دیدی؟ حالا همش یادت اومد؟ 00:42:14.631 --> 00:42:16.202 چرا همش غیر رسمی باهام حرف میزنی؟ 00:42:18.171 --> 00:42:19.232 بریم 00:42:21.541 --> 00:42:22.572 صبح بخیر 00:42:24.541 --> 00:42:26.511 چیکار می کنی؟- چی گفتی؟ خلط بینی؟- 00:42:26.511 --> 00:42:29.911 اون خال شانسه- بله، بله- 00:42:29.911 --> 00:42:32.082 اینکارو از قصد کردی، نه؟ 00:42:32.352 --> 00:42:35.482 !حالا می بینین! دیگه بهتون کار بیشتری نمیدم 00:42:35.482 --> 00:42:37.482 باشه، پس. نده 00:42:41.492 --> 00:42:42.592 عجیبه 00:42:42.722 --> 00:42:45.192 وو جین هیچ وقت غیرحرفه ای عمل نمی کنه 00:42:45.492 --> 00:42:49.301 مهم نیست. اونم آدمه. هیچ کس نمی تونه اون عوضی رو تحمل کنه 00:42:49.732 --> 00:42:51.771 اما بازم بهش نمیاد 00:42:57.641 --> 00:42:58.842 الو؟ 00:43:00.112 --> 00:43:03.281 خیلی بد شد که نمی تونیم فشن شو رو انجام بدیم. پول خوبی می دادن 00:43:03.281 --> 00:43:06.151 چی؟ وو جین اینو گفت؟ 00:43:07.952 --> 00:43:11.021 اینطوره؟ خبر خیلی خوبیه 00:43:11.352 --> 00:43:12.692 باشه، بعدا باهاتون حرف می زنم 00:43:13.952 --> 00:43:15.592 چیه؟ چی شده؟ 00:43:15.592 --> 00:43:18.062 واقعا متاسفم. یه ذره دیر کردم 00:43:18.891 --> 00:43:20.031 ،وو جین 00:43:20.291 --> 00:43:23.401 تو به گالری هنری سو گفتی که مسئولیت کارشون رو قبول می کنی؟ 00:43:23.732 --> 00:43:24.832 احتمالا من گفتم 00:43:24.832 --> 00:43:28.342 تو که به خاطر تداخلش با فستیوال ردش کرده بودی 00:43:29.202 --> 00:43:31.141 فکر کردم دوست نداری اینقدر کار کنی که از نفس بیفتی 00:43:31.141 --> 00:43:32.572 فقط تا وقتی از نفس بیفتم تحمل می کنم 00:43:33.742 --> 00:43:35.881 ...تو واقعا گونگ وو جینی؟ چرا تو 00:43:35.881 --> 00:43:36.942 باید یه اعترافی بکنم 00:43:37.281 --> 00:43:39.212 فشن شوی طراح پارک کنسل شد 00:43:39.212 --> 00:43:41.622 برای همین به جاش کارِ گالری هنری سو رو قبول کردم 00:43:41.622 --> 00:43:42.681 ...هی، تو 00:43:42.681 --> 00:43:44.692 ،پس اینقدر به جونم غر نزن 00:43:44.692 --> 00:43:46.391 و آروم یه سیلی بهم بزن 00:43:46.492 --> 00:43:48.322 اگه می خوای پرتم کنی بیرون، پرتم کن کرواسی 00:43:48.322 --> 00:43:49.562 چی داری میگی؟ 00:43:50.122 --> 00:43:52.062 شما هم این بو رو حس می کنین؟ بوی چسب ضد درد میاد 00:43:54.232 --> 00:43:56.562 مقصر منم. متاسفم 00:43:57.462 --> 00:43:58.631 بینی ام رو می سوزونه 00:43:58.972 --> 00:44:01.001 چیکار کردی که اینقدر چسب زدی؟ 00:44:01.001 --> 00:44:02.072 همین رو بگو 00:44:08.011 --> 00:44:10.281 من اول میرم جلسه گالری هنری 00:44:10.612 --> 00:44:12.612 باید از اول هم میرفتی همونجا. چرا اومدی اینجا؟ 00:44:13.082 --> 00:44:15.521 راست میگی. چرا اومدم اینجا؟ 00:44:16.452 --> 00:44:17.452 خداحافظ 00:44:19.151 --> 00:44:22.062 همیشه عجیب بوده، ولی این روزا خیلی عجیب تر شده 00:44:22.891 --> 00:44:25.131 چرا اینقدر رفتارش عوض شده؟ 00:44:25.131 --> 00:44:27.431 بین این همه آدم چرا اون؟ 00:44:27.801 --> 00:44:29.301 من با هیچ کس به غیر اون مشکل ندارم 00:44:29.301 --> 00:44:32.232 حرفت اصلا با عقل جور درنمیاد. رین کیم می خواد با سو ری صحبت کنه 00:44:32.232 --> 00:44:33.602 ...می دونم حرفم با عقل جور درنمیاد ،ولی 00:44:33.602 --> 00:44:35.401 پس، تمومش کن. تو واقعا گونگ وو جینی؟ 00:44:35.401 --> 00:44:37.301 چرا اینقدر حساس شدی؟ شبیه خودت نیستی 00:44:39.942 --> 00:44:42.281 می دونم که اون مرد خوبیه 00:44:42.281 --> 00:44:44.982 و واقعا حواسش بهم هست 00:44:48.781 --> 00:44:49.921 چیه؟ 00:44:51.322 --> 00:44:55.122 چی؟ قبلا برای یه فشن شوی کیف صحنه رو طراحی کرده بودیم 00:44:55.122 --> 00:44:56.791 اینو به عنوان هدیه برامون فرستادن 00:44:57.562 --> 00:44:58.992 اگه دوسش داری، می تونی برش داری 00:44:59.092 --> 00:45:00.362 خیلی خوشگله 00:45:01.362 --> 00:45:03.631 مطمئنین من می تونم برش دارم؟ 00:45:04.202 --> 00:45:05.972 به سلیقه من نمی خوره 00:45:06.332 --> 00:45:08.102 اگه دوسش نداری مجبور نیستی برش داری 00:45:08.102 --> 00:45:09.501 !خیلی دوسش دارم 00:45:10.171 --> 00:45:13.212 خیلی ممنونم، خانوم کانگ 00:45:14.171 --> 00:45:16.011 کِی برای یه شوی کیف کار کردیم؟ 00:45:16.482 --> 00:45:18.011 چرا من یادم نمیاد؟ 00:45:18.181 --> 00:45:20.112 نوشته ای که سو ری برام تنظیم کرده بود رو دیدم 00:45:20.112 --> 00:45:22.651 درک این موضوع بعد شنیدن موسیقی راحت تر بود 00:45:22.651 --> 00:45:26.151 اگه می خواین درمورد موسیقی حرف بزنین، چطوره با خودش صحبت کنین؟ 00:45:26.151 --> 00:45:28.622 نه، الان یه ذره سرم شلوغه 00:45:29.291 --> 00:45:30.761 تو کارگاه می بینمتون 00:45:36.431 --> 00:45:39.501 دوباره همدیگرو دیدیم. من تو رو توی رقابت های موسیقی دیگه دیده بودم 00:45:39.602 --> 00:45:41.271 واقعا؟ از ملاقاتت خوشبختم 00:45:41.572 --> 00:45:43.842 اسمت چیه؟ چه سازی میزنی؟ 00:45:45.342 --> 00:45:47.911 چرا اشتباه کردی و اجازه دادی همچین اتفاقی بیفته؟ 00:45:48.141 --> 00:45:51.582 مردم همش دارن در مورد اینکه رهبر ارکستر چطوری اون رو انتخاب کرد حرف می زنن 00:45:52.952 --> 00:45:55.051 چی داری بگی؟ 00:45:55.051 --> 00:45:57.681 ولی من کسی بودم که رسما انتخاب شدم 00:45:57.921 --> 00:46:00.722 ...رهبر- باید عالی باشی- 00:46:01.391 --> 00:46:03.062 ...رهبر ارکستر به نوازنده ای که 00:46:03.062 --> 00:46:05.891 تو یه دبیرستان عادی درس می خونه علاقه مند نمیشه 00:46:19.872 --> 00:46:21.712 تک نوازیت عالی بود 00:46:21.911 --> 00:46:24.781 پروفسور هوانگ ازش لذت برد و می خواد باهات شام بخوره 00:46:25.082 --> 00:46:28.881 می دونی که چقدر بهت افتخار می کنم، نه؟ 00:46:32.322 --> 00:46:33.822 (باشگاه قایقرانی دبیرستان ته سان) 00:46:37.832 --> 00:46:38.891 هی، چان 00:46:39.332 --> 00:46:41.931 بیا بریم خونه ی شما. دلم برای آقای گونگ تنگ شده 00:46:41.931 --> 00:46:43.732 ،دلم برات گوک دو تنگ شده 00:46:43.732 --> 00:46:45.472 و همینطور دلم می خواد دوکبوکی جنیفر رو بخورم 00:46:45.931 --> 00:46:48.401 شماها برین. من اول باید برم ورزش کنم 00:46:48.401 --> 00:46:52.141 چرا؟ چرا همش داری ازمون فاصله می گیری؟ 00:46:52.141 --> 00:46:53.842 با این راهی که پیش گرفتی همین الانشم نفر اولی 00:46:53.842 --> 00:46:56.881 بله. به هر حال، تو یه نابغه ای. تو هیولای باشگاهی 00:46:56.881 --> 00:46:58.051 من نابغه نیستم 00:46:58.352 --> 00:47:01.982 هر کی بیشتر تمرین کنه بهترینه 00:47:02.452 --> 00:47:03.521 من دیگه میرم 00:47:06.192 --> 00:47:08.291 چرا یهو اینقدر عاقل و بالغ شده؟ 00:47:16.931 --> 00:47:17.931 چی؟ 00:47:45.391 --> 00:47:47.562 این پولیه که به خاطر پوست کردن پیازا گرفتم 00:47:47.562 --> 00:47:50.332 در مجموع، 16 دلار و 8 سنته 00:48:01.941 --> 00:48:03.211 !چان 00:48:03.812 --> 00:48:05.852 هی، باورم نمیشه اینجا دیدمت 00:48:05.852 --> 00:48:07.252 اینجا محله مونه 00:48:07.822 --> 00:48:10.322 چرا اینقدر عرق کردی؟ دویدی؟ 00:48:11.052 --> 00:48:12.592 کی گفته؟ ندویدم 00:48:12.592 --> 00:48:14.122 سوراخ های بینی ات همش دارن تکون می خورن 00:48:15.161 --> 00:48:16.322 اشتباه می کنی 00:48:19.131 --> 00:48:21.092 برام سواله وقتی ندویدم چرا اینقدر تشنمه 00:48:26.671 --> 00:48:29.171 وای، نوشابه از سر رفت 00:48:29.171 --> 00:48:31.911 دستات خیس شدن. باید بری خونه بشوریشون. بریم 00:48:32.342 --> 00:48:33.372 تو اول برو 00:48:33.372 --> 00:48:35.711 من تو راه باشگاهم، برسم اونجا دوش می گیرم 00:48:35.711 --> 00:48:36.782 اوه، واقعا؟ 00:48:38.282 --> 00:48:41.681 انگار این روزا بیشتر از حد معمول داری تمرین می کنی 00:48:42.151 --> 00:48:44.352 می خوای بدونی چرا؟ 00:48:45.352 --> 00:48:48.092 الان یه هدف دارم 00:48:48.391 --> 00:48:49.622 چیه؟ 00:48:49.622 --> 00:48:52.592 ...چیزیه که به محض اول شدنم تو مسابقات ملی 00:48:52.862 --> 00:48:54.502 می خوام انجامش بدم 00:48:54.832 --> 00:48:57.731 و فکر کنم بتونم اینکارو بکنم 00:48:58.431 --> 00:49:00.572 نه، هرطور شده می خوام اینکارو بکنم 00:49:01.542 --> 00:49:02.602 حس خوبی نسبت بهش دارم 00:49:02.602 --> 00:49:04.241 "!فکر نکن، حس کن" 00:49:04.711 --> 00:49:06.441 خوب موقعی ازش استفاده کردم؟ 00:49:06.441 --> 00:49:08.512 آره، به موقع استفاده کردی. ارزش داشت بهت یاد بدم 00:49:08.512 --> 00:49:10.641 تو می تونی به هدفت برسی 00:49:11.012 --> 00:49:12.411 منم حسی خوبی بهش دارم 00:49:12.681 --> 00:49:15.181 بعدا تو خونه می بینمت- می بینمت- 00:49:19.191 --> 00:49:21.052 "!فکر نکن، حس کن" 00:49:31.532 --> 00:49:32.602 (بنر بارئون، ما برای شما بنر می سازیم) 00:49:33.971 --> 00:49:35.042 (به دنبال یک فرد گمشده) 00:49:35.042 --> 00:49:36.842 این هنوز اینجاست 00:49:38.641 --> 00:49:40.512 هنوز پیداش نکردن؟ 00:49:41.481 --> 00:49:43.711 ،همش منتظرن که بیان دنبالشون 00:49:43.711 --> 00:49:45.951 ...ولی درنهایت می فهمن که 00:49:45.951 --> 00:49:47.921 خانواده شون رهاشون کردن 00:49:59.391 --> 00:50:00.562 ممنون از اینکه خونه رو بهمون نشون دادین 00:50:00.691 --> 00:50:03.231 بیاین این ساختمون رو بکوبیم و کلک این باغ رو بکنیم 00:50:03.231 --> 00:50:04.872 اونوقت می تونیم یه ساختمون هفت طبقه بسازیم 00:50:04.872 --> 00:50:07.171 خیلی خوبه- شما پسر صاحب این خونه هستین، درسته؟- 00:50:17.181 --> 00:50:20.481 میشه یه ذره صبر کنین؟ یه مشکل شخصی پیش اومده 00:50:20.752 --> 00:50:23.681 میشه حدود یه ماه صبر کنین؟ 00:50:37.201 --> 00:50:40.171 (!علامت یک ماه) 00:50:41.971 --> 00:50:44.042 دیگه تقریبا یه ماه شده 00:50:46.072 --> 00:50:47.842 ولی هنوز نتونستم پیداشون کنم 00:50:51.112 --> 00:50:52.112 فنگ 00:50:53.012 --> 00:50:56.052 مطمئنم می دونی دایی و زن دایی ام کجان 00:51:00.221 --> 00:51:01.362 ...خیلی زیاده خواهیه 00:51:02.491 --> 00:51:04.991 ...اگه ازشون زمان بیشتری 00:51:06.032 --> 00:51:07.332 بخوام 00:51:15.772 --> 00:51:16.772 (آسایشگاه سو ری) 00:51:17.502 --> 00:51:18.612 الو؟ 00:51:18.872 --> 00:51:21.711 از مرکز توانبخشی امید تماس می گیرم 00:51:22.312 --> 00:51:24.282 سو ری رو پیدا کردین؟ 00:51:24.282 --> 00:51:25.352 نه، برای این زنگ نزدم 00:51:25.352 --> 00:51:27.481 یه فرد ناشناس همچنان داره هزینه های بیمارستان ایشون رو میده 00:51:27.782 --> 00:51:31.951 فکر کنم ایشون هنوز نمی دونن که حال سو ری خوب شده 00:51:32.391 --> 00:51:35.592 برای همین زنگ زدم بپرسم می دونین اون شخص کیه یا نه 00:51:35.891 --> 00:51:36.991 منم نمی دونم 00:51:37.191 --> 00:51:38.691 نمی دونم کی براش پول می فرسته 00:51:38.691 --> 00:51:40.961 شنیدم نمی تونه با داییش تماس بگیره 00:51:40.961 --> 00:51:43.062 شاید اون باشه 00:51:43.062 --> 00:51:44.532 نه، اون نیست 00:51:46.231 --> 00:51:47.302 بله 00:51:48.602 --> 00:51:50.872 ،اگه چیزی درموردش شنیدین 00:51:50.872 --> 00:51:52.542 لطفا در اسرع وقت به من اطلاع بدین 00:51:57.512 --> 00:51:59.052 کیه که همچنان داره براش پول می فرسته؟ 00:52:02.252 --> 00:52:03.651 آخه اون کجاست؟ 00:52:18.231 --> 00:52:19.471 خدایا، خیلی خسته ام 00:52:23.302 --> 00:52:24.572 خسته ام 00:52:29.211 --> 00:52:30.381 جوجه کوچولو 00:52:31.411 --> 00:52:34.012 آخر هفته ست، پس میشه یه 10 دقیقه بیشتر بخوابم؟ 00:52:34.012 --> 00:52:35.622 "!فکر نکن، حس کن" 00:52:35.622 --> 00:52:37.752 تو می تونی به هدفت برسی 00:52:37.752 --> 00:52:39.221 منم حس خوبی بهش دارم 00:52:39.721 --> 00:52:41.622 "!فکر نکن، حس کن" 00:52:41.921 --> 00:52:43.092 هدف من بُردنه 00:52:43.562 --> 00:52:44.691 بیا ورزش کنیم 00:52:46.891 --> 00:52:50.161 1, 2, 3, 4... 00:52:57.441 --> 00:52:58.741 جوجه کوچولو 00:53:00.872 --> 00:53:02.481 تو کِی اینقدر بزرگ شدی؟ 00:53:03.582 --> 00:53:04.881 ...مثل یه مرد شدی 00:53:05.582 --> 00:53:06.812 ...مثل یه زن شدی 00:53:07.651 --> 00:53:11.122 به هر حال، حسابی بزرگ شدی. خیلی بهت افتخار می کنم 00:53:12.822 --> 00:53:16.762 جوجه کوچولو، منم قول میدم که یه مرد واقعا خوب بشم 00:53:20.131 --> 00:53:21.332 دارین میرین؟ 00:53:22.362 --> 00:53:24.131 آه، بیدار شدی 00:53:24.302 --> 00:53:26.602 دیشب دیر وقت اومدین خونه 00:53:26.772 --> 00:53:29.042 صبح به این زودی اونم تو آخر هفته کجا میرین؟ 00:53:29.641 --> 00:53:31.512 ،یه جورایی گند زدم 00:53:31.512 --> 00:53:33.211 برای همین باید برم اوضاع رو سر و سامون بدم 00:53:33.411 --> 00:53:35.681 ،چون دیر اومدین خونه این رو نگفتم 00:53:35.911 --> 00:53:38.681 برای اینکه دلال معاملات ملکی دیروز اومدن اینجا 00:53:39.151 --> 00:53:41.981 ظاهرا، قبل اومدنش با پدرتون صحبت کرده بودن 00:53:42.252 --> 00:53:45.552 و بهم گفت که این خونه به احتمال زیاد فروخته میشه 00:53:46.822 --> 00:53:49.491 خب، من ازش خواستم فقط یه ماه صبر کنه 00:53:53.691 --> 00:53:56.401 ...احیانا، اگه درنهایت نقل مکان 00:53:58.502 --> 00:54:02.171 مهم نیست. فکر نکنم این به من ربطی داشته باشه 00:54:03.542 --> 00:54:05.711 ...میشه قبلش بهم بگین قراره 00:54:05.711 --> 00:54:07.441 به چه جور جایی نقل مکان کنیم 00:54:07.441 --> 00:54:09.881 احتمالا میریم خونه چان 00:54:10.282 --> 00:54:12.582 یه آپارتمان نزدیک اینجاست که خواهرم قبلا توش زندگی می کرده 00:54:12.911 --> 00:54:14.151 آپارتمان؟ 00:54:14.151 --> 00:54:17.381 ...پس باید طبق معمول وسایل 00:54:17.381 --> 00:54:20.691 هر اتاق و قسمت رو بسته بندی کنم. اوه، انباری چطور؟ 00:54:20.691 --> 00:54:22.421 اونجا رو ول کن 00:54:22.592 --> 00:54:23.891 من خودم حواسم به وسایل اونجا هست 00:55:59.592 --> 00:56:01.262 (جایزه) 00:56:30.221 --> 00:56:31.421 هی، هی سو 00:56:31.592 --> 00:56:34.491 صبح اول وقت با رئیس گالری هنری سو جلسه داری، نه؟ 00:56:34.491 --> 00:56:37.262 بیدار شدی؟- آره، تو راه اونجام 00:56:39.092 --> 00:56:40.762 بعد تموم شدن جلسه بهت زنگ میزنم 00:57:01.082 --> 00:57:02.421 طراح یون 00:57:02.752 --> 00:57:04.421 بله، من رسیدم 00:57:05.151 --> 00:57:06.451 باشه، به زودی می بینمتون 00:57:39.221 --> 00:57:40.752 ...دلم می خواد 00:57:42.092 --> 00:57:43.262 زمان رو برگردونم عقب 00:57:44.979 --> 00:57:48.048 زمانی که می خواد برگردونه عقب؟ 00:57:55.302 --> 00:57:57.741 (12ساله، سو ری: 138.7سانتی متر، توری: 205سانتی متر) 00:57:58.171 --> 00:58:00.012 میشه اینو بردارم دیگه، نه؟ 00:58:06.711 --> 00:58:08.921 خیلی خوب بزرگ شدی 00:58:12.151 --> 00:58:15.562 فنگ. داری تو گِل ها راه میری 00:58:15.562 --> 00:58:17.792 فنگ. صبر کن 00:58:20.961 --> 00:58:22.032 فنگ 00:58:25.502 --> 00:58:26.572 فنگ 00:58:28.502 --> 00:58:30.141 فنگ. اینجایی؟ 00:58:31.141 --> 00:58:32.141 فنگ 00:58:38.812 --> 00:58:39.852 فنگ 00:58:45.103 --> 00:58:55.103 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:55.127 --> 00:59:06.327 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:07.241 --> 00:59:08.981 [سی اما هفده] 00:59:09.181 --> 00:59:11.112 ممکنه یه نفر فکر کنه داری میری پیکنیک 00:59:11.352 --> 00:59:13.352 این از پیکنیک هم هیجان انگیزتره 00:59:13.711 --> 00:59:16.582 نمی دونستیم که این برای اون عضو هوشمند مناسبه یا نه 00:59:17.451 --> 00:59:19.451 هی، اونه 00:59:20.221 --> 00:59:21.362 بله، پدر 00:59:21.362 --> 00:59:24.022 هفته بعد که بیام سئول قرارداد رو امضا می کنیم 00:59:24.062 --> 00:59:27.292 چرا درمورد اینکه اون ممکنه بره فکر نکردم؟ 00:59:27.362 --> 00:59:29.832 باید بذارم بره. درست ترین کار همینه 00:59:29.931 --> 00:59:31.401 می خواد همه این کارا رو تنهایی انجام بده 00:59:31.631 --> 00:59:33.602 می خوام تو انجام این کار کمکش کنم