WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.982 --> 00:00:07.691 ...یه ویولنیست بیچاره که 00:00:07.692 --> 00:00:10.248 به طور معجزه آسایی بعد 10 سال از کما بیرون اومده 00:00:10.572 --> 00:00:12.361 همه اینا درسته. خب که چی؟ 00:00:12.912 --> 00:00:14.811 فروختن بلیط ها با همچین داستانی چه مشکلی داره؟ 00:00:14.812 --> 00:00:17.105 هی- ،فکر کردی اگه جلومو بگیری- 00:00:17.553 --> 00:00:19.432 ازت تشکر می کنم؟ 00:00:19.852 --> 00:00:21.351 من مشکلی باهاش ندارم 00:00:21.352 --> 00:00:23.752 برام مهم نیست اگه ازم استفاده کنن 00:00:23.753 --> 00:00:26.721 ...چطور می تونی- !برام مهم نیست- 00:00:30.332 --> 00:00:33.938 می تونم دوباره ویولن بزنم 00:00:34.662 --> 00:00:37.602 می تونم دوباره رو صحنه ویولن بزنم 00:00:37.832 --> 00:00:40.226 ...شاید دایی ام که ولم کرده 00:00:43.143 --> 00:00:45.668 ،منو ببینه 00:00:46.673 --> 00:00:49.410 و ممکنه دوباره برگرده پیشم 00:00:53.982 --> 00:00:56.749 پس چه اشکالی داره اگه یه ذره ازم استفاده کنن؟ 00:00:59.923 --> 00:01:01.710 من مشکلی باهاش ندارم 00:01:02.092 --> 00:01:05.900 خودم می خوام ازم استفاده کنن. تو چرا دخالت می کنی؟ 00:01:06.032 --> 00:01:07.361 چرا؟ 00:01:07.362 --> 00:01:08.615 چون دوست ندارم 00:01:10.833 --> 00:01:13.024 ...دوست ندارم کسی که دوستش دارم...نه 00:01:13.872 --> 00:01:15.660 ... زنی که دوستش دارم 00:01:16.573 --> 00:01:18.026 ...بیشتر از این 00:01:18.872 --> 00:01:20.560 لطمه بخوره 00:01:23.913 --> 00:01:25.467 این بهت لطمه می زنه 00:01:26.612 --> 00:01:27.734 ...اگه 00:01:28.652 --> 00:01:31.278 آخرش از موسیقی که بیشتر از هر چیزه دیگه ای دوسش داری متنفر بشی چی؟ 00:01:31.823 --> 00:01:33.640 اگه بیشتر لطمه بخوری چی؟ 00:01:33.723 --> 00:01:35.814 اگه قراره کسی لطمه بخوره، اون منم نه تو 00:01:36.422 --> 00:01:38.553 و اگه قراره از کسی استفاده بشه اون منم نه تو 00:01:39.833 --> 00:01:41.781 ،برای یکی مثل من 00:01:43.502 --> 00:01:45.119 ،اگه بتونم دوباره ویولن بزنم 00:01:45.773 --> 00:01:47.661 ...این یه فرصتیه که 00:01:48.902 --> 00:01:50.690 باید قدرانش باشم 00:01:54.713 --> 00:01:56.733 وانمود می کنم چیزی نشنیدم 00:01:57.083 --> 00:01:58.931 ...هرطور شده من روی صحنه 00:01:59.652 --> 00:02:01.975 اجرا می کنم 00:02:27.012 --> 00:02:28.611 ...فکر کنم آدمای زیادی میان تا ببینن 00:02:28.612 --> 00:02:32.312 چطوری به سختی های زندگیت غلبه کردی 00:02:32.313 --> 00:02:33.652 کی هستی که می خوای جلومو بگیری؟ 00:02:33.653 --> 00:02:35.541 ...چرا جلومو می گیری؟ چون من 00:02:36.223 --> 00:02:37.491 یه برگ برنده برای فروش بلیط هام؟ 00:02:37.492 --> 00:02:38.806 چون دوست ندارم 00:02:39.492 --> 00:02:41.644 ...دوست ندارم کسی که دوسش دارم...نه 00:02:42.093 --> 00:02:43.950 ...زنی که دوسش دارم 00:02:44.793 --> 00:02:46.207 ...بیشتر از این 00:02:47.163 --> 00:02:48.818 لطمه بخوره 00:03:21.802 --> 00:03:24.500 بله، چیه، چان؟- چرا نیومدی خونه؟- 00:03:24.903 --> 00:03:26.044 دوباره رفتی بیرون؟ 00:03:26.332 --> 00:03:27.585 آره، برای چند دقیقه 00:03:27.672 --> 00:03:29.016 ،راستی 00:03:29.772 --> 00:03:32.297 لازمه اون هر شب برای تمرین بیدار بمونه؟ 00:03:32.573 --> 00:03:35.642 بهت زنگ زد؟- آره، به جنیفر زنگ زد- 00:03:35.783 --> 00:03:38.640 به خاطر کنسرت هر شب تو اتاق تمرین می مونه 00:03:39.853 --> 00:03:42.176 ممکنه مریض بشه- اتاق تمرین؟- 00:03:42.522 --> 00:03:44.270 باشه.پس برو بخواب 00:03:49.163 --> 00:03:52.567 وای خدایا. چند دفعه باید بهشون بگم چراغا رو خاموش کنن؟ 00:04:00.172 --> 00:04:01.557 (مرکز هنری هاناروم) 00:04:08.543 --> 00:04:10.011 هی کجا داری میری؟ 00:04:10.012 --> 00:04:13.386 چی؟ اوه، باید برم اتاق تمرین ارکستر یکی رو ببینم 00:04:13.783 --> 00:04:15.222 هیچ کس اونجا نیست 00:04:15.223 --> 00:04:17.677 من همین الان رفتم اونجا و چراغا رو خاموش کردم 00:04:17.723 --> 00:04:18.733 چی؟ 00:04:19.492 --> 00:04:21.340 خدایا، آخه کجا رفته؟ 00:04:36.103 --> 00:04:41.900 (قسمت 23، آسایش) 00:04:48.783 --> 00:04:51.247 سلام، دایی- صبح بخیر، دایی- 00:04:51.593 --> 00:04:53.452 ...تا قبل شروع مسابقات ملی تو اتاق چان می مونیم 00:04:53.453 --> 00:04:54.662 تا بتونیم با هم تمرین کنیم و یکی بشیم 00:04:54.663 --> 00:04:57.794 لباسای ست هم پوشیدیم که واقعا یکی بشیم 00:04:58.593 --> 00:05:01.157 یکی شدن" یعنی چی؟"- اصطلاح قشنگیه- 00:05:01.263 --> 00:05:03.383 وایسا ببینم، دیشب اصلا نخوابیدی؟ 00:05:03.432 --> 00:05:05.149 قیافت یه جوریه انگار هیچ نخوابیدی 00:05:06.132 --> 00:05:07.253 نه 00:05:12.343 --> 00:05:14.402 انگار واقعا یه اتفاقی افتاده 00:05:21.783 --> 00:05:23.196 ...تو کِی 00:05:24.393 --> 00:05:25.564 منم 00:05:27.223 --> 00:05:29.990 یه چندتا لباس برای سو ری گذاشتم که عوض کنه 00:05:30.023 --> 00:05:33.592 اگه چیز زیادی نیست میشه ازتون بخوام براش ببرین؟ 00:05:33.593 --> 00:05:35.118 حتما 00:05:37.103 --> 00:05:40.441 نگرانم نکنه سو ری مریض شده باشه 00:05:40.442 --> 00:05:42.423 فکر کنم سرش خیلی گرم تمرینه 00:05:43.843 --> 00:05:46.468 اگه اینطور بود که خیالم راحت میشد 00:05:52.982 --> 00:05:56.719 تو کی هستی که جلومو می گیری؟ 00:06:06.393 --> 00:06:07.676 !سو ری 00:06:09.002 --> 00:06:10.114 !سو ری 00:06:20.112 --> 00:06:22.082 منم اگه بود فورا می رفتم 00:06:22.083 --> 00:06:24.305 چطور ممکنه بعد چیزی که گفتی برگرده؟ 00:06:25.052 --> 00:06:28.386 خیلی بدجنسی. حتی دلم نمی خواد ببینمت 00:06:30.023 --> 00:06:32.274 چی شد؟ دستت رو بریدی؟ 00:06:32.492 --> 00:06:34.038 وای. باید مواظب باشی 00:06:34.293 --> 00:06:36.616 بذار ببینم. خوبی؟ 00:06:36.763 --> 00:06:39.156 دستت زخم شد. حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:06:42.263 --> 00:06:45.029 فقط کسی که حق زدن اون حرف داشت باید همچین حرفی میزد 00:06:47.103 --> 00:06:48.183 یه ذره می سوزه 00:06:49.103 --> 00:06:50.960 چرا اونکارو کردی؟ 00:06:51.742 --> 00:06:54.743 راست میگی. چرا اینکارو کردم؟ 00:06:56.513 --> 00:06:59.512 هیون. گپ زدن رو تمومش کن و برگرد سر کارت 00:07:01.723 --> 00:07:04.551 می خوای چیکار کنی؟ اندوه آوره 00:07:10.393 --> 00:07:11.544 بذار دستت رو ببینم 00:07:11.833 --> 00:07:12.904 ولش کن 00:07:13.432 --> 00:07:16.493 ...باورم نمیشه. چرا بهش گفتی 00:07:20.672 --> 00:07:22.491 نگاه چقدر خسته و کوفته ست 00:07:22.903 --> 00:07:25.371 هی، فقط برو 00:07:25.372 --> 00:07:27.302 دیدنت اذیت کننده ست. زودتر برو خونه 00:07:38.453 --> 00:07:42.564 هی. چرا دیروز نیومدی؟ 00:07:45.293 --> 00:07:46.606 منتظرت بودم 00:07:47.763 --> 00:07:48.944 منتظر من بودین؟ 00:07:50.473 --> 00:07:53.362 ، خونه من همین دور و اطرافه 00:07:53.643 --> 00:07:56.431 ولی اغلب اوقات به خاطر پام بیرون نمیام 00:07:57.013 --> 00:07:58.123 ...ولی 00:07:58.843 --> 00:08:02.378 ،چون یه صدای قشنگی شنیدم یه نگاه به بیرون انداختم 00:08:03.242 --> 00:08:06.041 و دیدم که هر روز داری ویولن می زنی 00:08:08.552 --> 00:08:10.745 ....اینقدر صدای ویولن زدنت 00:08:11.153 --> 00:08:15.264 قشنگ بود که گوش دادن بهش باعث میشد درد پام یادم بره 00:08:15.322 --> 00:08:17.111 باعث میشد احساس خوبی داشته باشم 00:08:20.403 --> 00:08:23.462 انگار با یکی دعوا کردی 00:08:23.672 --> 00:08:25.671 چی؟ شما از کجا فهمیدی؟ 00:08:25.672 --> 00:08:27.622 منظورم، دستته 00:08:28.473 --> 00:08:30.462 انگار با یکی دعوا کردی 00:08:50.192 --> 00:08:53.121 باید یه ذره استراحت کنی. الان چند ساعته که داری تمرین می کنی 00:08:53.462 --> 00:08:55.685 فکت و دستات حتما کلی درد میان 00:08:56.202 --> 00:08:57.990 خیلی وقته دارم تمرین می کنم؟ 00:09:02.602 --> 00:09:04.158 ولی اصلا درد نمیاد 00:09:04.543 --> 00:09:06.058 شاید چون خیلی داره بهم خوش می گذره 00:09:16.653 --> 00:09:17.804 درد میاد 00:09:19.893 --> 00:09:20.932 ...اصلا 00:09:22.322 --> 00:09:23.433 خوش نمی گذره 00:09:47.552 --> 00:09:48.562 ...سو ری 00:09:49.383 --> 00:09:52.119 حتما داره دوباره تا دیروقت تمرین می کنه 00:09:53.523 --> 00:09:56.422 کیمچی پخته و سرچماقی(نوعی قارچ) 00:09:57.763 --> 00:09:59.479 چی؟- چای پویر- 00:09:59.793 --> 00:10:02.630 ...بعضی چیزا با گذر زمان 00:10:03.003 --> 00:10:05.093 بهتر میشن 00:10:06.003 --> 00:10:09.407 ...ولی فکر نکنم اون مورد 00:10:09.743 --> 00:10:11.157 ...با احساس ناراحتی ای که 00:10:11.513 --> 00:10:14.068 برای یه شخص دیگه دارین حل بشه 00:10:15.613 --> 00:10:17.906 ...آدما بیشتر به خاطر اینکه 00:10:18.452 --> 00:10:21.482 به اندازه کافی حرف نمی زنن از هم جدا میشن 00:10:22.722 --> 00:10:26.531 اونا جلوی خودشون رو از زدن حرفی که مهمه، می گیرن 00:10:27.422 --> 00:10:30.119 ....فکر می کنم شما باید همه چیز رو قبل اینکه همه چی بدتر بشه 00:10:30.733 --> 00:10:32.853 ...به حالت عادی برگردونین 00:10:34.332 --> 00:10:38.171 به خاطر همون یه حرفی که نزدین 00:10:47.913 --> 00:10:48.923 پروفسور شیم 00:10:49.682 --> 00:10:51.702 امروز تمرین ارکستر کجا بوده؟ 00:10:53.552 --> 00:10:55.572 اون همین چند ساعت پیش اومد دیدنم 00:10:56.322 --> 00:10:59.352 فکر نکنم بتونم تو فستیوال اجرا کنم 00:11:01.763 --> 00:11:05.298 اینقدر بابت این موضوع که دوباره ،می تونم رو صحنه اجرا کنم هیجان زده بودم که 00:11:05.793 --> 00:11:07.651 نتونستم ببینم چیه که اهمیت داره 00:11:08.432 --> 00:11:10.452 شغلت چیه 00:11:10.702 --> 00:11:13.096 که داری اینقدر سخت تمرین می کنی؟ 00:11:13.773 --> 00:11:15.520 ،یکی اینو ازم پرسید 00:11:16.243 --> 00:11:18.838 ...و نتونستم با اطمینان بهش بگم 00:11:19.543 --> 00:11:21.502 ...که من ویولنیستم 00:11:21.842 --> 00:11:23.327 و قراره رو صحنه اجرا کنم 00:11:24.883 --> 00:11:28.589 ...و هر موقع تمرین می کردم، فورا می فهمیدم که 00:11:29.023 --> 00:11:31.981 ...نمی تونم به اندازه کافی رو صحنه خوب باشم 00:11:32.092 --> 00:11:34.243 علی رغم اینکه هر چقدرم زیاد تمرین کنم 00:11:35.623 --> 00:11:37.683 ...اینو می دونستم، ولی تصمیم گرفتم نادیده اش بگیرم 00:11:38.562 --> 00:11:40.622 چون خیلی دلم می خواست اجرا کنم 00:11:42.802 --> 00:11:46.065 ولی اگه همینطور به نادیده گرفتنش ادامه ،می دادم و درنهایت رو صحنه اجرا می کردم 00:11:46.373 --> 00:11:49.070 بیشتر بدبخت و غمگین میشدم 00:11:50.442 --> 00:11:53.472 ولی وقتی تمرین می کردم خیلی خوشحال بودم 00:11:54.043 --> 00:11:56.568 ممنون که همچین فرصت خوبی رو در اختیارم قرار دادین، استاد 00:12:18.533 --> 00:12:19.644 !سو ری 00:12:28.812 --> 00:12:31.951 رفتم چه اوم که ببینمت 00:12:31.952 --> 00:12:33.366 ...ولی هیچ کس 00:12:33.582 --> 00:12:34.693 متاسفم 00:12:36.993 --> 00:12:38.941 نباید اون حرف رو می زدم 00:12:39.123 --> 00:12:41.012 فقط نمی خواستم لطمه بخوری 00:12:41.293 --> 00:12:43.443 ولی درنهایت حتی بیشتر بهت لطمه زدم 00:12:43.863 --> 00:12:46.418 متاسفم. متاسفم 00:12:52.403 --> 00:12:53.715 اشکالی نداره 00:12:54.273 --> 00:12:56.742 ،مطمئن بودم یه راه دیگه ای هست 00:12:56.743 --> 00:12:59.440 ولی خیلی بهش فکر نکردم چون فقط رو احساسات خودم تمرکز کرده بودم 00:12:59.672 --> 00:13:02.269 اگه اون حرف رو بهت نزده بودم بهت لطمه ای وارد نمی کردم 00:13:02.483 --> 00:13:03.624 همه ی اینا تقصیر منه 00:13:05.653 --> 00:13:07.369 حق با تو بود 00:13:07.852 --> 00:13:10.720 ...یکی به دستام نگاه کرد و گفت 00:13:11.452 --> 00:13:14.049 که انگار با یکی دعوا کردم 00:13:15.663 --> 00:13:20.036 قبلنا که از ویولن زدن لذت می بردم، به تاول های دستم افتخار می کردم 00:13:20.733 --> 00:13:21.944 ،ولی حالا 00:13:23.432 --> 00:13:25.251 خیلی از دستام خجالت می کشم 00:13:25.932 --> 00:13:27.962 ،اگه درنهایت رو صحنه اجرا می کردم 00:13:28.243 --> 00:13:31.012 منم مثل دستام میشدم 00:13:31.013 --> 00:13:33.063 واقعا خجالت زده میشدم 00:13:33.842 --> 00:13:36.205 ،مامانم این ویولن رو بهم داده 00:13:36.383 --> 00:13:40.696 برای همین نمی تونم وقتی به خودم افتخار نمی کنم رو صحنه اجرا کنم 00:13:41.123 --> 00:13:42.465 ،ولی به خاطر من 00:13:42.852 --> 00:13:44.951 ممکنه دیگه شانسی برای پیدا کردن داییت نداشته باشی 00:13:44.952 --> 00:13:46.640 من که بچه نیستم 00:13:48.062 --> 00:13:50.760 فقط نمی تونستم اینو بلند بگم چون ترسیده بودم 00:13:51.533 --> 00:13:54.260 ...ولی می دونم دایی ام 00:13:55.062 --> 00:13:57.193 خیلی وقت پیش منو ول کرده 00:13:58.672 --> 00:14:01.470 ،اگه به بهونه آوردن ادامه می دادم و رو صحنه اجرا می کردم 00:14:01.672 --> 00:14:03.086 ...درنهایت همونطور که تو گفتی 00:14:03.503 --> 00:14:06.199 از موسیقی لذت نمی بردم 00:14:06.572 --> 00:14:09.612 حتی ممکن بود ازش متنفر بشم 00:14:10.753 --> 00:14:12.430 و برای همین منم می خوام معذرت خواهی کنم 00:14:13.013 --> 00:14:15.921 چون فقط رو احساسات خودم تمرکز کرده بودم نتونستم به آینده فکر کنم 00:14:15.922 --> 00:14:17.408 نسنجیده حرف زدم 00:14:18.722 --> 00:14:20.642 ممنون که جلومو گرفتی 00:14:22.322 --> 00:14:23.978 ...ممنون که نجاتم دادی 00:14:24.932 --> 00:14:26.578 تا از موسیقی متنفر نشم 00:14:27.633 --> 00:14:28.643 ...ممنون 00:14:30.602 --> 00:14:31.916 بابت دلسوزیت 00:14:36.972 --> 00:14:38.861 ...ترسیدم 00:14:39.842 --> 00:14:43.418 ...که نکنه دوباره با زندگی یه نفر درگیر شده باشم 00:14:44.582 --> 00:14:47.512 و درنهایت دوباره همه چی رو نابود کرده باشم 00:14:53.793 --> 00:14:55.813 اینجا واقعا باید جای خوبی باشه 00:14:56.863 --> 00:14:59.589 هر موقع رو این پل عابر پیاده ایم اتفاقای خوبی میفته 00:15:01.903 --> 00:15:02.973 واقعا؟ 00:15:03.233 --> 00:15:05.959 واقعا نمی خواین اون خونه رو بفروشین؟ 00:15:06.102 --> 00:15:08.272 ...چطوری اومدی؟ فکر کردم قایقتون 00:15:08.273 --> 00:15:09.758 دلم برات تنگ شده بود 00:15:09.942 --> 00:15:13.211 ،هر موقع که می خوام ببینمت ولی نمی دونم کجایی 00:15:13.212 --> 00:15:15.464 درنهایت همیشه اینجا می بینمت 00:15:16.243 --> 00:15:19.081 از حالا به بعد، هر موقع دلم برات تنگ میشه باید بیام اینجا 00:15:19.082 --> 00:15:20.738 ...دیگه قرار نیست همچین اتفاقی بیفته 00:15:21.123 --> 00:15:23.203 چون من همیشه کنارت می مونم 00:15:25.293 --> 00:15:27.892 نمی خوام به خاطر چیزای پیش پا افتاده از هم جدا بشیم 00:15:27.893 --> 00:15:30.221 از حالا به بعد، بهت میگم چه احساسی دارم 00:15:30.222 --> 00:15:32.989 اگه نگران بودم میگم که نگرانم یا اگه متاسف بودم میگم که متاسفم 00:15:33.393 --> 00:15:34.777 می خوام همه چی رو بهت بگم 00:15:35.233 --> 00:15:37.502 ...برای همین از تو هم می خوام همه چی رو بهم بگی 00:15:37.503 --> 00:15:39.149 به جای اینکه سرکوبشون کنی 00:15:39.873 --> 00:15:41.055 ...قلبم 00:15:42.373 --> 00:15:45.140 ،واقعا داره تند می زنه 00:15:45.972 --> 00:15:47.830 ،پاهام داره می لرزه 00:15:48.013 --> 00:15:50.840 و دستامم یه ذره می لرزن 00:15:52.983 --> 00:15:55.477 ...فکر کنم 00:15:59.653 --> 00:16:01.321 قند خونم افتاده 00:16:01.322 --> 00:16:03.686 قند...قند خون؟- آره. قند- 00:16:03.763 --> 00:16:06.061 ...فکر کنم قلبم تند می زنه و دستام می لرزه 00:16:06.062 --> 00:16:08.053 چون امروز هیچی نخوردم 00:16:08.332 --> 00:16:11.161 دارم اینو بهت میگم چون ازم خواستی همه چی رو بهت بگم 00:16:12.003 --> 00:16:14.296 میشه بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:16:15.503 --> 00:16:17.533 معلومه. بریم 00:16:19.043 --> 00:16:20.612 ...بریم همون رستوران دوکبوکی ای که 00:16:20.613 --> 00:16:21.754 اونجا کوپن مجانی برنده شدیم 00:16:21.842 --> 00:16:23.195 ولی بهتره برنج بخوریم 00:16:23.543 --> 00:16:25.512 باید قبل خوردن دوکبوکی یه دونه تخم مرغ آب پز بخوری 00:16:25.513 --> 00:16:27.022 و گرنه دل درد می گیری 00:16:27.023 --> 00:16:28.551 باشه، اول یه دونه تخم مرغ آب پز می خورم 00:16:28.552 --> 00:16:29.664 باید خیلی خوشمزه باشه 00:16:30.653 --> 00:16:31.792 مشکلی نیست 00:16:31.793 --> 00:16:34.022 می دونم چون گرسنته انرژی نداری. بدش به من 00:16:34.023 --> 00:16:35.407 واقعا لازم نیست اینکارو بکنی 00:16:36.822 --> 00:16:38.045 ممنون 00:16:46.932 --> 00:16:49.372 بریم 00:16:49.373 --> 00:16:51.571 سلام- صبح بخیر- 00:16:51.572 --> 00:16:53.142 صبح بخیر، بچه ها 00:16:53.143 --> 00:16:55.542 امروز خیلی بهتر به نظر میرسی حتما یه ذره خوابیدی 00:16:55.543 --> 00:16:57.382 ...آره. راستی، مهم نیست که 00:16:57.383 --> 00:17:00.039 شماها اینجا می خوابین، ولی باید همیشه لباس های ست بپوشین؟ 00:17:00.153 --> 00:17:02.475 آره. این به کار تیمی مون کمک می کنه 00:17:02.822 --> 00:17:04.872 هه بوم همه اینا لباس های ست رو خریده 00:17:04.923 --> 00:17:06.468 بابای من واقعا پولداره 00:17:06.592 --> 00:17:08.861 ...راستی اگه مدال ببریم، می خوای 00:17:08.862 --> 00:17:10.292 چی برامون بخری؟ 00:17:10.293 --> 00:17:13.631 چی؟ قراره منم چیزی براتون بگیرم؟ 00:17:13.632 --> 00:17:15.202 من تنها کسی ام که نمی دونه؟ 00:17:15.203 --> 00:17:17.631 قبلا تصمیمش گرفته شده، پس بهتره آماده باشی 00:17:17.632 --> 00:17:19.591 ...من چرا باید- میای مسابقه دیگه، نه؟- 00:17:19.703 --> 00:17:21.242 باید بیشتر حواست رو جمع کنی 00:17:21.243 --> 00:17:23.242 دایی نمی تونه اینکارو بکنه چون باید تو فستیوال شرکت کنه 00:17:23.243 --> 00:17:24.772 تو برنامه کاری منو از کجا می دونی؟ 00:17:24.773 --> 00:17:26.742 متوجه شدم روز مسابقه انفرادی چان وقتت آزاده 00:17:26.743 --> 00:17:27.782 تو هم میای دیگه، نه؟ 00:17:27.783 --> 00:17:29.763 می تونی بیای؟- معلومه که بایذ بیام- 00:17:30.953 --> 00:17:32.024 پس باید بیشتر کار کنم 00:17:32.753 --> 00:17:35.450 داشتیم می رفتیم قدم بزنیم. بعدا می بینمت 00:17:36.953 --> 00:17:39.044 منتظر هدیه ت هستم 00:17:41.293 --> 00:17:43.383 لطفا اینو برام نگه دار- برای منم همینطور- 00:17:45.562 --> 00:17:46.745 ...من چرا باید 00:17:48.662 --> 00:17:50.521 دوست ندارم کسی که دوسش دارم...نه 00:17:50.802 --> 00:17:55.347 ...زنی که دوسش دارم 00:17:57.943 --> 00:17:59.083 دوک گو 00:18:00.213 --> 00:18:01.424 دوک گو 00:18:03.852 --> 00:18:04.964 خوب خوابیدی؟ 00:18:05.582 --> 00:18:06.622 آره 00:18:07.122 --> 00:18:10.687 اوه، راستی. یادم رفت یه چیز مهمی رو بهت بگم 00:18:11.953 --> 00:18:13.034 بله؟ 00:18:15.693 --> 00:18:18.460 موهات خوشگل شدن 00:18:22.933 --> 00:18:24.488 یهویی تشنه م شد 00:18:35.443 --> 00:18:37.129 صبح بخیر 00:18:37.283 --> 00:18:39.130 این روزا حتما سرت خیلی گرم تمرین کردنه 00:18:39.312 --> 00:18:41.777 مقدمات فستیوال چطور پیش میره؟ 00:18:41.953 --> 00:18:44.751 خب، تصمیم گرفتم اجرا نکنم 00:18:48.493 --> 00:18:50.179 چرا هیچی ازم نمی پرسی؟ 00:18:50.463 --> 00:18:52.561 ،به نظرم خبر خوبی نبود 00:18:52.562 --> 00:18:56.542 برای همین نمی خوام مجبورت کنم حرفی بزنی 00:18:58.733 --> 00:19:00.871 ...و به چان 00:19:00.872 --> 00:19:04.882 بهتره بهش نگیم. مسابقه اش نزدیکه 00:19:06.443 --> 00:19:08.311 مریضی؟ چرا داری قرص می خوری؟ 00:19:08.312 --> 00:19:10.372 اینا ویتامینن 00:19:10.582 --> 00:19:13.111 دکتری که براش کار می کنم اینو بهم داده 00:19:13.112 --> 00:19:15.576 اوه، دکتر کیم هیونگ ته؟ 00:19:16.352 --> 00:19:17.692 اسمش رو از کجا می دونی؟ 00:19:17.693 --> 00:19:19.651 ،پلاک اسمش رو وقتی اونجا بودم دیدم 00:19:19.652 --> 00:19:21.642 هم اسم دوستم بود 00:19:22.322 --> 00:19:27.502 این چیزیه که بهش میگن سبک هیپ هاپ 00:19:27.503 --> 00:19:31.101 صبرکن، خواننده ای به اسم کیم هیونگ ته هست؟ 00:19:31.102 --> 00:19:32.801 دوستم دلش می خواست خواننده بشه 00:19:32.802 --> 00:19:35.065 کیم هیونگ ته 00:19:35.203 --> 00:19:37.698 متواد 1959 00:19:38.243 --> 00:19:41.742 "آهنگ های "دولاب عشق"، "اسلاگ چا چا چا 00:19:41.743 --> 00:19:44.641 باشه، خیلی خب" و ... مال اونه" 00:19:44.983 --> 00:19:46.023 اون نیست 00:19:46.683 --> 00:19:48.198 فکر کنم خواننده نشده 00:19:49.352 --> 00:19:53.160 موندم سو می و هیونگ ته دارن چیکار می کنن 00:19:56.293 --> 00:19:58.352 (اتاق عمل) 00:20:00.402 --> 00:20:01.877 (بیمارستان سو ری) 00:20:02.203 --> 00:20:03.213 الو؟ 00:20:04.033 --> 00:20:07.542 خبری از سو ری شده؟- نه اینطور نیست- 00:20:07.543 --> 00:20:09.371 ،بعد اینکه همراهاش اینجا ولش کردن 00:20:09.372 --> 00:20:11.841 همیشه هزینه ها رو می فرستادن بدون اینکه یه ماه هم جا بیفته 00:20:11.842 --> 00:20:14.065 ولی این ماه اولین ماهی بود که هیچ پولی نریختن 00:20:21.223 --> 00:20:22.496 کجا میرین؟ 00:20:22.882 --> 00:20:25.479 اومدم چندتا سی دی از آهنگ های مورد علاقه سو ری براش ببرم تا گوش بده 00:20:28.993 --> 00:20:30.174 خانوم گوک 00:20:30.832 --> 00:20:32.105 کجا میرین؟ 00:20:32.332 --> 00:20:35.837 ولم کن. این چیزا دیگه به من ربطی نداره 00:20:37.433 --> 00:20:39.826 خانوم گوک. کجا میرین؟ 00:20:39.933 --> 00:20:42.326 خانوم گوک کجا میرین؟ 00:20:42.743 --> 00:20:44.712 خانوم گوک 00:20:44.713 --> 00:20:45.972 سو ری رو بیرون نکنین 00:20:45.973 --> 00:20:48.542 اگه خانوم کیم و خانوم گوک برنگشتن، من همراهش میشم 00:20:48.543 --> 00:20:51.310 دوباره از این ماه داریم هزینه های بیمارستان رو دریافت می کنیم 00:20:52.453 --> 00:20:56.059 کی داره هزینه هاشو پرداخت می کنه؟ 00:20:57.723 --> 00:21:00.278 هنوز نفهمیدین اون کیه، نه؟ 00:21:00.562 --> 00:21:01.891 کسی که هزینه های بیمارستان رو میده 00:21:01.892 --> 00:21:04.391 ،نمی دونم تصادفیه یا نه 00:21:04.392 --> 00:21:08.101 ولی یه آقایی اومد اینجا و فهمید که سو ری به هوش اومده 00:21:08.102 --> 00:21:09.831 درست از اون موقع به بعد پرداخت هزینه ها قطع شد 00:21:09.832 --> 00:21:12.272 یه آقایی؟- یکی از پرستارامون دیدش- 00:21:12.273 --> 00:21:13.742 ببخشید- ...ولی چون کلاه داشته- 00:21:13.743 --> 00:21:15.187 صورتش رو ندیده 00:21:15.743 --> 00:21:18.803 شما تنها آشنای خانوم وو هستین که می تونیم باهاش تماس بگیریم 00:21:18.872 --> 00:21:20.599 می خواستم بدونم شما چیزی می دونین یا نه 00:21:20.983 --> 00:21:23.508 نه، منم چیزی نمی دونم 00:21:24.753 --> 00:21:27.883 پلیس دیگه بعد اینکه گزارش گم شدنش رو دادین باهاتون تماس نگرفته؟ 00:21:29.822 --> 00:21:30.903 باشه 00:21:32.892 --> 00:21:33.974 باشه 00:21:39.132 --> 00:21:40.617 یه مرد با کلاه 00:21:43.503 --> 00:21:45.755 اگه یکی پرداخت هزینه هاش رو به خاطر اینکه فهمیده به هوش اومده قطع کرده 00:21:46.132 --> 00:21:47.991 این یعنی اینکه باید همون باشه 00:21:49.802 --> 00:21:51.964 آخه دیگه کی ممکنه تو این 11 سال هزینه بیمارستانش رو داده باشه؟ 00:22:01.582 --> 00:22:04.077 !آقای کیم. هی .آقای کیم 00:22:05.793 --> 00:22:07.308 اون آقای کیم نبود؟ 00:22:07.862 --> 00:22:09.321 بدون اینکه کار کنه کجا داره میره؟ 00:22:09.322 --> 00:22:10.831 کارش رو ول کرد 00:22:10.832 --> 00:22:13.331 ...چی؟ اینقدر سخت کار کرد 00:22:13.332 --> 00:22:15.322 چون به هر یه پنی هم نیاز داشت. چرا؟ 00:22:15.503 --> 00:22:16.815 لاتاری ای چیزی برده؟ 00:22:17.132 --> 00:22:19.456 یا دیگه مجبور نیست بیشتر از این پول دربیاره؟ 00:22:23.812 --> 00:22:26.611 متاسفم که باعث نگرانیتون شدم 00:22:26.612 --> 00:22:29.107 خوبه که تصمیم گرفتی این کارو نکنی 00:22:32.052 --> 00:22:35.415 راستی، من دارم میرم دیدن آقای بیون 00:22:35.453 --> 00:22:37.644 باید بذاریم فستیوال ادامه پیدا کنه 00:22:46.193 --> 00:22:47.274 الو؟ 00:22:50.003 --> 00:22:51.618 اوه، بله 00:22:57.243 --> 00:22:59.090 باشه 00:23:00.983 --> 00:23:02.325 مگه نمی خواستی بری؟ 00:23:02.642 --> 00:23:03.724 یه لحظه 00:23:06.713 --> 00:23:09.222 ،پلیس برای آقای بیون که بعد از مصرف الکل 00:23:09.223 --> 00:23:11.952 ...در مسیر عابرین پیاده رانندگی کرده 00:23:11.953 --> 00:23:14.518 درخواست حکم بازداشت داد 00:23:14.662 --> 00:23:18.262 بیون کاملا مست و درجه الکل خونش 0.258 درصد بوده است 00:23:18.263 --> 00:23:19.262 ...او در حالیکه فرار می کرده 00:23:19.263 --> 00:23:21.331 وایسا، این همون آقای بیون گیو چول ـه؟ 00:23:21.332 --> 00:23:24.631 خدای من. می دونستم عاشق نوشیدنه 00:23:24.632 --> 00:23:26.071 ولی چرا مراقب نبوده؟ 00:23:26.072 --> 00:23:28.699 ،واقعا ناامید کننده ست 00:23:30.203 --> 00:23:31.656 ولی بیاین سخت تر کار کنیم 00:23:31.943 --> 00:23:33.154 بله- بله- 00:23:37.983 --> 00:23:39.123 چیزی می دونی؟ 00:23:40.852 --> 00:23:42.182 یه چیزایی شنیدم 00:23:42.183 --> 00:23:45.586 پروفسور شیم چون نگران سو ری بود زنگ زد 00:23:45.693 --> 00:23:48.521 اونم نمی دونسته آقای بیون چه فکری تو سرش بوده 00:23:48.993 --> 00:23:52.225 به هر حال، دلیل معقولی بود 00:23:52.433 --> 00:23:53.917 لازم نیست بکشمت 00:23:55.263 --> 00:23:57.401 این چیه؟- چی؟- 00:23:57.402 --> 00:23:58.544 اینو ببین 00:24:01.203 --> 00:24:02.571 خدایا، دنده 00:24:02.572 --> 00:24:03.724 چی؟- خدای من- 00:24:04.842 --> 00:24:07.509 عالیه- خوشمزه به نظر میرسن- 00:24:07.642 --> 00:24:09.329 میشه اینو بخوریم؟ 00:24:11.652 --> 00:24:12.724 جنیفره 00:24:15.683 --> 00:24:19.321 چان، تو مکان قشنگی تمرین می کنی 00:24:19.322 --> 00:24:21.561 جنیفر، برای چی اومدی اینجا؟ 00:24:21.562 --> 00:24:25.192 ،مسابقه ملی به زودی برگزار میشه برای همین صدف و سوپ دنده درست کردم 00:24:25.193 --> 00:24:27.532 که خیلی برای تقویت بدن خوبه 00:24:27.533 --> 00:24:29.502 اون کیه؟- مامانته؟- 00:24:29.503 --> 00:24:31.131 واقعا خوشگله- خدایا- 00:24:31.132 --> 00:24:34.334 نه. من مادر چان نیستم 00:24:35.443 --> 00:24:37.493 شما کی هستین؟ 00:24:38.112 --> 00:24:40.869 لطفا به من بگین جنیفر 00:24:42.183 --> 00:24:43.929 وای- اون چیه؟- 00:24:47.183 --> 00:24:48.422 نوش جونتون 00:24:48.423 --> 00:24:50.099 !ممنون- !ممنون- 00:24:55.662 --> 00:24:57.032 ممنون جنیفر 00:24:57.033 --> 00:24:58.406 خواهش می کنم 00:24:58.832 --> 00:25:01.155 چان، لطفا ظرفای خالی رو برام بیار 00:25:02.033 --> 00:25:03.215 ،همگی 00:25:04.072 --> 00:25:05.131 موفق باشین 00:25:05.132 --> 00:25:06.486 !موفق باشی- موفق باشی- 00:25:35.463 --> 00:25:36.988 (زندگی یه سفره) 00:25:42.402 --> 00:25:44.742 من سه تا از اینا می خوام- از این مدل کیف سه رنگ داریم- 00:25:44.743 --> 00:25:46.311 رنگای دیگه ش رو می خواین؟ 00:25:46.312 --> 00:25:49.342 نه، اونا باید با هم ست باشن. راستش باید یکی باشن 00:25:56.023 --> 00:25:59.082 جوجه، من اومدم خونه 00:25:59.852 --> 00:26:01.782 صبر کن، خونه جوجه کوچولوم 00:26:01.963 --> 00:26:04.013 جوجه. جوجه؟ 00:26:04.562 --> 00:26:05.643 !جوجه 00:26:07.763 --> 00:26:09.217 جوجه ت اینجاست 00:26:10.263 --> 00:26:13.130 خیلی زود بزرگ میشه، برای همین فکر کردم باید از یه جای بزرگتر استفاده کنه 00:26:14.372 --> 00:26:15.614 وای، داشتم می مردم 00:26:15.773 --> 00:26:17.933 هی، اینجایی، دایی- دوباره سلام، دایی- 00:26:20.612 --> 00:26:21.742 چرا برامون کوله پشتی گرفتی؟ 00:26:21.743 --> 00:26:23.282 فکر کردم یه هدیه می خواین 00:26:23.283 --> 00:26:25.311 می خواستیم وقتی یه مدال بردیم بگیریم 00:26:25.312 --> 00:26:28.584 واقعا؟ حالا می خواین چیکار کنین؟ دیگه هدیه ها رو که گرفتین 00:26:28.622 --> 00:26:31.452 پس حالا باید یه مدال ببرین. حتما یکی بگیرین 00:26:31.453 --> 00:26:33.139 دایی- دایی- 00:26:33.523 --> 00:26:34.891 ...دوس- نگین که دوستم دارین- 00:26:34.892 --> 00:26:36.812 ...دوس- تمومش کنین. واقعا که- 00:26:41.463 --> 00:26:42.815 ممنون، آقای گونگ 00:26:43.062 --> 00:26:45.729 برای چی؟ برای هدیه ها؟ یا برای خونه جوجه کوچولوت؟ 00:26:46.433 --> 00:26:49.736 هم اون. و هم اینکه با دوستام خیلی خوبی 00:26:50.312 --> 00:26:53.717 و هم برای اینکه برگشتی به همون آقای گونگ سابق 00:26:55.082 --> 00:26:56.699 فردا برای فستیوال میری؟ 00:26:56.882 --> 00:26:59.609 موفق باشی. حتما خوب غذا بخور 00:27:01.852 --> 00:27:04.175 چرا همش یهو می خندی؟ 00:27:04.453 --> 00:27:05.851 دلیلش چیه؟- ...فقط خونه جوجه نیست- 00:27:05.852 --> 00:27:07.277 که بزرگ شده 00:27:08.062 --> 00:27:09.391 تو هم موفق باشی 00:27:09.392 --> 00:27:11.211 اوه، راستی چان- ها؟- 00:27:12.132 --> 00:27:13.142 پول 00:27:13.662 --> 00:27:15.754 تمومش کن- پول- 00:27:16.132 --> 00:27:17.202 تمومش کن 00:27:17.203 --> 00:27:18.243 پول 00:27:21.072 --> 00:27:23.911 ...این برنامه کنسرت بدون 00:27:23.912 --> 00:27:25.529 قطعه ای برای دو ویولن" باخ ـه" 00:27:34.923 --> 00:27:37.578 منظورت چیه؟ 00:27:37.852 --> 00:27:40.051 ،حتی اگه به خاطر مهارتای ویولن زدنت انتخاب نشده باشی 00:27:40.052 --> 00:27:43.729 فرصت خوبیه برات. اینطور فکر نمی کنی؟ 00:27:56.142 --> 00:27:57.284 بله؟ 00:27:58.312 --> 00:28:00.232 هی، استاد 00:28:02.582 --> 00:28:03.581 خدایا 00:28:03.582 --> 00:28:04.712 (چطور می تونم کمکتون کنم؟) 00:28:04.713 --> 00:28:05.763 بله؟ 00:28:07.223 --> 00:28:09.475 بله، دنبال کسی می گردین؟ 00:28:09.652 --> 00:28:13.086 رابطه شون با شما چیه؟ 00:28:14.193 --> 00:28:15.333 بله 00:28:17.033 --> 00:28:19.890 باشه. یه لحظه 00:28:20.463 --> 00:28:22.654 اسم کسی که دنبالش می گردین چیه؟ 00:28:24.973 --> 00:28:28.710 وو سو ری 00:28:29.003 --> 00:28:30.628 سی ساله 00:28:31.642 --> 00:28:33.157 زن. بله 00:29:04.173 --> 00:29:05.911 تصادف ماشین در خیابان هی این منجر) (به کشته شدن دو نفر و زخمی شدن 19 نفر شد 00:29:05.912 --> 00:29:07.499 تصادف 12 ماشین در خیابان هی این منجر) (به کشته شدن دو نفر شد 00:29:07.683 --> 00:29:10.843 (12ماشین در خیابان هی این با یکدیگر تصادف کردند) 00:29:15.112 --> 00:29:18.283 فستیوال دیگه به زودی برگزار میشه 00:29:19.332 --> 00:29:20.987 ولی من یه ذره ناامید شدم 00:29:21.071 --> 00:29:24.203 فکر کردم برای یه بارم که شده می تونم اجراتون رو ببینم 00:29:24.711 --> 00:29:26.964 واقعا ناامید شدی؟ 00:29:29.512 --> 00:29:31.910 چی؟- تو هر چی که می خوای داری- 00:29:31.911 --> 00:29:34.345 چرا اینقدر از بابت سو ری نگرانی؟ 00:29:37.292 --> 00:29:39.109 منظورتون چیه؟ 00:29:43.262 --> 00:29:45.180 اون موقع، 17 سالت بود 00:29:45.292 --> 00:29:47.857 فکر کردم چون بچه ای ممکنه حسودیت بشه 00:29:50.801 --> 00:29:54.275 ...فکر کنم آدمای زیادی میان تا ببینن 00:29:54.502 --> 00:29:56.633 چطوری به سختی های زندگیت غلبه کردی 00:29:58.911 --> 00:30:01.436 می دونی چرا ویولن زدن سو ری رو دوست داشتم؟ 00:30:04.551 --> 00:30:06.480 ،ممکن بود دقیقا عین نت های موسیقی نزنه 00:30:06.481 --> 00:30:09.108 ولی به طور قطعی می تونستم ببینم که چقدر از زدنش لذت می بره 00:30:09.752 --> 00:30:12.953 ،همیشه کنجکاوم می کرد که دفعه بعد قراره چطوری بزنه 00:30:13.222 --> 00:30:14.272 و منتظرش بودم 00:30:16.262 --> 00:30:18.661 رین، تو یه نوازنده فوق العاده ای 00:30:18.662 --> 00:30:21.793 آدما تقلا می کنن و می خوان که مثل تو باشن 00:30:23.302 --> 00:30:26.433 اینقدر خودت رو با مقایسه کردن با دیگران عذاب نده 00:30:30.141 --> 00:30:33.717 باید بدونی تو این حق رو داری که با خوشحالی ویولن بزنی 00:30:34.712 --> 00:30:37.211 ...امیدوارم نوازنده ای بشی که لذت بردن رو 00:30:37.212 --> 00:30:39.130 به خاطر تقلای رسیدن به کمال از دست ندی 00:30:41.522 --> 00:30:42.733 ...اون درمورد من 00:30:45.221 --> 00:30:46.433 چی می دونه؟ 00:30:55.001 --> 00:30:58.506 فنگ. تو نسیمی که شب میوزه رو دوست نداری؟ 00:31:00.102 --> 00:31:01.758 چیکار می کنی؟ نمی خوای بخوابی؟ 00:31:02.201 --> 00:31:03.283 همینطوری 00:31:04.272 --> 00:31:06.060 هوا خیلی خوبه 00:31:06.382 --> 00:31:08.110 آماده شدنت برای فسیتوال خوب پیش میره؟ 00:31:08.111 --> 00:31:10.000 تمرینت خیلی سخت به نظر میرسه 00:31:10.981 --> 00:31:13.351 آره، خوب پیش میره 00:31:13.352 --> 00:31:14.665 حیف شد 00:31:14.921 --> 00:31:17.578 باید میومدم اونجا، ولی دقیقا همون روز مسابقه دارم 00:31:18.052 --> 00:31:19.790 من روز آخر میام که تشویقت کنم 00:31:19.791 --> 00:31:21.680 فردا میری دیگه؟- آره- 00:31:21.821 --> 00:31:24.619 باید چند روز زودتر بریم اونجا تا از آبش استفاده کنیم 00:31:25.492 --> 00:31:27.016 ،اگه ببرم 00:31:27.862 --> 00:31:29.649 یه کاری هست که باید با من انجامش بدی 00:31:32.332 --> 00:31:34.392 ،اگه تو مسابقه انفرادی بردم 00:31:37.172 --> 00:31:39.410 بیا اونروز با هم بریم بیرون 00:31:39.411 --> 00:31:42.211 معلومه. همه مون با هم جشن می گیریم 00:31:42.212 --> 00:31:44.171 کس دیگه ای نه. فقط ما دو تا 00:31:46.552 --> 00:31:49.481 بیا با هم بریم بیرون. فقط ما دو تا 00:31:52.122 --> 00:31:53.272 باشه 00:31:56.432 --> 00:31:58.279 !واقعا دلم می خواد ببرم 00:32:04.302 --> 00:32:06.866 خیلی خب. همه چی رو برداشتی؟- آره- 00:32:07.971 --> 00:32:09.340 صبر کنین 00:32:09.341 --> 00:32:11.310 سو ری- سو ری- 00:32:11.311 --> 00:32:13.040 منم می خوام باهاتون بیام 00:32:13.041 --> 00:32:14.611 چرا؟ 00:32:14.612 --> 00:32:17.211 برات یه ماشین می گیرم. می تونی روز کنسرت کلاسیک بیای 00:32:17.212 --> 00:32:19.510 یه ذره کنجکاوم، و دلمم می خواد کمکتون کنم 00:32:19.511 --> 00:32:21.051 اگه مجبور باشم میرم براتون آب خنک هم می گیرم 00:32:21.052 --> 00:32:23.451 عجب دوست وفاداری بریم. با ماشین من میریم 00:32:23.452 --> 00:32:24.502 باشه 00:32:25.422 --> 00:32:26.835 تو با من بیا 00:32:27.561 --> 00:32:28.601 چی؟ 00:32:29.161 --> 00:32:31.861 هی، بیاین دو تا ماشین ببریم. اینطوری همه چی راحت تره 00:32:31.862 --> 00:32:32.931 ...چرا می خواین دو تا 00:32:32.932 --> 00:32:35.231 باشه، فکر خوبیه. شما برین 00:32:35.232 --> 00:32:37.500 هیون، تو باید خوب مراقب من باشی 00:32:37.501 --> 00:32:39.391 باشه. بریم 00:32:43.212 --> 00:32:44.322 بیا سوار شو 00:33:13.172 --> 00:33:16.100 باید یه متر بیشتر از چیزی که تو نقشه ست بیاریمش بیرون 00:33:16.101 --> 00:33:17.828 بله 00:33:20.911 --> 00:33:22.052 یه ذره آب بخورین 00:33:23.251 --> 00:33:24.464 ممنون، سو ری 00:33:24.952 --> 00:33:27.102 بذار ببینم- ممنونم- 00:33:29.852 --> 00:33:32.174 خیلی تشنه امه- یه ذره آب بخور- 00:33:32.891 --> 00:33:35.114 زود باش، بده بالا 00:33:36.292 --> 00:33:37.978 ممنون، سو ری 00:33:38.492 --> 00:33:39.744 کلی آب معدنی داره 00:33:49.172 --> 00:33:50.282 من خوبم 00:33:52.742 --> 00:33:53.853 باید یه ذره آب بخورم 00:33:57.881 --> 00:33:59.942 وای، من از اون خورده بودم 00:34:01.951 --> 00:34:03.103 خب مگه چیه؟ 00:34:04.052 --> 00:34:06.150 یه دونه جدید داشتم 00:34:06.151 --> 00:34:07.908 چرا؟ 00:34:15.001 --> 00:34:17.700 خیلی خب، تو خط بمونین. همینطور ادامه بدین 00:34:17.701 --> 00:34:18.801 !بله- !بله- 00:34:18.802 --> 00:34:19.801 !دبیرستان ته سان، فایتینگ 00:34:19.802 --> 00:34:20.971 !دبیرستان ته سان، فایتینگ- !دبیرستان ته سان، فایتینگ- 00:34:20.972 --> 00:34:22.070 !بریم 00:34:22.071 --> 00:34:23.727 !بریم- !بریم- 00:34:40.321 --> 00:34:41.807 تو همین سطح ادامه بدین 00:34:43.061 --> 00:34:44.547 فرداست 00:34:44.662 --> 00:34:47.187 !همه تلاشتون رو بکنین- !بله 00:34:47.602 --> 00:34:48.673 (شبِ جاز) 00:34:51.071 --> 00:34:52.400 امروز کارتون عالی بود- عالی بودین- 00:34:52.401 --> 00:34:54.070 آفرین- عالی بودین- 00:34:54.071 --> 00:34:55.871 امروز عالی بودین- کارتون رو خوب انجام دادین- 00:34:55.872 --> 00:34:58.032 همگی کارتون خوب بود- آفرین- 00:35:05.352 --> 00:35:06.938 بالاخره روز آخرش رسید 00:35:07.751 --> 00:35:09.196 آخرین روزم اومد 00:35:10.391 --> 00:35:12.221 تا وقتی تموم میشه حواست به همه چی باشه 00:35:12.222 --> 00:35:13.232 بله 00:35:16.461 --> 00:35:18.091 درجه رنگ رو یه ذره کم می کنیم تا گرم تر به نظر برسه 00:35:18.092 --> 00:35:19.243 باشه 00:35:24.372 --> 00:35:25.887 اوه، درد گرفت 00:35:26.672 --> 00:35:28.216 بذار ببینم. خوبی؟ 00:35:28.302 --> 00:35:30.611 فقط یه تراشه بود 00:35:30.612 --> 00:35:32.390 ولی با اینحال، دستت 00:35:33.112 --> 00:35:34.181 !سو ری 00:35:34.182 --> 00:35:36.263 بله، هیون! ببخشید 00:35:39.612 --> 00:35:41.181 میشه یه کمکی بهم بکنی؟ 00:35:41.182 --> 00:35:42.434 باشه 00:35:42.922 --> 00:35:44.104 ممنون 00:35:44.592 --> 00:35:46.338 کجا باید بذارمش؟- اونجا- 00:35:53.501 --> 00:35:55.623 ...اول اجرای آکواریوم 00:36:04.612 --> 00:36:06.288 ...تماشا کردن کنسرت کلاسیک یه ذره 00:36:06.842 --> 00:36:10.013 برای سو ری رنج آوره 00:36:12.352 --> 00:36:14.746 میشه یکی به من بدی؟- ممنونم- 00:36:26.232 --> 00:36:29.560 لازم نیست بین همه خدمه ی تولید که رو صحنه ان چیزی پخش کنی 00:36:29.561 --> 00:36:32.966 مگه مهمه کی اینکارو می کنه. منم الان سرم شلوغ نیست 00:36:43.982 --> 00:36:46.344 خب، پس. بیاین تمرین رو شروع کنیم 00:37:37.771 --> 00:37:38.842 خسته ام 00:37:39.872 --> 00:37:41.588 بذار برای چند دقیقه اینطوری بهت تکیه بدم 00:37:41.872 --> 00:37:42.911 چی؟ 00:37:49.342 --> 00:37:51.473 چرا اینو میدی به من؟ 00:38:08.161 --> 00:38:10.091 وقتی موزیک تموم شد بیدارم کن 00:38:10.472 --> 00:38:13.026 ...چی؟ من- دیگه می خوام بخوابم- 00:38:55.181 --> 00:38:56.495 چرا همش منو نگاه می کنی؟ 00:38:56.982 --> 00:38:59.536 نگات نمی کردم- دیدم نگاه می کردی- 00:39:01.622 --> 00:39:04.016 دلم می خواست یه ذره بیشتر اینطوری بمونم، ولی باید برم 00:39:04.551 --> 00:39:06.036 به لطف تو چرت خوبی داشتم 00:39:11.462 --> 00:39:13.016 من واقعا خوبم 00:39:14.931 --> 00:39:17.527 نمیای؟- اوه، چرا، دارم میام- 00:39:35.222 --> 00:39:37.443 نگاه کن. اونا از دبیرستان پونگجینن- چی؟- 00:39:37.921 --> 00:39:39.609 خدایا، اون جونگ جین وون ـه 00:39:49.872 --> 00:39:51.447 (دبیرستان پونگجین) 00:40:14.092 --> 00:40:17.627 وقتی با اون مسابقه میدی باید تو بهترین شرایطت باشی 00:40:17.661 --> 00:40:19.191 ولی نگرانم که ما از پا درت بیاریم 00:40:19.192 --> 00:40:21.500 منم همینطور. تو داری همه تلاشت رو می کنی چون ما می خواستیم یه مدال ببریم 00:40:21.501 --> 00:40:23.046 ای بابا، این حرفا رو تمومش کنین 00:40:23.271 --> 00:40:25.393 هر ورزشکاری دلش می خواد مدال ببره 00:40:25.901 --> 00:40:26.952 ...و من 00:40:28.301 --> 00:40:29.484 یو چانم 00:40:29.972 --> 00:40:31.083 من کاملا حالم خوبه 00:40:31.411 --> 00:40:33.967 هی، بچه ها. مربی می خواد همه جمع بشین 00:40:34.041 --> 00:40:35.152 باشه، ممنون 00:40:37.751 --> 00:40:38.981 امروز بالاخره رسید 00:40:38.982 --> 00:40:40.880 ،همه تون جوری تمرین کردین که انگار تو یه مسابقه واقعی هستین 00:40:40.881 --> 00:40:42.851 پس همونکاری رو بکنین که تو تمرینا کردین 00:40:42.852 --> 00:40:44.491 خیلی احساس فشار نکنین 00:40:44.492 --> 00:40:48.401 باید همینطور متواضع بمونیم و سریعتر از همه وارد بشیم 00:40:49.222 --> 00:40:50.302 خب حالا 00:40:50.862 --> 00:40:52.861 بیاین امروز کاری کنیم که به خودمون افتخار کنیم 00:40:52.862 --> 00:40:53.930 !بله !بله- 00:40:53.931 --> 00:40:55.231 !دبیرستان ته سان، فایتینگ 00:40:55.232 --> 00:40:57.958 !فایتینگ! بیاین اینکارو انجام بدیم- !فایتینگ! بیاین اینکارو انجام بدیم- 00:40:58.202 --> 00:40:59.282 ...من 00:40:59.702 --> 00:41:02.500 از وقتی بابام پولدار شده واقعا دلم هیچی نخواسته 00:41:02.641 --> 00:41:04.670 ولی اگه امروز مدال نبریم ممکنه واقعا گریه کنم 00:41:04.671 --> 00:41:06.024 ما مدال می بریم 00:41:06.171 --> 00:41:07.292 درسته؟ 00:41:08.712 --> 00:41:09.722 ...ولی 00:41:10.582 --> 00:41:12.329 می دونم اون همیشه ساکته 00:41:12.952 --> 00:41:14.639 ولی تو چرا یهو ساکت شدی، دوک سو؟ 00:41:14.722 --> 00:41:16.237 چون دلشوره دارم باید برم دستشویی 00:41:16.622 --> 00:41:19.550 ...در طول این 19 سال زندگیم 00:41:19.761 --> 00:41:21.276 تا حالا اینقدر شدید دلم چیزی رو نخواسته 00:41:21.921 --> 00:41:23.810 خدایا، همش باید برم دستشویی 00:41:24.261 --> 00:41:25.301 هی، بی خیال 00:41:25.692 --> 00:41:29.237 خیلی بهش فکر نکنین. ما حسابی تمرین کردیم 00:41:29.602 --> 00:41:31.996 فقط بیاین به تمرینی که داشتیم اعتماد کنیم 00:41:32.531 --> 00:41:34.441 "فکر نکن، حس کن" 00:41:34.442 --> 00:41:35.916 "فکر نکن، حس کن"- "فکر نکن، حس کن"- 00:41:36.141 --> 00:41:37.151 بیا 00:41:37.872 --> 00:41:40.032 !ته سان، فایتینگ- !ته سان، فایتینگ-- 00:41:40.612 --> 00:41:42.941 این 15مین دوره از مسابقات قایقرانی آب روشن ـه 00:41:42.942 --> 00:41:46.487 و اولین روز رو با مسابقات قایقرانی چهار نفره شروع می کنیم 00:41:48.722 --> 00:41:51.348 مسابقه به زودی شروع میشه، و ورزشکارا نگران به نظر می رسن 00:41:52.651 --> 00:41:54.439 !آماده- !آماده- 00:41:55.222 --> 00:41:56.290 !حرکت- !حرکت- 00:41:56.291 --> 00:41:58.461 اونا خیلی قدرتمند شروع کردن 00:41:58.462 --> 00:41:59.774 !متاسفم بچه ها 00:41:59.832 --> 00:42:01.430 !عیبی نداره! آروم باش 00:42:01.431 --> 00:42:02.831 یادت باشه چطور تمرین کردیم- !دوک سو- 00:42:02.832 --> 00:42:04.770 !عیبی نداره! باید آروم بمونی 00:42:04.771 --> 00:42:05.811 !همگام باشین 00:42:05.872 --> 00:42:06.900 !خوبه 00:42:06.901 --> 00:42:08.500 یالا- خدایا- 00:42:08.501 --> 00:42:10.741 دبیرستان پونگجین تو لاین سومه. دبیرستان سوسونگ تو لاین چهارمه 00:42:10.742 --> 00:42:12.540 دبیرستان هوکجونگ تو لاین اوله. دبیرستان سونگ شین تو لاین دومه 00:42:12.541 --> 00:42:14.841 دبیرستان ته سان تو لاین پنجمه- !دوک سو، همینطور پارو بزن 00:42:14.842 --> 00:42:17.174 !اونا دارن همه تلاششون رو می کنن- !دبیرستان ته سان، فایتینگ 00:42:17.411 --> 00:42:18.910 !همینطور پارو بزنین 00:42:18.911 --> 00:42:20.800 !بریم! بیاین اینکارو بکنیم 00:42:23.092 --> 00:42:24.790 ،الان که باهاتون صحبت می کنم 00:42:24.791 --> 00:42:26.407 سرعت پارو زدن دبیرستان ته سان به طور ناگهانی افزایش پیدا کرده 00:42:31.062 --> 00:42:33.701 ،دبیرستان ته سان در لاین 5 از لاین 1 و 2 سبقت می گیره 00:42:33.702 --> 00:42:36.559 و اونا جزو سه تیم پرسرعت مسابقه هستن 00:42:41.742 --> 00:42:43.410 ،دبیرستان چونگجین پیشتاز مسابقه ست 00:42:43.411 --> 00:42:45.071 ،دبیرستان سوسونگ درست پشت اون هاست 00:42:45.072 --> 00:42:47.738 و دبیرستان ته سان داره در جایگاه سوم پارو می زنه 00:42:50.411 --> 00:42:52.851 !همینه! از پسش برمیای 00:42:52.852 --> 00:42:55.121 !چان،بگیر 00:42:55.122 --> 00:42:56.293 همینطور پارو بزن- چیکار می کنه؟- 00:42:56.751 --> 00:42:58.290 انگار مربی اونه 00:42:58.291 --> 00:42:59.363 !بیاین اینکارو بکنیم 00:42:59.862 --> 00:43:00.932 !بگیر 00:43:04.661 --> 00:43:06.500 ،هر چقدر که به خط پایان نزدیک تر میشن 00:43:06.501 --> 00:43:09.231 دبیرستان ته سان از تیم های جلوییش سبقت می گیره 00:43:09.232 --> 00:43:11.423 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:43:11.671 --> 00:43:12.670 ادامه بدین 00:43:12.671 --> 00:43:14.270 حالا، اونا واقعا دارن به خط پایان نزدیک میشن 00:43:14.271 --> 00:43:16.736 و بازیکن ها دارن همه تلاششون رو می کنن 00:43:18.212 --> 00:43:21.510 بازیکن ها بالاخره از خط پایان عبور کردن 00:43:21.511 --> 00:43:23.150 ،پونگجین مقام اول، سوسونگ مقام دوم 00:43:23.151 --> 00:43:24.550 و ته سان مقام سوم رو کسب می کنن 00:43:24.551 --> 00:43:26.066 همه اونا از خط پایان عبور کردن 00:43:35.921 --> 00:43:37.073 !چان 00:43:39.332 --> 00:43:40.644 ممنون 00:43:44.732 --> 00:43:47.000 !ما مدال برنز گرفتیم 00:43:47.001 --> 00:43:50.041 !حس خوبی دارم- !ما مدال برنز بردیم- 00:44:14.332 --> 00:44:16.770 نمی تونیم با همچین کیفیت صدایی پایینی اجرا کنیم 00:44:16.771 --> 00:44:19.270 آخه اینجا که تالار کنسرت نیست 00:44:19.271 --> 00:44:20.941 ما الان تو یه محوطه خارجی ایم 00:44:20.942 --> 00:44:22.701 می دونی که بدیهی ـه 00:44:22.702 --> 00:44:24.711 نه، نمی تونم قبول کنم 00:44:24.712 --> 00:44:26.311 ...می خوام هر کاری از دستت برمیاد انجام بدی 00:44:26.312 --> 00:44:28.533 و تا پایان آخرین تمرین صداش رو بهتر کنی 00:44:28.700 --> 00:44:48.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:50.001 --> 00:44:51.284 خانوم کیم 00:44:55.872 --> 00:44:59.882 بعد اینکه تصمیم گرفتم اجرا نکنم دیگه فرصت نکردم باهاتون حرف بزنم 00:45:00.482 --> 00:45:02.905 ببخشید که خیلی یهو نظرم رو عوض کردم 00:45:03.582 --> 00:45:07.419 ...انگار خیلی مشتاق ویولن زدن نبودی 00:45:07.822 --> 00:45:10.014 وقتی تونستی اینقدر راحت ازش صرف نظر کنی 00:45:10.822 --> 00:45:13.014 واقعا تصمیم راحتی نبود 00:45:13.222 --> 00:45:16.049 راستش تمومش کردم چون واقعا ناامید شده بودم 00:45:16.192 --> 00:45:17.831 ...دلم می خواست برای یه مدت طولانی ازش لذت ببرم 00:45:17.832 --> 00:45:19.447 حتی اگه یه مدتی طول می کشید تا رو صحنه اجرا کنم 00:45:19.761 --> 00:45:22.257 من موسیقی رو بیشتر از هر چیز دیگه ای دوست دارم 00:45:22.631 --> 00:45:25.430 ...و فقط چون دلم می خواست یه ذره زودتر اجرا کنم 00:45:25.431 --> 00:45:27.289 نمی خواستم خودم رو تحت فشار بذارم و مجبور به ویولن زدن کنم 00:45:27.702 --> 00:45:30.742 بیشتر از اینکه تو اینکار خوب باشی مهم اینه که ازش لذت ببری 00:45:32.472 --> 00:45:35.010 ...می خوام وقتی تونستم دوباره با تمام وجود ازش لذت ببرم 00:45:35.011 --> 00:45:36.830 اینکارو شروع کنم 00:45:39.411 --> 00:45:41.750 ...همه این چیزا ممکنه برای آدمی مثل شما 00:45:41.751 --> 00:45:43.641 خنده دار به نظر برسه 00:45:45.251 --> 00:45:48.019 آدمی مثل من"؟ منظورت چیه؟" 00:45:48.322 --> 00:45:50.816 شما همین الانشم فوق العاده این 00:45:50.992 --> 00:45:54.031 به هر چی می خواستین رسیدین و چیزی نیست که نداشته باشین 00:45:54.431 --> 00:45:55.430 من؟ 00:45:55.431 --> 00:45:57.725 ...راستش، اون دفعه 00:45:58.202 --> 00:46:00.222 بعد دیدن کنسرت تک نوازیتون واقعا گریه کردم 00:46:00.401 --> 00:46:02.170 ...خیلی تحت تاثیر قرار گفتم 00:46:02.171 --> 00:46:04.768 و به نحوه اجراتون رو صحنه حسودیم شد 00:46:08.242 --> 00:46:11.584 به من حسودیت شد؟ 00:46:23.631 --> 00:46:25.551 منتظر یه فستیوال عالی هستم 00:46:25.832 --> 00:46:29.740 می دونی که چقدر بهت افتخار می کنم، نه؟ 00:46:32.272 --> 00:46:33.958 ،اگه عالی بودی 00:46:34.342 --> 00:46:36.271 ...رهبر ارکستر به یه دختری که 00:46:36.272 --> 00:46:38.841 از یه دبیرستان دولتی ـه توجه نمی کرد 00:46:38.842 --> 00:46:40.041 ته رین پارتیش کلفته 00:46:40.042 --> 00:46:42.940 مامانش یه پیانیست معروفه، و حتی یه جایزه معروف هم برده 00:46:42.941 --> 00:46:45.150 می دونی چرا ویولن زدن سو ری رو دوست داشتم؟ 00:46:45.151 --> 00:46:46.980 ،ممکن بود دقیقا عین نت های موسیقی نزنه 00:46:46.981 --> 00:46:49.476 ولی به طور قطعی می تونستم ببینم که چقدر از زدنش لذت می بره 00:46:49.582 --> 00:46:52.854 اینقدر خودت رو با مقایسه کردن با دیگران عذاب نده 00:46:54.092 --> 00:46:56.587 شما همین الانشم فوق العاده این 00:46:56.792 --> 00:46:59.932 به هر چی که می خواین رسیدین و چیزی نیست که نداشته باشین 00:47:01.701 --> 00:47:04.025 من موسیقی رو بیشتر از هر چیز دیگه ای دوست دارم 00:47:04.332 --> 00:47:07.170 ...و فقط چون دلم می خواست یه ذره زودتر اجرا کنم 00:47:07.171 --> 00:47:09.091 نمی خواستم خودم رو تحت فشار بذارم و مجبور به ویولن زدن کنم 00:47:09.471 --> 00:47:12.501 بیشتر از اینکه تو اینکار خوب باشی مهم اینه که ازش لذت ببری 00:47:22.322 --> 00:47:24.390 کارت حرف نداشت- !خیلی بهت افتخار می کنم- 00:47:24.391 --> 00:47:26.744 !آفرین- !خوبه 00:47:27.022 --> 00:47:28.690 (15مین مسابقات ملی قایقرانی آب روشن) 00:47:28.691 --> 00:47:30.681 ممنون- ممنون- 00:47:34.532 --> 00:47:36.218 !آفرین- خیلی خب- 00:47:36.772 --> 00:47:38.720 !بچه ها- !مربی- 00:47:40.002 --> 00:47:41.820 !آفرین- اینو نگاه کن- 00:47:42.671 --> 00:47:44.561 دوک سو، سرت رو بگیر بالا. عیبی نداره 00:47:45.342 --> 00:47:46.422 آفرین پسر 00:47:46.481 --> 00:47:48.380 عیبی نداره. ما مدال برنز بردیم 00:47:48.381 --> 00:47:50.011 !آفرین- کارتون رو خوب انجام دادین- 00:47:50.012 --> 00:47:52.180 !خیلی خب- به همه تون افتخار می کنم- 00:47:52.181 --> 00:47:53.351 اوکی- و یک، دو- 00:47:53.352 --> 00:47:55.704 !دبیرستان ته سان، فایتینگ- !دبیرستان ته سان، فایتینگ- 00:47:57.292 --> 00:47:59.442 هر کی ندونه فکر می کنه اونا مدال طلا بردن 00:47:59.661 --> 00:48:01.861 خیلی خب، همه جمع بشن 00:48:01.862 --> 00:48:02.890 اونجا 00:48:02.891 --> 00:48:04.043 بریم- بریم اونجا- 00:48:06.661 --> 00:48:09.156 چان، چی شده؟- چی؟- 00:48:09.362 --> 00:48:11.219 چیزی نیست- برو بالا- 00:48:12.431 --> 00:48:13.956 بخند- خوبه- 00:48:14.842 --> 00:48:16.115 خب، بیاین یه عکس بگیریم 00:48:17.312 --> 00:48:20.110 1، 2، 3 00:48:20.481 --> 00:48:22.128 (15مین مسابقات ملی قایقرانی آب روشن) 00:48:23.211 --> 00:48:24.463 خانوم کیم 00:48:25.381 --> 00:48:27.472 ،من هر کاری می تونستم کردم 00:48:27.622 --> 00:48:29.844 ولی این تنها کاریه که از دستم برمیاد 00:48:30.721 --> 00:48:33.519 خانوم کیم. خانوم کیم؟ 00:48:33.921 --> 00:48:36.688 پس باید همینطور ادامه بدیم 00:48:45.072 --> 00:48:49.200 - 10, 9, 8, 7, 6, 5... - 10, 9, 8, 7, 6, 5... 00:48:49.201 --> 00:48:53.585 - 4, 3, 2, 1. - 4, 3, 2, 1. 00:50:30.512 --> 00:50:32.330 خانوم کیم، باید چیکار کنیم؟ 00:50:32.872 --> 00:50:34.841 چرا؟- ...خانوم لی که ساز کوبه ای می زنه- 00:50:34.842 --> 00:50:37.174 به خاطر حساسیتش نمی تونه اجرا کنه 00:50:37.681 --> 00:50:39.843 حتما به یه چیزی که تو ساندویچ بوده حساسیت داشته 00:50:41.352 --> 00:50:43.490 آهنگ بعدی "سمفونی مهد کودک" ـه، نه؟ 00:50:43.491 --> 00:50:45.521 ...بله. خیلی بد نیست 00:50:45.522 --> 00:50:48.118 چون اون باید به جای ابزارهای موسیقی از چندتا اسباب بازی استفاده می کرد 00:50:48.322 --> 00:50:50.660 به نظرم هر کسی می تونه جاش وایسه 00:50:50.661 --> 00:50:52.561 ممکنه آسون به نظر برسه، ولی این کار هر کسی نیست 00:50:52.562 --> 00:50:54.361 ...باید یکی باشه که آهنگ رو بشناسه 00:50:54.362 --> 00:50:56.523 تا همون موقع که داره موسیقی رو می خونه وارد عمل بشه 00:50:58.971 --> 00:51:01.901 ...اینطوری نمیشه. من اینکارو می کنم. میرم لباسمو عوض کنم 00:51:05.411 --> 00:51:07.199 هی، صبر کن 00:51:09.951 --> 00:51:12.678 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:51:13.921 --> 00:51:15.366 ...خب 00:51:16.651 --> 00:51:19.176 اگه تو بگی نه، من برای اجرا میرم 00:51:20.092 --> 00:51:23.495 ولی می خواستم قبل اینکه اینکارو بکنم ازت درخواست کنم 00:51:24.262 --> 00:51:26.958 تویی که باید تصمیم بگیری چیکار کنی 00:52:48.612 --> 00:52:50.127 امشب ماه تو آسمون نیست 00:53:03.832 --> 00:53:05.174 تنهایی اینجا چیکار می کنی؟ 00:53:05.362 --> 00:53:07.584 اوه، همینطوری 00:53:08.931 --> 00:53:11.023 چرا نخوابیدی؟ چرا اومدی بیرون؟ 00:53:11.872 --> 00:53:14.770 انگار یکی دیگه م نبود، برای همین کنجکاو شدم 00:53:15.602 --> 00:53:16.784 تو چرا نخوابیدی؟ 00:53:18.241 --> 00:53:20.433 فقط خوابم نمی برد 00:53:21.112 --> 00:53:23.737 همیشه وقتی خوابت نمی بره یه دلیلی وجود داره 00:53:29.792 --> 00:53:33.528 همش دارم به اون لحظه ای که رو صحنه بودم فکر می کنم 00:53:34.891 --> 00:53:37.316 ولی نمی دونم چرا 00:53:38.161 --> 00:53:40.525 ،حس می کنم خوشحال بودم 00:53:41.032 --> 00:53:43.170 ،یه ذره دست پاچه بودم 00:53:43.171 --> 00:53:46.404 یه ذره هیجان زده بودم، و یه ذره هم معذب بودم 00:53:47.302 --> 00:53:50.140 ،همین الان اتفاق افتاد 00:53:51.612 --> 00:53:54.137 ولی مطمئن نیستم که واقعا اتفاق افتاده یا نه 00:53:54.842 --> 00:53:57.982 واقعا من داشتم اون بالا اجرا می کردم؟ 00:53:58.752 --> 00:54:00.267 انگار واقعی نیست 00:54:00.522 --> 00:54:02.238 ،انگار واقعیت نبود 00:54:03.052 --> 00:54:07.839 مثل یه خواب بود 00:54:09.161 --> 00:54:11.686 ،ولی هر چقدرم که بهش فکر می کنم 00:54:11.961 --> 00:54:15.971 ...نمی دونم که خواب خوبی بود 00:54:17.231 --> 00:54:19.453 یا خواب بدی بود 00:54:20.542 --> 00:54:22.825 خواب خوبی بود 00:54:44.862 --> 00:54:48.699 وقتی اجرا می کردی واقعا خوشحال به نظر می رسیدی 00:54:54.002 --> 00:54:55.486 ...من واقعا 00:54:56.812 --> 00:54:58.185 این شکلی بودم؟ 00:55:00.211 --> 00:55:03.988 وقتی رو صحنه بودم این شکلی بودم؟ 00:55:04.052 --> 00:55:05.597 واقعا این شکلی بودی 00:55:06.622 --> 00:55:09.854 خیلی خوشحال و هیجان زده بودی 00:55:10.052 --> 00:55:12.375 احتمالا فقط نگاه کردنت بهت باعث خوشحالی تماشاچی ها میشد 00:55:14.661 --> 00:55:16.308 خیالم راحت شد 00:55:17.961 --> 00:55:20.223 ...نگران بودم که 00:55:21.062 --> 00:55:23.092 نکنه ناراحت بوده باشم 00:55:23.971 --> 00:55:26.571 ...حتی نمی تونستم ویولن دستم بگیرم، برای همین فکر کردم ممکنه 00:55:26.572 --> 00:55:28.622 ...از اجرا رو صحنه پشیمون بشم 00:55:29.971 --> 00:55:31.628 چون ممکن بود احساس حقارت کنم 00:55:33.741 --> 00:55:34.953 ...ولی 00:55:37.981 --> 00:55:40.476 خوشحالم که اینکارو کردم 00:55:45.822 --> 00:55:48.591 ...با این وجود، فکر کنم به رخ کشیدن مهارت هام 00:55:48.592 --> 00:55:52.429 برای جلب توجه همه چیز نباشه 00:55:53.002 --> 00:55:56.032 ...اون لحظه ای که یه کاری در ارتباط با موسیقی انجام دادم 00:55:57.231 --> 00:56:00.776 واقعا آرومم کرده 00:56:03.171 --> 00:56:07.423 ،اگه به هر شیوه ای با موسیقی در ارتباط باشم 00:56:11.012 --> 00:56:14.485 فکر کنم بتونم واقعا خوشحال باشم 00:56:21.292 --> 00:56:22.735 ممنون، آجوشی 00:56:23.592 --> 00:56:24.975 که بهم جواب دادی 00:56:27.502 --> 00:56:30.330 چون تو اون صحنه رو درست کرده بودی خوشحالترم بودم 00:56:32.032 --> 00:56:33.182 ممنونم 00:56:49.951 --> 00:56:51.234 دوستت دارم 00:56:53.391 --> 00:56:54.604 منم همینطور 00:57:52.981 --> 00:57:55.243 چرا یهو داری میری عقب؟ 00:57:56.651 --> 00:57:57.803 ...خب 00:57:58.052 --> 00:58:01.122 قلبم اینقدر تند می زنه که فکر کنم الانه که بترکه 00:58:01.362 --> 00:58:03.714 و نمی خواستم تو بشنوی 00:58:06.461 --> 00:58:08.583 اشکالی نداره. مگه مشکلش چیه 00:58:08.901 --> 00:58:10.114 ...خب، این 00:58:10.901 --> 00:58:14.301 اولین بارم بود 00:58:14.302 --> 00:58:15.483 برای منم همینطور بود 00:58:15.971 --> 00:58:17.083 چی؟ 00:58:17.542 --> 00:58:19.157 من دلایل خودم رو داشتم 00:58:19.372 --> 00:58:21.806 ولی تو چطور تا حالا کسی رو بوس نکردی؟ 00:58:23.312 --> 00:58:24.362 ...خب 00:58:26.252 --> 00:58:29.282 پس تا حالا داشتی با زندگیت چیکار می کردی؟ 00:58:31.122 --> 00:58:32.161 نمی دونم 00:58:35.022 --> 00:58:36.032 بریم 00:58:49.812 --> 00:58:51.357 ،راستی 00:58:51.512 --> 00:58:53.880 ...می خوام یه بار دیگه 00:58:53.881 --> 00:58:54.952 باشه 00:58:57.282 --> 00:58:59.170 ...منظورم اینه که، می خوام یه بار دیگه 00:58:59.352 --> 00:59:01.574 دوباره؟ باشه 00:59:04.792 --> 00:59:06.235 ...چیزی که می خواستم بگم اینه که 00:59:07.721 --> 00:59:10.923 ...می خواستم اون نقاشی 00:59:11.161 --> 00:59:13.423 رو یه بار دیگه ببینم 00:59:13.631 --> 00:59:15.752 نقطه نقطه نقطه 00:59:21.542 --> 00:59:24.268 این چیزی بود که می خواستی بگی؟ 00:59:24.441 --> 00:59:26.088 نقطه نقطه نقطه 00:59:28.411 --> 00:59:29.694 خدایــا 00:59:31.012 --> 00:59:33.980 به طرز احمقانه ای بانمکی 00:59:35.122 --> 00:59:39.162 خدایا، اصلا خوب نیست آدما رو دست بندازی 00:59:39.286 --> 00:59:44.286 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.