WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.445 --> 00:00:07.444 فنگ 00:00:10.584 --> 00:00:12.355 فنگ. اینجایی؟ 00:00:13.384 --> 00:00:14.384 فنگ 00:00:19.824 --> 00:00:20.824 فنگ 00:00:32.644 --> 00:00:34.344 هی، فنگ 00:00:35.475 --> 00:00:36.875 پاهات رو ببین 00:00:37.975 --> 00:00:40.685 و ردپاهات رو ببین 00:00:45.255 --> 00:00:46.655 خدایا 00:00:47.185 --> 00:00:48.325 پاک نمیشه 00:00:53.024 --> 00:00:54.564 چیکار می کنی، سو ری؟ 00:00:55.435 --> 00:00:57.695 فنگ با پاهای گِلی اومد اینجا 00:00:58.494 --> 00:00:59.505 وایسا 00:01:00.664 --> 00:01:05.134 آقای گونگ دوست نداره کسی بیاد اینجا 00:01:05.375 --> 00:01:06.645 لطفا برو بیرون 00:01:09.515 --> 00:01:12.915 اوه، واقعا؟ 00:01:27.825 --> 00:01:30.894 زمانی که می خواد برگردونه عقب؟ 00:01:31.295 --> 00:01:35.605 (قسمت 15، انواع راز) 00:01:45.745 --> 00:01:47.045 دیر کردین 00:01:47.784 --> 00:01:48.855 وای 00:01:49.984 --> 00:01:51.814 هنوز نخوابیدی؟- نه- 00:01:51.984 --> 00:01:53.954 ...درمورد همه چیزایی 00:01:53.954 --> 00:01:55.825 ...که بهم گفتین فکر کردم 00:01:55.825 --> 00:01:57.495 و باور کردم که مهمه 00:01:57.495 --> 00:02:00.094 ...منتظر بودم که اینو بهتون بگم 00:02:00.094 --> 00:02:01.125 ...حتی با اینکه 00:02:01.125 --> 00:02:02.495 حتی با اینکه دیر اومدم 00:02:02.495 --> 00:02:04.334 چیه؟ 00:02:04.334 --> 00:02:07.465 صبح دیدم که در انباری باز بود 00:02:08.234 --> 00:02:11.504 ...سگتون رفت اونجا و منم مجبورم شد برم تو 00:02:11.575 --> 00:02:13.344 ...علی رغم اینکه 00:02:13.444 --> 00:02:15.615 ازم خواسته بودین نرم اونجا 00:02:15.675 --> 00:02:16.745 معذرت می خوام 00:02:16.814 --> 00:02:19.814 نه، فکر نکنم مشکلی داشته باشه 00:02:20.745 --> 00:02:23.685 منظورتون از اینکه فکر نکنین مشکلی داشته باشه چیه؟ 00:02:23.754 --> 00:02:24.955 لازم نیست بهش توجه کنی 00:02:25.115 --> 00:02:26.324 من درش رو قفل می کنم 00:02:26.754 --> 00:02:28.384 دیر وقته. باید بری بخوابی 00:02:29.525 --> 00:02:30.594 آقای گونگ؟ 00:02:31.025 --> 00:02:32.094 شب بخیر 00:02:33.164 --> 00:02:35.324 شب...شب بخیر 00:02:53.585 --> 00:02:55.914 بله، پدر. دیر وقته. چی شده؟ 00:03:01.025 --> 00:03:02.724 نه، من حالم خوبه 00:03:02.955 --> 00:03:07.125 اون مشکلی که باید به خاطرش یه ماه صبر می کردی حل شد؟ 00:03:07.125 --> 00:03:09.335 بله. چیزی نیست که نگرانش باشین 00:03:09.335 --> 00:03:12.504 ،چیز زیادی نیست، ولی اگه مشکلی نیست 00:03:12.504 --> 00:03:15.164 داشتم فکر می کردم طبق برنامه اصلیمون از شر اون خونه خلاص شیم 00:03:16.935 --> 00:03:18.534 خونه؟ 00:03:21.944 --> 00:03:24.414 ...پدر- من دارم پیر میشم- 00:03:24.615 --> 00:03:27.745 تو همیشه نصف سال رو خارج از کشوری 00:03:27.745 --> 00:03:31.314 ...منم دارم پیر میشم، پس برگشتن و نگهداری از اون 00:03:32.324 --> 00:03:33.485 برام سخته 00:03:34.254 --> 00:03:35.724 متاسفم، پدر 00:03:36.125 --> 00:03:37.955 همیشه نگرانتون می کنم 00:03:42.965 --> 00:03:44.335 (فقط پنجره) 00:03:44.335 --> 00:03:45.335 (اجاره) 00:03:47.205 --> 00:03:49.305 (هر ماه 300 دلار) 00:03:51.905 --> 00:03:53.405 (هر ماه 300 دلار) 00:03:56.715 --> 00:03:58.514 نمی تونم چیزی که به کار میاد پیدا کنم 00:04:03.414 --> 00:04:05.655 دیگه این درخت هم به زودی از بین میره 00:04:09.294 --> 00:04:10.925 چرا نخوابیدی؟ 00:04:11.824 --> 00:04:12.824 همینطوری 00:04:13.495 --> 00:04:15.025 چرا بیرونی؟ 00:04:16.395 --> 00:04:17.835 همینطوری 00:04:20.235 --> 00:04:23.404 پس هفته بعد برای امضای قرارداد میام سئول 00:04:24.735 --> 00:04:27.675 ،فنگ با پاهای گلی رفت تو انباری 00:04:27.675 --> 00:04:29.745 و رد پاش رو همه چی موند 00:04:29.745 --> 00:04:30.915 ...می خواستم تمیزش کنم 00:04:31.314 --> 00:04:32.745 لازم نیست نگران باشی 00:04:32.814 --> 00:04:35.514 اونجا فقط وسایلی که قبل رفتنم به آلمان ازشون استفاده می کردم رو گذاشتم 00:04:35.514 --> 00:04:36.584 مشکلی نیست 00:04:39.055 --> 00:04:42.954 راستی من سنگایی که زیر توری بود جمع کردم 00:04:43.254 --> 00:04:45.024 اشکالی نداره که با خودم ببرمشون؟ 00:04:47.564 --> 00:04:49.834 من اول میرم تو. خوب بخوابی 00:04:53.504 --> 00:04:55.535 با خودم ببرمشون؟ 00:05:25.504 --> 00:05:27.805 آها. ببخشید 00:05:28.365 --> 00:05:29.535 من فورا از اونجا نقل مکان می کنم 00:05:30.904 --> 00:05:33.944 گرما زده شدم؟ یادم رفته پول اجاره مو بدم 00:05:34.444 --> 00:05:36.045 جایی رو اجاره کردی؟ 00:05:36.675 --> 00:05:40.115 منم الان دارم میرم بیرون که دنبال یه جایی بگردم 00:05:40.285 --> 00:05:41.785 چیز خوبی پیدا نکردم 00:05:42.555 --> 00:05:44.754 بعد اینکه از کارگاه برگردیم می خوام برم چندتا جا رو نگاه کنم 00:05:45.314 --> 00:05:48.654 وقتی دنبال اتاق می گردی همش باید دوندگی کنی 00:05:48.795 --> 00:05:50.555 وایسا. اتاق؟ 00:05:51.324 --> 00:05:54.264 چیه؟ حس می کنم باید یه چیزی بگم 00:05:54.524 --> 00:05:56.834 چی؟ چرا یهو یاد ماهی افتادم؟ 00:05:56.834 --> 00:05:57.894 ماهی؟ 00:05:58.064 --> 00:06:00.535 ماهی؟ میخوای برای ناهار ماهی کباب کنیم؟ 00:06:01.165 --> 00:06:03.975 منم دوست دارم. یه جای خوبی می شناسم 00:06:03.975 --> 00:06:05.545 دندون ماهی کبابی و ماهی خال خالی اسپانیاییش فوق العاده ست 00:06:05.545 --> 00:06:06.574 (اتاق اضافی هی سو؟) 00:06:06.574 --> 00:06:07.644 (میشه من به جاش دنبال یه جایی بگردم؟) 00:06:11.375 --> 00:06:12.845 اومدی؟ 00:06:13.185 --> 00:06:14.714 ما برگشتیم 00:06:17.185 --> 00:06:19.154 باید ازش بخوام با ما بیاد آپارتمان چان؟ 00:06:19.154 --> 00:06:20.225 من اومدم 00:06:20.485 --> 00:06:22.855 بیرون گرم نیست؟- اومدی؟- 00:06:23.125 --> 00:06:25.355 اتاق اضافی هی سو؟- یکی رو انتخاب کن- 00:06:25.355 --> 00:06:28.795 اونا برای فستیوال ساک درست کردن، پس یکی رو بردار 00:06:29.595 --> 00:06:31.795 ایول. بستنی 00:06:31.935 --> 00:06:33.464 خیلی خوشگله 00:06:33.464 --> 00:06:36.904 درسته. برنامه زمانی کارگاه رو میزتونه 00:06:36.904 --> 00:06:38.035 باشه. ممنون 00:06:40.444 --> 00:06:42.514 من فردا صبح زود میرم 00:06:42.514 --> 00:06:44.944 مدیر عامل می خواد قبلش منو ببینه و باهام حرف بزنه 00:06:44.944 --> 00:06:46.615 پس بقیه مون باید گروهی با ماشین بیایم؟ 00:06:46.884 --> 00:06:48.384 فردا صبح میام دنبالت، وو جین 00:06:49.254 --> 00:06:50.485 خیلی هیجان زده ام 00:06:50.485 --> 00:06:52.985 انگار فستیوال بالاخره داره شروع میشه 00:06:53.355 --> 00:06:55.555 تو در مورد همه چی هیجان زده میشی، سو ری 00:06:56.295 --> 00:06:59.464 عجیبه. نگاهم که به این بستنی ماهی میفته یاد سو ری میفتم 00:07:02.165 --> 00:07:03.235 یکی بخور 00:07:04.595 --> 00:07:05.634 هی 00:07:05.735 --> 00:07:09.175 !بله، غذای ماهی می تونی به ماهی غذا بدی 00:07:09.175 --> 00:07:10.735 غذای ماهی؟ 00:07:10.735 --> 00:07:12.404 چرا من باید به یه ماهی غذا بدم؟ 00:07:12.404 --> 00:07:14.605 دختر خاله ام داره برای تحصیلات زبان میره خارج 00:07:14.605 --> 00:07:16.375 دنبال یکی می گرده که بره خونه ش 00:07:16.375 --> 00:07:18.045 لازم نیست اجاره بدی 00:07:18.045 --> 00:07:20.545 تنها کاری که باید بکنی غذا دادن به ماهیشه 00:07:20.545 --> 00:07:23.915 !من! من میرم مطمئنم می تونم به ماهی غذا بدم 00:07:23.915 --> 00:07:25.584 خیلی یهوییه 00:07:25.785 --> 00:07:28.995 هزینه تعمیرات چی؟- اون قبلا هزینه یه سال رو داده- 00:07:28.995 --> 00:07:30.254 جدی؟ 00:07:30.254 --> 00:07:32.024 خونه اش باید خیلی از شرکت دور باشه 00:07:32.024 --> 00:07:34.394 خیلی نزدیکه از اونجا تا شرکت پیاده 5 دقیقه راهه 00:07:34.394 --> 00:07:36.194 عالیه 00:07:36.194 --> 00:07:39.704 خدایا. مگه میشه همچین جای خوبی وجود داشته باشه؟ 00:07:39.805 --> 00:07:41.834 چرا اینقدر سوال می پرسی؟ 00:07:41.834 --> 00:07:45.644 چون شنیدن حرفات باعث میشه خودم بخوام نقل مکان کنم اونجا 00:07:45.944 --> 00:07:46.944 یه ذره حسودیم شد 00:07:46.944 --> 00:07:50.115 بهت نمیاد، ولی مطمئنا خیلی طماعی 00:07:50.115 --> 00:07:52.345 اون ساختمون فقط برای خانوماست 00:07:52.345 --> 00:07:53.644 واقعا؟ 00:07:54.084 --> 00:07:55.454 خیلی بد شد 00:07:55.454 --> 00:07:57.754 سو ری باید به زودی خونه وو جین رو ترک کنه 00:07:57.754 --> 00:07:59.254 هیون، کار واقعا خوبی کردی 00:08:03.925 --> 00:08:05.024 واقعا کار خوبی کردی 00:08:06.394 --> 00:08:08.595 آفرین، هیون 00:08:11.865 --> 00:08:13.404 آخرش یه ذره درد گرفت 00:08:14.634 --> 00:08:15.735 یا به نظرم اینطوری اومد؟ 00:08:22.814 --> 00:08:24.714 چرا اینقدر یهویی؟ 00:08:27.214 --> 00:08:28.384 (باید ازش بخوام با ما بیاد خونه چان؟) 00:08:31.785 --> 00:08:33.084 (...من باید) 00:08:33.084 --> 00:08:34.084 چان 00:08:34.954 --> 00:08:37.125 امروز برای مسابقات قایقرانی تک نفره یه رکورد جدید زدی 00:08:38.794 --> 00:08:41.764 !آفرین. تو می بری- !همه شون رو شکست میدی- 00:08:42.065 --> 00:08:43.434 ...همه می دونین که قراره هفته بعد 00:08:43.434 --> 00:08:45.764 تو محل برگزاری مسابقات تمرین کنیم، نه؟ 00:08:45.764 --> 00:08:46.835 بله- بله- 00:08:46.835 --> 00:08:51.274 بهش مثل یه بازی واقعی نگاه کنین، و بذارین بهترین ها نصیبتون بشه 00:08:51.504 --> 00:08:52.575 فهمیدین؟ 00:08:52.575 --> 00:08:53.644 بله- بله- 00:08:53.774 --> 00:08:54.774 همین 00:08:54.774 --> 00:08:56.375 ممنون- ممنون- 00:08:56.375 --> 00:08:57.544 بله 00:08:59.184 --> 00:09:00.345 ،اگه ببرم 00:09:01.414 --> 00:09:02.514 می تونم بهش اعتراف کنم؟ 00:09:05.115 --> 00:09:07.024 !همش قلقلکم میده 00:09:10.154 --> 00:09:13.965 !من هر طور شده می برم !فکر نکن، حس کن 00:09:13.965 --> 00:09:16.294 اون چشه؟ گرما زده شده؟ 00:09:18.804 --> 00:09:20.034 من برگشتم 00:09:20.034 --> 00:09:22.134 تنها کاری که باید بکنم غذا دادن به ماهیه 00:09:22.134 --> 00:09:23.475 خبر خوبیه 00:09:24.504 --> 00:09:26.644 اومدی خونه، چان؟- بله- 00:09:26.774 --> 00:09:28.404 درمورد کدوم ماهی حرف می زنی؟ 00:09:28.575 --> 00:09:30.644 یه جای خیلی خوب پیدا کردم 00:09:30.644 --> 00:09:34.115 تا وقتی به ماهیش غذا بدم لازم نیست تا یه سال اجاره بدم 00:09:34.115 --> 00:09:36.485 چی داری میگی یهو؟ 00:09:36.684 --> 00:09:38.115 چرا دنبال جا می گردی؟ 00:09:38.215 --> 00:09:41.284 تقریبا یه ماه شده. دیگه باید برم 00:09:41.284 --> 00:09:42.794 این هفته نقل مکان می کنم 00:09:43.725 --> 00:09:46.595 چی؟ یه ماه شد؟- آره- 00:09:47.225 --> 00:09:48.365 واقعا؟ 00:09:48.735 --> 00:09:50.134 سه تا اتاق داره 00:09:50.134 --> 00:09:52.605 همینطور می تونم از تختش، ظرفاش و اثاثیه ش استفاده کنم 00:09:52.605 --> 00:09:55.504 تنها کاری که باید بکنم مراقب از ماهیشه 00:09:55.504 --> 00:09:56.934 ماهی؟ 00:09:58.774 --> 00:10:02.715 صاحب خونه نباید خودش ماهیش رو بزرگ کنه؟ 00:10:19.164 --> 00:10:21.264 دایی، زود اومدی خونه 00:10:21.264 --> 00:10:22.735 این روزا همش تا دیر وقت کار می کنی 00:10:23.195 --> 00:10:24.735 درسته. آقای گونگ 00:10:25.605 --> 00:10:27.865 خیلی خوش شانسی 00:10:27.865 --> 00:10:31.205 تا-دا. احتمال پیدا کردن بانگئوپانگ تو تابستون از بردن لاتاری هم کمتره (بانگئوپانگ: شیرینی های به شکل ماهی که داخلش خمیر لوبیای قرمزه) 00:10:31.304 --> 00:10:32.345 یه ماهی بخور 00:10:34.904 --> 00:10:35.945 ماهی؟ 00:10:36.115 --> 00:10:38.144 اینا رو دوست نداری؟ 00:10:39.644 --> 00:10:41.215 گرمه. زود باش بیا تو 00:10:46.024 --> 00:10:47.184 ماهی می خوای؟ 00:10:47.485 --> 00:10:48.924 اینو از جلو صورتم بکش کنار 00:10:51.695 --> 00:10:54.625 این خانواده ماهی دوست ندارن- راست میگی- 00:10:54.825 --> 00:10:56.394 بریم تو- آقای گونگ- 00:10:56.565 --> 00:10:58.835 چطور می تونی فقط به خاطر اینکه که یه ماه تموم شده این خونه رو بفروشی؟ 00:10:58.835 --> 00:11:00.965 اگه قراره بریم آپارتمان من، پس بذار آجوما هم بیاد 00:11:01.164 --> 00:11:03.934 اون یه جایی پیدا کرده- ...می دونم. می دونم. ولی- 00:11:07.674 --> 00:11:11.144 ...نباید بذاریم تنها بمونه. موضوع اینه که 00:11:12.684 --> 00:11:16.455 ای وای. به هر حال، باید با خودمون ببریمش 00:11:16.455 --> 00:11:18.054 اون با ما میاد، باشه؟ 00:11:18.355 --> 00:11:19.924 باشه؟ 00:11:20.284 --> 00:11:23.924 باشه؟ باشه؟ باشه؟ 00:11:23.924 --> 00:11:27.424 خواهش می کنم. ممکنه دلش بخواد با ما بیاد احتمالا روش نشده به ما بگه 00:11:27.424 --> 00:11:28.495 ...پس 00:11:28.735 --> 00:11:31.335 آجوما، ماهی رو فراموش کن 00:11:31.534 --> 00:11:33.164 بیا بریم آپارتمان ما 00:11:37.375 --> 00:11:40.904 ممنون که اینو میگی، چان 00:11:42.274 --> 00:11:45.274 ،من قبلا تو این خونه زندگی می کردم 00:11:45.274 --> 00:11:48.284 برای همین خودمو قانع کردم اینجا زندگی کنم 00:11:48.884 --> 00:11:51.355 ولی اینکه با شما بیام اونجا کار درستی نیست 00:11:52.054 --> 00:11:55.085 همین الانشم خیلی ازتون ممنونم که اجازه دادین یه ماه اینجا بمونم 00:11:55.085 --> 00:11:57.294 نمی دونم چطوری لطفتون رو جبران کنم 00:11:57.424 --> 00:11:58.794 ...ولی 00:12:00.264 --> 00:12:04.034 حالا که داری میری نباید برات جشن خداحافظی بگیریم؟ 00:12:04.034 --> 00:12:06.835 چی؟ دیگه نمیخوای منو ببینی؟ 00:12:06.835 --> 00:12:09.034 این فقط واسه وقتاییه که واقعا بخوای از یکی جدا بشی 00:12:09.134 --> 00:12:12.504 بیشتر وقتا میام به فنگ سر می زنم و شما رو هم می بینم 00:12:12.774 --> 00:12:15.044 جدی میگی؟- معلومه- 00:12:15.044 --> 00:12:18.575 واقعا باید بیای ها- خب چرا با ما نمیاد؟- 00:12:18.815 --> 00:12:20.014 قول انگشتی- قول انگشتی- 00:12:20.514 --> 00:12:22.884 قول دادیا- دیگه واقعا باید بیای- 00:12:23.654 --> 00:12:24.884 نوش جون 00:12:26.485 --> 00:12:28.725 هرچقدر می خوای بخور- من یکی دیگه می خوام- 00:12:30.995 --> 00:12:33.924 بهتره بعد کارگاه شروع به جمع کردن وسایلم بکنم 00:12:40.205 --> 00:12:42.304 خودم تنهایی از پسش برمیام دیگه، نه؟ 00:12:43.605 --> 00:12:47.075 الان شبیه 20 ساله ها نیستم؟ 00:13:00.355 --> 00:13:02.394 چرا نخوابیدین؟ 00:13:03.355 --> 00:13:04.625 خوابم نمی بره 00:13:05.325 --> 00:13:06.764 تو چی؟ 00:13:06.764 --> 00:13:09.695 منم تو خوابیدن مشکل دارم 00:13:14.365 --> 00:13:15.504 ...زمان 00:13:16.605 --> 00:13:17.904 واقعا زود می گذره 00:13:21.004 --> 00:13:24.514 الان دیگه دلم می خواد یه ذره آروم تر بگذره 00:13:26.445 --> 00:13:28.245 ...زمان 00:13:29.784 --> 00:13:31.784 ...واقعا سریع می گذره علی رغم اینکه 00:13:34.455 --> 00:13:36.695 ...می خوام نگهش دارم یا 00:13:38.154 --> 00:13:39.325 ازش استفاده کنم 00:13:43.365 --> 00:13:45.164 ،نه تنها سریع می گذره 00:13:46.205 --> 00:13:47.434 ،بلکه تو همون زمان 00:13:48.365 --> 00:13:52.105 چیزایی هستن که نمی تونی برشون گردونی عقب 00:13:53.345 --> 00:13:55.774 ...هر کسی می تونه احساس غم 00:13:56.075 --> 00:13:57.774 چیزی که از دست رفته رو حس کنه 00:13:58.445 --> 00:14:01.985 ...ولی اینکه بخوای این ناراحتی رو 00:14:02.715 --> 00:14:05.355 ...به یه چیز تاسف بار تبدیلش کنی 00:14:06.654 --> 00:14:07.684 ...یا 00:14:08.725 --> 00:14:11.325 ...اینکه بخوای به یه خاطره شگفت انگیز تبدیلش کنی 00:14:11.654 --> 00:14:15.365 درنهایت به خودت بستگی داره 00:14:16.195 --> 00:14:19.865 ...دارم اینو بهتون میگم چون حسودیم میشه که 00:14:20.904 --> 00:14:22.774 شما هنوز می تونین یه کارایی انجام بدین 00:14:28.644 --> 00:14:29.774 چی بود؟ 00:14:30.845 --> 00:14:32.284 پشه نیشم زد 00:14:32.485 --> 00:14:33.544 ...باید برم 00:14:34.644 --> 00:14:37.955 خودم رو برای فردا آماده کنم 00:14:54.034 --> 00:14:56.205 ...میشه من با رین کیم ملاقات کنم 00:14:56.205 --> 00:14:59.274 و ازش بپرسم چه آهنگایی قراره تو فستیوال اجرا بشه؟ 00:14:59.274 --> 00:15:00.404 بله 00:15:00.945 --> 00:15:03.144 ممکنه مردم فکر کنن داریم میریم پیکنیک چیزی 00:15:03.144 --> 00:15:05.345 واقعا حس می کنم داریم میریم پیکنیک 00:15:09.654 --> 00:15:12.424 بزن بریم 00:15:16.294 --> 00:15:18.195 بیرون باید یه تراکتور باشه 00:15:18.195 --> 00:15:20.865 وای، این صدا مال ماشین منه 00:15:23.065 --> 00:15:25.865 چراغای ماشین رو روشن گذاشتی، برای همین باطریش تموم شده 00:15:26.735 --> 00:15:28.034 یه ذره وقت می بره 00:15:28.634 --> 00:15:30.375 پس چطوری بریم کارگاه؟ 00:15:30.375 --> 00:15:31.904 باید به موقع برسیم اونجا 00:15:31.904 --> 00:15:33.774 اگه عجله کنین، به قطار می رسین 00:15:33.774 --> 00:15:36.815 یه ایستگاه این نزدیکی ها هست. می رسونمتون اونجا 00:15:37.315 --> 00:15:39.615 وو جین، تو باید بری تو حتما باید حضور داشته باشی 00:15:39.615 --> 00:15:41.115 ما اینجا منتظر می مونیم و شب حرکت می کنیم 00:15:41.115 --> 00:15:42.884 راست میگه. نباید دیر کنی 00:15:44.315 --> 00:15:46.725 هیون، می تونی تنها منتظر بمونی دیگه؟ 00:15:46.884 --> 00:15:49.455 خدایا، می خوای من رو اینجا تنها ول کنی بری؟ 00:15:52.365 --> 00:15:54.625 اشکالی نداره هیون رو اینجا تنها ول کنیم بریم؟ 00:15:54.625 --> 00:15:55.664 اشکالی نداره 00:15:56.065 --> 00:15:58.904 قبل اینکه قطار راه بیفته نیم ساعت وقت داریم. بیا یه چیزی بخوریم 00:15:58.904 --> 00:16:00.705 اونا نودل لیوانی هم می فروشن 00:16:00.904 --> 00:16:02.105 اگه بخوای می تونی بخوری 00:16:02.105 --> 00:16:04.105 نه، خوبه همینطوری گفتم 00:16:04.105 --> 00:16:06.975 بی خیال. دیگه کِی همچین فرصتی گیرت میاد که تو ایستگاه راه اهن نودل لیوانی بخوری؟ 00:16:16.855 --> 00:16:17.914 خیلی تنده 00:16:20.254 --> 00:16:21.524 نمی تونی چیزای تند بخوری؟ 00:16:21.924 --> 00:16:23.595 چطور ممکنه اینقدر تند باشه؟ 00:16:25.095 --> 00:16:27.595 واقعا تنده 00:16:31.995 --> 00:16:34.105 انگار برای تو هم تنده 00:16:34.164 --> 00:16:36.105 به جای اینکه قورتش بدی باید سرفه کنی 00:16:36.904 --> 00:16:38.134 تند نیست 00:16:40.975 --> 00:16:43.014 الان اینکارو کردی چون تند بود 00:16:43.215 --> 00:16:44.975 ...نه، برای این نبود. اینکارو کردم که 00:16:44.975 --> 00:16:46.284 یه ذره هوای تازه بخورم 00:16:46.284 --> 00:16:47.985 فکر کنم چون تند بود اینکارو کردی 00:16:49.184 --> 00:16:50.254 واااای، تنده 00:17:01.125 --> 00:17:03.495 فقط می تونستی بهم بگی تنده 00:17:04.095 --> 00:17:05.504 چون تند بود اینو نخوردم 00:17:05.504 --> 00:17:06.764 فقط چون زیاد عرق کردم آب بدنم کشیده شده 00:17:06.764 --> 00:17:08.534 باشه، خب 00:17:09.605 --> 00:17:13.404 منظورت چیه؟ کم کم داری ناراحتم می کنی 00:17:14.174 --> 00:17:16.375 ...خب، یه جورایی 00:17:16.375 --> 00:17:17.744 خودخواه به نظر میرسی 00:17:17.744 --> 00:17:18.815 چی؟ 00:17:19.444 --> 00:17:21.315 چطور می تونی بهم بگی خودخواه؟ 00:17:21.315 --> 00:17:22.384 قطار اومد 00:17:22.384 --> 00:17:25.184 کجا میری؟ دارم با تو حرف میزنم 00:17:26.184 --> 00:17:27.325 صبر کن 00:17:27.684 --> 00:17:28.894 صبر کن منم بیام 00:17:36.134 --> 00:17:39.535 شب دریایی یوسو- شب دریایی یوسو- 00:17:39.535 --> 00:17:43.305 قصه قشنگی هست- قصه قشنگی هست- 00:17:43.305 --> 00:17:46.575 پشت این لامپ ها- پشت این لامپ ها- 00:17:46.575 --> 00:17:48.575 از اون موقع به چی همینطور خیره شدی؟ 00:17:49.444 --> 00:17:50.944 خیلی خوشحال به نظر میرسن 00:17:51.914 --> 00:17:53.244 یه جورایی بهشون حسودیم میشه 00:17:53.545 --> 00:17:54.615 چرا؟ 00:17:55.115 --> 00:17:59.555 ...به سنشون و اوقاتی که دارن تو این سن سپری می کنن 00:18:00.255 --> 00:18:01.525 حسودیم میشه 00:18:01.984 --> 00:18:04.454 منم همیشه می خواستم همچین کارایی بکنم 00:18:05.325 --> 00:18:06.724 ،اگه همه چیز طبق برنامه پیش رفته بود 00:18:06.724 --> 00:18:09.894 منم می رفتم آلمان، هر چند که نشد 00:18:13.964 --> 00:18:15.404 ...شنیدم تو هایس آیسلر قبول شده 00:18:15.404 --> 00:18:16.835 ولی درنهایت به دلایل شخصی نرفته 00:18:20.005 --> 00:18:22.345 جشنواره در حال برگزاریه- جشنواره در حال برگزاریه- 00:18:22.444 --> 00:18:25.174 بیاین دل بزنیم به بیابون- بیاین دل بزنیم به بیابون- 00:18:25.174 --> 00:18:27.285 راستش یه سوالی داشتم 00:18:27.884 --> 00:18:29.585 میشه بپرسم؟ 00:18:30.714 --> 00:18:32.015 !با ما بخون 00:18:32.055 --> 00:18:34.325 نه، همینطوری خوبه- پس شما چطور؟- 00:18:35.154 --> 00:18:37.325 همراه با نور خورشید 00:18:39.365 --> 00:18:42.194 جشنواره در حال برگزاریه 00:18:43.535 --> 00:18:45.704 بیاین دل بزنیم به بیابون 00:18:47.305 --> 00:18:48.434 آجوشی خیلی خوب می خونه 00:18:48.535 --> 00:18:49.835 نه بابا 00:18:50.134 --> 00:18:51.805 وقتی روز آغاز میشه 00:18:53.375 --> 00:18:55.444 و صبح بهمون خوشامد میگه 00:18:56.244 --> 00:18:58.315 می تونم صدایی که از شهر میاد رو بشنوم 00:18:58.515 --> 00:18:59.815 !عالیه- !خوبه- 00:19:00.115 --> 00:19:02.154 و آدمای زیادی هستن 00:19:03.085 --> 00:19:05.214 بیا فرار کنیم 00:19:05.755 --> 00:19:07.884 از تموم این ساختمونا 00:19:09.055 --> 00:19:12.295 بیاین سر بذاریم به کوه و دره- بیاین سر بذاریم به کوه و دره- 00:19:12.295 --> 00:19:15.634 کجا می تونیم برگشت صدامون رو بشنویم- کجا می تونیم برگشت صدامون رو بشنویم- 00:19:15.634 --> 00:19:19.904 بیاین بریم سفر- بیاین بریم سفر- 00:19:21.005 --> 00:19:22.204 خداحافظ 00:19:22.605 --> 00:19:25.375 هیونگ نیم، این یه هدیه برای شماست 00:19:26.805 --> 00:19:28.744 (امیدوارم عشقتون پایدار باشه) 00:19:34.815 --> 00:19:35.884 چیزی بهت داد؟ 00:19:35.884 --> 00:19:38.115 نه چیزی نیست. دیرمون میشه 00:19:38.115 --> 00:19:39.855 بریم- باشه- 00:19:45.464 --> 00:19:47.095 هی سو تو اتاق 507 ـه 00:19:47.095 --> 00:19:49.295 تو اول برو بالا. من بعد اینکه اتاق رو تحویل گرفتم میام 00:19:49.535 --> 00:19:50.595 باشه 00:19:56.404 --> 00:19:57.775 رین کیم 00:19:58.275 --> 00:19:59.704 حالتون چطوره؟ 00:19:59.704 --> 00:20:02.545 بعد اینکه اجراتون رو دیدم یکی از طرفدارای پر و پا قرصتون شدم 00:20:03.775 --> 00:20:04.845 ممنون 00:20:07.845 --> 00:20:09.214 قربان 00:20:09.815 --> 00:20:10.884 هی 00:20:11.015 --> 00:20:13.825 فعلا خداحافظ- بعدا می بینمتون- 00:20:15.595 --> 00:20:18.095 تهیه کننده ستاره مون اینجاست 00:20:18.355 --> 00:20:20.765 همه چی روبراهه؟ 00:20:22.765 --> 00:20:23.795 بله 00:20:24.894 --> 00:20:26.904 ...چون این یه فستیواله، آهنگ های آشنایی که 00:20:26.904 --> 00:20:29.505 قبلا تو تبلیغات و رسانه های دیگه پخش شدن اماده کردیم 00:20:29.505 --> 00:20:32.305 ...این فستیوال شامل آهنگ های بامزه و مهیجه که 00:20:32.305 --> 00:20:34.904 حضار می تونن همراهش دست بزنن و ازش لذت ببرن 00:20:34.904 --> 00:20:35.974 ...برای مثال 00:20:37.845 --> 00:20:40.144 ماشین تحریر" اثر لروی اندرسون") (یا سمفونی اسباب بازی" از هایدن" 00:20:43.515 --> 00:20:47.154 یه لحظه. چیزی می خوای بگی؟ 00:20:47.154 --> 00:20:49.355 بله؟ نه، هیچی 00:20:49.355 --> 00:20:50.555 می تونی بهمون بگی 00:20:50.954 --> 00:20:52.295 ...خب 00:20:53.025 --> 00:20:54.625 چیز مهمی نیست 00:20:57.164 --> 00:20:59.464 ...الان مدت هاست که مردم فکر می کنن 00:20:59.464 --> 00:21:02.234 سمفونی اسباب بازی" رو هایدن ساخته" 00:21:02.234 --> 00:21:07.144 ...ولی این اهنگ رو در واقع پدر موتزارت نوشته 00:21:07.144 --> 00:21:10.174 و برادر کوچکتر هایدن تنظیمش کرده 00:21:10.615 --> 00:21:14.384 ...برای همین فکر می کنم بهتره اسم آهنگسازش 00:21:14.384 --> 00:21:16.285 رو درست کنیم و به لئوپولد موتزارت تغییر بدیم 00:21:18.555 --> 00:21:21.355 حتما اون کارمندی که این فایل رو تنظیم کرده اشتباه کرده 00:21:21.355 --> 00:21:22.625 باید بهش بگم اصلاحش کنه 00:21:23.095 --> 00:21:24.154 ممنون 00:21:25.125 --> 00:21:27.724 منم فکر می کردم آهنگسازش هایدن ـه 00:21:27.924 --> 00:21:31.394 اگه به خاطر اون خانوم باهوش نبود نمی فهمیدیم 00:21:31.835 --> 00:21:36.134 اون خانوم باهوش یکی از اعضای تیم طراحی صحنه ماست 00:21:45.115 --> 00:21:47.484 یه فرد ناشناس همچنان داره هزینه های بیمارستانش رو میده 00:21:47.714 --> 00:21:51.785 فکر کنم ایشون هنوز نمی دونن حال سو ری خوب شده 00:21:53.424 --> 00:21:55.555 هی، همون آقاییه که دنبال آجوما می گشت 00:21:55.555 --> 00:21:58.095 ،اگه دوباره کسی از بیمارستان اومد 00:21:58.095 --> 00:22:00.265 لطفا بهشون بگین من اینجا زندگی نمی کنم 00:22:00.464 --> 00:22:02.565 !بریم- نه، وایسین- 00:22:02.795 --> 00:22:04.194 همینجا بمونین 00:22:08.164 --> 00:22:09.275 شما کی هستین؟ 00:22:10.005 --> 00:22:11.275 اینجا خونه ماست 00:22:12.505 --> 00:22:14.404 دفعه قبل که اومدم اینجا کارت ویزیتم رو دادم به یه نفر 00:22:14.404 --> 00:22:17.244 می خواستم بدونم اون خانومی که قبلا اینجا زندگی می کرده برگشته اینجا یا نه 00:22:17.444 --> 00:22:18.714 درمورد کی حرف می زنین؟ 00:22:20.285 --> 00:22:22.255 اوه، اون خانوم 00:22:22.755 --> 00:22:24.414 بعد از اون، دیگه هیچ وقت برنگشت 00:22:25.884 --> 00:22:26.924 واقعا؟ 00:22:28.585 --> 00:22:30.994 لطفا اگه یه وقتی دوباره برگشت بهم زنگ بزنین 00:22:30.994 --> 00:22:32.224 ما می خوایم این خونه رو بفروشیم 00:22:33.625 --> 00:22:35.194 می خوان اینجا یه ساختمون بسازن 00:22:38.194 --> 00:22:40.265 چی؟- ،ما به زودی از اینجا میریم- 00:22:40.505 --> 00:22:41.704 پس دیگه اینقدر نیاین اینجا 00:22:41.704 --> 00:22:43.305 به هر حال نمی تونین کسی رو اینجا پیدا کنین 00:23:07.924 --> 00:23:09.795 عالی بود 00:23:09.795 --> 00:23:12.134 بین تمام آهنگای کرایسلر این آهنگ مورد علاقمه 00:23:12.134 --> 00:23:14.634 ادمای زیادی حتی در طی ساعت های کاریم هم بهم توجه نمی کنن 00:23:14.765 --> 00:23:17.275 ممنون که به تمرینم گوش دادین 00:23:17.275 --> 00:23:19.244 ویولن فوق العاده ای داری 00:23:19.244 --> 00:23:20.605 ،طنینش خیلی قشنگه 00:23:20.605 --> 00:23:24.045 و خیلی خوب میشه با ساز شما آهنگ های اوا پیرازی رو زد 00:23:25.345 --> 00:23:27.545 شما هم ویولن می زنین؟ 00:23:27.944 --> 00:23:29.654 فقط یه ذره 00:23:29.785 --> 00:23:32.255 به هر حال، ممنون بابت موسیقی 00:23:33.184 --> 00:23:34.255 صبر کن 00:23:35.055 --> 00:23:37.454 می خوای بزنی؟- چی؟- 00:23:41.964 --> 00:23:44.865 استاد- خیلی وقته ندیدمت- 00:23:45.065 --> 00:23:46.464 حال و احوالت چطوره، ته رین؟ 00:23:46.464 --> 00:23:49.134 اوه، منظورم خانوم رین کیمه 00:23:49.134 --> 00:23:50.974 اینطوری نکنین 00:23:51.075 --> 00:23:52.805 سمینارت خوب پیش رفت؟- بله- 00:23:53.144 --> 00:23:55.744 همه رفتن یه نوشیدنی بخورن ولی من یواشکی فرار کردم 00:24:00.184 --> 00:24:02.315 ،می دونم اون اجازه داره هر آهنگی که دلش می خواد بزنه 00:24:02.855 --> 00:24:05.214 ولی اگه همون آهنگی که برای آزمون زد رو بزنه چی؟ 00:24:05.424 --> 00:24:06.724 چرا؟ جالبه که 00:24:06.724 --> 00:24:08.484 (داور) 00:24:13.765 --> 00:24:16.964 میخوای به عنوان ویولنیست دوم با من بزنی؟ 00:24:16.964 --> 00:24:18.565 واقعا؟ 00:24:18.805 --> 00:24:20.865 بله، می خوام. می خوام اینکارو بکنم 00:24:21.134 --> 00:24:22.704 همه تلاشم رو می کنم 00:24:54.365 --> 00:24:56.704 ...راستس حسودیم شد 00:24:57.105 --> 00:24:58.275 و ناراحت شدم 00:24:58.904 --> 00:25:00.775 "...منم می تونستم مثل اون" 00:25:01.105 --> 00:25:04.414 "با یه لباس خوشگل رو صحنه اجرا کنم" 00:25:05.075 --> 00:25:07.545 "اگه هیچ اتفاقی نمی افتاد، منم می تونستم اینکارو بکنم" 00:25:08.384 --> 00:25:10.115 همچین فکرایی به سرم زد 00:25:17.424 --> 00:25:18.694 اینطوری نمیشه 00:25:20.565 --> 00:25:22.894 ممنون که گذاشتی بزنم 00:25:23.795 --> 00:25:24.934 ببخشید 00:25:40.845 --> 00:25:43.285 ...شما الان قطعه 00:25:43.785 --> 00:25:45.085 عشق" شومان رو زدین؟" 00:25:45.085 --> 00:25:48.585 نه، یه خانومی اومد اینجا زد و رفت 00:26:03.275 --> 00:26:04.505 هی، رین 00:26:05.744 --> 00:26:09.015 مسابقات همنوازی نوجوانان که تو سال 2005 برگزار شد یادته؟ 00:26:09.015 --> 00:26:12.585 می دونی برای کسی که قرار بود با من اجرا کنه چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:12.714 --> 00:26:14.845 بله؟- اسمش وو سو ری بود؟- 00:26:14.944 --> 00:26:18.755 اون خیلی از ته رین بهتر نبود؟ 00:26:18.755 --> 00:26:21.085 ولی اون باید وقتی تو مسابقه ست با دقت اجرا کنه 00:26:21.085 --> 00:26:23.795 و ته رین همین الانشم به اندازه کافی پارتی داره 00:26:24.855 --> 00:26:28.424 مادرش پیانیسته، و داییش استاد دانشگاه موسیقیه 00:26:34.704 --> 00:26:38.234 فکر کنم یه کسی شبیه اون بود، ولی دقیق یادم نیست 00:26:38.434 --> 00:26:40.275 اون دیگه ساز نمیزنه؟ 00:27:00.095 --> 00:27:02.795 ،ببخشید، اگه خانوم کانگ دنبال من گشت 00:27:02.795 --> 00:27:04.234 ...میشه بهش بگی 00:27:04.234 --> 00:27:07.234 من میرم ساحلی که نزدیک اینجاست تا یه ذره هوا بخورم؟ 00:27:07.365 --> 00:27:09.505 باشه. می بینمت 00:27:10.775 --> 00:27:11.805 خداحافظ 00:27:25.115 --> 00:27:28.224 ،هی، اگه هیون دنبال من گشت 00:27:28.224 --> 00:27:31.654 ...میشه بهش بگی میرم ساحلی که نزدیک اینجاست 00:27:31.654 --> 00:27:35.565 چون نگاه کردن به دریا حالم رو جا میاره؟ 00:27:36.194 --> 00:27:38.904 باشه. خداحافظ 00:27:39.664 --> 00:27:41.234 خدایا، بازم نیومد 00:27:43.204 --> 00:27:45.375 ...می خوای با من- میشه من باهات بیام؟- 00:27:58.384 --> 00:27:59.755 میخوای پنجره رو بدم پایین؟ 00:28:00.025 --> 00:28:02.295 نه، همینطوری خوبه- باشه- 00:28:16.740 --> 00:28:18.839 !دریاست 00:28:20.460 --> 00:28:23.399 !سلام 00:28:24.099 --> 00:28:25.930 چرا یهو داره به دریا سلام می کنه؟ 00:28:25.930 --> 00:28:28.569 !سلام 00:28:30.069 --> 00:28:31.770 خیلی خوشحالم که اونم آوردم 00:28:33.240 --> 00:28:35.310 !سلام 00:28:37.780 --> 00:28:39.949 !سلام 00:28:44.580 --> 00:28:47.519 اون آهنگ چی بود؟ خیلی دوسش داشتم 00:28:47.749 --> 00:28:48.919 کدوم آهنگ؟ 00:28:51.860 --> 00:28:53.690 تو منو دیدی؟ 00:28:55.029 --> 00:28:56.699 برای همین منو آوردی اینجا؟ 00:28:58.959 --> 00:29:01.529 اون آهنگ "عشق" شومان ـه 00:29:01.529 --> 00:29:03.400 "Einfach, Innig"بهش میگن "یعنی " صادقانه، خالصانه 00:29:04.400 --> 00:29:06.300 " صادقانه، خالصانه" 00:29:09.110 --> 00:29:10.909 ...میشه بپرسم چرا 00:29:11.979 --> 00:29:13.909 ویولن زدن رو ادامه ندادی؟ 00:29:14.849 --> 00:29:18.220 من 13 سال تو بیمارستان بیهوش بودم 00:29:21.489 --> 00:29:24.459 دلم می خواد زمان رو برگردونم عقب 00:29:25.459 --> 00:29:26.929 فاصله سنیمون زیادیه 00:29:26.929 --> 00:29:29.259 ...مطمئنم تو همسن معلم کلاس منی 00:29:29.789 --> 00:29:32.659 صبر کن، من الان سی سالمه 00:29:32.659 --> 00:29:36.129 ...این رو 10 سال پیش اینجا کاشتیم، پس یعنی 00:29:36.470 --> 00:29:39.769 نه. 23سال پیش بود 00:29:39.769 --> 00:29:41.869 وقتی اینجا نبودم حسابی بزرگ شدی 00:29:41.869 --> 00:29:43.780 من اصلا بزرگ نشدم 00:29:43.980 --> 00:29:46.379 اگه هیچ اتفاقی نمی افتاد، منم می تونستم اینکارو بکنم 00:29:46.379 --> 00:29:47.409 بچه ای؟ 00:29:47.409 --> 00:29:48.679 اینکه هیچ عکس العملی نشون نمیدم یعنی اینکه نمی خوام دیگه حرف بزنی 00:29:48.679 --> 00:29:50.420 به اندازه کافی برای فهمیدنش بزرگ نیستی؟ اینقدر درکش برات سخته؟ 00:29:54.950 --> 00:29:57.159 برای همین نتونستم خارج درس بخونم 00:29:57.360 --> 00:30:01.030 ویولن زدن تنها کاری بود که توش خوب بودم 00:30:02.789 --> 00:30:05.159 ،ولی وقتی تو تخت بودم تمام مهارت هام رو از دست دادم 00:30:05.259 --> 00:30:07.330 و وقتی بلند شدم 30 سالم بود 00:30:08.830 --> 00:30:10.039 ...برای همین 00:30:11.000 --> 00:30:13.470 ...سنم یه ذره برام 00:30:14.039 --> 00:30:16.980 ناجور و سخته 00:30:17.679 --> 00:30:19.840 ، می دونم یه آدم بالغم 00:30:20.179 --> 00:30:22.849 ولی حس می کنم هنوز یه آدم بالغ نشدم 00:30:27.519 --> 00:30:29.820 ای وای، مطمئنم در این مورد کنجکاو نبودی 00:30:29.820 --> 00:30:31.760 نباید این حرف رو می زدم 00:30:31.890 --> 00:30:34.189 نه، خیلی هم کنجکاو بودم 00:30:36.059 --> 00:30:39.969 فکر می کردم فقط یه اتفاقی برات افتاده 00:30:40.769 --> 00:30:43.339 ولی بدتر از چیزی بود که فکر می کردم 00:30:44.700 --> 00:30:45.899 متاسفم 00:30:46.769 --> 00:30:50.880 و احتمالا حرفایی زدم که اگه می دونستم نمی زدم 00:30:51.510 --> 00:30:53.209 نه، عیبی نداره 00:30:58.649 --> 00:31:00.749 آجوشی، می دونی وقفه چیه؟ 00:31:01.390 --> 00:31:04.219 وقت استراحت یه نمایش موزیکال یا اجرا؟ 00:31:04.219 --> 00:31:05.589 اون وقفه منظورته؟ 00:31:05.589 --> 00:31:06.630 بله 00:31:08.130 --> 00:31:10.959 ،بچه که بودم هر موقع می رفتم کنسرت 00:31:11.330 --> 00:31:13.369 واقعا اون زمان رو دوست داشتم 00:31:14.130 --> 00:31:15.700 خوشحال بودم که تموم نشده 00:31:15.969 --> 00:31:18.499 هنوز بیشتر مونده 00:31:19.100 --> 00:31:22.110 منتظر یه اجرای بی نظیر دیگه بودم 00:31:25.080 --> 00:31:27.249 فکر کنم این وقفه منه 00:31:29.209 --> 00:31:31.519 ...برای یه لحظه متوقف شدم اونم وقتی که 00:31:31.920 --> 00:31:33.649 منتظر یه اجرای بی نظیر دیگه بودم 00:31:35.119 --> 00:31:36.489 ...وقفه 00:31:37.420 --> 00:31:38.619 زندگی من 00:31:42.189 --> 00:31:43.630 برای همین اشکالی نداره 00:31:44.459 --> 00:31:48.070 هنوز چیزی تموم نشده من فقط یه وقت استراحت گرفتم 00:31:51.700 --> 00:31:53.839 ...فقط یه استراحت کوچک کردم 00:31:54.239 --> 00:31:56.309 برای اینکه حتی چیزای جالب تری انجام بدم 00:31:59.510 --> 00:32:02.580 برای همین می خوام خودم از پسش بربیام 00:32:03.279 --> 00:32:05.880 ،من با شما و چان نمیام 00:32:06.050 --> 00:32:08.290 ،از خانوم کانگ کمک نمی خوام 00:32:08.649 --> 00:32:11.089 یا از شما نمی خوام که برام دنبال جا باشی 00:32:11.989 --> 00:32:13.730 خودم حواسم به همه اینا هست 00:32:18.029 --> 00:32:20.600 ببخشید 00:32:21.170 --> 00:32:22.700 من نوشته اتت رو دیدم 00:32:25.100 --> 00:32:27.739 چی؟ چرا اسم چان اینجاست؟ 00:32:32.239 --> 00:32:34.110 (باید ازش بخوام با ما بیاد خونه چان؟) 00:32:34.110 --> 00:32:36.949 ممنون که نگرانم بودی 00:32:39.780 --> 00:32:40.989 ،راستش 00:32:41.489 --> 00:32:45.819 می خواستم باهاتون بیام چون می ترسیدم 00:32:46.989 --> 00:32:50.100 ولی اگه اینکارو بکنم درنهایت بهت وابسته میشم 00:32:50.759 --> 00:32:53.730 بهت متکی میشم، و اونوقت آروم میشم 00:32:55.199 --> 00:32:57.069 اگه همچین اتفاقی بیفته، ممکنه درنهایت همونجا بمونم 00:32:57.600 --> 00:32:58.670 ،هرچند 00:33:00.139 --> 00:33:01.210 نمی خوام همچین اتفاقی بیفته 00:33:01.369 --> 00:33:03.610 برای همین می خوام رو پای خودم وایسم 00:33:10.579 --> 00:33:11.720 ...تو همین الانشم 00:33:12.550 --> 00:33:13.749 به اندازه کافی عاقل و بالغی 00:33:15.889 --> 00:33:18.920 اگه من جای تو بودم، نمی تونستم همچین کاری بکنم. نه 00:33:21.960 --> 00:33:24.100 اینکارو نمی کردم 00:33:26.629 --> 00:33:28.869 اینو یه بار بهم گفتی 00:33:30.139 --> 00:33:33.199 بهم گفتی که انگار قلبم رو بستم 00:33:34.509 --> 00:33:38.079 سعی می کنم خودم رو پنهوون کنم، فرار کنم و از همه چی دوری کنم 00:33:41.050 --> 00:33:42.850 درسته. من اینطوری زندگی کردم 00:33:46.749 --> 00:33:48.749 ..نتونستم با تمام وجود ناراحت باشم 00:33:51.360 --> 00:33:53.590 یا به اندازه کافی احساس ناراحتی کنم 00:33:55.829 --> 00:33:57.860 ،می ترسیدم آدما دردم رو ببینن 00:33:59.970 --> 00:34:02.030 برای همین فرار کردم و نادیده ش گرفتم 00:34:06.439 --> 00:34:08.439 سرم خیلی گرم خودم بود 00:34:09.710 --> 00:34:11.639 منظورت چیه؟ 00:34:12.179 --> 00:34:13.179 ،خیلی وقت پیش 00:34:15.350 --> 00:34:19.179 یه کار تاسف باری در حق یه بچه دیگه کردم 00:34:21.389 --> 00:34:23.889 من خیلی خودخواهم 00:34:26.559 --> 00:34:28.230 مثل بچه ها می مونم 00:34:33.059 --> 00:34:35.030 ...هنوز شجاعت اینو ندارم که 00:34:36.270 --> 00:34:38.800 این داستان رو با کس دیگه ای شریک بشم 00:34:40.970 --> 00:34:42.110 ...برای همین 00:34:48.879 --> 00:34:51.819 اگه خیلی اذیت میشی، لازم نیست ادامه بدی 00:34:53.850 --> 00:34:57.360 ممنون که داستانت رو با من شریک شدی 00:35:16.879 --> 00:35:17.910 ،درمورد سنت 00:35:18.579 --> 00:35:20.780 لازم نیست خیلی درموردش ناراحت باشی 00:35:22.650 --> 00:35:25.720 تو مثل من فرار نکردی و سرد نشدی 00:35:26.650 --> 00:35:28.949 خیلی خوب داری از پسش برمیای 00:35:29.290 --> 00:35:32.860 همین الانشم مثل یه آدم عاقل و بالغی مثل یه آدم 30 ساله ای 00:35:33.860 --> 00:35:35.489 ...اینو خوب می دونم که 00:35:36.360 --> 00:35:39.699 هیچ کلمه ای نمی تونه اتفاقی که برات افتاد رو تسلی بده 00:35:39.970 --> 00:35:43.100 ولی، می تونم یه چیزی رو تضمین کنم 00:35:44.199 --> 00:35:45.939 تو تنهایی از پسش برمیای 00:35:47.210 --> 00:35:49.040 تو از من بالغ تری 00:35:51.639 --> 00:35:53.910 باشه. همه تلاشم رو می کنم 00:35:58.520 --> 00:36:00.489 ...ولی- !هی، از اینجا برو بیرون- 00:36:00.989 --> 00:36:02.319 عوضی 00:36:02.550 --> 00:36:04.189 ،اگه برای دیدن کسی نیومدی 00:36:04.189 --> 00:36:06.489 چرا همش داری دور و بر اقامتگاه خانوما پرسه می زنی؟ 00:36:06.489 --> 00:36:08.790 اگه کارت تموم شد برو- ای بابا- 00:36:09.259 --> 00:36:11.759 چرا هیچ کس همچین منحرفی رو دستگیر نمی کنه؟ 00:36:14.100 --> 00:36:16.030 برام سواله الان چان داره چیکار می کنه 00:36:16.499 --> 00:36:17.540 ...چطوره زنگ بزنم 00:36:18.639 --> 00:36:19.840 نه، بهتره زنگ نزنم 00:36:20.509 --> 00:36:22.110 احتمالا داره تمرین می کنه 00:36:27.410 --> 00:36:29.949 چرا نگهبانش اینقدر سخت گیره؟ 00:36:31.850 --> 00:36:34.189 وای. چرا اینجا اینقدر خوبه؟ 00:37:15.229 --> 00:37:17.199 آجوشیه 00:37:18.400 --> 00:37:20.400 چرا این موقع شب داره قهوه می خوره؟ 00:37:20.729 --> 00:37:22.670 اینطوری نمی تونه بخوابه 00:37:24.469 --> 00:37:25.900 اون بچه الان می خوره بهش 00:37:30.109 --> 00:37:31.609 خدا رو شکر 00:37:37.550 --> 00:37:38.750 وایساد 00:38:16.050 --> 00:38:18.319 نه، خیلی هم کنجکاو بودم 00:38:19.990 --> 00:38:23.660 فکر کردم فقط یه اتفاقی برات افتاده 00:38:24.099 --> 00:38:25.329 متاسفم 00:38:26.160 --> 00:38:30.040 و احتمالا حرفایی زدم که اگه می دونستم نمی زدم 00:38:31.640 --> 00:38:34.270 تو همین الانشم به اندازه کافی عاقل و بالغی 00:39:17.349 --> 00:39:18.849 هی، سر به هوا- چیه؟- 00:39:18.849 --> 00:39:20.219 این چی بود کشیدی؟ 00:39:23.589 --> 00:39:26.020 علامت کرشندو- کرشندو؟- (از اصطلاحات موسیقی به معنای قوی شدن یا قوی کردن تدریجی صدا) 00:39:27.390 --> 00:39:29.429 آره، کرشندو 00:39:32.660 --> 00:39:33.900 ...وقفه 00:39:34.969 --> 00:39:36.069 زندگی من 00:39:37.140 --> 00:39:39.240 ...برای یه لحظه متوقف شدم اونم وقتی که 00:39:40.069 --> 00:39:41.670 منتظر یه اجرای بی نظیر دیگه بودم 00:39:43.579 --> 00:39:44.979 برای همینم اشکالی نداره 00:39:45.780 --> 00:39:47.109 هنوز چیزی تموم نشده 00:39:47.679 --> 00:39:49.449 فقط یه ذره استراحت کردم 00:40:01.530 --> 00:40:03.699 نمی تونم اجازه بدم بیا آجوما رو با خودمون ببریم 00:40:03.699 --> 00:40:04.959 ترسوندیم 00:40:08.770 --> 00:40:11.300 ما قبلا درموردش توافق کردیم- نه، نکردیم- 00:40:11.939 --> 00:40:14.939 ،می دونم جای جدیدش خیلی خوبه 00:40:15.109 --> 00:40:17.679 ولی اون نباید تنها باشه 00:40:18.339 --> 00:40:20.050 ...چون- می دونم- 00:40:21.410 --> 00:40:22.949 ...آخه تو چه می دونی 00:40:24.719 --> 00:40:26.819 می دونی؟- آره، می دونم- 00:40:27.349 --> 00:40:29.689 مستقیما از خودش شنیدم- واقعا؟- 00:40:33.589 --> 00:40:35.890 اینطوری بهتر نتیجه میده 00:40:36.059 --> 00:40:37.630 تو هم فکر می کنی باید ببریمش، نه؟ 00:40:37.630 --> 00:40:39.459 اون نباید تنها بمونه، نه؟ نمی تونی بذاری تنها زندگی کنه، نه؟ 00:40:39.459 --> 00:40:41.670 می تونم- چرا؟ 00:40:42.870 --> 00:40:46.770 چان، به نفعشه که بره ما باید اینکارو بکنیم 00:40:46.770 --> 00:40:49.040 ...ولی اون خودش همه چی رو می سنجه- 00:40:49.240 --> 00:40:52.339 می خوام بذارم هر کاری دلش می خواد بکنه من به تصمیمش احترام میذارم 00:40:53.349 --> 00:40:54.449 ...اون 00:40:55.150 --> 00:40:56.479 اینو گفت؟ 00:40:56.479 --> 00:41:00.189 اون اونقدری که تو فکر می کنی ضعیف نیست اونقدر هم خام و بی تجربه نیست 00:41:00.890 --> 00:41:03.120 به اندازه کافی بالغ هست که همه چی رو خودش بسنجه 00:41:06.359 --> 00:41:08.390 بیا بسپریمش به خودش، باشه؟ 00:41:29.780 --> 00:41:31.120 چان 00:41:32.319 --> 00:41:34.150 میشه یه لحظه بیام تو؟ 00:41:34.290 --> 00:41:35.689 می خوام باهات حرف بزنم 00:41:37.089 --> 00:41:39.890 همه لباسامو درآوردم که بخوابم. خیلی گرم بود 00:41:40.490 --> 00:41:41.990 می تونی از اونجا حرف بزنی 00:41:42.429 --> 00:41:45.959 اومدم ازت تشکر کنم 00:41:47.500 --> 00:41:49.099 یادته اینو بهم گفتی؟ 00:41:49.099 --> 00:41:50.099 هی، آجوما 00:41:50.400 --> 00:41:53.339 بهم گفتی که انگار هر کسی که می شناختی ناپدید شده 00:41:53.740 --> 00:41:56.410 ولی حالا یکی رو می شناسی 00:41:56.780 --> 00:41:59.439 من. من حالا یکی از آشناهاتم 00:42:00.910 --> 00:42:03.150 من تونستم با این حرفت همه چیز رو تحمل کنم 00:42:04.150 --> 00:42:07.150 تو اولین دوستی هستی که بعد به هوش اومدنم پیدا کردم 00:42:07.349 --> 00:42:08.620 و از این بابت خیلی ممنونم 00:42:09.849 --> 00:42:11.059 ...ممنون 00:42:11.359 --> 00:42:13.530 که دستت رو برای دوستی با من دراز کردی 00:42:16.229 --> 00:42:17.500 داری گوش میدی؟ 00:42:18.099 --> 00:42:19.130 آره 00:42:20.099 --> 00:42:22.130 ...از صمیم قلب ازت تشکر می کنم 00:42:22.469 --> 00:42:23.939 که اینقدر باهام خوب بودی 00:42:25.170 --> 00:42:28.609 جوری حرف می زنی که انگار دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم 00:42:29.209 --> 00:42:30.439 اینطوری به نظر رسید؟ 00:42:31.209 --> 00:42:33.109 فردا صبح می بینمت 00:42:33.410 --> 00:42:34.650 شب بخیر 00:42:55.900 --> 00:42:57.569 چرا من اینقدر وسیله دارم؟ 00:42:58.670 --> 00:43:00.439 ...جنیفر اون بالش رو برات گذاشته 00:43:00.439 --> 00:43:02.010 چون می خواد شبا راحت بخوابی 00:43:02.010 --> 00:43:03.939 و ما هم برات پنکه برقی خریدیم 00:43:04.109 --> 00:43:06.380 شنیدم که باید پول آب و برق رو بدی 00:43:06.540 --> 00:43:08.679 نگران بودیم که ممکنه برای پس انداز کردن پولت تهویه هوا رو روشن نکنی 00:43:08.949 --> 00:43:12.620 برای همین برات پنکه برقی خریدیم- وای، خیلی ممنونم- 00:43:12.620 --> 00:43:14.719 نه بابا این حداقل کاریه که از دستمون برمیاد 00:43:15.349 --> 00:43:17.020 ...حالا که داری میری 00:43:17.719 --> 00:43:19.359 اشکم داره درمیاد 00:43:20.459 --> 00:43:22.790 چرا گریه می کنی؟ 00:43:22.959 --> 00:43:25.699 ای وای، مثل بچه ها نباشین 00:43:26.500 --> 00:43:28.630 چرا گریه می کنین؟ ما دوباره همدیگه رو می بینیم 00:43:29.000 --> 00:43:31.839 امیدوارم به سلامت بری به زودی می بینمت 00:43:31.839 --> 00:43:33.270 ما باید بریم سر تمرین 00:43:33.540 --> 00:43:34.670 دوباره می بینمت 00:43:36.410 --> 00:43:39.079 خداحافظ- بیشتر وقتا بهتون سر میزنم- 00:43:47.290 --> 00:43:48.390 نمی تونم اینکارو بکنم 00:43:49.250 --> 00:43:50.390 نمی تونم طوری رفتار کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:43:51.359 --> 00:43:52.719 برات یه ذره دارو گرفتم 00:43:53.530 --> 00:43:55.160 این برای سر درده 00:43:55.160 --> 00:43:57.160 این برای آبریزش بینی، و اینم برای گلو درد 00:43:57.660 --> 00:44:00.500 این پماد برای زخم. این شوکر 00:44:00.500 --> 00:44:03.199 این اسپری فلفل و اینم سوت 00:44:04.640 --> 00:44:05.969 یه چیز دیگه هم باید بهت می گفتم 00:44:06.910 --> 00:44:08.870 بریم. اگه دیر کنیم بدبخت میشیم 00:44:08.910 --> 00:44:11.979 رمز درت رو تند تند عوض کن همیشه هم پنجره ها رو ببند 00:44:12.010 --> 00:44:13.550 و یادت نره غذاتو سر موقع بخوری 00:44:13.550 --> 00:44:15.750 !اگه غذات تموم شد بیا خونه ما 00:44:16.109 --> 00:44:17.280 باشه 00:44:23.020 --> 00:44:25.120 به محض اینکه رسیدی اونجا اینو بذار تو یخچال 00:44:25.290 --> 00:44:26.959 برات جانگ جوریم که دوست داری درست کردم 00:44:27.290 --> 00:44:29.829 توش کلی تخم بلدرچین انداختم 00:44:31.300 --> 00:44:33.130 ممنونم، جنیفر 00:44:33.569 --> 00:44:34.929 حسابی می خورم 00:44:38.370 --> 00:44:40.109 بریم. تا اونجا می رسونمت 00:44:41.170 --> 00:44:42.170 بیا بیرون 00:44:42.439 --> 00:44:45.109 نه، مشکلی نیست 00:44:50.449 --> 00:44:52.150 من دیگه میرم، جنیفر 00:44:52.479 --> 00:44:53.719 میام دیدنت 00:44:59.290 --> 00:45:01.660 می دونم یه ذره لوسه ولی باید اینکارو بکنم 00:45:03.800 --> 00:45:05.929 ممنون که اینقدر باهام خوب بودی 00:45:06.199 --> 00:45:07.630 لطفت رو جبران می کنم 00:45:07.969 --> 00:45:10.839 قول میدم. بعدا لطفت رو جبران می کنم 00:45:32.990 --> 00:45:35.930 ،الان این بهترین چیزیه که می تونم بهت بدم 00:45:35.930 --> 00:45:39.030 ولی در آینده کفشای بهتری بهت هدیه میدم 00:45:48.710 --> 00:45:50.139 هی، هه بوم. این رو حساب کن 00:45:50.139 --> 00:45:51.139 باشه 00:45:52.809 --> 00:45:53.849 چیه؟ 00:45:55.109 --> 00:45:58.480 دوک سو و هه بوم. شماها همیشه بهم قوت قلب دادین 00:45:58.480 --> 00:46:00.849 امیدوارم با این حسابی غذا بخورین 00:46:01.119 --> 00:46:02.619 ...خانوم 00:46:30.879 --> 00:46:33.889 امیدوارم دستات خیلی زخم نشن 00:46:34.889 --> 00:46:38.589 ولی محض اطلاعت، همیشه دستات رو دوست داشتم 00:46:39.290 --> 00:46:42.460 همیشه تشویقت می کنم "!فکر نکن، حس کن" 00:46:50.339 --> 00:46:51.369 ...قلبم 00:46:54.369 --> 00:46:55.369 درد میاد 00:46:57.280 --> 00:46:58.280 بیا 00:47:07.690 --> 00:47:09.649 ...حس کردم حداقل باید اون عکسا رو داشته باشی 00:47:10.419 --> 00:47:12.059 تا کمتر احساس ناراحتی کنی 00:47:21.369 --> 00:47:22.700 خیلی ممنونم 00:47:23.700 --> 00:47:25.200 ،بابت همه چیز خیلی ممنونم 00:47:25.200 --> 00:47:28.540 ولی واقعا نمی دونم چطوری با زبون بیانش کنم 00:47:31.909 --> 00:47:33.809 ...ماه گذشته ای که تو اون خونه سپری شد 00:47:34.409 --> 00:47:36.450 برای من مثل یه هدیه بود 00:47:37.349 --> 00:47:40.819 تونستم قبل اینکه اون خونه خراب بشه دوباره توش زندگی کنم 00:47:40.819 --> 00:47:42.790 تونستم دوباره فنگ رو ببینم 00:47:42.990 --> 00:47:46.020 به لطف چان و جنیفر تونستم دوباره امیدم رو به دست بیارم 00:47:47.159 --> 00:47:48.230 ...و 00:47:49.490 --> 00:47:50.599 ،از همه مهم تر 00:47:51.000 --> 00:47:53.500 تونستم با شما دوست بشم 00:47:54.430 --> 00:47:55.869 همه اینا برای من مثل یه هدیه بود 00:47:57.899 --> 00:48:00.809 ...اگه تو نبودی،هیچ وقت نمی تونستم 00:48:01.339 --> 00:48:05.109 این چیزای فوق العاده ای که تو یه ماه گذشته تجربه کردم رو تجربه کنم 00:48:08.849 --> 00:48:11.020 ممنون. جدی میگم 00:48:13.220 --> 00:48:14.849 ...منم ازت ممنونم 00:48:15.720 --> 00:48:17.319 که تو خونه ما موندی 00:48:21.629 --> 00:48:23.500 می تونی اینجا پیاده م کنی 00:48:24.059 --> 00:48:26.430 چرا؟ تقریبا رسیدیم می رسونمت دم در خونه ت 00:48:27.000 --> 00:48:28.700 حس می کنم الانه که گریه م بگیره 00:48:29.000 --> 00:48:31.470 خجالت آوره. دوشنبه سر کار می بینمت 00:48:31.470 --> 00:48:32.700 برای همین نمی خوام جلوت گریه کنم 00:48:54.960 --> 00:48:56.559 این برای واحد 1101 ـه 00:48:57.129 --> 00:48:58.500 واحد 1101 00:48:58.500 --> 00:49:01.200 لطفا اگه اتفاقی افتاد فورا بهم زنگ بزنین 00:49:01.200 --> 00:49:03.000 حتما- این برای واحد 1101 ـه- 00:49:06.139 --> 00:49:08.639 اگه دیدین این مرد دوباره این اطراف پرسه) (میزنه گزارشش رو به پلیس بدین 00:49:25.889 --> 00:49:27.629 (آجوشی) 00:49:32.760 --> 00:49:34.369 اون یه کادوی قشنگ بهم داد 00:49:35.829 --> 00:49:37.800 این درمقایسه با چیزی که اون بهم داد خیلی کوچیکه 00:49:52.950 --> 00:49:54.690 شما کی هستین؟- بله؟- 00:49:55.520 --> 00:49:57.919 من اومدم اینجا به ماهی غذا بدم 00:49:58.460 --> 00:50:01.430 اوه، هیون بهتون نگفت؟ 00:50:08.770 --> 00:50:11.599 ...تحصیلات زبانم شش ماه عقب افتاده 00:50:11.599 --> 00:50:13.440 چون برخی از اسناد مشکل داشتن 00:50:13.710 --> 00:50:15.169 حالا من باید چیکار کنم؟ 00:50:22.609 --> 00:50:24.720 می دونم یه ذره لوسه ولی باید اینکارو بکنم 00:50:24.849 --> 00:50:26.619 تند تند رمز درت رو عوض کن- باشه- 00:50:26.619 --> 00:50:27.990 حس می کنم الانه که گریه م بگیره 00:50:27.990 --> 00:50:30.919 درنهایت بهت وابسته میشم می خوام رو پای خودم وایسم 00:50:32.020 --> 00:50:34.359 وقتی این حرفا رو زدم با چه رویی برگردم؟ 00:50:43.540 --> 00:50:44.740 هی، پنکه برقیم 00:51:03.089 --> 00:51:06.159 اجراهای کلاسیک معمولا اینطوری پیش میرن 00:51:08.490 --> 00:51:09.829 ولی خیلی معمولی به نظر میرسه 00:51:09.829 --> 00:51:11.200 خیلی معمولی به نظر میرسه، نه؟ 00:51:11.430 --> 00:51:12.599 بیا یه ذره دیگه درموردش فکر کنیم 00:51:17.940 --> 00:51:19.470 این اینجا چیکار می کنه؟ 00:51:19.970 --> 00:51:23.069 این شوکر اینم اسپری فلفل 00:51:24.839 --> 00:51:26.879 هی، وو جین! کجا میری؟ هی 00:51:29.849 --> 00:51:31.520 !هی، پنکه برقیش 00:51:57.980 --> 00:51:59.480 خدایا، خیلی گرمه 00:52:10.589 --> 00:52:11.619 وای 00:52:12.020 --> 00:52:13.190 چی بود؟ 00:52:19.970 --> 00:52:22.829 خیلی گرمه 00:52:44.020 --> 00:52:46.829 آخیش، حالا یه ذره بهتر شد 00:52:50.829 --> 00:52:52.300 میشه با هم ازش استفاده کنیم؟ 00:52:54.200 --> 00:52:56.329 آخیش، منم حالم بهتر شد 00:52:56.329 --> 00:52:57.700 آجوشی 00:52:57.839 --> 00:53:00.339 جلوی مغازه من دارین چیکار می کنین؟ 00:53:01.069 --> 00:53:03.139 می خوام پنج تا جوجه ببرم بیرون 00:53:03.139 --> 00:53:04.210 پنج تا؟ 00:53:04.710 --> 00:53:06.379 پنج تا جوجه بیرون بر 00:53:08.909 --> 00:53:10.680 خدایا، هیون. واقعا که 00:53:11.550 --> 00:53:14.220 اگه برای اون غذای ماهی همچین اتفاقی افتاده پس باید برگردی خونه 00:53:14.520 --> 00:53:17.290 تا کی میخوای اینو با خودت اینور اونور بکشی؟ 00:53:17.419 --> 00:53:20.559 چطور می تونم برگردم اونجا؟ 00:53:21.089 --> 00:53:24.260 شما خودتون هم به زودی دارین از اونجا میرین 00:53:24.559 --> 00:53:27.000 ما چند هفته دیگه میریم 00:53:28.430 --> 00:53:30.639 تو حتی یه اتاقم پیدا نکردی می خواستی چیکار کنی؟ 00:53:31.440 --> 00:53:35.109 ...حس بدی داشتم که دوباره ازت بخوام- حتی اگه حس بدی هم داری، فقط بیا- 00:53:35.339 --> 00:53:37.240 ...نگرانم که نکنه دوباره گیاهامون پژمرده بشن 00:53:37.240 --> 00:53:39.280 چون نمی دونم بهترین جا براشون کجاست 00:53:39.280 --> 00:53:40.809 ...و همینطور نگرانم که دوک گو 00:53:40.809 --> 00:53:43.750 وقتی تو اونجا نیستی افسرده بشه 00:53:43.750 --> 00:53:47.589 اگه سه قدم از سمت راهرو برداری می تونی جای مناسب رو پیدا کنی 00:53:47.690 --> 00:53:49.919 و من بیشتر وقتا هم میام به فنگ سر میزنم 00:53:49.919 --> 00:53:52.119 ...منظورم اینه که 00:53:53.059 --> 00:53:55.990 می خوام تو خونه ما کنار من بمونی 00:54:00.399 --> 00:54:01.399 (زیاد) 00:54:02.300 --> 00:54:04.300 چرا یهو دکمه باد زیادش رو میزنی؟ 00:54:04.300 --> 00:54:06.639 صورتم یهو داغ کرد 00:54:08.069 --> 00:54:11.839 به نظرم دوک سو و هه بوم پنکه خوبی گرفتن 00:54:11.839 --> 00:54:14.579 واقعا خوبه. عالیه 00:54:14.879 --> 00:54:16.879 می خوای همچنان درمورد پنکه حرف بزنی؟ 00:54:19.520 --> 00:54:20.750 منو نگاه کن 00:54:22.250 --> 00:54:23.359 هی، منو نگاه کن 00:54:30.559 --> 00:54:32.159 بیا با هم بریم خونه ما 00:54:34.230 --> 00:54:35.430 ...واقعا میشه 00:54:37.099 --> 00:54:39.669 برگردم؟ 00:54:55.020 --> 00:54:56.190 با من بیا 00:55:04.629 --> 00:55:06.159 می تونی سر فرصت دنبال یه اتاق بگردی 00:55:07.129 --> 00:55:09.200 اگه تا وقتی که نقل مکان می کنیم جایی رو پیدا نکردی 00:55:09.200 --> 00:55:10.940 می تونی بیای خونه چان 00:55:11.869 --> 00:55:13.240 ممنونم 00:55:15.339 --> 00:55:18.740 راستی، اون نوشته که با "آجو" شروع میشه چیه؟ مال من نیست؟ 00:55:19.139 --> 00:55:20.180 چی؟ 00:55:20.579 --> 00:55:21.609 (آجوشی) 00:55:22.079 --> 00:55:24.619 اوه، این؟ چیزی نیست 00:55:24.619 --> 00:55:27.550 این "آجو" ی "آجوشی" نیست؟ مال من نیست؟ 00:55:27.550 --> 00:55:30.720 نه- فکر کنم اون "آجوشی" مال منه- 00:55:30.720 --> 00:55:33.389 مال منه- نیست- 00:55:33.389 --> 00:55:35.430 مال منه. بدش به من 00:55:35.430 --> 00:55:37.599 نه، مال تو نیست 00:55:37.599 --> 00:55:40.030 بدش به من. مال منه- مال تو نیست- 00:55:40.030 --> 00:55:42.569 هست. این "آجوشی" مال منه- نیست- 00:55:43.440 --> 00:55:44.639 بدش به من- نه 00:55:48.940 --> 00:55:50.480 من اومدم خونه 00:55:56.379 --> 00:55:59.020 خدایا، حتما دیوونه شدم 00:56:00.849 --> 00:56:02.149 چه چیزایی می بینم 00:56:05.819 --> 00:56:08.760 چان، من برگشتم 00:56:08.760 --> 00:56:11.300 اون الان کسی رو نمی خواد که به ماهیش غذا بده 00:56:13.399 --> 00:56:14.970 صبر کن، واقعا خودتی؟ 00:56:16.270 --> 00:56:17.669 واقعا برگشتی؟ 00:56:18.569 --> 00:56:21.540 هی، برگشتی؟ 00:56:21.909 --> 00:56:24.940 اون تا وقتی یه اتاق پیدا کنه پیش ما می مونه 00:56:28.010 --> 00:56:29.280 خوش برگشتی 00:56:29.879 --> 00:56:32.220 نباید بالا پایین بپریم؟- چرا- 00:56:42.329 --> 00:56:43.530 !خیلی خب 00:56:52.300 --> 00:56:54.139 اوه، که اینطور 00:56:54.770 --> 00:56:56.639 ...لطفا یه اتاق دیگه 00:56:56.879 --> 00:56:59.510 با همین شرایط پیدا کنین. خداحافظ 00:56:59.909 --> 00:57:01.079 خانوم هوانگ می جونگ؟ 00:57:17.930 --> 00:57:19.329 منو شناختی؟ 00:57:31.309 --> 00:57:32.339 بله، مامان 00:57:32.809 --> 00:57:35.050 حال و احوالت خوبه؟ آفریقا چطوره؟ 00:57:35.210 --> 00:57:38.020 تا یه ساعت دیگه رو در رو بهت میگم 00:57:38.550 --> 00:57:40.220 من تو فرودگاه اینچئونم 00:57:40.349 --> 00:57:42.790 چی؟ ایول. برگشتی؟ 00:57:43.819 --> 00:57:45.960 آره. تو خونه می بینمت 00:57:46.319 --> 00:57:47.790 بای مامی 00:57:52.430 --> 00:57:53.500 خونه؟ 00:57:54.069 --> 00:57:55.329 همونجایی که آجوما هست؟ 00:57:56.839 --> 00:57:58.139 !لعنتی 00:57:59.639 --> 00:58:01.270 چرا اینقدر لفتش دادی تا جواب بدی؟ 00:58:01.940 --> 00:58:04.879 مامان داره میاد خونه- اوه، خواهر من داره میاد؟- 00:58:06.079 --> 00:58:07.680 چی؟ خونه؟ 00:58:08.409 --> 00:58:09.780 این برای شما 00:58:10.079 --> 00:58:11.579 آجوما احتمالا الان تنهاست 00:58:12.119 --> 00:58:13.950 اگه بفهمه یه غریبه داره باهامون زندگی می کنه چی؟ 00:58:17.889 --> 00:58:19.319 اون کی بود؟ 00:58:19.659 --> 00:58:22.129 آره. آره. خدمتکاره 00:58:22.129 --> 00:58:23.530 معلومه 00:58:23.530 --> 00:58:25.960 ...نتونستی بهش بگی چون می دونستی 00:58:25.960 --> 00:58:27.599 مامانت نگران میشه 00:58:27.599 --> 00:58:30.099 راست میگه به طور غریزی مخفیش کردی 00:58:30.099 --> 00:58:32.040 فکر کردی اگه مامانت بفهمه ممکنه اتفاقی بیفته 00:58:41.409 --> 00:58:42.609 کیه؟ 00:58:42.750 --> 00:58:45.319 فنگ، با من بیا 00:58:47.419 --> 00:58:48.720 سلام 00:58:49.389 --> 00:58:50.659 شما کی هستین؟ 00:59:02.629 --> 00:59:06.300 خب، شما کی هستین؟ 00:59:20.103 --> 00:59:31.103 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:31.127 --> 00:59:43.627 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.