WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.472 --> 00:00:08.218 داره از اون خونه خوشم میاد 00:00:10.541 --> 00:00:13.976 فضاش و اوقاتی که اونجا سپری کردیم رو دوست دارم 00:00:14.761 --> 00:00:16.751 می خوام همینطوری که هست نگهش دارم 00:00:18.932 --> 00:00:22.669 تازگیا زیاد می خنده 00:00:23.772 --> 00:00:26.030 ...چرا فکر می کنم 00:00:26.031 --> 00:00:28.193 به خاطر سو ری ـه؟ 00:00:41.851 --> 00:00:42.933 ،ازش خوشت میاد 00:00:43.622 --> 00:00:45.873 نه؟ 00:00:56.401 --> 00:00:58.149 ...متاسفم، شکمم 00:00:59.901 --> 00:01:01.557 هرچند همین الان چیزی خوردم 00:01:02.272 --> 00:01:04.796 فکر کنم صدای شکم منه 00:01:05.111 --> 00:01:06.596 هنوز چیزی نخوردی؟ 00:01:06.881 --> 00:01:08.811 ...میرم یه ذره غذا بگیرم. فکر کنم جنیفر 00:01:08.812 --> 00:01:11.134 ...رفته- صبر کن. باید یه چیزی بگم- 00:01:12.452 --> 00:01:13.895 چیه؟ 00:01:16.021 --> 00:01:17.233 اینو گرفتم 00:01:17.322 --> 00:01:18.735 (!دو دوکبوکی مجانی) 00:01:19.422 --> 00:01:21.037 !واقعا بُردی 00:01:21.391 --> 00:01:24.158 دیدی؟ چی گفتم؟ 00:01:24.432 --> 00:01:27.000 برای همین باید همه چیز رو امتحان کنی 00:01:27.001 --> 00:01:30.941 بیا همین الان بریم بخوریم. نه، گفتی همین الان غذا خوردی 00:01:31.072 --> 00:01:32.990 من همیشه برای دوکبوکی جا دارم 00:01:33.072 --> 00:01:34.140 پس بیا همین الان بریم بخوریم 00:01:34.141 --> 00:01:36.341 برو لباس بپوش و پنج دقیقه دیگه اینجا باش 00:01:36.342 --> 00:01:37.624 پنج دقیقه دیگه اینجا- باشه- 00:01:41.611 --> 00:01:42.954 باشه 00:01:45.452 --> 00:01:50.643 (باشگاه قایقرانی دبیرستان ته سان) 00:01:54.721 --> 00:01:56.984 هی، چندتا برمیداری؟ 00:01:57.232 --> 00:01:58.931 ببخشیدا. حواست اینجاست؟ 00:01:58.932 --> 00:02:01.629 چی؟ آره 00:02:02.202 --> 00:02:04.454 من خوبم. نگران من نباشین 00:02:04.631 --> 00:02:06.287 (!برای بردن پارو بزن) 00:02:10.841 --> 00:02:14.376 راستی، چرا اینقدر رنگت پریده؟ 00:02:15.042 --> 00:02:17.580 راست میگه. کلی هم عرق کردی 00:02:17.581 --> 00:02:19.631 هی، حالت خوبه؟ 00:02:19.852 --> 00:02:23.083 چی؟ آره. من خوبم 00:02:23.752 --> 00:02:24.833 نگران من نباشین 00:02:27.722 --> 00:02:29.377 دوک سو- چیه؟- 00:02:29.831 --> 00:02:31.952 تو داداش دو قلو داری؟ 00:02:32.732 --> 00:02:34.722 چرا دو تا ازت اونجاست؟- ها؟- 00:02:38.072 --> 00:02:39.701 چان- !یو چان- 00:02:39.702 --> 00:02:41.357 خوبی؟ 00:02:41.771 --> 00:02:42.870 چش شد؟- چی شد؟- 00:02:42.871 --> 00:02:44.084 خوبی؟- هی- 00:02:45.972 --> 00:02:47.441 هیچ بسته ای برات نیومده، دوک سو 00:02:47.442 --> 00:02:49.411 دایی، چان غش کرده 00:02:49.412 --> 00:02:50.623 چان چش شده؟ 00:02:51.311 --> 00:02:52.867 باشه، همین الان میام اونجا 00:02:54.051 --> 00:02:56.451 چان چی شده؟- غش کرده- 00:02:56.452 --> 00:02:58.221 چی؟ منم باهات میام 00:02:58.222 --> 00:03:00.921 نه، تو خونه پیش دوک گو بمون. بهت زنگ می زنم 00:03:00.922 --> 00:03:02.235 ...نه، من 00:03:02.822 --> 00:03:03.972 تلفن ندارم 00:03:04.262 --> 00:03:05.443 اوه، نه 00:03:12.401 --> 00:03:13.452 چان 00:03:17.841 --> 00:03:18.911 !چان 00:03:18.912 --> 00:03:19.993 !دایی- !دایی- 00:03:20.311 --> 00:03:23.240 چش شده؟ قبلا که خوب بود 00:03:25.111 --> 00:03:26.751 به خاطر استرس معده درد گرفته بود 00:03:26.752 --> 00:03:28.751 آروغ زد، بعدش بهتر شد 00:03:28.752 --> 00:03:30.104 ...حالا فقط 00:03:34.061 --> 00:03:36.041 می بینین که، خوابه 00:03:36.491 --> 00:03:37.602 حسابی نگران شدم 00:03:38.662 --> 00:03:41.388 صورتش رو نگاه کن. رنگش حسابی پریده 00:03:41.532 --> 00:03:43.491 هر کی ندونه فکر می کنه سو هاضمه حاد گرفتی 00:03:44.072 --> 00:03:46.293 تو بهش زنگ زدی و اینقدر نگرانش کردی 00:03:47.741 --> 00:03:50.842 هی، شماها می خواین تا کی اینجا بمونین؟ 00:03:56.651 --> 00:03:59.036 اون داره حسابی برای اول شدن تلاش می کنه 00:03:59.352 --> 00:04:00.867 حتما کلی فشار روش بوده 00:04:01.352 --> 00:04:03.916 معمولا از اون آدمایی نیست که زیر بار استرس قرار بگیره 00:04:07.521 --> 00:04:10.320 استرس اصلا بهت نمیاد، چان 00:04:22.272 --> 00:04:23.423 اومدی 00:04:38.292 --> 00:04:39.503 ...خیلی خوبه که 00:04:40.361 --> 00:04:41.907 حالا اینجایی 00:05:18.292 --> 00:05:19.474 این صدای چیه؟ 00:05:23.001 --> 00:05:24.082 چی؟ 00:05:25.871 --> 00:05:28.070 چی؟ چرا تو اینجایی؟ 00:05:28.071 --> 00:05:30.131 بلند شدی. یه لحظه صبر کن 00:05:30.412 --> 00:05:33.269 چرا داری تربچه رنده می کنی؟ الان باید سرکارت باشی 00:05:36.241 --> 00:05:38.737 قدیما بعد اینکه اینو می خوردی بهتر میشدی 00:05:40.551 --> 00:05:41.620 چی؟ 00:05:41.621 --> 00:05:42.651 اینو بخور 00:05:42.652 --> 00:05:44.291 ...تو اینترنت دیدم که آب تربچه 00:05:44.292 --> 00:05:45.605 برای درمان معده درد خوبه 00:05:47.491 --> 00:05:49.221 بو گند میده 00:05:49.222 --> 00:05:50.303 ...پس 00:05:51.292 --> 00:05:52.503 دماغت رو بگیر 00:05:56.931 --> 00:05:58.401 آفرین پسر خوب 00:05:58.402 --> 00:06:00.796 بیا وقتی بهتر شدیم بریم یه چیزی بخوریم 00:06:07.111 --> 00:06:08.810 !نتیجه داد 00:06:08.811 --> 00:06:11.741 دایی، بیا بریم هات داگ بخوریم 00:06:15.751 --> 00:06:17.205 این مال خیلی وقت پیشا بود 00:06:20.861 --> 00:06:23.214 اصلا نخوابیدی؟- بخورش- 00:06:23.792 --> 00:06:25.144 آفرین پسر خوب 00:06:35.371 --> 00:06:37.493 بیا. راضی شدی؟- آره. شدم- 00:06:38.542 --> 00:06:41.409 ...اون بطری آب گرم رو بذار رو شکمت، اونوقت 00:06:43.782 --> 00:06:46.448 نگران شکم من نباش. بهتره حواست به خودت باشه 00:06:47.951 --> 00:06:49.366 ...برو خونه و 00:06:50.392 --> 00:06:51.402 وایسا 00:06:51.652 --> 00:06:53.945 ...اگه جنیفر رفته مرخصی 00:06:54.491 --> 00:06:56.380 پس یعنی آجوما رو خونه تنها گذاشتی؟ 00:06:56.861 --> 00:06:58.891 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ این دنیا جای ترسناکیه 00:06:58.892 --> 00:07:02.060 ...اگه هنوزم مریضی، بیا به مربیت بگیم و برگردیم سئول 00:07:02.061 --> 00:07:05.101 من کاملا حالم خوبه. دیگه باید بری 00:07:05.102 --> 00:07:06.171 باشه، میرم 00:07:06.172 --> 00:07:07.959 یالا- باشه- 00:07:08.042 --> 00:07:10.771 هی، ولی اگه تا فردا حالت خوب نشد بهم خبر بده 00:07:10.772 --> 00:07:13.940 من کاملا خوبم، پس برو- باشه،باشه- 00:07:13.941 --> 00:07:15.759 بیا از اینجا ببرمت بیرون- باشه، خودم میرم- 00:07:22.951 --> 00:07:24.062 آجوشی؟ 00:07:27.261 --> 00:07:28.661 نه، منم 00:07:28.662 --> 00:07:31.056 جنیفر، میشه تلفنت رو قرض بگیرم؟ 00:07:32.232 --> 00:07:34.827 می بینی؟ 00:07:35.501 --> 00:07:36.987 من کاملا حالم خوبه 00:07:38.631 --> 00:07:41.772 دیگه جدی جدی باید برگردی خونه 00:07:45.772 --> 00:07:47.428 باشه، میرم 00:07:50.482 --> 00:07:51.562 الو؟ 00:07:53.621 --> 00:07:55.981 باشه. با تو کار دارن 00:07:55.982 --> 00:07:57.001 من؟ 00:07:58.522 --> 00:07:59.703 الو؟ 00:08:00.761 --> 00:08:03.317 هی، از اینکه کل شب رو تنها موندی نترسیدی؟ 00:08:04.261 --> 00:08:06.887 حتما ترسوندمت. متاسفم 00:08:07.801 --> 00:08:09.115 الان خوبم 00:08:09.501 --> 00:08:11.795 اینقدر حالم خوبه که حتی می تونم یه تیر چراغ برق رو بجوم 00:08:12.172 --> 00:08:14.364 خوشحالم که دیگه طوفان نیست 00:08:15.571 --> 00:08:17.491 باشه، به زودی می بینمت 00:08:21.042 --> 00:08:22.860 به اندازه کافی انرژی برای رانندگی کردن داری؟ 00:08:23.681 --> 00:08:24.722 اره 00:08:26.311 --> 00:08:27.392 می بینمت 00:08:32.022 --> 00:08:34.720 چان- دیگه چیه؟- 00:08:34.721 --> 00:08:37.388 بیش از حد به خودت فشار نیار 00:08:50.372 --> 00:08:51.987 ای دایی احمق 00:08:55.382 --> 00:08:58.845 ...خیالم راحت شد که چان حالش خوبه 00:08:59.051 --> 00:09:01.281 و تو تونستی علی رغم طوفان برگردی خونه 00:09:01.282 --> 00:09:03.421 خدایا، خیالم حسابی راحت شد 00:09:03.422 --> 00:09:05.572 وقتی شنیدم غش کرده خیلی نگران شدم 00:09:06.152 --> 00:09:07.303 اوه، راستی 00:09:07.561 --> 00:09:10.562 اون موقع درست و حسابی باهات سلام و احوالپرسی نکردم 00:09:10.961 --> 00:09:14.537 مرخصیت چطور بود؟ کجا رفته بودی؟ 00:09:16.201 --> 00:09:19.939 باید یه نفر رو می دیدم 00:09:23.042 --> 00:09:26.741 راستی، دیروز از فروشگاه موسیقی بهم زنگ زدن 00:09:26.742 --> 00:09:29.508 و ظاهرا، تعمیر ویولنت تموم شده 00:09:29.711 --> 00:09:30.862 واقعا؟ 00:09:37.821 --> 00:09:39.205 !برمی گردم 00:09:52.231 --> 00:09:56.342 (قسمت 19، "رویاپردازی" از شومان) 00:09:59.882 --> 00:10:00.922 بفرمایین 00:10:02.341 --> 00:10:04.680 امروز فقط برای این اومدم که ببینم تعمیر شده یا نه 00:10:04.681 --> 00:10:06.550 ...ماه دیگه که حقوقم رو بگیرم 00:10:06.551 --> 00:10:08.281 بقیه هزینه اش رو میدم و هر چی زودتر می برمش خونه 00:10:08.282 --> 00:10:10.121 هنوز یه مقدار پول کم دارم 00:10:10.122 --> 00:10:12.720 همین بسه. فقط اون پول رو بذار اینجا 00:10:12.721 --> 00:10:15.115 چی؟ حتی نمی دونی چقدر این توئه 00:10:17.892 --> 00:10:19.578 یورو قبول نمی کنم 00:10:20.662 --> 00:10:22.330 ...پس میرم بانک و 00:10:22.331 --> 00:10:26.007 ای بابا، گفتم همون رو بذار اینجا و برو 00:10:28.242 --> 00:10:31.040 ...پس بقیه اش رو دفعه بعد میدم 00:10:38.412 --> 00:10:39.611 چرا اینو میدین به من؟ 00:10:39.612 --> 00:10:42.580 اگه می خوای با اون دستا به ویولنت دست بزنی، بذار بمونه 00:10:47.422 --> 00:10:48.775 برنگرد 00:10:49.392 --> 00:10:50.402 بله؟ 00:10:53.601 --> 00:10:56.833 باشه، دیگه هیچ وقت نمیذارم این ویولن دوباره بی ارزش بشه 00:10:57.301 --> 00:11:00.029 دیگه هیچ وقت نمی بینمتون 00:11:12.351 --> 00:11:13.492 استاد 00:11:16.392 --> 00:11:18.021 یه ذره از این بخور- باشه- 00:11:18.022 --> 00:11:21.354 ...هی، تو- چان! الان خوبی؟- 00:11:21.992 --> 00:11:23.002 آره 00:11:24.032 --> 00:11:25.060 اون همه نان دیگه چیه؟ 00:11:25.061 --> 00:11:27.300 واقعا دایی ات ما رو هم مثل خواهرزاده های خودش می دونه 00:11:27.301 --> 00:11:29.452 و اینا رو خریده تا اینو بهمون ثابت کنه 00:11:29.872 --> 00:11:32.470 ...سر صبح رفته بود بازار که برات تربچه بخره 00:11:32.471 --> 00:11:34.058 و یه ذره هم خوراکی برای ما خریده 00:11:35.542 --> 00:11:37.965 باید یه چیزی هم برای خودش می خرید 00:11:41.142 --> 00:11:42.353 (آقای گونگ) 00:11:44.581 --> 00:11:47.320 این دفعه دیگه چی می خوای؟ گفتم که حالم خوبه 00:11:47.321 --> 00:11:49.791 !دایی وو جینه. دایی، ممنون بابت نان ها 00:11:49.792 --> 00:11:51.569 !تو خونه می بینمت- !تو رو خدا- 00:11:55.862 --> 00:11:56.861 جنیفر؟ 00:11:56.862 --> 00:11:59.730 اون موقع باهاش حرف نزدی 00:11:59.731 --> 00:12:01.800 باید بهش زنگ بزنی. احتمالا اونم نگرانت شده 00:12:01.801 --> 00:12:04.300 ،و دیروز مرخصی بوده 00:12:04.301 --> 00:12:06.423 برای همین یادت نره ازش بپرسی چطور بوده 00:12:06.742 --> 00:12:09.001 ما یه خانواده ایم، این حداقل کاریه که می تونی بکنی 00:12:09.002 --> 00:12:11.638 باشه، با احتیاط رانندگی کن 00:12:12.642 --> 00:12:13.652 خداحافظ 00:12:16.081 --> 00:12:18.405 خانواده"؟" 00:12:19.752 --> 00:12:22.913 من که جوجه نمی خورم. چرا پنج تا سفارش دادی؟ 00:12:24.522 --> 00:12:27.021 نمی دونستی از وقتی جوجه کوچولو بزرگ شده دیگه لب به جوجه نمی زنم؟ 00:12:27.022 --> 00:12:30.090 هی، اینو برای بقیه اعضای خانواده گرفتم 00:12:30.091 --> 00:12:32.415 پس من چی؟ یعنی میگی از گشنگی بمیرم؟ 00:12:33.902 --> 00:12:35.460 سفارش خوراک گوشت و پای خوکتون رسدیده 00:12:35.461 --> 00:12:36.901 !ایول- !بله- 00:12:36.902 --> 00:12:39.801 خوراک گوشت و پای خوک- خوراک گوشت و پای خوک- 00:12:40.742 --> 00:12:42.924 به فکر همشون هست چون اونا رو مثل یه خانواده می بینه 00:12:43.772 --> 00:12:45.831 ای وای، همش تقصیر اون عکسِ بود 00:12:46.242 --> 00:12:48.939 این عکس چیه؟- چی؟- 00:12:50.012 --> 00:12:52.480 اوه، یکی فکر کرد ما دو تا زوجیم 00:12:52.481 --> 00:12:56.281 درسته. و کجای اینکه با هم زیر یک درخت وایسادن عجیبه؟ 00:12:56.282 --> 00:12:57.320 آقای گونگ 00:12:57.321 --> 00:13:00.554 و احتمالا وقتی داشت دکمه لباسش رو باز می کرد به یه چیز بامزه فکر می کرد 00:13:00.961 --> 00:13:02.361 اون بالاخره از اون خونه خوشش اومده 00:13:02.362 --> 00:13:05.321 بله، احتمالا الان واقعا از اون خونه خوشش میاد 00:13:06.561 --> 00:13:07.861 چرا یه جور دیگه درمورد همه چی فکر کردم؟ 00:13:07.862 --> 00:13:10.830 چان، اینقدر بیخودی احساساتی نشو، خب؟ 00:13:10.831 --> 00:13:13.641 چرا بیخودی احساساتی شده؟ 00:13:13.642 --> 00:13:15.871 نپرس. همیشه همینطوریه 00:13:15.872 --> 00:13:17.023 !هی، آقای احساساتی- !هی، آقای احساساتی- 00:13:21.642 --> 00:13:24.550 گفتین دایی ام همه اونا رو براتون گرفته؟ 00:13:24.551 --> 00:13:26.542 آره- آره. مزه اش فوق العاده ست- 00:13:29.351 --> 00:13:30.350 پس من می برمشون 00:13:30.351 --> 00:13:33.219 !هی، همونجا وایسا- هی- 00:13:34.792 --> 00:13:37.589 رئیس حتما وقتی برای بازدید از انجمن اومده بود تو رو دیده 00:13:37.662 --> 00:13:41.135 بعد اینکه فهمید چه اتفاقی برات افتاده می خواد یه فرصت دوباره بهت بده 00:13:41.301 --> 00:13:42.514 ...برای همین داشتم فکر می کردم 00:13:43.272 --> 00:13:46.271 چی؟ می خواین که تو فستیوال وان (یک) بزنم؟ 00:13:46.272 --> 00:13:48.600 ،13سال پیش نتونستیم "قطعه ای برای دو ویولن" باخ رو با هم بزنیم 00:13:48.601 --> 00:13:52.348 برای همین فکر کردم می تونیم تو فستیوال با هم اجراش کنیم 00:13:53.081 --> 00:13:54.828 درموردش فکر کن و بهم خبر بده 00:13:58.112 --> 00:14:00.101 اینجایی 00:14:00.351 --> 00:14:02.301 مشکلی نداشتی دیشب تنهایی خوابیدی؟ 00:14:08.292 --> 00:14:09.403 من اومدم 00:14:09.862 --> 00:14:11.261 هی، اومدی 00:14:11.262 --> 00:14:13.958 خیلی خوشحالم که چان الان حالش خوبه 00:14:14.132 --> 00:14:15.677 باید خسته باشی 00:14:16.002 --> 00:14:18.330 تویی که خسته به نظر میرسی 00:14:18.331 --> 00:14:19.756 به اندازه کافی نخوابیدی؟ 00:14:22.841 --> 00:14:24.933 هی، ویولنت رو تعمیر کردی 00:14:29.242 --> 00:14:32.040 چی شده؟ تعمیر نشده؟ 00:14:34.152 --> 00:14:36.991 ...نگران نباش. مطمئنم می تونی یکی رو پیدا کنی که تعمیرش کنه 00:14:36.992 --> 00:14:39.820 نه، تعمیر شده و الان کاملا سالمه 00:14:40.392 --> 00:14:42.947 پس چرا اینقدر قیافت آویزونه؟ 00:14:43.662 --> 00:14:45.661 چه خوب که اینجایین 00:14:45.662 --> 00:14:47.631 سو ری، می تونی اینو برام نگه داری؟ 00:14:47.632 --> 00:14:51.641 به نظرت من می تونم اینکارو بکنم؟ 00:14:51.701 --> 00:14:54.470 خیلی سخت نیست. فقط باید نگهش داری 00:14:54.471 --> 00:14:56.300 باید ببرمش، پس محکم نگهش دار 00:14:56.301 --> 00:14:59.302 ولی اگه آخرش گند بزنم چی؟ 00:14:59.711 --> 00:15:01.934 به نظرت من صلاحیتش رو دارم؟ 00:15:03.081 --> 00:15:05.576 خب می تونستی بهم بگی که نمی خوای کمک کنی 00:15:06.821 --> 00:15:08.568 بعد از اون قضیه ماهی خیلی سرد شده 00:15:08.951 --> 00:15:11.151 ...راستی، هی سو می خواد راجع به کنسرت جاز 00:15:11.152 --> 00:15:12.969 ساعت 6 عصر یه جلسه نهایی داشته باشیم 00:15:14.522 --> 00:15:15.571 وو جین 00:15:16.321 --> 00:15:17.403 وو جین 00:15:17.892 --> 00:15:19.749 چرا اونم اینقدر باهام سرده؟ 00:15:20.862 --> 00:15:23.830 این کفشا دیگه چیه؟ به نظرم باید عوضشون کنی 00:15:24.931 --> 00:15:27.496 با کی دارم حرف میزنم؟ الو؟ 00:16:18.551 --> 00:16:19.774 وااااای 00:16:49.422 --> 00:16:51.744 جلسه خوب پیش رفت؟ بله- 00:16:52.252 --> 00:16:55.151 فقط باید درمورد کنسرت جاز با هی سو جلسه بذاریم 00:16:57.662 --> 00:16:59.590 باید بهش بگم بره خونه؟ 00:16:59.591 --> 00:17:01.551 ها؟ آره 00:17:02.561 --> 00:17:04.693 سو ری. تو اول برو خونه 00:17:05.172 --> 00:17:06.344 فردا می بینمت 00:17:07.842 --> 00:17:09.710 تو هم قهوه می خوای؟- نه- 00:17:09.711 --> 00:17:12.702 من اول میرم خونه 00:17:18.382 --> 00:17:19.564 کجا میری؟ 00:17:20.582 --> 00:17:22.905 چی؟ خونه 00:17:27.422 --> 00:17:29.956 راه خروج از اون طرفه 00:17:30.062 --> 00:17:33.465 آره. ممنون 00:17:41.342 --> 00:17:42.817 ...آخه چطور 00:17:55.181 --> 00:17:56.333 می رسونمت خونه 00:17:56.622 --> 00:17:59.792 تا خونه پیاده میرم. باید فکر کنم 00:18:00.392 --> 00:18:01.907 خداحافظ 00:18:05.062 --> 00:18:06.303 صبر کن 00:18:07.531 --> 00:18:09.500 من پیاده میرم خونه 00:18:09.501 --> 00:18:10.945 ...خب 00:18:13.471 --> 00:18:14.654 !اون 00:18:15.741 --> 00:18:18.071 چی؟ میخوای سوار این بشم برم خونه؟ 00:18:18.072 --> 00:18:19.627 نه، اینو نمی خوام 00:18:19.672 --> 00:18:21.096 ...منظورم اینه که 00:18:21.812 --> 00:18:24.235 اینو بلند کن و سوار ماشین شو. باید بررسیش کنم 00:18:24.481 --> 00:18:26.299 ولی یکی اینو انداخته بیرون 00:18:26.751 --> 00:18:29.351 این یه شئ هنریه. می خواستم بعد اینکه کارم تموم شد بیارمش خونه 00:18:29.352 --> 00:18:30.433 گذاشتمش اینجا 00:18:33.422 --> 00:18:35.661 اما کجا می خوای ازش استفاده کنی؟ 00:18:35.662 --> 00:18:37.277 ...شدیدا لازمش دارم، برای همین 00:18:40.031 --> 00:18:41.113 بیا 00:18:41.162 --> 00:18:43.000 سفت نگهش دار و با خودت بیارش 00:18:43.001 --> 00:18:44.184 این یه شئ هنریه مهمه 00:18:51.271 --> 00:18:54.381 این یه شئ هنری مهمه، پس حواست رو جمع کن و سفت نگهش دار 00:18:54.382 --> 00:18:55.422 باشه 00:18:56.082 --> 00:19:00.798 ولی واقعا نمی فهمم چیه این اینقدر مهمه 00:19:00.852 --> 00:19:02.351 ...حتما نفهمیدی 00:19:02.352 --> 00:19:05.079 چون باید از یه زاویه هنری بهش نگاه کنی 00:19:05.251 --> 00:19:07.444 آه، از یه زاویه هنری 00:19:10.191 --> 00:19:12.554 ولی نمی دونم باید دنبال چی باشم 00:19:14.132 --> 00:19:16.871 ...این نماد افرادیه که 00:19:16.872 --> 00:19:19.030 از نظر روحی لطمه خوردن. یه نوع استعاره ست 00:19:19.031 --> 00:19:21.495 میشه به عنوان یه شئ هنری ازش استفاده کرد 00:19:47.162 --> 00:19:48.242 !شئ هنری 00:19:51.531 --> 00:19:54.773 بی خیال. چطور ممکنه این یه شئ هنری واقعی باشه؟ 00:19:55.072 --> 00:19:57.435 گفتی که این یه شئ هنری مهمه 00:19:58.142 --> 00:20:00.040 ،چون حواست نبود 00:20:00.041 --> 00:20:02.081 نگران بودم که نکنه اتفاقی برات بیفته 00:20:02.082 --> 00:20:04.102 برای همین تا خونه دنبالت اومدم 00:20:06.922 --> 00:20:09.042 چون واقعا نگرانتم 00:20:10.092 --> 00:20:13.354 الان ذهنت به خاطر اون ویولن درگیره، نه؟ 00:20:13.491 --> 00:20:15.121 از کجا فهمیدی؟ 00:20:15.122 --> 00:20:16.290 چطور ممکن بود نفهمم؟ 00:20:16.291 --> 00:20:18.631 تو بابت یه چیز ساده مثل دوکبوکی هم خوشحال شدی 00:20:18.632 --> 00:20:21.762 ولی حالا که ویولن عزیزت رو تعمیر کردی ناراحت به نظر میرسی 00:20:22.162 --> 00:20:25.301 اگه مشکلت اون ویولنه اصلا نمی تونم کمکت کنم 00:20:25.302 --> 00:20:27.000 تنها کاری که از دستم برمیاد نگرانیه 00:20:27.001 --> 00:20:28.860 خیلی از خودم ناامید شدم 00:20:29.572 --> 00:20:31.258 فکر کنم کمکم کردی 00:20:32.872 --> 00:20:34.841 کی؟ من؟ 00:20:34.842 --> 00:20:35.892 آره 00:20:36.612 --> 00:20:38.267 منم برای همین ناامید بودم 00:20:38.451 --> 00:20:40.947 به جای کاری که باید انجام بدم نگران بودم 00:20:41.082 --> 00:20:43.321 چی شده؟ 00:20:43.322 --> 00:20:45.948 من اول میرم تو. الان یادم اومد باید چیکار کنم 00:20:48.662 --> 00:20:50.884 !ممنون، به لطف تو بود 00:20:54.662 --> 00:20:58.439 چی به لطف من بود؟ 00:21:01.402 --> 00:21:04.947 ...ما ساعت 6 جلسه داریم. اگه همین الان نیای اینجا 00:22:15.481 --> 00:22:17.371 می تونم بگم یه مدتیه که ویولن نزدین 00:22:28.362 --> 00:22:32.129 امیدوارم بذاری همه چیز یه ذره جلو بره 00:23:01.092 --> 00:23:02.334 جنیفر 00:23:03.332 --> 00:23:05.591 ببخشید، میشه یه تلفن بزنم؟ 00:23:05.592 --> 00:23:08.390 تلفنم اونجاست. می تونی ازش استفاده کنی 00:23:11.231 --> 00:23:12.514 ممنون 00:23:16.541 --> 00:23:20.248 چیزی شده؟ 00:23:21.382 --> 00:23:22.755 خوبی؟ 00:23:28.521 --> 00:23:31.824 من همیشه خوبم 00:23:33.322 --> 00:23:35.079 آقای بیون تصمیم گرفتن؟ 00:23:36.392 --> 00:23:39.795 چطور میتونن اجازه بدن تو یه کنسرت حرفه ای اجرا کنه؟ 00:23:44.201 --> 00:23:46.564 لطفا یه لحظه منو ببخشید 00:23:55.211 --> 00:23:58.817 وو سو ری؟ اون واقعا فوق العاده ست 00:23:58.951 --> 00:23:59.950 همینطوره 00:23:59.951 --> 00:24:03.052 تقریبا با پروفسور شیم هم مرتبه ست 00:24:03.491 --> 00:24:05.490 جوونه، ولی خیلی قشنگ میزنه 00:24:05.491 --> 00:24:07.460 یه عکس باهاش بگیریم؟ 00:24:07.461 --> 00:24:09.239 ممکنه یه روزی معروف بشه 00:24:09.322 --> 00:24:10.605 چی؟ 00:24:14.632 --> 00:24:18.065 (ویولن، وو سو ری) 00:24:22.372 --> 00:24:25.947 ...اجراش رو تماشا کن و ببین 00:24:26.112 --> 00:24:27.495 چه ضعفایی داری 00:24:30.281 --> 00:24:32.780 ...اون دختره از کیم ته رین 00:24:32.781 --> 00:24:33.881 بهتر نیست؟ 00:24:33.882 --> 00:24:35.397 ته رین پارتیش کلفته 00:25:01.642 --> 00:25:03.167 باشه، سو ری 00:25:03.812 --> 00:25:06.953 ،اگه تو نظرت عوض نمیشه 00:25:07.181 --> 00:25:08.667 منم نمی تونم هیچ جوره قانعت کنم 00:25:09.481 --> 00:25:12.279 اگه کمک دیگه ای از دستم براومد خبرم کن 00:25:20.961 --> 00:25:22.881 درموردش فکر کردم 00:25:23.332 --> 00:25:27.500 فکر نکنم کمک کردن بهش فکر بدی باشه 00:25:27.501 --> 00:25:29.141 ...از اونجایی که پیشنهاد دادین 00:25:29.142 --> 00:25:31.940 الان باهام تماس گرفت. گفت نمی تونه اینکارو بکنه 00:25:32.941 --> 00:25:34.759 اینطوره؟ 00:25:35.882 --> 00:25:37.265 خیلی بد شد 00:25:38.211 --> 00:25:40.746 ،از اونجایی که تو خیلی بهش اهمیت میدی 00:25:41.281 --> 00:25:43.921 ،اگه کمکی از دستم براش بربیاد 00:25:43.922 --> 00:25:45.437 انجام میدم 00:25:52.791 --> 00:25:56.196 درسته. بیا الان کاری که از دستت برمیاد رو انجام بده 00:25:59.672 --> 00:26:02.065 "اول، "مارش رادتسکی 00:26:04.941 --> 00:26:06.780 با خوشرویی 00:26:06.781 --> 00:26:10.388 دست زدن 00:26:11.382 --> 00:26:13.846 مثل امواج 00:26:28.261 --> 00:26:29.413 خیلی دیره؟ 00:26:38.812 --> 00:26:40.225 خب 00:26:47.082 --> 00:26:50.859 درمورد اون مشکل فکر کردم. اون دیگه یه مشکل نیست 00:26:51.092 --> 00:26:52.970 برای همین الان هیچ مشکلی ندارم 00:26:53.261 --> 00:26:55.080 ممنون که نگرانم بودی 00:26:57.092 --> 00:26:59.313 الان واقعا حالش خوبه؟ 00:27:02.132 --> 00:27:03.182 برش گردون 00:27:03.531 --> 00:27:04.582 برش گردون"؟" 00:27:05.402 --> 00:27:07.624 واقعا حالم خوبه 00:27:11.541 --> 00:27:13.763 (فستیوال موسیقی وان، منابع موسیقی کلاسیک) 00:27:15.882 --> 00:27:19.214 ...صدای اون پیانو 00:27:19.721 --> 00:27:25.146 مثل یه رودخونه جاری می مونه 00:27:32.291 --> 00:27:35.460 فنگ، می خوای بیا تو؟ 00:27:35.461 --> 00:27:36.613 بیا اینجا 00:27:45.741 --> 00:27:49.115 باشه. هر انتخابی هم که بکنی من حمایتت می کنم 00:27:49.711 --> 00:27:50.761 "م"? 00:27:51.511 --> 00:27:52.562 م" چیه؟" 00:27:53.721 --> 00:27:54.792 برش گردون 00:27:58.092 --> 00:28:00.990 این "م" برای "موفق باشی" ـه 00:28:12.572 --> 00:28:15.066 باشه، لطفا باهامون تماس بگیرین. خداحافظ 00:28:16.372 --> 00:28:17.440 هی، اومدین 00:28:17.441 --> 00:28:19.841 جلسه تون با رئیس خوب پیش رفت؟ 00:28:19.842 --> 00:28:21.611 ...بله، خیلی خوب پیش رفت 00:28:21.612 --> 00:28:23.571 به جز اجرای موسیقی کلاسیک 00:28:24.552 --> 00:28:27.220 اومدین. یه چیز خنک می خورین؟ 00:28:27.221 --> 00:28:28.736 من میرم میارم 00:28:29.052 --> 00:28:31.546 هی سو، تو آیس کافی میخوای؟- آره، ممنون- 00:28:42.162 --> 00:28:43.282 این چیه؟ 00:28:43.771 --> 00:28:46.196 من گذاشتم رو میزتون 00:28:46.602 --> 00:28:48.740 ...نظراتم رو درمورد هر قسمت خلاصه کردم 00:28:48.741 --> 00:28:50.871 و چند تا منبع هم که بتونه کمکتون کنه بهش اضافه کردم 00:28:50.872 --> 00:28:53.341 ،فقط هر چی که به ذهنم می رسید نوشتم 00:28:53.342 --> 00:28:55.704 به امید اینکه بتونه یه ذره بهتون کمک کنه 00:28:55.842 --> 00:28:57.699 همه چی رو دستی نوشتی؟ 00:28:58.181 --> 00:29:01.353 وای، خیلی تمیز خلاصه کردی 00:29:01.681 --> 00:29:04.479 تک تک خطاش رو می خونم. ممنون 00:29:05.922 --> 00:29:07.990 هیون، از این برای خودت و وو جین کپی بگیر 00:29:07.991 --> 00:29:09.321 بیاین همه یه نگاهی بهش بندازیم و درموردش حرف بزنیم 00:29:09.322 --> 00:29:10.403 بله 00:29:11.531 --> 00:29:14.188 بله، من باید به زودی برم 00:29:14.731 --> 00:29:15.730 ممنون 00:29:15.731 --> 00:29:17.823 باشه، خداحافظ 00:29:19.602 --> 00:29:20.700 هیون، بیا بریم استودیو 00:29:20.701 --> 00:29:22.358 باشه، خداحافظ 00:29:23.572 --> 00:29:25.010 امروز باید بریم استودیو؟ 00:29:25.011 --> 00:29:26.311 ،آقای چوی باهام تماس گرفت 00:29:26.312 --> 00:29:29.472 و ازم خواست چندتا اصلاحیه برای اجرای موسیقی پاپ انجام بدیم 00:29:29.912 --> 00:29:32.002 پس من باهات میام 00:29:34.152 --> 00:29:37.152 فکر کنم اگه از قرمز تیره تر استفاده کنیم بهتر بشه. نظر تو چیه؟ 00:29:37.951 --> 00:29:41.021 خب، من خیلی نمی دونم 00:29:41.961 --> 00:29:45.730 ولی من این لکه ای که این لبه ست دوست دارم 00:29:45.731 --> 00:29:46.771 راست میگی 00:29:47.402 --> 00:29:49.685 می تونیم از انتقال تدریجی استفاده کنیم 00:29:51.072 --> 00:29:52.301 به نظر بد نمیاد 00:29:52.302 --> 00:29:54.090 کارمندتون خیلی زیرکه 00:29:54.342 --> 00:29:56.635 ...فهمیدم ایشون همون خانومیه که اون روز دوید 00:29:56.711 --> 00:29:59.601 و با یه مشت کلوفون برگشت تا بماله رو کف صحنه 00:30:00.211 --> 00:30:01.828 ازدواج کردی؟ 00:30:02.241 --> 00:30:04.950 ازدواج؟ معلومه که نه 00:30:04.951 --> 00:30:07.578 پسر منم مجرده 00:30:14.384 --> 00:30:16.878 دوست پسر داری؟- نه، ندارم- 00:30:17.804 --> 00:30:18.814 خیلی خوبه 00:30:20.343 --> 00:30:21.990 پسرم من پزشک طب سنتیه 00:30:22.173 --> 00:30:24.638 و تا حالا با کسی قرار نذاشته چون همیشه سرش گرم درس خوندن بوده 00:30:24.974 --> 00:30:27.183 تو گانگنام یه آپارتمان داره 00:30:27.184 --> 00:30:29.983 زندگی کردن تو خونه بهتر از آپارتمانه 00:30:29.984 --> 00:30:33.114 خوش قیافه و قدبلنده. 183 سانت قدشه 00:30:36.524 --> 00:30:37.523 چیکار داری میکنی؟ 00:30:37.524 --> 00:30:39.962 بذار عکسش رو نشونت بدم. قیافش حرف نداره 00:30:39.963 --> 00:30:43.662 نه، لازم نیست بذار ببینم. عکسش کو؟- 00:30:43.663 --> 00:30:44.993 لازم نیست نشونم بدین 00:30:44.994 --> 00:30:47.255 بذار ببینم 00:30:47.803 --> 00:30:50.358 چی؟" طراح گونگ"؟ 00:30:50.873 --> 00:30:52.863 کجاست؟ 00:30:53.343 --> 00:30:56.143 آه، اینجایین- تمام مدت همینجا بودم- 00:30:56.144 --> 00:30:58.032 چرا وقتی اینجام بهم زنگ زدی؟ 00:30:58.373 --> 00:31:00.333 یه سوالی داشتم- چیه؟- 00:31:00.843 --> 00:31:01.994 یادم رفت 00:31:02.083 --> 00:31:04.507 پس وقتی یادت اومد بهم بگو 00:31:05.314 --> 00:31:07.882 می تونی از توی آپارتمانش رودخونه هان رو ببینی 00:31:07.883 --> 00:31:09.914 قربان...قربان 00:31:12.163 --> 00:31:14.447 قهوه میل دارین؟- همین الان خوردم- 00:31:16.663 --> 00:31:18.632 ...می دونی چیه؟ چرا این هفته 00:31:18.633 --> 00:31:20.033 ...نمیای بیمارستانش 00:31:20.034 --> 00:31:21.447 قربان...قربان 00:31:23.273 --> 00:31:26.506 این هفته واقعا برنامه مون فشرده ست 00:31:27.443 --> 00:31:30.373 خیلی ممنون که مطلقا به من فکر می کنین 00:31:30.374 --> 00:31:32.636 ولی الان تو موقعیتی نیستم که بخوام برم سر قرار تعیین شده 00:31:34.183 --> 00:31:35.983 تمرکزت رو از دست نده. ما برای کار اومدیم اینجا 00:31:35.984 --> 00:31:39.014 اینو بگیر. باید اندازه اش بگیرم 00:31:39.023 --> 00:31:42.558 ...چرا باید اینو- 1350میلی متر- 00:31:51.693 --> 00:31:52.775 چیه؟ 00:31:53.264 --> 00:31:55.254 گلوت حسابی خشک شده؟ 00:31:55.874 --> 00:31:57.995 آره، می تونم تصور کنم 00:31:58.303 --> 00:31:59.385 بله؟ 00:31:59.974 --> 00:32:01.994 ،هیچ وقت نتونستم بگم چی تو ذهنت میگذره 00:32:02.773 --> 00:32:04.865 ولی امروز یه استثناست 00:32:07.213 --> 00:32:09.002 صبر کن. منظورتون چیه؟ 00:32:14.984 --> 00:32:17.553 ...داریم به این فکر می کنیم که یه ورودی دیگه بسازیم 00:32:17.554 --> 00:32:21.093 و این دفعه ستونا رو جاهای متفاوت تری بذاریم 00:32:21.094 --> 00:32:22.174 شرکت چه اوم؟ 00:32:22.763 --> 00:32:25.057 ...می خوام کمش کنم- !بله- 00:32:37.913 --> 00:32:39.499 چی شد؟ خوبی؟ 00:32:39.844 --> 00:32:43.116 وای، خوبی؟ این آجر واقعی نیست 00:32:44.054 --> 00:32:45.296 استیروفوم ـه استیرو فوم پلاستیک اسفنجی که جذب آب در) (آن کم و سبک است و می تواند شناور بماند 00:32:45.923 --> 00:32:47.772 بذار ببینم. زخمی نشدی؟ 00:33:06.573 --> 00:33:08.219 اینو بخور. حتما خیلی ترسیدی 00:33:09.214 --> 00:33:11.162 بذار زانوهات رو ببینم. خراشیده نشدن؟ 00:33:11.573 --> 00:33:15.250 تا وقتی دستام سالم باشن خراشیده شدن زانوهام مهم نیست 00:33:19.423 --> 00:33:21.403 فکر کنم دلم می خواد اینکارو بکنم 00:33:22.124 --> 00:33:23.508 نه، دلم می خواد اینکارو بکنم 00:33:23.594 --> 00:33:25.623 درمورد پیشنهادی که آقای شیم بهت داده؟ 00:33:25.624 --> 00:33:28.262 آره. چی؟ تو از کجا میدونی؟ 00:33:28.263 --> 00:33:31.062 رئیس تو جلسه امروز صبح بهمون گفت 00:33:31.193 --> 00:33:33.052 گفت که پیشنهادش رو رد کردی 00:33:37.334 --> 00:33:39.142 ،خودت شخصا بهمون نگفتی 00:33:39.143 --> 00:33:42.473 برای همین من و هی سو فکر کردیم چیزی نیست که ما توش دخالت کنیم 00:33:42.474 --> 00:33:44.231 برای همین یه جوری رفتار کردیم که انگار چیزی نمی دونیم 00:33:45.073 --> 00:33:47.104 اتفاقی که الان افتاد باعث شد بفهمم 00:33:47.513 --> 00:33:49.012 ...نگران بودم که 00:33:49.013 --> 00:33:51.783 اگه دستام صدمه ببینن دیگه نتونم ویولن بزنم 00:33:51.784 --> 00:33:53.269 و این باید احساس واقعیم باشه 00:33:55.224 --> 00:33:57.980 خیلی وقته که نزدم، و اعتماد به نفس نداشتم 00:33:58.793 --> 00:34:01.348 برای همین فکر کردم صلاحیت اینکه رو صحنه اجرا کنم رو ندارم 00:34:03.763 --> 00:34:06.562 ولی انگار نمی تونم بی خیالش بشم. نه، نمی خوام 00:34:07.703 --> 00:34:09.350 می خوام اجرا کنم 00:34:09.474 --> 00:34:11.702 ...حسابی تمرین می کنم 00:34:11.703 --> 00:34:13.764 و حتما به اندازه کافی شایسته میشم 00:34:14.504 --> 00:34:16.642 میشه من تو فستیوال اجرا کنم؟ 00:34:16.643 --> 00:34:17.755 نمیشه 00:34:19.744 --> 00:34:22.582 به نظر خودمم با کار تداخل پیدا می کنه 00:34:22.784 --> 00:34:24.126 ..منظورم اینه که، نمیشه 00:34:25.584 --> 00:34:27.038 اینقدر درموردش فکر کنی 00:34:28.553 --> 00:34:30.523 ...مگه خودت یه بار بهم نگفتی 00:34:30.524 --> 00:34:32.241 ...که هیچ وقت نمی دونی قراره چه اتفاقی تو زندگیت بیفته 00:34:32.824 --> 00:34:34.944 و همیشه باید همه چیز رو امتحان کنی؟ 00:34:37.793 --> 00:34:40.794 احتمالا به زودی بتونی به وقفه ت پایان بدی 00:34:47.373 --> 00:34:49.798 ببخشید که لباسا و کفشت خراب شدن 00:34:50.243 --> 00:34:52.812 مشکل لباسا و کفش من نیست 00:34:52.813 --> 00:34:54.197 تویی که زانوهات خراشیده شده 00:34:55.113 --> 00:34:57.538 و بهش به عنوان هیچی فکر نکن 00:34:58.483 --> 00:35:02.130 زانوهات زخمی شدن و این چیز مهمیه 00:35:02.954 --> 00:35:05.115 همیشه مواظب خودت باش که صدمه نبینی 00:35:19.303 --> 00:35:22.909 درو باز نکردی 00:35:24.673 --> 00:35:25.795 اوه، راست میگی 00:35:34.384 --> 00:35:35.433 باشه 00:35:35.894 --> 00:35:38.580 ما داریم رو اجراهای دیگه ای به غیر موسیقی کلاسیک کار می کنیم 00:35:38.764 --> 00:35:42.057 هر موقع وقتت خالی بود درمورد موسیقی کلاسیک جلسه می ذاریم 00:35:42.563 --> 00:35:43.593 موفق باشی 00:35:43.594 --> 00:35:46.162 و درمورد صحنه کلی اطلاعات برامون بیار 00:35:46.163 --> 00:35:48.426 باشه. ممنونم خانوم کانگ 00:35:52.103 --> 00:35:53.215 یو چان؟ 00:35:55.574 --> 00:35:56.886 می دونی من کیم که،نه؟ 00:35:57.813 --> 00:35:58.895 بله 00:35:59.844 --> 00:36:00.994 سلام 00:36:02.654 --> 00:36:03.982 (مربی قایقرانی، لی جه وو) 00:36:03.983 --> 00:36:05.283 چان، این عالیه 00:36:05.284 --> 00:36:08.010 بهترین تیم قایقرانی کشور همین الان انتخابت کرد 00:36:08.853 --> 00:36:11.014 چی کار می کنی؟ میری؟ 00:36:11.894 --> 00:36:13.106 امکان نداره 00:36:13.764 --> 00:36:16.057 باید برم تمرین کنم- هی، بی خیال- 00:36:16.233 --> 00:36:18.162 امروز باید یه ذره استراحت کنی 00:36:18.163 --> 00:36:19.548 من باید اول بشم 00:36:19.704 --> 00:36:22.602 حداقل کاری که می تونم بکنم اینه که سخت تر از جونگ جین وون تمرین کنم. خداحافظ 00:36:22.603 --> 00:36:23.613 خداحافظ 00:36:25.103 --> 00:36:26.417 خیلی مصمم شده 00:36:27.743 --> 00:36:31.143 خیلی بهش حسودیم میشه. تو هر مسابقه یه مدال می بره 00:36:31.144 --> 00:36:32.783 ...و حالا،تنها بهترین دانشگاه ها 00:36:32.784 --> 00:36:34.865 و تیم های حرفه ای برای انتخاب کردنش دیوونه شدن 00:36:35.144 --> 00:36:37.638 خدایا، منم باید یه مدال ببرم 00:36:38.214 --> 00:36:40.323 ...خیلی خوب میشد اگه هر سه تامون 00:36:40.324 --> 00:36:41.453 با یه مدال تو دستمون، با هم عکس می گرفتیم 00:36:41.454 --> 00:36:42.666 دقیقا 00:36:43.324 --> 00:36:45.172 ولی ما تازه سال آخر دبیرستانیم 00:36:45.353 --> 00:36:46.939 ،هی، فکرشو بکن 00:36:47.324 --> 00:36:49.463 فقط تا چند وقت دیگه می تونیم باهم قایقرانی کنیم 00:36:49.464 --> 00:36:51.484 احتمالا دانشگاه ما سه با هم یکی نیست 00:36:52.163 --> 00:36:54.154 ،و اگه چان به یه تیم حرفه ای ملحق بشه 00:36:55.774 --> 00:36:56.845 دیگه آخر کاره 00:37:00.404 --> 00:37:02.261 سال آخرمون هنوز تموم نشده 00:37:04.844 --> 00:37:07.112 بیاین برای مسابقات تیمی یه مدال ببریم 00:37:07.113 --> 00:37:09.513 هی، تا حالا برای مسابقات تیمی مدال نبردیم 00:37:09.514 --> 00:37:11.937 ،راست میگه. به علاوه، اگه بخوای جین وون رو شکست بدی 00:37:12.183 --> 00:37:14.122 باید رو مسابقات انفرادی تمرکز کنی 00:37:14.123 --> 00:37:15.693 هی، من یو چانم 00:37:15.694 --> 00:37:17.823 "!فکر نکن، حس کن" 00:37:17.824 --> 00:37:19.915 اگه مدال می خوای، یکی ببر 00:37:20.563 --> 00:37:22.917 باید اینکارو بکنم؟ باید یه مدال ببرم؟ 00:37:23.764 --> 00:37:25.292 خوبه، بیاین یه مدال ببریم 00:37:25.293 --> 00:37:26.502 !بیاین اینکارو بکنیم 00:37:26.503 --> 00:37:27.802 !مدال- !مدال- 00:37:27.803 --> 00:37:29.073 !مدال- !مدال- 00:37:29.074 --> 00:37:30.333 !مدال- !مدال- 00:37:30.334 --> 00:37:31.747 !مدال- !مدال- 00:37:32.344 --> 00:37:33.686 !مدال- 00:37:34.543 --> 00:37:36.836 (روز اسباب کشی با مامان و بابا، 20 آپریل 1995) 00:37:37.113 --> 00:37:38.286 مامان. بابا 00:37:39.913 --> 00:37:41.025 ...من دارم آماده میشم که 00:37:41.913 --> 00:37:44.135 وقفه ام رو تموم کنم 00:37:45.253 --> 00:37:46.395 لطفا هوامو داشته باشین 00:38:06.844 --> 00:38:07.883 ...این 00:38:33.603 --> 00:38:35.725 چان، کی اومدی؟ 00:38:38.003 --> 00:38:40.670 خیلی وقته ندیدمت. خوشحالم می بینمت 00:38:47.584 --> 00:38:49.128 چان 00:38:49.814 --> 00:38:50.824 چیه؟ 00:38:54.383 --> 00:38:57.049 آفرین. فوق العاده بود 00:38:57.424 --> 00:38:59.313 قبلمو تحت تاثیر قرار دادی 00:39:00.263 --> 00:39:01.335 تو یه نابغه ای 00:39:02.934 --> 00:39:04.308 ویولنت رو تعمیر کردی؟ 00:39:04.694 --> 00:39:07.063 بله. تمرینت چطور بود؟ 00:39:07.064 --> 00:39:08.891 کلی حرف دارم که بهت بزنم 00:39:09.304 --> 00:39:12.374 می خوای تو فستیوال اجرا کنی؟ عالیه 00:39:12.643 --> 00:39:15.203 دیدی؟ گفتم که یه روز این اتفاق میفته 00:39:15.204 --> 00:39:17.543 تبریک میگم- ممنونم- 00:39:17.544 --> 00:39:19.683 اوه، راستی، معده ت چطوره؟ 00:39:19.684 --> 00:39:21.158 همه چی در طول تمرینت خوب پیش رفت؟ 00:39:28.753 --> 00:39:31.177 فقط چون پرسیدی بهت میگم 00:39:31.824 --> 00:39:33.844 ...بهترین تیم حرفه ای کشور 00:39:34.493 --> 00:39:35.532 ازم خواسته به تیمشون ملحق بشم 00:39:35.533 --> 00:39:37.992 الان؟ ولی تو که هنوز بچه مدرسه ای هستی 00:39:37.993 --> 00:39:39.721 خیلی باحالی 00:39:41.064 --> 00:39:42.316 اینکه چیزی نیست 00:39:43.033 --> 00:39:45.195 ،و نمی خوام درموردش لاف بزنم 00:39:45.643 --> 00:39:47.663 ولی جون یه پسر بچه رو هم نجات دادم 00:39:48.143 --> 00:39:51.073 اینطوری پریدم تو آب و اینطوری گرفتمش 00:39:51.074 --> 00:39:52.628 اوه، واقعا؟ 00:39:53.243 --> 00:39:55.234 !خدایا، تو زندگی یه نفرو نجات دادی 00:39:57.084 --> 00:39:58.942 برای اینکه باحال به نظر برسم بهت نگفتم 00:40:02.893 --> 00:40:03.934 آجوما 00:40:04.194 --> 00:40:07.093 بیا حسابی تمرین کنیم 00:40:07.094 --> 00:40:09.861 من اول میشم، و تو هم اجرای فوق العاده ای انجام میدی 00:40:10.834 --> 00:40:14.463 می خوام حسابی تمرین کنم، ولی مطمئن نیستم بتونم خوب انجامش بدم یا نه 00:40:14.464 --> 00:40:17.129 خیلی وقته که نزدم- بی خیال- 00:40:17.273 --> 00:40:20.043 اینقدر ضعیف نباش. اینجور وقتا فقط یه شعار لازم داری 00:40:20.044 --> 00:40:21.518 "!فکر نکن، حس کن" - "!فکر نکن، حس کن" - 00:40:23.414 --> 00:40:25.838 منم می خوام درمورد یه چیزی لاف بزنم 00:40:26.444 --> 00:40:29.816 تا-دا. اینو می بینی؟ دارم تاول می زنم 00:40:30.684 --> 00:40:31.825 آره، می بینم 00:40:33.783 --> 00:40:35.339 خیلی باحاله 00:40:36.954 --> 00:40:39.650 تا-دا. دستام رو ببین. پر از زخمن 00:40:40.224 --> 00:40:43.425 هی، خیلی باحاله 00:40:44.094 --> 00:40:47.295 خیالم راحت شد. دیگه لازم نیست به دستای من حسودی کنی 00:40:50.003 --> 00:40:52.701 ،حالا که دست هردوتامون تاول زده 00:40:53.204 --> 00:40:54.253 بیا بزنیم قدش 00:40:54.674 --> 00:40:55.856 آره 00:41:00.814 --> 00:41:02.399 درد گرفت 00:41:07.084 --> 00:41:09.316 من اومدم- سلام- 00:41:10.794 --> 00:41:11.804 اون برگشته؟ 00:41:12.294 --> 00:41:14.663 ...بله، همین الان رفت طبقه بالا 00:41:14.664 --> 00:41:16.793 بعد اینکه مثل یه بولدزر غذا خورد 00:41:16.794 --> 00:41:20.262 فکر کردم به خاطر سو هاضمه غش کرده 00:41:20.263 --> 00:41:22.657 ولی فکر کنم اشتباه کردم 00:41:24.674 --> 00:41:25.784 اون چانه 00:41:26.243 --> 00:41:27.253 درسته 00:41:45.964 --> 00:41:47.135 سلام، آقای گونگ 00:41:47.763 --> 00:41:49.093 تازه اومدی، و به این زودی تمرین رو شروع کردی؟ 00:41:49.094 --> 00:41:51.262 اینقدر به شونه هات فشار نیار و یه ذره استراحت کن 00:41:51.263 --> 00:41:52.546 فشار؟ 00:41:52.763 --> 00:41:54.753 چی هست؟ خوراکیه؟ 00:41:56.304 --> 00:41:57.515 ("هدف من بردنه. "فکر نکن. حس کن) 00:41:59.344 --> 00:42:02.071 هی، چان- بله؟ بگو- 00:42:02.513 --> 00:42:04.634 ...خب، چیزه 00:42:05.743 --> 00:42:06.825 ولش کن 00:42:08.184 --> 00:42:11.011 هی، چان- بله؟بگو. چیه؟- 00:42:11.113 --> 00:42:12.163 ...خب 00:42:13.084 --> 00:42:16.153 فکر....فکر نکن، حس کن!" ببخشید، این کارا به من نمیاد" 00:42:22.094 --> 00:42:23.175 خیلی ناجور بود 00:42:23.464 --> 00:42:25.110 من دارم میرم 00:43:06.643 --> 00:43:09.913 سرت خوبه؟ توپی که خورد به کله ت خیلی سفت بود 00:43:09.914 --> 00:43:11.995 منم کله سفتی دارم، خوبم 00:43:13.243 --> 00:43:15.782 آدمایی که بهشون توپ می خوره معمولا اینطوری نمی خندن 00:43:15.783 --> 00:43:18.481 باید وقتی راه میری جلوت رو نگاه کنی، نه آسمون رو 00:43:19.353 --> 00:43:21.373 داشتم موسیقی ای که قراره امروز اجرا کنم رو نگاه می کردم 00:43:21.983 --> 00:43:23.266 چی؟ داشتی موسیقی رو نگاه می کردی؟ 00:43:23.523 --> 00:43:26.695 مگه معمولا به موسیقی گوش نمیدن؟ تو دیدی، چطوری؟ 00:43:27.393 --> 00:43:30.393 ...اگه به موسیقی فکر کنم، می تونم نت ها رو ببینم 00:43:31.434 --> 00:43:32.933 مهم نیست 00:43:32.934 --> 00:43:35.660 آدما معمولا وقتی این حرف رو بهشون میزنم نمی فهمن 00:43:36.204 --> 00:43:38.872 اوه، راستی. من باید برم سر تمرین 00:43:38.873 --> 00:43:40.318 دیگه میرم 00:43:43.344 --> 00:43:46.141 بعدا می بینمت. جلوت رو نگاه کن 00:43:48.444 --> 00:43:49.998 نگاه چه هیجان زده ست 00:44:13.643 --> 00:44:16.603 اون نظرش عوض شد. تصمیم گرفت اجرا کنه 00:44:16.674 --> 00:44:18.612 ،از هدفی که دارین خوشم میاد 00:44:18.613 --> 00:44:20.313 ولی چطور یه آماتور می تونه با افراد حرفه ای اجرا کنه؟ 00:44:20.314 --> 00:44:22.152 این یه جشنواره ست 00:44:22.153 --> 00:44:23.982 ما همه اینکارا رو برای موفقیت فستیوال انجام میدیم 00:44:23.983 --> 00:44:25.943 بیا با هم همکاری کنیم و همه تلاشمون رو بکنیم 00:44:48.174 --> 00:44:49.284 سلام 00:44:50.074 --> 00:44:51.285 سلام 00:44:58.153 --> 00:45:00.252 ایشون وو سو ری هستن، و قراره ویولن بزنن 00:45:00.253 --> 00:45:02.172 من وو سو ری هستم 00:45:02.753 --> 00:45:04.441 لطفا هوامو داشته باشین 00:45:13.233 --> 00:45:15.758 اطلاعاتی که رین کیم برامون فرستاده بود کجاست؟ 00:45:16.633 --> 00:45:18.148 پرینتشون کردم 00:45:18.633 --> 00:45:19.772 ممنون 00:45:19.773 --> 00:45:22.268 اون کتابِ که درمورد موسیقی کلاسیک بود کو؟ 00:45:22.513 --> 00:45:23.573 بفرمایین 00:45:23.574 --> 00:45:25.867 همه قسمتای مهم رو براتون علامت زدم تا راحت تر بخونین 00:45:26.743 --> 00:45:27.825 ممنون 00:45:42.094 --> 00:45:44.658 از شروع بخش چهارم از یه چراغ خاص استفاده می کنیم 00:45:45.434 --> 00:45:48.261 آره، فکر خوبیه. می تونه از مرکز صحنه شروع شه 00:45:53.474 --> 00:45:54.887 !سو ری، تو بهترینی 00:45:56.513 --> 00:45:59.342 !اون خواهرزاده منه! اون خواهرزاده منه 00:45:59.513 --> 00:46:02.038 !بیاین اینکارو بکنیم! همینطور پارو بزنین 00:46:03.253 --> 00:46:04.282 !ادامه بدین 00:46:04.283 --> 00:46:05.535 !ادامه بدین- !ادامه بدین- 00:46:38.613 --> 00:46:40.673 (یو چان) 00:46:44.924 --> 00:46:46.742 من اومدم 00:46:53.164 --> 00:46:56.335 چان! تلفنت داره زنگ می خوره 00:46:56.873 --> 00:46:59.933 دارم صورتم رو می شورم. کیه؟ 00:47:00.844 --> 00:47:02.187 شمارش رو نمی شناسم 00:47:02.814 --> 00:47:05.166 میشه جواب بدی؟- باشه- 00:47:08.714 --> 00:47:09.813 الو؟ 00:47:09.814 --> 00:47:13.252 این تلفن یو چان نیست؟ 00:47:13.253 --> 00:47:15.616 ...بله، درسته. اون 00:47:16.493 --> 00:47:17.564 بدش به من 00:47:20.793 --> 00:47:21.833 الو؟ 00:47:22.733 --> 00:47:25.531 سلام.بله. اون حالش خوبه؟ 00:47:25.864 --> 00:47:26.975 کیه؟ 00:47:27.063 --> 00:47:30.205 مادر همون بچه ای که تو اردو نجاتش دادم 00:47:31.934 --> 00:47:35.752 اومدم اونجا که ازتون تشکر کنم، ولی شما برگشته بودین سئول 00:47:36.144 --> 00:47:38.335 شماره تون رو از باشگاه قایقرانی گرفتم 00:47:39.543 --> 00:47:41.160 نیازی به تشکر نیست 00:47:41.513 --> 00:47:44.211 باشه. لطفا سلام منو بهش برسونین 00:47:44.884 --> 00:47:46.034 خداحافظ 00:47:50.394 --> 00:47:52.223 من کاری رو کردم که باید می کردم 00:47:52.224 --> 00:47:54.819 ...ولی همش داره میگه من قهرمانم 00:47:55.664 --> 00:47:57.582 و خیلی شجاعم 00:47:58.033 --> 00:47:59.780 چی؟ کجا رفت؟ 00:48:00.164 --> 00:48:01.314 شنیدی چی گفتم؟ 00:48:01.803 --> 00:48:04.530 !چرا گوش نمیدی؟ آجوما 00:48:06.743 --> 00:48:09.773 الان داشتم با همون دانش آموزی که نجاتت داد حرف می زدم 00:48:10.374 --> 00:48:14.727 کی بریم سئول که ازش تشکر کنیم؟ 00:48:23.523 --> 00:48:24.806 خوابش برده 00:48:25.563 --> 00:48:26.907 بریم خونه 00:48:35.003 --> 00:48:38.609 صحنه های پاپ و جاز عالی به نظر میرسن 00:48:39.204 --> 00:48:41.426 ولی هیچ فکری درمورد صحنه کلاسیک ندارم 00:48:42.313 --> 00:48:44.738 اطلاعاتش رو دیدی؟- کدوم اطلاعات؟- 00:48:45.714 --> 00:48:48.239 هیون. اطلاعات رو بهش ندادی؟ 00:48:51.083 --> 00:48:55.225 چی؟آره. هیون اطلاعات رو بهم داد 00:48:55.624 --> 00:48:57.139 آره، دادم 00:48:57.993 --> 00:48:59.176 واقعا؟ 00:48:59.763 --> 00:49:02.218 خیلی چیزای خوبی بودن. نظر تو چیه؟ 00:49:02.293 --> 00:49:04.863 خب، وقت بیشتری می خوام تا بهشون نگاه بندازم 00:49:04.864 --> 00:49:07.460 با دقت نگاهش می کنم 00:49:07.864 --> 00:49:10.473 باشه. بیا بعد اینکه مرورش کردی باهم حرف بزنیم 00:49:10.474 --> 00:49:12.564 کی قهوه می خواد؟ 00:49:12.704 --> 00:49:14.763 من نمی خوام- منم مشکلی ندارم- 00:49:21.813 --> 00:49:23.470 هی، کدوم اطلاعات؟ 00:49:23.854 --> 00:49:25.570 برای اینکه زود یادم بیاد 00:49:25.724 --> 00:49:27.299 باید یه ذره بیشتر در موردش فکر کنم 00:49:28.323 --> 00:49:29.838 فردا باید چیکار کنیم؟ 00:49:29.993 --> 00:49:32.953 با خانوم کیم و آقای بیون جلسه داریم 00:49:34.694 --> 00:49:36.077 می دونم 00:49:37.063 --> 00:49:38.780 (مرکز هنری هاناروم) 00:49:39.763 --> 00:49:42.403 ...این طرح اولیه ایه که 00:49:42.404 --> 00:49:45.002 از صحنه کلاسیک زدم 00:49:45.003 --> 00:49:46.084 صبر کن 00:49:47.204 --> 00:49:48.618 چی شده؟ 00:49:49.543 --> 00:49:50.685 فکر نکنم این خوب باشه 00:49:52.013 --> 00:49:53.094 متاسفم 00:49:53.414 --> 00:49:57.052 ما وقت بیشتری برای طراحی صحنه می خوایم 00:49:57.053 --> 00:50:00.083 چرا؟ صحنه موسیقی کلاسیک که نباید چیز خاصی داشته باشه 00:50:00.283 --> 00:50:01.822 ...فقط کاری که بقیه می کنن 00:50:01.823 --> 00:50:04.621 ما نمی خوایم اونکارو بکنیم. لطفا چند روز دیگه بهمون وقت بدین 00:50:05.124 --> 00:50:07.547 ...خب، فقط- من دلم می خواد صبر کنم- 00:50:08.194 --> 00:50:09.663 صحنه آرایی هم یه هنره 00:50:09.664 --> 00:50:12.189 لطفا یه صحنه بهتر طراحی کنین. بی صبرانه منتظرشم 00:50:12.464 --> 00:50:14.302 پس لطفا همینکارو بکنین 00:50:14.303 --> 00:50:18.313 این کنسرت کلاسیک نباید شکست بخوره 00:50:18.743 --> 00:50:21.501 مردم ممکنه برای گرفتن بلیطش جونشون هم بدن 00:50:22.273 --> 00:50:24.613 منظورتون چیه؟ 00:50:24.614 --> 00:50:26.603 خب، حالا می بینین 00:50:27.243 --> 00:50:29.536 باشه. می تونیم دفعه بعد بیشتر باهم حرف بزنیم 00:50:29.753 --> 00:50:33.359 الان خوب وقتی واسه نوشیدنی ـه، چطوره بریم با هم بخوریم؟ 00:50:38.253 --> 00:50:39.405 چرا به خودم زحمت پرسیدن دادم؟ 00:50:39.894 --> 00:50:41.742 کجا باید بریم، آقای بیون؟ 00:50:49.174 --> 00:50:51.194 (قرار مرکز مشاور درمانی ساعت 10 صبح) 00:50:57.114 --> 00:50:59.710 ما قبلا همیدگرو دیدیم، نه؟ 00:51:01.043 --> 00:51:03.082 سلام. امروز اینجا یه جلسه داشتم 00:51:03.083 --> 00:51:04.124 ممنون 00:51:04.714 --> 00:51:06.906 به لطف شما، می تونم با سو ری اجرا کنم 00:51:07.253 --> 00:51:09.476 اگه به خاطر چه اوم نبود، این فرصت گیرم نمیومد 00:51:09.724 --> 00:51:12.926 این روزا واقعا به لطف شما خوشحالم 00:51:21.763 --> 00:51:23.218 ممنون 00:51:24.233 --> 00:51:26.091 اوه، تویی، آجوشی 00:51:28.573 --> 00:51:30.542 نگاه کن کجا میری 00:51:30.543 --> 00:51:32.563 نزدیک بود دماغت بشکنه 00:51:34.684 --> 00:51:35.782 هی 00:51:35.783 --> 00:51:38.106 بهت گفته بودم تو خیابون به موسیقی فکر نکن 00:51:38.414 --> 00:51:40.605 نزدیک بود دماغت رو بشکنی 00:51:43.424 --> 00:51:45.817 چیزی رو صورتمه؟ 00:51:46.124 --> 00:51:47.174 نه 00:51:47.424 --> 00:51:50.362 یه دوستی داشتم که اونم همین حرفو بهم میزد 00:51:50.694 --> 00:51:51.774 دوست؟ 00:51:52.833 --> 00:51:54.963 ،وقتی دبیرستان بودم 00:51:54.964 --> 00:51:58.302 همیشه ساک ورزشی اون رو اشتباه با خودم می بردم 00:51:58.303 --> 00:52:01.373 ولی هیچ وقت از دستم عصبانی نشد 00:52:03.974 --> 00:52:07.074 دلم برای دوستام تنگ شده 00:52:09.114 --> 00:52:11.437 نمی تونی باهاشون تماس بگیری، نه؟ 00:52:11.614 --> 00:52:14.755 آره. هیچ راهی برای پیدا کردنشون ندارم 00:52:15.053 --> 00:52:17.548 همشون خیلی وقت پیشا نقل مکان کردن 00:52:20.063 --> 00:52:21.863 یه چیز خاصی درمورد اون وجود داره 00:52:21.864 --> 00:52:24.014 برای همین ویولن زدن با اون خوشحالم می کنه 00:52:24.864 --> 00:52:28.463 اگه همونطور به ویولن زدن ادامه میداد الان زندگیش کاملا فرق داشت 00:52:28.464 --> 00:52:31.464 زمانی که اون از دست داده قابل جبران نیست 00:52:32.843 --> 00:52:34.590 واقعا خیلی بده 00:52:37.043 --> 00:52:38.083 ،راستی 00:52:39.043 --> 00:52:40.428 این کبودی رو می بینی؟ 00:52:41.614 --> 00:52:44.183 چون خیلی تمرین کردم اینطوری شدم 00:52:44.184 --> 00:52:46.546 حالا واقعا شبیه ویولنیست ها شدم، نه؟ 00:52:50.924 --> 00:52:52.378 چرا اینطوری نگاهم می کنی؟ 00:52:53.464 --> 00:52:54.604 چون خوشگلی 00:53:01.664 --> 00:53:02.714 نمیای؟ 00:53:05.303 --> 00:53:06.385 بیا 00:53:23.023 --> 00:53:25.043 خدایا، دارم دیوونه میشم 00:53:25.993 --> 00:53:28.346 می دونم این خوب نیست 00:53:28.894 --> 00:53:30.914 ولی نمی دونم چی بهتره 00:53:34.333 --> 00:53:35.818 خیلی ناامید کننده ست 00:53:36.233 --> 00:53:38.698 یه چیز خنک می خوای؟- نه- 00:53:49.854 --> 00:53:50.994 (فستیوال موسیقی وان، منابع فستیوال موسیقی) 00:53:55.023 --> 00:53:56.468 (کارمن: هابارنا) 00:53:59.293 --> 00:54:00.880 (...بعد کشتن کارمن) 00:54:01.523 --> 00:54:04.221 آهنگ های موسیقی کلاسیک از نظر من شبیه همن 00:54:04.733 --> 00:54:07.128 ولی اون بهشون نگاه می کنه و می خنده 00:54:07.364 --> 00:54:08.973 اگه بشناسیشون برات متفاوت به نظر میرسن؟ 00:54:08.974 --> 00:54:11.701 داشتم موسیقی ای که قراره امروز اجرا کنم رو نگاه می کردم 00:54:13.843 --> 00:54:16.238 نگاه کردن به موسیقی؟ 00:54:28.253 --> 00:54:30.822 وو جین. یادم اومد 00:54:30.823 --> 00:54:32.762 ...اطلاعاتی که هی سو درموردشون حرف می زد رو 00:54:32.763 --> 00:54:34.363 سو ری آماده کرده بود 00:54:34.364 --> 00:54:35.909 می دونم. کجا رفته؟ 00:54:36.464 --> 00:54:37.544 سو ری؟ 00:54:38.134 --> 00:54:39.762 ،بهش گفتم من میرم 00:54:39.763 --> 00:54:42.601 ...ولی گفت به جای من میره اداره پست 00:54:44.033 --> 00:54:45.790 داشتم حرف میزدما 00:54:46.974 --> 00:54:48.286 ولی دیگه رفتی 00:55:11.263 --> 00:55:13.586 (مرکز توانبخشی امید) 00:55:15.303 --> 00:55:16.747 دنبال کی می گردین؟ 00:55:18.573 --> 00:55:20.119 صبر کنین 00:55:20.444 --> 00:55:22.261 شما قبلا هم اینجا اومدین، نه؟ 00:55:22.343 --> 00:55:24.090 دنبال وو سو ری می گردین 00:55:41.263 --> 00:55:42.344 (وو سو ری) 00:55:44.694 --> 00:55:45.946 این عکس چیه؟ 00:55:46.733 --> 00:55:47.875 یه ارکست؟ 00:55:49.474 --> 00:55:51.796 سو ری هم اینجاست؟ 00:55:57.644 --> 00:55:58.684 !هی 00:56:01.813 --> 00:56:03.065 !هی 00:56:07.454 --> 00:56:08.534 !هی 00:56:11.093 --> 00:56:12.193 !وو سو ری 00:56:12.194 --> 00:56:13.304 !نو سو می 00:56:17.593 --> 00:56:19.119 !آجوشی 00:56:19.303 --> 00:56:21.332 !سو می. نو سو می 00:56:21.333 --> 00:56:22.673 !نو سو می- !آجوشی 00:56:22.674 --> 00:56:23.732 !نو سو می 00:56:23.733 --> 00:56:25.623 !سو می. نو سو می 00:56:30.914 --> 00:56:32.024 آجوشی 00:56:39.684 --> 00:56:41.977 آجوشی؟ چی شده؟ خوبی؟ 00:56:42.954 --> 00:56:45.074 الان میام اونطرف. همونجا بمون 00:56:48.093 --> 00:56:50.363 !سو می. نو سو می 00:56:50.364 --> 00:56:51.445 (نو سو می) 00:56:58.404 --> 00:57:00.161 چی شده؟ مریضی؟ 00:57:01.243 --> 00:57:02.829 دار عرق می ریزی 00:57:04.273 --> 00:57:06.782 !سو می. نو سو می 00:57:06.783 --> 00:57:08.042 اسم تو نو سو می ـه 00:57:08.043 --> 00:57:10.073 تو دوست سو می ای 00:57:11.313 --> 00:57:13.153 ...باید سعی کنی 00:57:13.154 --> 00:57:15.453 اون رو با اون دختر 13 سال پیش مقایسه نکنی 00:57:15.454 --> 00:57:17.544 آجوشی! دلم برات تنگ شده بود 00:57:18.523 --> 00:57:22.170 باید اونا رو به عنوان دو تا آدم متفاوت بشناسی 00:57:22.333 --> 00:57:25.363 من وو سو ری هستم. از ملاقاتتون خوشبختم 00:57:26.104 --> 00:57:27.114 آجوشی 00:57:27.964 --> 00:57:29.186 آجوشی 00:57:44.753 --> 00:57:47.423 وو سو ری- آره، منم. وو سو ری- 00:57:47.424 --> 00:57:50.857 مریضی؟ وای، خدایا 00:57:52.124 --> 00:57:53.205 وو سو ری 00:58:02.000 --> 00:58:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:32.024 --> 00:59:12.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:12.474 --> 00:59:14.191 [سی اما هفده] 00:59:14.874 --> 00:59:16.342 تو هم اینجا هستی، نه؟ کدومشونی؟ 00:59:16.343 --> 00:59:17.657 فکر کنم یکی از این دو تایی 00:59:17.714 --> 00:59:19.158 خانوم رین کیم؟ 00:59:19.214 --> 00:59:21.542 شاگردای قدیمی ام هنوزم برام مثل شاگردام می مونن 00:59:21.543 --> 00:59:23.582 ...به لطف اون 00:59:23.583 --> 00:59:25.098 این دفعه خروجی خوبی دارین 00:59:25.154 --> 00:59:26.383 منظورتون کیه؟ 00:59:26.384 --> 00:59:28.482 آجوما واقعا یه آدم بالغه 00:59:28.483 --> 00:59:30.292 مطمئنا 11 سال بزرگتره 00:59:30.293 --> 00:59:32.010 نمی دونستم 00:59:32.424 --> 00:59:35.322 که اون شخص تو بودی 00:59:36.533 --> 00:59:38.150 بذار یه ذره همینطوری بمونیم