WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.744 --> 00:00:08.497 (وو سو ری، رزرو دسته گل) 00:00:08.694 --> 00:00:10.326 (7تماس از دست رفته) 00:00:18.403 --> 00:00:20.883 اولین پیام 00:00:21.534 --> 00:00:25.012 من و سو ری تا چند دقیقه دیگه از سئول راه می افتیم 00:00:26.014 --> 00:00:28.155 ،سو ری ماجرای طلاقتون رو فهمیده 00:00:28.414 --> 00:00:31.505 و همش خودش رو بابت اتفاقی که افتاده سرزنش می کنه 00:00:32.214 --> 00:00:34.733 اون حتی به سرزنش کردن شماها فکرم نمی کنه 00:00:34.953 --> 00:00:37.911 تنها نگرانی اون داییشه 00:00:38.554 --> 00:00:40.257 ...اون مطمئنه که 00:00:40.453 --> 00:00:43.013 ...شما یه دلیلی برای ول کردنش 00:00:43.493 --> 00:00:46.421 و فروش خونه عزیزتون داشتین 00:00:47.164 --> 00:00:49.202 ،اگه نفهمه داییش کجاست 00:00:49.203 --> 00:00:52.090 تا ابد خودش رو سرزنش می کنه 00:00:52.304 --> 00:00:56.352 ،من می دونم اینکه آدم خودش رو سرزنش کنه چقدر می تونه ترسناک باشه 00:00:56.673 --> 00:00:59.121 برای همین نمی خوام هیچ وقت احساس گناه کنه 00:00:59.643 --> 00:01:00.734 ...پس 00:01:02.914 --> 00:01:04.577 لطفا ازش دوری نکنین 00:01:05.514 --> 00:01:08.513 لطفا بهش بگین داییش کجاست 00:01:08.954 --> 00:01:10.208 خواهش می کنم 00:01:16.064 --> 00:01:17.900 حتما فکر کرده که ممکنه بیام دیدنش 00:01:18.224 --> 00:01:20.947 احتمالا مغازه رو بسته چون نمی خواسته منو ببینه 00:01:21.963 --> 00:01:24.412 همینجا منتظر بمون. میرم این دور و اطراف سوال کنم 00:01:24.463 --> 00:01:25.698 منم باهات میام 00:01:48.724 --> 00:01:50.091 سو ری 00:01:58.433 --> 00:02:00.106 تو به هوش اومدی 00:02:03.603 --> 00:02:04.695 خدا رو شکر 00:02:06.114 --> 00:02:08.154 خدا رو شکر که به هوش اومدی 00:02:17.124 --> 00:02:18.449 متاسفم، سو ری 00:02:20.953 --> 00:02:22.525 متاسفم 00:02:26.893 --> 00:02:28.290 دایی کجاست؟ 00:02:28.904 --> 00:02:30.637 داییم کجاست؟ 00:02:36.444 --> 00:02:39.433 بهم بگو. اون کجاست؟ 00:02:43.113 --> 00:02:45.938 چرا گریه می کنی؟ 00:02:46.113 --> 00:02:48.225 داییم کجاست؟ 00:02:54.154 --> 00:02:55.346 سو ری 00:02:58.594 --> 00:03:01.011 گریه نکن و بهم بگو 00:03:01.763 --> 00:03:03.600 کجاست؟ 00:03:28.893 --> 00:03:30.454 ،اگه می دونستم همچین اتفاقی میفته 00:03:30.823 --> 00:03:33.342 درمورد رفتن به سفر کاری بهت دروغ نمی گفتم 00:03:33.893 --> 00:03:35.770 باید کنارت می موندم 00:03:37.703 --> 00:03:41.580 باید اون روز می رسوندمت 00:03:43.103 --> 00:03:45.929 باید جلوی سوار شدنت به اون اتوبوس رو می گرفتم 00:03:47.374 --> 00:03:48.771 ،هنوزم 00:03:49.744 --> 00:03:51.518 مطمئنم که تو بیدار میشی 00:03:52.383 --> 00:03:53.741 لطفا همینطور قوی بمون 00:03:54.613 --> 00:03:56.112 من ازت مراقبت می کنم 00:03:56.953 --> 00:04:00.052 بیا اول این خونه رو بفروشیم و جلوی ورشکستگی رو بگیریم 00:04:00.053 --> 00:04:02.338 می دونی که این خونه چقدر برای سو ری مهمه 00:04:02.863 --> 00:04:05.362 من نمی تونم این خونه رو بفروشم، و سو ری هم به زودی بیدار میشه 00:04:05.363 --> 00:04:06.893 پس خودت می خوای چیکار کنی؟ 00:04:07.133 --> 00:04:09.702 اون از قصد بهت خیانت کرد. چطوری میتونی دنبالش بگردی؟ 00:04:09.703 --> 00:04:12.630 اون اینکارو نکرده. اون بیشتر از یه شریک کاریه 00:04:14.274 --> 00:04:18.384 لطفا یه ذره دیگه هم طاقت بیار، می هیون. من هر طور شده یه راهی پیدا می کنم 00:04:20.443 --> 00:04:24.289 الان دیگه سه ماه شده، ولی تو هنوز تو تختی 00:04:25.014 --> 00:04:27.972 این روزا یه ذره اوقات سختی دارم 00:04:29.183 --> 00:04:30.580 ،با این حال بازم 00:04:31.154 --> 00:04:33.540 هر طور شده خونه ت رو حفظ می کنم 00:04:34.654 --> 00:04:35.786 هر جوری که شده 00:04:40.034 --> 00:04:43.706 یه سالی میشه که با هم حرف نزدیم 00:04:44.264 --> 00:04:48.150 از حالا به بعد، وقتی ناراحتم باشم مست نمی کنم 00:04:49.103 --> 00:04:50.675 هر طور شده دوباره رو پای خودم وایمیستم 00:04:52.014 --> 00:04:54.930 سو ری، تو به هم زودی بیدار میشی، نه؟ 00:04:57.014 --> 00:05:00.013 خبرای خوبی دارم 00:05:01.483 --> 00:05:04.686 قراره پسر دایی دار بشی 00:05:05.423 --> 00:05:08.586 ...لطفا بیدار شو اونوقت همه می تونیم 00:05:09.094 --> 00:05:10.349 کنار هم خوش بگذرونیم 00:05:26.313 --> 00:05:28.313 ...به بچه م 00:05:29.284 --> 00:05:31.017 ویولن زدن یاد بده 00:05:39.324 --> 00:05:40.752 ...اگه تو به جای من 00:05:42.024 --> 00:05:44.410 ،همراه سو ری بشی 00:05:46.094 --> 00:05:48.362 حداقل می تونیم این خونه رو حفظ کنیم 00:05:48.363 --> 00:05:49.963 (توافق نامه طلاق) 00:05:49.964 --> 00:05:51.433 ...نمی تونم بذارم 00:05:52.673 --> 00:05:55.459 خونه سو ری به خاطر کار من فروخته بشه 00:05:57.943 --> 00:05:59.097 هیون گیو 00:05:59.543 --> 00:06:01.819 من حامله م 00:06:06.214 --> 00:06:07.641 متاسفم، می هیون 00:06:08.353 --> 00:06:11.006 اینا همش فرمالیته ست 00:06:11.384 --> 00:06:13.464 هیچی عوض نمیشه 00:06:19.793 --> 00:06:23.272 ،تو، بچه مون 00:06:25.334 --> 00:06:26.455 و سو ری 00:06:27.634 --> 00:06:30.050 با تمام وجود ازتون مراقبت می کنم 00:06:32.373 --> 00:06:34.209 خیلی یهویی اتفاق افتاد 00:06:36.014 --> 00:06:38.155 خیلی سخت کار کرد تا جلوی ورشکستگی رو بگیره 00:06:38.613 --> 00:06:40.653 ،دکترا تشخیص دادن که التهاب شدید کبد داره 00:06:42.584 --> 00:06:44.215 ...و در کمتر از یک ماه 00:07:12.584 --> 00:07:14.913 (دوستت داریم. ممنون. هر روز کلی دلتنگت میشیم) 00:07:14.914 --> 00:07:16.382 (کیم هیون گیو) 00:07:19.793 --> 00:07:21.456 ..گفتی که 00:07:22.324 --> 00:07:25.078 اگه اینو داشته باشم دوباره می تونیم همدیگرو ببینیم 00:07:27.264 --> 00:07:30.701 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:07:36.803 --> 00:07:38.649 ...باید باور می کردم که 00:07:38.943 --> 00:07:42.176 ولم کردی و داری یه جایی با خوبی و خوشی زندگی می کنی 00:07:42.983 --> 00:07:45.330 نباید دنبالت می گشتم 00:07:48.553 --> 00:07:52.878 خدایا، دایی بیچاره من 00:07:53.753 --> 00:07:56.783 دایی بیچاره من 00:07:57.464 --> 00:07:58.617 ...نه 00:08:12.873 --> 00:08:15.944 این رو زن داییت داد 00:08:27.154 --> 00:08:28.622 ،اگه برین به این آدرس 00:08:28.623 --> 00:08:31.521 سو ری می تونه هر وقت بخواد ازش پول برداشت کنه 00:08:32.733 --> 00:08:35.354 بعد فروختن خونه اصلا از اون پول استفاده نکرده 00:08:35.803 --> 00:08:38.660 نتونست شخصا اینو بهت بده، برای همین سپردش دست من 00:08:41.774 --> 00:08:43.742 (بانک باگانگ) 00:08:44.543 --> 00:08:47.431 چرا همون موقع خودشون رو از شر اون خونه خلاص نکردن؟ 00:08:48.683 --> 00:08:51.805 مثل احمقا کلی تو دردسر افتادن 00:08:54.553 --> 00:08:56.256 دایی عزیزم 00:08:57.154 --> 00:08:59.468 حتما کلی سختی کشیده 00:09:22.514 --> 00:09:23.769 ...سو ری 00:09:24.114 --> 00:09:27.142 دوباره به آسمون خیره شده 00:09:28.884 --> 00:09:31.434 "...تنها درمان غم و اندوه" 00:09:31.723 --> 00:09:34.023 "فعالیته" 00:09:34.024 --> 00:09:37.329 از جی اچ لوییس 00:09:51.303 --> 00:09:52.946 هی، آقای گونگ وو جین ـه 00:09:53.644 --> 00:09:56.113 کجا میری؟- میرم بیرون طراحی کنم- 00:09:56.114 --> 00:09:57.511 گفتی کمکم می کنی اینو درست کنم 00:09:57.784 --> 00:10:00.682 اگه سرت شلوغ نیست پیشنهاد میدم باهام بیای 00:10:00.683 --> 00:10:02.183 میری بیرون طراحی کنی؟ 00:10:03.624 --> 00:10:06.174 فنگ، میخوای باهامون بیای و یه ذره پیاده روی کنی؟ 00:10:19.404 --> 00:10:22.668 ...به نظرت برای طراحی کردن 00:10:22.843 --> 00:10:24.883 خیلی جای دوری نمیریم؟ 00:10:25.443 --> 00:10:26.903 چرا، داریم میریم یه جای دور 00:10:37.183 --> 00:10:39.673 فنگ، دریاست 00:10:46.833 --> 00:10:49.250 !سلام 00:10:49.803 --> 00:10:51.598 هی، این مال منه 00:10:51.734 --> 00:10:53.264 پس تو هم می تونی با من بگی 00:10:54.433 --> 00:10:57.055 !سلام 00:10:58.614 --> 00:11:01.327 !سلام 00:11:05.754 --> 00:11:07.079 اینجا هم جای خوبیه 00:11:07.784 --> 00:11:11.731 یه دریای خوب برای سرحال اومدن، که خیلی هم دوره 00:11:19.394 --> 00:11:21.893 فنگ، کجا میری؟ کجا میری؟ 00:11:21.894 --> 00:11:24.861 بیا. ما هم بیایم؟ 00:11:27.274 --> 00:11:30.129 یالا، بیا بریم ببینم 00:11:41.654 --> 00:11:42.744 1, 2, 3. 00:11:46.654 --> 00:11:48.051 1, 2, 3. 00:11:49.164 --> 00:11:50.826 1, 2, 3. 00:11:52.593 --> 00:11:53.685 1, 2, 3. 00:11:57.404 --> 00:12:00.331 بیا. راستش قبلا درستش کردم 00:12:02.404 --> 00:12:05.096 نمی دونم چی شده، ولی نتونستم این تیکه ش رو درست کنم 00:12:11.644 --> 00:12:12.712 تا-دا 00:12:12.713 --> 00:12:15.407 چی؟ دوک گو، تقصیر تو بود؟ 00:12:16.854 --> 00:12:19.067 یه چیز دیگه هم هست که تو درموردش نمی دونی 00:12:21.193 --> 00:12:23.305 دستمو اشتباه کشیدی 00:12:24.093 --> 00:12:25.358 خب؟ 00:12:25.664 --> 00:12:29.376 راستی، واقعا رو اون پل چیکار می کردی؟ 00:12:30.134 --> 00:12:31.256 دستت رو بده من 00:12:32.104 --> 00:12:35.439 آرشه ی ویولن رو اینطوری می گیرن. این شکلی 00:12:37.104 --> 00:12:38.470 ...اگه به سمت ماه بیاریش بالا 00:12:39.343 --> 00:12:40.363 چی؟ 00:12:44.514 --> 00:12:46.594 اینطوی می تونی خرگوشی که آرزوها رو برآورده می کنه بیاری بیرون 00:12:47.484 --> 00:12:49.524 این چیزیه که وقتی کوچیک بودم مامانم یادم داد 00:12:50.683 --> 00:12:52.968 این جاکلیدی هم اون بهم داد 00:12:58.664 --> 00:13:00.692 ،اولین باری که دیدمت دستت رو اینطوری گرفته بودی 00:13:00.693 --> 00:13:02.876 برای همین واسم سوال شد داری چیکار می کنی 00:13:05.234 --> 00:13:06.600 فنگ 00:13:07.374 --> 00:13:10.025 فنگ. وایسا 00:13:10.504 --> 00:13:11.572 خیلی هیجان زده ست 00:13:11.573 --> 00:13:13.972 چیکار می کنی؟ می خوای کجا بری؟ 00:13:13.973 --> 00:13:15.880 می خوای کجا بری؟ 00:13:52.654 --> 00:13:54.489 ممنونم. از صمیم قلب 00:13:55.323 --> 00:13:57.017 برای اینکه همیشه کنارمی 00:13:57.183 --> 00:13:58.928 ممنونم. از صمیم قلب 00:14:00.024 --> 00:14:01.828 برای اینکه همیشه میذاری کنارت باشم 00:14:13.604 --> 00:14:17.520 (قسمت 31، صادقانه و خالصانه) 00:14:20.473 --> 00:14:21.943 نه، هنوز نه 00:14:22.083 --> 00:14:24.783 بذارین تا آخر این ماه بهش فکر کنم 00:14:24.784 --> 00:14:26.344 امیدوارم خبرای خوبی بشنوم 00:14:35.463 --> 00:14:37.163 اون مربی تالار شهر سونگمو نبود؟ 00:14:37.164 --> 00:14:39.663 همون تیم شهر سونگموی فوق العاده؟- کلی حسودیم شد- 00:14:39.664 --> 00:14:41.061 چرا گرم نمی کنین؟ 00:14:41.394 --> 00:14:44.363 !فقط چون بازیا تموم شده که نمیشه تنبلی کنین. برین، برین، برین 00:14:44.364 --> 00:14:46.852 برو، برو، برو- بریم- 00:14:48.774 --> 00:14:51.442 این که خبر خوبیه. این قیافه آویزون چیه؟ 00:14:51.443 --> 00:14:52.801 یه ذره برام سخته 00:14:53.414 --> 00:14:55.728 هنوز حتی به حرفه ای شدن هم فکر نکردم 00:14:56.943 --> 00:14:58.283 ...رفتن به دانشگاه تربیت بدنی ده هان 00:14:58.284 --> 00:14:59.334 ،یا حرفه ای شدن 00:14:59.784 --> 00:15:01.588 اونی رو انتخاب کن که بیشتر دوست داری 00:15:02.524 --> 00:15:04.013 به هر حال که تصمیم درستیه 00:15:05.083 --> 00:15:06.623 بذار ببینم 00:15:06.793 --> 00:15:10.333 کی بهت آموزش داده؟ حتما کلی بهت افتخار می کنه 00:15:21.073 --> 00:15:24.235 واقعا امیدوار بودم حقیقت نداشته باشه 00:15:26.043 --> 00:15:27.441 مطمئنم اون الان جای بهتریه 00:15:27.843 --> 00:15:29.342 راستش، اون یه فرشته بود 00:15:35.284 --> 00:15:37.671 ...همینطور، متاسفم که 00:15:39.254 --> 00:15:40.519 دفعه آخر بهت دروغ گفتم 00:15:41.154 --> 00:15:44.734 اشکالی نداره. می دونم به خاطر خودم بود که دروغ گفتی 00:15:45.293 --> 00:15:46.385 ممنون 00:15:47.093 --> 00:15:48.735 ،بعد اینکه همه رفتن 00:15:49.404 --> 00:15:50.484 ...فکر می کردم 00:15:51.364 --> 00:15:53.414 فقط منم که کنارت موندم 00:15:54.833 --> 00:15:56.303 ،وقتی به هوش اومدی 00:15:57.104 --> 00:15:59.622 مطمئن بودم که کنار من می مونی 00:16:01.014 --> 00:16:03.941 ...برای همین بعد پیدا کردنت 00:16:05.014 --> 00:16:06.687 دلخور شدم 00:16:06.754 --> 00:16:09.783 بدون تو احساس بدی داشتم- اشکالی نداره- 00:16:09.784 --> 00:16:10.976 "...چرا به جای من" 00:16:12.193 --> 00:16:14.322 "اول رفت دیدن خانواده اش؟" 00:16:14.323 --> 00:16:16.363 دیدمش. خیلی باحاله 00:16:16.364 --> 00:16:18.663 "...چرا-" دوک سو گریه کرد- 00:16:18.664 --> 00:16:20.978 "با اونا بیشتر احساس راحتی می کنه؟" 00:16:23.134 --> 00:16:24.256 خیلی ناراحت شدم 00:16:27.073 --> 00:16:30.981 ولی اونا...نه، منظورم خانواده ـتن 00:16:31.943 --> 00:16:33.168 ازشون ممنونم 00:16:33.813 --> 00:16:35.823 ...اگه تو اون خونه نمی موندی 00:16:36.744 --> 00:16:38.794 ،و هیچ وقت اون آدما رو نمی دیدی 00:16:39.354 --> 00:16:41.935 ممکن بود هیچ وقت نفهمم کجایی و چیکار می کنی 00:16:42.254 --> 00:16:43.407 خیلی بد میشد 00:16:45.593 --> 00:16:46.715 ،راستش 00:16:47.894 --> 00:16:49.047 هنوزم احساس تردید می کنم 00:16:50.723 --> 00:16:53.487 "...باید اینکارو می کردم، یا باید اونکارو می کردم" 00:16:54.164 --> 00:16:57.876 همش از خودم می پرسیدم "اگه اینطور میشد" چی 00:17:01.303 --> 00:17:02.395 ...ولی 00:17:03.404 --> 00:17:04.934 فکر کنم دیگه باید تمومش کنم 00:17:09.414 --> 00:17:12.310 من دکتر بودن رو دوست دارم. این یه پاداشه 00:17:13.983 --> 00:17:15.137 یادته؟ 00:17:15.783 --> 00:17:18.083 دیوونه خواننده شدن بودم 00:17:18.084 --> 00:17:19.420 خیلی خام بودم 00:17:20.124 --> 00:17:21.853 ...یو، این 00:17:21.854 --> 00:17:25.056 !سبک هیپ هاپه، آره- !سبک هیپ هاپه، آره- 00:17:29.463 --> 00:17:31.809 خوب جلسه امروز همین بود 00:17:32.033 --> 00:17:35.472 وو جین، گفتی امروز می خوای بری کلینینک موسیقی درمانی؟ 00:17:35.473 --> 00:17:37.172 ،آره. خیلی تو این زمینه سر رشته ندارم 00:17:37.173 --> 00:17:39.672 برای همین به نظرم باید قبل اینکه یه مفهوم کلی ارائه بدم برم اونجا 00:17:39.673 --> 00:17:42.282 دارم فکر می کنم سایتمون رو دوباره راه بندازیم 00:17:42.283 --> 00:17:43.813 سو ری، لطفا شرح حالت رو برام بفرست 00:17:43.983 --> 00:17:46.502 تو حالا یه کارمند تمام وقتی، برای همین میذارمش تو صفحه کارمندا 00:17:46.713 --> 00:17:48.621 شرح حال من؟ 00:17:48.884 --> 00:17:51.782 من رزومه ی زیادی ندارم 00:17:51.783 --> 00:17:55.262 تنها چیزی که لازم داریم اطلاعات تحصیلیت و سِمت کاریته 00:17:55.263 --> 00:17:58.323 استعداد سو ری حکم سمتش رو داره 00:17:58.324 --> 00:18:00.262 لازم نیست با جزئیات توضیح بدیم 00:18:00.263 --> 00:18:01.833 ...اگه دفعه قبل با خودم 00:18:01.834 --> 00:18:04.077 نمی بردمش به جلسه موسیقی کلاسیک، تو دردسر می افتادم 00:18:06.173 --> 00:18:07.472 سو ری، چرا با من نمیای؟ 00:18:07.473 --> 00:18:09.043 می خوام یه سر به کنسرت بیمارستان بزنم 00:18:09.044 --> 00:18:10.095 باشه 00:18:15.844 --> 00:18:19.353 دریا طوفانیه 00:18:19.354 --> 00:18:22.618 وقتی آروم بشه 00:18:22.884 --> 00:18:26.252 برام سواله که از دریا رد میشی 00:18:26.253 --> 00:18:29.792 و میای پیشم 00:18:30.023 --> 00:18:33.297 ستاره ها تو آسمون چشمک می زنن 00:18:33.533 --> 00:18:36.665 واقعا زیبان 00:18:36.904 --> 00:18:39.073 ...ما از چیزی که امروز دیدیم به عنوان مرجع استفاده می کنیم 00:18:39.074 --> 00:18:40.635 و یه مفهوم کلی ارائه میدیم 00:18:40.673 --> 00:18:41.754 منتظرش هستم 00:18:42.243 --> 00:18:45.742 ...راستی، ایشون همون کسی هستن که همیشه 00:18:46.114 --> 00:18:47.266 درموردشون اغراق می کنی؟ 00:18:48.544 --> 00:18:49.583 اغراق می کنه؟ 00:18:49.584 --> 00:18:53.413 ...بهم گفت شما یه کسی خاصی هستین که 00:18:53.414 --> 00:18:55.982 ...باعث میشین آسمون آبی تر به نظر برسه 00:18:55.983 --> 00:18:59.115 و همه چی مزه ی بهتری نسبت به قبلش داشته باشه 00:18:59.324 --> 00:19:00.992 هی...هی، دکتر 00:19:00.993 --> 00:19:03.921 نباید چیزی که به عنوان بیمارتون بهتون گفتم فاش کنین 00:19:03.963 --> 00:19:06.593 بیمار به کسایی میگن که احتیاج به درمان دارن 00:19:06.594 --> 00:19:08.980 نه اون کسایی که حالشون کاملا خوبه 00:19:09.263 --> 00:19:12.701 و فکر نکنم هیچ بیماری تو این اتاق باشه 00:19:28.154 --> 00:19:29.684 خنده ش خیلی قشنگه 00:19:35.193 --> 00:19:36.316 اینجا بود؟ 00:19:40.493 --> 00:19:43.257 "،بعصی آدما به واسطه آهنگ ها آروم میشن" 00:19:43.364 --> 00:19:45.853 "و بعضی آدما به واسطه اونا تحت تاثیر قرار می گیرن" 00:19:46.703 --> 00:19:49.073 "...کسی که با موسیقی آدما رو درمان می کنه" 00:19:49.074 --> 00:19:51.624 "باید موسیقی رو بشناسه و عاشقش باشه" 00:19:52.243 --> 00:19:55.202 ،اون لحظه ای که یه کاری در ارتباط با موسیقی انجام دادم 00:19:56.084 --> 00:19:59.316 واقعا آرومم کرده 00:20:00.253 --> 00:20:04.262 ...اگه به هر شیوه ای با موسیقی در ارتباط باشم 00:20:05.523 --> 00:20:09.032 فکر کنم بتونم واقعا خوشحال باشم 00:20:10.564 --> 00:20:12.400 اینو بخون 00:20:13.033 --> 00:20:15.921 فکر کنم این همون چیزیه که دنبالش بودی 00:20:19.574 --> 00:20:20.625 ("موسیقی-گرا ، موسیقی درمانی") 00:20:22.544 --> 00:20:24.272 ...جلسه موسیقی درمانی 00:20:24.273 --> 00:20:26.589 منو یاد فستیوال انداخت 00:20:26.644 --> 00:20:29.682 ...همینطور یاد اون مادربزرگی که تو پارک بود و 00:20:29.683 --> 00:20:33.080 بهم گفت هر وقت صدا ویولن زدن منو می شنوه درد پاش یادش میره 00:20:35.054 --> 00:20:37.266 ...بعد اینکه فهمیدم موسیقی 00:20:37.354 --> 00:20:39.843 می تونه به بهتر شدن آدما کمک کنه، به این موضوع علاقه مند شدم 00:20:39.923 --> 00:20:42.137 برای همین رفتم کتابخونه و این کتاب رو امانت گرفتم 00:20:42.263 --> 00:20:43.386 تلپاتی داشتیم 00:20:44.294 --> 00:20:46.302 چطوره به عنوان حرفه ت یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:20:47.263 --> 00:20:48.865 راستش اینکارو کردم 00:20:49.203 --> 00:20:51.032 ...ولی اگه بخوام موسیقی درمانی کنم 00:20:51.033 --> 00:20:52.839 باید کلی کار انجام بدم 00:20:53.173 --> 00:20:55.112 داشتن لیسانس و فوق لیسانس اجباریه 00:20:55.404 --> 00:20:58.158 از همه مهم تر، باید دیپلم داشته باشم 00:20:59.144 --> 00:21:01.082 پس حداقل 8،7 سالی زمان می بره 00:21:02.713 --> 00:21:04.173 8،7سال؟ 00:21:07.384 --> 00:21:08.709 فکر نکنم راحت باشه 00:21:09.283 --> 00:21:10.548 بیا یه ذره دیگه تحقیق کنیم 00:21:14.824 --> 00:21:16.526 سو ری، یه ایمیل جدید برات اومده 00:21:17.423 --> 00:21:18.484 از رین کیم ـه 00:21:18.693 --> 00:21:19.857 جدی؟ 00:21:22.503 --> 00:21:24.633 ...داری حسابی برای 00:21:24.634 --> 00:21:26.000 قطعه ای برای دو ویولن" تمرین می کنی؟" 00:21:26.933 --> 00:21:29.861 من تو برلینم، و دوباره درس خوندن رو شروع کردم 00:21:30.173 --> 00:21:32.772 نمی خوام مدرکی بگیرم، و اینجا یه دانشگاه رسمی هم نیست 00:21:32.773 --> 00:21:35.043 ...اینجا فقط یه سازمان موسیقی کوچیکه که چندتا از اساتیدی که 00:21:35.044 --> 00:21:36.982 می خواستن از یه کنسرت سرگرم کننده لذت ببرن، تاسیسش کردن 00:21:36.983 --> 00:21:38.575 واقعا سرگرم‌کننده و آزادی بخشه 00:21:41.253 --> 00:21:44.282 سلام، تمرینت خوب پیش میره؟ 00:21:44.283 --> 00:21:45.853 بله، همش به لطف شماست، استاد 00:21:45.854 --> 00:21:47.180 باشه 00:21:48.154 --> 00:21:49.793 ...راستی، یکی از بنیان گذارهایی 00:21:49.794 --> 00:21:52.140 که اینجا استاده از هانس آیسلر فارغ التحصیل شده 00:21:52.364 --> 00:21:55.663 ،بهش گفتم که تو یه بار اونجا قبول شدی 00:21:55.664 --> 00:21:57.704 و اونم یه نگاهی بهش انداخت 00:21:58.404 --> 00:22:00.984 ،حتی فیلم آزمونت هم نگاه کرد 00:22:01.173 --> 00:22:03.418 و انگار یه کوچولو تو رو یادشه 00:22:04.374 --> 00:22:07.229 و راستش یه پیشنهاد هیجان انگیز داد 00:22:07.814 --> 00:22:11.149 پرسید دوست داری بیای اینجا و شروع جدیدی داشته باشی 00:22:12.154 --> 00:22:14.530 ،هیچ مدرک یا گواهینامه ای نمی گیری 00:22:14.713 --> 00:22:17.172 ولی اینجا بهترین جاییه که می تونی از ویولن زدن لذت ببری 00:22:17.384 --> 00:22:18.679 ...برای همین می خوام بپرسم 00:22:18.923 --> 00:22:21.575 علاقه داری بیای برلین تا یه شروع جدید و تازه داشته باشی؟ 00:22:21.963 --> 00:22:24.692 به لطف تو، من برای اولین بار دارم از ویولن زدن لذت می برم 00:22:24.693 --> 00:22:26.397 برای همین می خوام به تو هم کمک کنم 00:22:26.993 --> 00:22:30.197 ...و به نظرم حیفه استعدادت رو 00:22:31.033 --> 00:22:33.246 رها کنی 00:22:33.933 --> 00:22:36.289 درموردش فکر کن، و بهم جواب بده 00:22:44.844 --> 00:22:46.036 چیزی شده؟ 00:22:50.624 --> 00:22:51.909 نظر تو چیه؟ 00:22:53.794 --> 00:22:57.496 فکر کنم نظر تو مهم تر از منه 00:22:58.223 --> 00:22:59.866 بذار اول اینو بگم 00:23:00.334 --> 00:23:03.016 تو هر تصمیمی که بگیری من بهش احترام میذارم 00:23:03.664 --> 00:23:07.549 ولی می خوام که برای خودت تصمیم بگیری نه کس دیگه ای 00:23:07.973 --> 00:23:10.523 ...یعنی می خوام بگم که لازم نیست 00:23:10.804 --> 00:23:12.681 به من فکر کنی 00:23:13.213 --> 00:23:15.183 چطور می تونم به تو فکر نکنم؟ 00:23:15.283 --> 00:23:17.691 من که به هر حال می خوام بقیه عمرم رو کنار تو بمونم 00:23:18.513 --> 00:23:20.012 ،اگه تصمیم به رفتن بگیری 00:23:20.414 --> 00:23:22.903 اغلب اوقات میام برلین دیدنت 00:23:23.054 --> 00:23:25.452 ...می تونیم تو "ژاندرمن مارکت" همدیگرو ببینیم 00:23:25.453 --> 00:23:28.123 و تو کونزرتایوس برلین کنسرت تماشا کنیم 00:23:28.124 --> 00:23:30.613 حتی می تونیم بریم هات داگ فروشی مورد علاقه چان 00:23:31.594 --> 00:23:35.133 ،پس اگه فکر می کنی فرصت خوبیه 00:23:35.193 --> 00:23:37.377 نمی خوام که ازش صرف نظر کنی 00:23:37.733 --> 00:23:38.957 این نظر منه 00:23:40.473 --> 00:23:43.737 باشه، هر طور که خودم بخوام در موردش فکر می کنم 00:23:46.314 --> 00:23:47.772 چرا اینقدر تو فکری؟ 00:23:47.874 --> 00:23:50.087 گفتی وقتی بچه بودی برای تحصیل رفتی آلمان 00:23:50.884 --> 00:23:52.618 باید احمق باشی که همچین فرصتی رو از دست بدی 00:23:53.713 --> 00:23:54.907 همینه، نه؟ 00:23:55.953 --> 00:23:58.778 می دونم یه احمق به تمام معنام 00:23:59.324 --> 00:24:00.619 سو ری 00:24:01.154 --> 00:24:03.063 ،اگه نگران رفتن از شرکتی 00:24:03.064 --> 00:24:05.441 واقعا لازم نیست نگران باشی 00:24:05.834 --> 00:24:08.932 خب البته معلومه که نمی تونیم کسی به با استعدادی تو پیدا کنیم 00:24:08.933 --> 00:24:11.483 ولی همیشه یکی رو پیدا می کنیم که به جای تو کار کنه 00:24:11.703 --> 00:24:14.253 ،پس اگه داری شرکت رو در نظر می گیری 00:24:14.304 --> 00:24:17.506 واقعا لازم نیست اینکارو بکنی. هر کاری دلت می خواد انجام بده 00:24:20.044 --> 00:24:21.772 ("موسیقی-گرا، موسیقی درمانی") 00:24:21.773 --> 00:24:24.875 بذار اینجوری بگیم که من همه آزمونایی که لازم بوده رو یه باره قبول شدم 00:24:26.953 --> 00:24:28.586 دیپلم گرفتن یه سال وقتمو می گیره 00:24:29.124 --> 00:24:32.153 بعدش 4 سال لیسانس و دو سال هم فوق لیسانس 00:24:33.253 --> 00:24:36.120 حداقل 8،7 سال میشه 00:24:36.164 --> 00:24:39.907 ...الان چه سالی ایم؟18، 19، 20 00:24:41.834 --> 00:24:43.435 2020? 00:24:48.904 --> 00:24:53.198 ،اگه همین الان شروع کنم و طبق برنامه پیش برم 00:24:54.614 --> 00:24:58.254 وقتی تموم بشه 38 سالم شده 00:25:01.554 --> 00:25:04.716 موندم باید کارایی که مناسب سنمه انجام بدم یا نه 00:25:09.864 --> 00:25:11.760 هی، نمی دونستم اونجایی- هی، نمی دونستم اونجایی- 00:25:13.193 --> 00:25:15.856 چی شده؟ چیزی اذیتت می کنه؟ 00:25:16.664 --> 00:25:19.529 آره، تو هم؟ 00:25:20.634 --> 00:25:21.755 آره 00:25:25.273 --> 00:25:26.976 خیلی سخته 00:25:30.983 --> 00:25:34.043 مربی، تصمیم گرفتم می خوام چیکار کنم 00:25:44.364 --> 00:25:46.532 ..."فکر کنم بتونیم "قطعه ای برای دو ویولن 00:25:46.533 --> 00:25:49.115 رو زودتر از چیزی که فکرشو می کردم با هم اجرا کنیم 00:25:49.404 --> 00:25:50.760 تو برلین می بینمت 00:25:53.634 --> 00:25:56.663 (یک روز قبل رفتن سو ری) 00:25:56.703 --> 00:25:58.173 (بلیط الکترونیکی) 00:26:03.743 --> 00:26:04.967 آماده ای؟ 00:26:05.283 --> 00:26:06.375 آره 00:26:07.283 --> 00:26:08.752 ،خب، این چیز زیاد مهمی نیست 00:26:08.923 --> 00:26:11.452 ولی من مدت ها اونجا زندگی کردم، برای همین اونجا رو خوب می شناسم 00:26:11.453 --> 00:26:13.422 ،تو تقاطع ژاندر مارکت 00:26:13.423 --> 00:26:14.984 یه چهارراهی هست که چراغ راهنما نداره 00:26:15.124 --> 00:26:17.063 ...ممکنه یه ذره دور بشه، ولی لطفا یه بلوک دیگه برو جلو 00:26:17.064 --> 00:26:18.594 و از خیابونی که چراغ راهنما داره رد شو 00:26:19.963 --> 00:26:21.014 باشه 00:26:21.664 --> 00:26:22.754 شب بخیر 00:26:26.203 --> 00:26:27.223 اوه، راستی 00:26:27.334 --> 00:26:31.543 ،و اگه آلمانی ها ازت خواستن باهاشون آبجو بخوری 00:26:31.544 --> 00:26:32.613 ...سس قرمز بپاش روشون 00:26:32.614 --> 00:26:34.816 به هر حال، هیچ وقت باهاشون آبجو نخور 00:26:36.013 --> 00:26:37.167 باشه 00:26:37.344 --> 00:26:39.700 فکر کنم دیگه واقعا باید بخوابم 00:26:40.114 --> 00:26:41.134 باشه 00:26:41.884 --> 00:26:43.821 باشه، شب بخیر 00:26:46.124 --> 00:26:47.175 راستی 00:26:47.324 --> 00:26:49.293 ...برات چندتا نکته نوشتم 00:26:49.294 --> 00:26:51.568 چون واقعا برای یه مدت طولانی اونجا زندگی می کردم 00:26:52.733 --> 00:26:53.887 بیا 00:27:00.404 --> 00:27:02.749 چقدر چیزی نوشتی 00:27:04.104 --> 00:27:05.644 پروازت ساعت 5 عصره دیگه، نه؟ 00:27:06.013 --> 00:27:07.772 یعنی باید قبل ساعت 2 بری 00:27:07.773 --> 00:27:09.986 با اتوبوس فرودگاه میرم 00:27:10.713 --> 00:27:11.712 چرا؟ 00:27:11.713 --> 00:27:14.713 چون می دونم تو فرودگاه آخر و عاقبتمون به گریه ختم میشه 00:27:15.013 --> 00:27:18.042 همین الانشم تو راه کلی گریه کردیم 00:27:18.423 --> 00:27:19.953 بیا بیشتر از این گریه نکنیم 00:27:20.193 --> 00:27:22.323 گفتی اکتبر میای دیدنم 00:27:22.324 --> 00:27:24.435 پس بیا با خنده از هم خداحافظی کنیم 00:27:24.564 --> 00:27:26.941 ...ولی بازم- این کاریه که می خوام انجام بدم- 00:27:27.864 --> 00:27:30.005 ،می تونی مثل همیشه بری سر کار 00:27:30.233 --> 00:27:31.937 و منم مثل یه آدم عاقل و بالغ میرم 00:27:35.443 --> 00:27:36.728 باشه 00:27:37.443 --> 00:27:38.903 من به تصمیمت احترام میذارم 00:27:39.544 --> 00:27:40.595 بیا اینکارو بکنیم 00:27:43.914 --> 00:27:46.943 (روز رفتن سو ری) 00:27:51.523 --> 00:27:52.881 وو جین 00:28:01.533 --> 00:28:03.573 به نظرم تصمیم درستی گرفتی 00:28:04.564 --> 00:28:05.756 حق با تو بود 00:28:06.973 --> 00:28:08.402 بیا بیشتر از این گریه نکنیم 00:28:10.104 --> 00:28:12.083 پرواز بی خطری داشته باشی. اکتبر می بینمت 00:28:18.814 --> 00:28:21.466 هنوز داره گریه می کنه؟- داره زار می زنه- 00:28:22.584 --> 00:28:24.389 ممکنه کل شرکت رو سیل برداره 00:28:30.193 --> 00:28:31.663 آقای گونگ 00:28:31.664 --> 00:28:32.785 جنیفر 00:28:33.263 --> 00:28:35.712 ببخشید، ولی می خوام تنها باشم 00:28:53.753 --> 00:28:56.131 آقای گونگ اومدی خونه- چان- 00:28:56.923 --> 00:29:00.627 متاسفم، ولی من الان می خوام تنها باشم 00:29:31.154 --> 00:29:32.244 چی؟ 00:29:33.453 --> 00:29:34.882 (از سو ری ، به وو جین) 00:29:39.993 --> 00:29:41.422 سو ری 00:30:03.231 --> 00:30:04.669 سو ری 00:30:09.210 --> 00:30:10.945 (قسمت آخر) 00:30:16.721 --> 00:30:19.128 ...فکر می کنم این اولین نامه ای که دارم 00:30:19.620 --> 00:30:21.488 برات می نویسم 00:30:22.191 --> 00:30:26.607 وقتی این نامه رو می خونی، من باید تو هواپیمای آلمان باشم 00:30:27.491 --> 00:30:30.592 کلی طول کشید که بالاخره بتونیم با هم باشیم 00:30:31.261 --> 00:30:35.004 ...ولی دوباره باید از هم جدا بشیم. قلبم 00:30:35.531 --> 00:30:36.693 به درد میاد 00:30:37.941 --> 00:30:40.215 خیلی خوش شانسم که این فرصت گیرم اومده، نه؟ 00:30:40.511 --> 00:30:45.172 چون همه همین رو میگن، باید درست باشه 00:30:45.441 --> 00:30:48.409 ...آره. میرم اونجا که از استادای خوبی یاد بگیرم 00:30:48.410 --> 00:30:51.409 ...و مهارت هام رو بهتر کنم 00:30:52.920 --> 00:30:54.073 یه لحظه صبر کن 00:30:55.350 --> 00:30:58.452 حالا که دارم این نامه رو می نویسم متوجه یه چیزی شدم 00:30:58.961 --> 00:31:02.460 فکر نکنم بخوام برم 00:31:04.300 --> 00:31:06.270 درسته. چرا باید برم؟ 00:31:07.001 --> 00:31:09.000 اگه برم، تو نوازندگی ویولن بهتر میشم 00:31:09.001 --> 00:31:10.368 مهارت هامم بهتر میشه 00:31:10.400 --> 00:31:13.022 ولی خب که چی؟ دیگه اینو نمی خوام 00:31:13.371 --> 00:31:14.440 چیه؟ 00:31:14.441 --> 00:31:16.239 ،همه میگن نباید این فرصت رو از دست بدم 00:31:16.240 --> 00:31:17.640 برای همین حس می کنم باید برم 00:31:17.641 --> 00:31:20.538 وقتی درسم رو اینجا تموم کنم، سنم خیلی زیاد میشه 00:31:20.650 --> 00:31:21.977 برای همین فکر کردم باید برم 00:31:22.350 --> 00:31:24.493 می دونی چیه؟ من نمی خوام برم 00:31:25.820 --> 00:31:26.974 بعدش چی؟ 00:31:27.320 --> 00:31:29.090 دوست دارم همینجا بمونم 00:31:29.091 --> 00:31:31.220 می خوام اوقات بیشتری رو با فنگ سپری کنم تا وقتی که سالمه 00:31:31.221 --> 00:31:32.560 می خوام تو رو بیشتر ببینم 00:31:32.561 --> 00:31:35.330 می خوام با چان، جنیفر، دوک سو و هه بوم خوش بگذرونم 00:31:35.331 --> 00:31:36.759 برای اون مادربزرگی که تو پارکه ویولن بزنم 00:31:36.760 --> 00:31:39.000 ایجا با خوردن دوکبوکی خوشحالترم 00:31:39.001 --> 00:31:40.766 !وو جین، من نمیرم آلمان 00:31:41.331 --> 00:31:43.640 ...پس- ...مردم ممکنه بگن احمقم- 00:31:43.641 --> 00:31:46.099 ...که این فرصت رو از دست میدم، ولی از دست دادن چیزی که برام عزیزه 00:31:46.100 --> 00:31:47.468 برای من احمقانه تره، من اینطوری فکر می کنم 00:31:48.510 --> 00:31:49.591 برگردون؟ 00:31:50.111 --> 00:31:52.440 ،روم نمیشه تو خونه ببینمت 00:31:52.441 --> 00:31:54.184 برای همین اونجا منتظرتم- چی؟- 00:32:01.921 --> 00:32:05.319 فکر کنم بالاخره فهمید- ،اون موقع می خواستم بهش بگم- 00:32:05.320 --> 00:32:07.473 ولی گفت می خواد تنها باشه 00:32:08.160 --> 00:32:09.282 من می دونم 00:32:09.561 --> 00:32:12.691 خب، همینه که آقای گونگ رو بانمک می کنه 00:32:15.100 --> 00:32:17.169 ...اگه بعد به هوش اومدنم نمیومدم به اون خونه 00:32:17.170 --> 00:32:20.340 ،و اگه خانواده م و تو رو نمی دیدم 00:32:20.341 --> 00:32:21.666 حتما می رفتم 00:32:22.110 --> 00:32:23.640 ولی دیگه نه 00:32:23.910 --> 00:32:26.633 من یه کاری مهم تر از ویولن زدن دارم 00:32:26.711 --> 00:32:30.862 می خوام با کسایی که دوسشون دارم اینجا زندگی کنم 00:32:31.021 --> 00:32:33.296 این منو خوشحال می کنه- !وو سو ری- 00:32:34.420 --> 00:32:35.889 سلام 00:32:35.890 --> 00:32:38.889 و از همه مهم تر، با تو بودن منو خوشحال می کنه 00:32:38.890 --> 00:32:40.625 اصلا برام مهم نیست اگه مردم بهم بگن احمق 00:32:40.790 --> 00:32:42.060 ،خودم انتخاب کردم که خوشحال باشم 00:32:42.061 --> 00:32:43.829 و خودم انتخاب کردم چی برام مهم تره 00:32:43.830 --> 00:32:45.494 من بی خیال نشدم. انتخاب کردم 00:32:45.830 --> 00:32:47.099 چه خبر شده؟ 00:32:47.100 --> 00:32:49.199 یادته که گفتم بهتره آدم هر چیزی رو امتحان کنه 00:32:49.200 --> 00:32:52.039 ولی فهمیدم که بهتره این چیزا رو امتحان نکنم 00:32:52.040 --> 00:32:55.109 ...ولی این- صبر کن. بذار حرفم تموم شه- 00:32:55.110 --> 00:32:57.509 راستش، قبلا از سنم می ترسیدم 00:32:57.510 --> 00:32:59.940 وقتی متخصص موسیقی درمانی بشم حداقل سی و هفت هشت سالمه 00:32:59.941 --> 00:33:02.579 ولی خب که چی؟ چه اشکالی داره اگه 38 ساله م یا 50 ساله م باشه؟ 00:33:02.580 --> 00:33:04.449 ترسیدم چون خیلی طول می کشه 00:33:04.450 --> 00:33:05.878 ولی دیگه نمی خوام نگران سنم باشم 00:33:06.121 --> 00:33:08.150 ...حتی اگه زمان زیادی طول بکشه، با کسایی که دوستشون دارم 00:33:08.151 --> 00:33:09.242 می مونم و آروم آروم درس می خونم 00:33:10.021 --> 00:33:12.437 می خوای نفس بکشی؟- آره، دارم می کشم 00:33:15.660 --> 00:33:17.771 خوشحالم که نرفتی 00:33:17.931 --> 00:33:19.287 تصمیم درستی گرفتی 00:33:21.031 --> 00:33:22.500 ...راستی، انگار اون نامه رو 00:33:22.501 --> 00:33:25.169 دیشب نوشتی. چرا بهم نگفتی؟ 00:33:25.170 --> 00:33:28.840 ...خب، امروز صبح می خواستم بهت بگم 00:33:28.841 --> 00:33:31.509 ...که به این دلایل 00:33:31.510 --> 00:33:33.240 ...تصمیم گرفتم نرم، ولی 00:33:33.241 --> 00:33:34.302 ولی؟ 00:33:40.021 --> 00:33:41.927 پرواز بی خطری داشته باشی. اکتبر می بینمت 00:33:44.121 --> 00:33:45.488 ..چیزه، وو جین 00:33:45.621 --> 00:33:47.159 بیا قوی بمونیم 00:33:47.160 --> 00:33:49.404 اکتبر می بینمت. بعدا می بینمت 00:33:52.130 --> 00:33:53.283 ...می خواستم بگم 00:33:56.330 --> 00:33:58.207 !فنگ، نشد بهش بگم 00:33:58.741 --> 00:34:00.647 ...چی؟ تو 00:34:01.941 --> 00:34:03.439 ولش کن. همین که اینجایی بسه 00:34:03.441 --> 00:34:05.623 به هر حال همه از اینکه بشنون موندی خوشحال میشن 00:34:06.040 --> 00:34:08.601 ...چیزه 00:34:09.311 --> 00:34:11.290 همه می دونن 00:34:11.320 --> 00:34:13.589 همه می دونستن به جز تو- چی؟- 00:34:13.590 --> 00:34:16.290 ،می خواستن بهت بگن که من نرفتم 00:34:16.291 --> 00:34:19.290 ولی تو گریه می کردی و گفتی می خوای تنها باشی 00:34:19.291 --> 00:34:21.065 برای همین نتونستن بهت بگن 00:34:22.231 --> 00:34:23.290 ...همه می دونستن به جز 00:34:23.291 --> 00:34:26.430 به هر حال، من کارها رو همینجا یکی یکی انجام میدم 00:34:26.431 --> 00:34:29.769 برای دانشگاه آماده میشم. و تو چه اوم حسابی کار می کنم 00:34:29.770 --> 00:34:31.639 تو ارکست غیرحرفه ای نوازندگی می کنم 00:34:31.640 --> 00:34:33.446 کارهای داوطلبانه هم برای ویولن زدن انجام میدم 00:34:33.541 --> 00:34:35.918 باشه. می تونی آروم آروم همه اینکارا رو اینجا انجام بدی 00:34:36.411 --> 00:34:37.480 صبر کن 00:34:37.481 --> 00:34:39.990 درسته. باید کنسلش کنم 00:34:40.280 --> 00:34:42.209 چی رو کنسل کنی؟- بلیط هواپیما رو- 00:34:42.210 --> 00:34:44.579 ...واسه پس فردا یه بلیط برای برلین رزور کرده بودم که 00:34:44.580 --> 00:34:47.478 بیام ببینمت- ...چی؟چطور- 00:34:47.621 --> 00:34:48.774 وایسا ببینم 00:34:48.921 --> 00:34:51.519 اگه قرار بود دو روز دیگه بیای چرا اونقدر گریه می کردی؟ 00:34:51.520 --> 00:34:52.949 کی گریه می کرد 00:34:55.061 --> 00:34:58.937 هیون گفت دو تا شیشه آبغوره گرفتی 00:34:59.260 --> 00:35:02.697 اون به خاطر باد بود، باد خیلی قوی بود 00:35:03.770 --> 00:35:05.780 اوه، باد قوی بود 00:35:06.871 --> 00:35:09.318 حرفمو باور نمی کنی؟ واقعا طوفانی بود 00:35:09.510 --> 00:35:10.867 باشه، باور می کنم 00:35:11.941 --> 00:35:13.810 ولی انگار اینجا طوفانی نیست 00:35:13.811 --> 00:35:15.411 اونجا طوفانی بود 00:35:15.611 --> 00:35:18.579 فکر کنم فقط همونجا طوفانی بوده 00:35:18.580 --> 00:35:19.920 گفتم که، طوفانی بود 00:35:19.921 --> 00:35:21.419 که اینطور 00:35:21.650 --> 00:35:23.905 راستی، گشنه ت نیست؟ 00:35:23.960 --> 00:35:25.083 چرا گشنمه 00:35:27.090 --> 00:35:30.329 (چند ماه بعد) 00:35:30.330 --> 00:35:32.237 از وقتی اومدیم اینجا شش ماهی می گذره 00:35:32.501 --> 00:35:35.170 نمیشه بمونیم؟ من دلبسته اینجا شدم 00:35:35.171 --> 00:35:38.269 می تونیم اغلب اوقات بیام دایی، سو ری و جنیفرُ ببینیم 00:35:38.270 --> 00:35:39.903 جنیفر هم داره میره 00:35:40.570 --> 00:35:43.090 چی؟ جنیفر هم؟- جدی؟- 00:35:43.140 --> 00:35:46.099 آره. قراردادش شش ماهه بود 00:35:46.280 --> 00:35:48.352 معمولا تو هر خونه ای شش ماه کار می کنه 00:36:00.630 --> 00:36:03.283 تا یه مدتی بین این دو تا مونده بودی 00:36:04.101 --> 00:36:06.712 دانشگاه تربیت بدنی ده هان دربرابر تالار شهر سونگمو 00:36:07.900 --> 00:36:09.839 از تصمیمی که گرفتی خوشحالی؟ 00:36:12.101 --> 00:36:14.151 آره، خیلی خوشحالم 00:36:16.470 --> 00:36:17.663 خدایا- وای- 00:36:18.041 --> 00:36:19.233 ترسیدم 00:36:20.210 --> 00:36:21.301 جوجه کوچولو 00:36:22.880 --> 00:36:25.328 ،یادمه که گفتی فقط برای شش ماه می مونی 00:36:25.481 --> 00:36:29.326 ولی نمیشه بعد رفتن چان هم اینجا بمونی؟ 00:36:30.861 --> 00:36:32.620 قرارداد جدید امضا کردی؟ 00:36:32.621 --> 00:36:35.242 ...نه، اینجا آخرین خونه ایه که 00:36:35.330 --> 00:36:37.708 به عنوان خدمتکار توش کار می کنم 00:36:38.400 --> 00:36:39.962 برنامه دیگه ای داری؟ 00:36:40.171 --> 00:36:43.812 ...می خوام برم دنبال اون حق و حقوقی که درموردش 00:36:44.001 --> 00:36:46.519 بهم گفتین 00:36:47.070 --> 00:36:50.440 می خوام یه ذره متفاوت تر زندگی کنم 00:36:50.441 --> 00:36:53.674 پس باید بذارم با خوشحالی بری 00:36:58.121 --> 00:37:01.149 جینفر و چان هم به زودی میرن 00:37:03.861 --> 00:37:05.349 ...اگه همه برن 00:37:08.661 --> 00:37:10.538 ، اگه همه برن 00:37:11.900 --> 00:37:13.910 ...تنها کسایی که تو این خونه می مونن 00:37:16.130 --> 00:37:17.160 ...من و 00:37:20.541 --> 00:37:21.632 چی؟ 00:37:22.840 --> 00:37:25.053 بله، بهش اطلاع میدم 00:37:25.611 --> 00:37:26.702 باشه 00:37:28.911 --> 00:37:30.685 باید براش یه یادداشت بذارم 00:37:31.580 --> 00:37:32.876 میشه از این استفاده کرد؟ 00:37:35.121 --> 00:37:38.792 رسید سفارش مشتری"؟ "جواهر فروشی عشق"؟" 00:37:39.791 --> 00:37:41.055 من برگشتم 00:37:42.260 --> 00:37:44.749 خدایا، یه دعوت نامه عروسی دیگه؟ 00:37:46.330 --> 00:37:48.718 !همینه. سو ری. سو ری 00:37:49.801 --> 00:37:50.964 تا-دا 00:37:51.270 --> 00:37:54.839 وو جین سفارش ساخت یه چیزی رو به جواهر فروشی داده 00:37:54.840 --> 00:37:57.228 ...یعنی چی می تونه سفارش داده باشه 00:37:59.510 --> 00:38:02.234 با من ازدواج می کنی؟ 00:38:02.880 --> 00:38:04.175 ازدواج کن- باورنکردنیه- 00:38:05.380 --> 00:38:06.574 هی، این تیکه کلام مال منه 00:38:12.460 --> 00:38:14.860 وو جین هم نگران اینکه فقط ما دوتا تو اون خونه ایم بوده؟ 00:38:14.861 --> 00:38:16.629 برای همین می خواسته با ازدواج ختم به خیرش کنه؟ 00:38:16.630 --> 00:38:20.813 ولی خب، ما سی سالمونه. نه، الان 31 سالمونه 00:38:20.830 --> 00:38:23.029 طبیعیه که اینطوری فکر کنی 00:38:23.030 --> 00:38:25.856 ساکته، ولی یه جورایی، حس می کنم واقعا سر و صداست 00:38:28.710 --> 00:38:30.578 اینجایین- برگشتی؟- 00:38:31.311 --> 00:38:32.361 چیه؟ 00:38:32.681 --> 00:38:35.536 امروز واقعا خوش تیپ شدی 00:38:37.421 --> 00:38:40.583 امشب وقتت آزاده؟ بیا قبل اینکه بریم خونه بیرون غذا بخوریم 00:38:40.820 --> 00:38:42.422 چی؟ باشه 00:38:42.651 --> 00:38:43.916 بیرون منتظرم 00:38:45.891 --> 00:38:48.308 خیلی تابلوئه 00:38:48.631 --> 00:38:50.130 چرا یهو کت و شلوار پوشیده؟ 00:38:50.131 --> 00:38:52.547 یه جواهر خریده، و دارین میرین بیرون شام بخورین 00:38:53.161 --> 00:38:54.598 حتما امشبه 00:38:55.171 --> 00:38:57.469 ...تاریخ تحویل اون سفارش 00:38:57.470 --> 00:38:59.174 هم امروز بود 00:39:04.781 --> 00:39:06.479 رو می گیریم A ما پرس 00:39:06.480 --> 00:39:08.249 شامپاین هم می خوای؟ 00:39:08.250 --> 00:39:11.319 شامپاین؟ واقعا جشنه؟ 00:39:11.320 --> 00:39:12.371 ...نه 00:39:12.980 --> 00:39:14.245 فقط غذا لطفا 00:39:17.490 --> 00:39:20.245 باید چیکار کنم؟ باید جواب بله بدم؟ 00:39:20.531 --> 00:39:23.458 آره. دوسش دارم- باید یه چیزی بهت بدم 00:39:26.000 --> 00:39:27.397 !باشه! بیا اینکارو بکنیم 00:39:29.700 --> 00:39:31.333 چی داری میگی؟ 00:39:32.271 --> 00:39:33.494 من آماده م 00:39:33.641 --> 00:39:35.239 ،خیلی خوب کار کردم 00:39:35.240 --> 00:39:37.382 و با به دست آوردن تجربه های متفاوتی بزرگ شدم 00:39:37.610 --> 00:39:41.579 ممکنه هنوز سی ساله م نشده باشه، ولی حداقل الان 25 سالمه 00:39:41.580 --> 00:39:43.895 آره، چرا که نه؟ اینطورم نیست که به ذهن منم خطور نکرده باشه 00:39:43.950 --> 00:39:46.500 !آره. بیا اینکارو بکنیم. بیا 00:39:47.750 --> 00:39:50.137 چی داری میگی؟ 00:39:50.191 --> 00:39:53.700 ممنون میشم بگی داری درمورد چی حرف می زنی 00:39:53.830 --> 00:39:57.503 دیپلم؟ کار داوطلبانه؟ نوازندگی تو ارکست غیر حرفه ای؟ 00:39:57.531 --> 00:40:00.458 می تونم همه اینکارو بعد ازدواج هم انجام بدم 00:40:00.801 --> 00:40:03.013 بیا، دستم کن. وایسا، دست چپ باید باشه؟ 00:40:03.230 --> 00:40:04.832 بیا. اون حلقه رو دستم کن 00:40:07.041 --> 00:40:09.151 اصلا هم نمی ترسم 00:40:21.291 --> 00:40:23.871 ...نکنه 00:40:26.391 --> 00:40:28.298 این نیست؟ 00:40:33.401 --> 00:40:36.123 پس چرا کت و شلوار پوشیدی؟ 00:40:36.301 --> 00:40:39.900 اوه، امروز یه قرار مهمی داشتم 00:40:39.901 --> 00:40:41.909 هی سو هم شیک و پیک کرده بود 00:40:44.041 --> 00:40:47.448 پس چرا منو آوردی یه همچین رستوارن خوبی؟ 00:40:47.750 --> 00:40:50.199 سرت خیلی شلوغه، برای همین یه مدتی بود نرفته بودیم سر قرار 00:40:50.320 --> 00:40:51.650 می خواستم بیارمت یه جای خوب 00:40:51.651 --> 00:40:53.181 همینطور، می دونم که عاشق استیکی 00:40:56.350 --> 00:40:57.849 پس چی برام گرفتی؟ 00:41:00.661 --> 00:41:01.751 ...من 00:41:02.391 --> 00:41:05.492 نمی دونم چطور باید اینو بهت بدم 00:41:05.931 --> 00:41:07.225 ...این 00:41:08.401 --> 00:41:10.441 این جا کلیدیه 00:41:12.541 --> 00:41:13.631 جا کلیدی؟ 00:41:15.240 --> 00:41:17.790 شاید باید حلقه می خریدم 00:41:18.480 --> 00:41:20.622 گفتی مامانت سفارش داده اون رو برات درست کنن 00:41:20.750 --> 00:41:23.259 چون مال خودت رو دادی به من، دیگه خودت نداشتی 00:41:23.651 --> 00:41:26.373 فکر کردم بهتره تو هم یه دونه ازش داشته باشی، برای همین گفتم ازش بسازن 00:41:26.720 --> 00:41:28.352 نقطه نقطه نقطه 00:41:29.950 --> 00:41:31.719 چرا یهو شمع رو فوت می کنی؟ 00:41:31.720 --> 00:41:34.108 خیلی خجالت می کشم 00:41:34.830 --> 00:41:37.687 بهتره که یه ذره تاریک تر باشه 00:41:38.801 --> 00:41:41.076 خیلی خوب میشد اگه برقا قطع میشد 00:41:49.171 --> 00:41:51.588 فقط ما دوتا موندیم 00:41:52.041 --> 00:41:55.621 نمی دونم تو همچین موقعیتی باید چیکار کنم 00:41:55.710 --> 00:41:58.119 نمی تونستم از کس دیگه ای هم بپرسم 00:41:58.120 --> 00:42:00.600 ببخشید که اینقدر بی فکر بودم 00:42:01.120 --> 00:42:03.569 نمی دونستم اینقدر ذهنت رو درگیر کرده 00:42:04.391 --> 00:42:06.329 می دونی که من تو چه موقعیتی ام 00:42:06.860 --> 00:42:09.690 همیشه از اینکه اینقدر ملاحظه مو می کردی و همش منتظرم بودی 00:42:09.691 --> 00:42:11.363 احساس تاسف می کردم 00:42:11.561 --> 00:42:16.293 فقط فکر کردم نباید مجبورت کنم دوباره اینکارو بکنی 00:42:20.340 --> 00:42:24.258 واقعا نمی خوام از قبل نگران چیزی باشی 00:42:26.141 --> 00:42:28.010 ...خوب می دونم که 00:42:28.011 --> 00:42:30.704 گفتن همچین چیزی به تو ممکنه حس کنی خیلی هولم 00:42:31.950 --> 00:42:34.031 همونطور که خودت گفتی، بیا همه چیز رو آروم آروم پیش ببریم 00:42:34.720 --> 00:42:38.974 بهتره که همه چی رو آروم آروم پیش ببری و در لحظه زندگی کنی 00:42:39.791 --> 00:42:41.030 ...نمی خوام مجبورت کنم 00:42:41.031 --> 00:42:43.917 حس کنی دوباره باید قید یه چیزی رو بزنی 00:42:44.600 --> 00:42:47.692 من تا وقتی که بگی آماده ای منتظر می مونم 00:42:48.531 --> 00:42:50.816 الان هیچ انتظاری دیگه ای ازت ندارم 00:42:51.100 --> 00:42:53.590 فقط نمی خوام معذب باشی 00:42:53.811 --> 00:42:57.891 امیدوارم من کسی باشم که بیشتر از همه باهاش احساس راحتی می کنی 00:43:02.980 --> 00:43:04.619 ،اگه فقط ما بمونیم 00:43:04.620 --> 00:43:06.579 فکر می کنی پیشم معذبی؟ 00:43:06.580 --> 00:43:08.420 نه، اصلا 00:43:08.421 --> 00:43:11.160 با تو بیشتر از همه راحتم. تو رو بیشتر از همه دوست دارم 00:43:11.161 --> 00:43:12.894 پس جوابت رو دادی 00:43:13.990 --> 00:43:16.204 بیا همینطوری که الان هستیم راحت کنار هم بمونیم 00:43:16.261 --> 00:43:18.499 ما خوشحالیم و مشکلی نداریم 00:43:18.500 --> 00:43:22.030 ...فقط چون موقعیت عوض شده 00:43:22.031 --> 00:43:23.774 معنیش این نیست که ما هم باید عوض بشیم 00:43:25.441 --> 00:43:27.042 باشه. همینطوری راحت می مونم 00:43:30.911 --> 00:43:33.226 چیه؟- دوباره عاشقت شدم- 00:43:34.080 --> 00:43:35.305 اون مال منه 00:43:36.610 --> 00:43:39.272 همینطور، ما سه تائیم، نه دو تا 00:43:40.421 --> 00:43:42.868 راست میگی. فنگ. فنگ هم هست 00:43:53.631 --> 00:43:55.262 چند روز گذشت 00:43:56.531 --> 00:43:59.458 ،جنیفر گفته از لوس بازی خوشش نمیاد 00:43:59.840 --> 00:44:02.767 برای همین تصمیم گرفتیم بدون هیچ هیاهویی باهاش خداحافظی کنیم 00:44:02.941 --> 00:44:04.818 و اینطوری با اون روز روبرو شدیم 00:44:09.151 --> 00:44:11.976 به لطف تو، من اولین مدالم رو گرفتم 00:44:12.051 --> 00:44:13.651 خیلی خوشحال شدم 00:44:14.120 --> 00:44:15.416 ممنون جنیفر 00:44:15.791 --> 00:44:19.160 یادمه که دیدم چایی می خوری، برای همین اینو برات آماده کردیم 00:44:19.161 --> 00:44:21.170 از طرف هه بوم و دوک سو 00:44:32.141 --> 00:44:34.456 ممنون که تمام این مدت مراقبم بودی 00:44:34.671 --> 00:44:38.281 توی شش ماه گذشته، تو مامانم بودی 00:44:38.681 --> 00:44:42.588 راستی ممکنه این هدیه ها یکی به نظر بیان ولی یه ذره با هم فرق دارن 00:44:43.051 --> 00:44:44.141 از طرف چان 00:44:54.391 --> 00:44:56.951 مراقب خودت باش، سگ 00:45:18.220 --> 00:45:20.567 قول داده بودم برات کفشای خوبی بخرم 00:45:20.590 --> 00:45:23.722 درنهایت سر قولم موندم. از طرف سو ری 00:45:33.000 --> 00:45:34.327 جنیفر 00:45:42.441 --> 00:45:45.440 می دونم لوس بازیه، ولی نمی تونم جلوی خودمو بگیرم 00:45:47.250 --> 00:45:50.342 ...ملاقات با شما برای اولین بار 00:45:50.651 --> 00:45:53.650 سرنوشت قشنگی ـه 00:45:53.651 --> 00:45:55.324 ...ملاقات با شما برای اولین بار 00:45:55.551 --> 00:45:58.273 سرنوشت قشنگی ـه 00:45:58.490 --> 00:46:00.430 حتما سرنوشت بوده که ما همدیگرو ملاقات کردیم 00:46:00.431 --> 00:46:02.690 برای همین یه گفته معروف رو نقل قول کردم 00:46:02.691 --> 00:46:04.873 به این امید که خیلی خوب با هم کنار بیایم 00:46:05.700 --> 00:46:09.475 ممنون که همچین سرنوشت قشنگی برام شدی 00:46:10.141 --> 00:46:12.181 خیلی ممنونم، جنیفر 00:46:13.301 --> 00:46:15.891 بیا حتما دوباره همدیگرو ببینیم. حتما 00:46:28.450 --> 00:46:30.970 می رسونمت- نه، نه- 00:46:31.590 --> 00:46:33.729 ...تاکسی ها- ،باید خیلی راحت تر باشن- 00:46:33.730 --> 00:46:36.280 ولی معذبم از اینکه اینطوری بفرستمت بری 00:46:36.460 --> 00:46:38.164 ممنون آقای گونگ 00:46:38.931 --> 00:46:42.470 ...ولی اینکارو می کنم چون می خوام 00:46:42.870 --> 00:46:46.919 با رفتن از اینجا دوباره همه چی رو از نو شروع کنم 00:46:48.941 --> 00:46:49.991 باشه 00:46:56.281 --> 00:46:58.901 ممنون بابت همه کارایی که برامون انجام دادی 00:46:59.881 --> 00:47:01.115 از صمیم قلب میگم 00:47:04.821 --> 00:47:06.626 منم که باید این حرفو بزنم 00:47:07.091 --> 00:47:08.283 ...از صمیم قلب 00:47:09.260 --> 00:47:10.484 ازتون ممنونم 00:47:11.631 --> 00:47:13.843 حتما دوباره بیا دیدنمون 00:47:30.181 --> 00:47:32.160 جنیفر اونطوری از پیشمون رفت 00:47:34.020 --> 00:47:35.959 بیا چمدونامون رو بار بزنیم- باشه- 00:47:36.250 --> 00:47:38.519 خداحافظ، هه بوم و دوک سو 00:47:38.520 --> 00:47:42.234 خدایا، ناراحت نباشین. دوباره همدیگرو می بینیم 00:47:42.460 --> 00:47:43.624 به زودی میایم دیدنتون 00:47:43.861 --> 00:47:45.329 بهتون سر می زنیم 00:47:54.540 --> 00:47:56.610 می خوای با اون جوجه کوچولو چیکار کنی؟ 00:47:56.611 --> 00:47:59.279 خیلی بزرگه، برای همین نمی تونی تو آپارتمان بزرگش کنی 00:47:59.280 --> 00:48:00.709 تازه، این روزا همش سر و صدا می کنه 00:48:01.611 --> 00:48:03.896 ،دوست دارم پیش خودم نگهش دارم 00:48:04.250 --> 00:48:07.075 ولی فکر کنم دیگه وقتشه بفرستمش بره 00:48:08.020 --> 00:48:10.305 برای این خونه هم بزرگه 00:48:11.161 --> 00:48:13.160 می خوام بفرستمش جایی که بهش تعلق داره 00:48:14.191 --> 00:48:17.525 خداحافظ چان. بیشتر وقتا بیا بهمون سر بزن 00:48:18.260 --> 00:48:20.107 فقط از هر روز دیدنم خسته نشین 00:48:22.671 --> 00:48:23.721 مراقب باش 00:48:29.071 --> 00:48:30.101 خداحافظ 00:48:31.780 --> 00:48:34.229 مواظب باش- خداحافظ- 00:48:35.010 --> 00:48:36.133 ،شش ماه قبل 00:48:36.411 --> 00:48:39.080 چان با یه جوجه کوچولو اومد تو این خونه 00:48:39.081 --> 00:48:41.190 ...ولی حالا، داره با جوجه ای که 00:48:41.191 --> 00:48:43.190 ...خیلی هم بزرگ شده 00:48:43.691 --> 00:48:45.016 و بهش می گفت جوجه کوچولو، میره 00:48:48.891 --> 00:48:50.696 ،فقط ما دو تا توی اون خونه موندیم 00:48:51.101 --> 00:48:53.099 ...و به زندگی روزمره مون 00:48:53.931 --> 00:48:56.930 راحت تر از قبل ادامه دادیم 00:49:03.310 --> 00:49:05.147 (دو سال بعد) 00:49:05.510 --> 00:49:08.509 و اینطوری، دو سال گذشت 00:49:18.621 --> 00:49:19.845 !مین کیو 00:49:20.730 --> 00:49:22.190 !مین کیو 00:49:23.091 --> 00:49:24.386 !سو ری 00:49:25.460 --> 00:49:27.847 مین کیو، فوق العاده شدی 00:49:28.331 --> 00:49:30.239 کی این لباسای خوشگل رو برات خریده؟ 00:49:30.240 --> 00:49:31.321 تو 00:49:33.941 --> 00:49:36.082 مین کیو، بریم 00:49:37.310 --> 00:49:40.009 مین کیو، چطوره بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 00:49:40.010 --> 00:49:41.030 باشه 00:49:44.250 --> 00:49:45.545 دست مامانت هم بگیر 00:49:57.161 --> 00:49:58.996 سال بعد میرم دانشگاه 00:49:59.800 --> 00:50:01.055 اوه، واقعا؟ 00:50:02.300 --> 00:50:03.565 مبارک باشه 00:50:04.071 --> 00:50:07.947 اگه می خوای بهم تبریک بگی بهتره غذا مهمونم کنی 00:50:09.611 --> 00:50:12.333 مین کیو، باید از مامانت بخوایم چی برامون بخره؟ 00:50:13.341 --> 00:50:14.606 باید ازش بخوایم چی بخره؟ 00:50:18.651 --> 00:50:20.630 چی باید بخوریم، مین کیو؟ 00:50:21.851 --> 00:50:23.489 ...یو چان از دانشگاه تربیت بدنی ده هان 00:50:23.490 --> 00:50:26.219 برای دومین سال در قایقرانی رقیب هاشو شکست داد 00:50:26.220 --> 00:50:28.160 ،و یک بار دیگه 00:50:28.161 --> 00:50:30.506 در مسابقات ملی قایقرانی برنده مدال طلا شد 00:50:30.700 --> 00:50:31.884 کارت حرف نداره، چان 00:50:32.300 --> 00:50:33.799 اون دوست منه 00:50:34.770 --> 00:50:35.790 تو فوق العاده ای 00:50:36.871 --> 00:50:38.570 (15مین مسابقات ملی قایقرانی) 00:50:38.571 --> 00:50:40.739 ...حالا اگه بخوایم باهات کار کنیم 00:50:40.740 --> 00:50:42.373 باید بیشتر بهت پول بدیم 00:50:43.480 --> 00:50:44.561 تبریک میگم 00:50:45.240 --> 00:50:46.363 ممنون 00:50:46.980 --> 00:50:48.378 میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:50:48.681 --> 00:50:51.884 چرا به جای ملحق شدن به تیم ما تصمیم گرفتی بری دانشگاه؟ 00:50:52.881 --> 00:50:55.920 چی؟ نمیخوای بری برلین؟ چرا؟ 00:50:55.921 --> 00:50:58.590 چیزی رو انتخاب کردم که الان بیشتر خوشحالم می کنه 00:50:58.591 --> 00:51:00.223 بی خیالش نشدم. انتخاب کردم 00:51:03.730 --> 00:51:07.341 قایق تنها چیزیه که برای بالا بردن سرعتم لازمه 00:51:08.601 --> 00:51:11.967 واقعا می خواستم یه آدم بالغ بشم، برای همین حسابی جون می کندم 00:51:13.040 --> 00:51:14.877 ولی هر دفعه که اینکارو می کردم، در نهایت گند میزدم 00:51:14.941 --> 00:51:16.170 ...برای همین فهمیدم 00:51:16.171 --> 00:51:18.832 باید کاری رو انجام بدم که بهم میاد حتی اگه زمان بیشتری ببره 00:51:23.310 --> 00:51:26.120 آقای گونگ. آجوما. من اومدم- اون اومده- 00:51:26.121 --> 00:51:27.690 هی، دوک گو 00:51:27.691 --> 00:51:28.812 هی، چان 00:51:28.990 --> 00:51:31.289 !برنده مدال طلامون اومده 00:51:31.290 --> 00:51:33.024 ای بابا، من همیشه مدال طلا می برم 00:51:34.161 --> 00:51:35.313 من یو چانم 00:51:37.661 --> 00:51:39.259 سو ری، ما اومدیم 00:51:39.260 --> 00:51:41.630 برنده مدال طلا- مبارک باشه- 00:51:41.631 --> 00:51:42.926 شمع رو فوت کن- فوتش کن- 00:51:50.081 --> 00:51:52.834 پدربزرگ، جوجه کوچولو چیکار می کنه؟ 00:51:53.081 --> 00:51:56.109 کلی انرژی داره. همش میگم الانه که پرواز کنه 00:51:56.681 --> 00:51:58.047 یه لحظه وایسا 00:52:00.091 --> 00:52:01.518 بیا. خیلی بزرگ شده، نه؟ 00:52:02.391 --> 00:52:04.532 جوجه کوچولو، حسابی بزرگ شدی 00:52:06.361 --> 00:52:09.287 بابایی در اسرع وقت میاد جیجو دیدنت 00:52:09.290 --> 00:52:10.933 باشه، پس خداحافظ 00:52:13.500 --> 00:52:14.826 دلم برای جوجه کوچولو تنگ شده 00:52:16.030 --> 00:52:17.092 چیه؟ 00:52:17.770 --> 00:52:20.014 داشتم به جنیفر فکر می کردم 00:52:20.310 --> 00:52:21.974 الان که همه مون کنار همیم یهو دلم براش تنگ شد 00:52:23.980 --> 00:52:25.880 منم واقعا دلم براش تنگ شده 00:52:25.881 --> 00:52:27.136 کنجکاوم بدونم اوضاع و احوالش چطوره 00:52:27.881 --> 00:52:29.849 به نظرتون هنوز همون عینک آفتابیا رو می زنه؟ 00:52:30.181 --> 00:52:32.394 دیگه اونا رو نمی زنم 00:52:33.050 --> 00:52:35.804 واقعا به لباسا و استایلی که این روزا دارم نمیاد 00:52:36.151 --> 00:52:37.751 !جنیفر 00:52:38.960 --> 00:52:40.592 !وای- اومدی- 00:52:40.960 --> 00:52:43.999 حالت چطوره؟- چی تو رو کشونده اینجا؟- 00:52:44.000 --> 00:52:48.386 تلویزیون تماشا می کردم و دیدم چان مدال طلا برنده شده 00:52:48.730 --> 00:52:52.413 ،به نظرم اومد سال بعد تو المپیک مدال طلا می گیری 00:52:52.441 --> 00:52:54.206 برای همین اومدم زودتر ازت امضا بگیرم 00:52:54.470 --> 00:52:56.940 وای، صد تا امضا هم بخوای بهت میدم 00:52:56.941 --> 00:52:58.062 خوشحالم اومدی 00:52:58.210 --> 00:53:00.801 ،ولی باید بگم، اون غذاها 00:53:01.280 --> 00:53:04.309 با توجه به اینکه برای جشن اینجا جمع شدین کافی نیستن 00:53:04.621 --> 00:53:06.762 من چندتا غذای دیگه درست می کنم 00:53:09.691 --> 00:53:11.219 خیلی خوشمزه به نظر میرسن- نگاشون کن- 00:53:11.220 --> 00:53:13.475 ممنون بابت غذا، جنیفر- ممنون بابت غذا، جنیفر- 00:53:14.131 --> 00:53:16.360 ،می دونم خیلی یهویه، ولی چون الان همه مون اینجائیم 00:53:16.361 --> 00:53:18.729 چطوره یه عکس بگیریم؟- فکر خوبیه- 00:53:18.730 --> 00:53:20.566 بیاین عکس بگیریم- فکر خوبیه- 00:53:26.770 --> 00:53:28.372 می خوام خوشگل بیفتم 00:53:29.071 --> 00:53:30.440 دوربین چندتا عکس می گیره 00:53:30.441 --> 00:53:32.039 باشه- باید ژست بگیریم- 00:53:32.040 --> 00:53:34.090 یالا- درست انجامش بده- 00:53:35.010 --> 00:53:36.754 یالا- بخند- 00:53:51.300 --> 00:53:52.933 مادربزرگ 00:53:57.071 --> 00:53:58.498 منو یادتون نیست؟ 00:53:58.571 --> 00:54:02.283 وقتی اینجا بستری بودم ژاکت صورتی تون رو دادین بهم 00:54:05.881 --> 00:54:08.125 خیلی خوشگلی. اینو بخور 00:54:17.691 --> 00:54:19.016 مادربزرگ 00:54:21.391 --> 00:54:23.063 حسابی تمرین کردی؟ 00:54:24.161 --> 00:54:25.691 !خانوم رین کیم 00:54:51.121 --> 00:54:52.416 !سو ری 00:55:04.671 --> 00:55:06.067 ببخشید 00:55:06.270 --> 00:55:07.709 ،من طراح صحنه م 00:55:07.710 --> 00:55:09.809 و کارم ساختن نمونه های کوچیک از وسایل واقعیه 00:55:09.810 --> 00:55:11.513 برای همین می خوام این نیمکت رو اندازه بگیرم 00:55:11.740 --> 00:55:13.138 اشکالی نداره؟ 00:55:13.851 --> 00:55:15.543 لازم نیست بلند شین 00:55:16.381 --> 00:55:17.952 باشه، بفرمایین 00:55:21.250 --> 00:55:22.984 423میلی متر 00:55:26.361 --> 00:55:27.452 400میلی متر 00:55:28.891 --> 00:55:30.431 !بیاین اینکارو بکنیم 00:55:30.631 --> 00:55:33.426 !فکر نکن، حس کن- !فکر نکن، حس کن- 00:55:34.800 --> 00:55:35.993 (منوی می جونگ) 00:55:37.071 --> 00:55:38.733 منوی می جونگ" دیگه چیه؟" 00:55:39.101 --> 00:55:40.670 ،غذای خونگی، غذای کره ای 00:55:40.671 --> 00:55:43.801 و این منو هر روز با توجه به اینکه دوست داشته باشم چی درست کنم فرق می کنه 00:55:45.081 --> 00:55:47.779 به نظرم برای همین اسمش اینه چون درمورد این منو تصمیم نگرفته 00:55:47.780 --> 00:55:49.509 ...نه، نه. در واقع 00:55:49.510 --> 00:55:50.620 (هوانگ می جونگ) 00:55:50.621 --> 00:55:52.151 اون اسم منه 00:55:55.091 --> 00:55:56.150 می جونگ 00:55:56.151 --> 00:55:58.320 ...اومدی. امروز چی 00:55:58.321 --> 00:55:59.851 یه منوی می جونگ، لطفا 00:56:00.131 --> 00:56:01.151 باشه 00:56:01.331 --> 00:56:03.190 (وو سو ری) 00:56:03.191 --> 00:56:06.799 می خوام برای دوشنبه هفته بعد ساعت 3 وقتتون رو خالی بذارین 00:56:06.800 --> 00:56:08.127 چرا؟- چرا؟- 00:56:09.131 --> 00:56:11.792 !قراره برای طراحی صحنه نمایش موزیکال جایزه بگیریم 00:56:13.411 --> 00:56:15.239 عالیه- خدای من- 00:56:15.240 --> 00:56:16.410 خوبه- خوبه- 00:56:16.411 --> 00:56:18.317 خوبه- خوبه- 00:56:25.351 --> 00:56:26.503 چیکار می کنی؟ 00:56:27.720 --> 00:56:28.914 بلند شدی 00:56:31.121 --> 00:56:33.477 بیا اون پنجره رو باز کنیم. خیلی وقته بازش نکردیم 00:56:38.700 --> 00:56:40.364 خیلی خوبه 00:56:44.040 --> 00:56:46.284 "میگن، " وقتی دری به روی خوشبختی بسته میشه 00:56:46.540 --> 00:56:49.325 "در دیگه ای به روی خوشبختی به روت باز میشه" 00:56:51.941 --> 00:56:53.337 !یکی اینجاست 00:56:53.581 --> 00:56:58.049 ...ولی خیلی از ماها فقط به اون در بسته شده توجه می کنیم 00:56:58.050 --> 00:57:01.518 و حتی نمی فهمیم در دیگه ای به رومون باز شده 00:57:04.591 --> 00:57:08.263 ...شاید، اون یکی دری که به خوشبختی باز شده 00:57:08.891 --> 00:57:12.736 چیز خیلی بزرگ و خاصی نباشه 00:57:14.270 --> 00:57:17.402 ...شاید، چیزای کوچیک و جزئی 00:57:18.401 --> 00:57:20.307 ...که بی ارزش به نظر میرسن 00:57:20.571 --> 00:57:23.840 همون درهای دیگه رو به خوشبختی باشن 00:57:23.841 --> 00:57:24.861 (آجوشی) 00:57:27.010 --> 00:57:30.009 مثل دستگیره عمل کنه 00:57:30.151 --> 00:57:31.272 !باز شد 00:57:31.720 --> 00:57:33.690 ...اون پنجره کوچیک رو سقف اتاقم 00:57:33.851 --> 00:57:37.156 همیشه بسته بود چون نمی دونستم که باز میشه 00:57:37.760 --> 00:57:40.209 ،اون بهم یاد داد چطوری بازش کنم- خیلی خوبه- 00:57:40.560 --> 00:57:43.824 و همون شد در دیگه ای به روی خوشبختی 00:57:44.060 --> 00:57:46.059 !آجوشی 00:57:46.060 --> 00:57:48.927 !آجوشی 00:57:48.970 --> 00:57:52.101 ...اگه تا قبل اینکه خیلی دیر نشده، جلوی اون در بسته 00:57:52.770 --> 00:57:54.209 ،زانو بزنین 00:57:54.210 --> 00:57:57.780 ...اگه یه نگاهی به اون در دیگه ای از خوشبختی بندازین 00:57:58.581 --> 00:58:02.998 ،اگه به خودتون جرئت بدین و به سمتش حرکت کنین 00:58:04.280 --> 00:58:06.014 ،اونوقت شاید 00:58:06.550 --> 00:58:10.233 ...بتونین خوشبختی ای که حتی نمی دونستین 00:58:10.691 --> 00:58:12.801 وجود داشته رو پیدا کنین 00:58:58.000 --> 00:59:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:28.024 --> 01:00:01.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.