WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.940 --> 00:01:59.180
چشم طوفان
00:01:59.180 --> 00:02:02.290
قسمت سوم
00:02:59.220 --> 00:03:00.840
صحبت میکنه A ماشین دیده بانی، واحد
00:03:00.840 --> 00:03:04.480
هدف ماشینش رو ترک کرده و داره به سمت
جنوب پل بزرگ حرکت میکنه
00:03:04.480 --> 00:03:07.010
ماشین دیده بانی، دریافت شد. در حال حاضر
دنبال بهترین جا برای نظارت بر موقعیت میگردیم
00:03:07.010 --> 00:03:08.720
همچنان هدف رو زیرنظر بگیرید
00:03:08.720 --> 00:03:10.570
دریافت شد -
دریافت شد -
00:03:47.140 --> 00:03:53.440
[ قسمت جنوبی پل بزرگ ]
00:03:53.440 --> 00:03:56.780
هدف ممکنه با واسط تماس بگیره
آماده باشید تا سیگنال رو دریافت کنین
00:03:56.780 --> 00:03:58.470
بله قربان -
بله قربان -
00:04:16.890 --> 00:04:17.940
حرف بزن
00:04:17.940 --> 00:04:20.830
جنس ها رو جا به جا کردم. پولم چی میشه؟
00:04:20.830 --> 00:04:23.430
ده دقیقه ی دیگه میرسه. بهتره هرچه سریع تر از اونجا بری
00:04:23.430 --> 00:04:25.850
از کجا بدونم بهم دروغ نمیگی؟
00:04:25.850 --> 00:04:28.780
پس وایسا همونجا و منتظر باش پلیس دستگیرت کنه
00:04:32.240 --> 00:04:33.760
پیداش کردی؟
00:04:33.760 --> 00:04:36.880
مدت تماس خیلی کوتاه بود. هنوز داره محاسبه میشه
00:04:41.530 --> 00:04:44.990
پیداش کردم! ورودی چیائودونگ. فقط سه کیلومتر دورتره
00:04:44.990 --> 00:04:47.600
به اداره ی شهری خبر بده -
باشه -
00:04:47.600 --> 00:04:50.810
رئیس آن، اطلاعات مکان هدف از
طرف دپارتمان استانی رسید به دستمون
00:04:55.820 --> 00:04:57.720
ماشین دیده بانی صحبت میکنه C واحد
00:04:57.720 --> 00:04:59.090
دریافت شد C واحد
00:04:59.090 --> 00:05:01.660
اطلاعات نشون میدن که هدف تو ورودی
اتوبان شیانگ شویی قرار داره
00:05:01.660 --> 00:05:03.720
فقط سه کیلومتر با محل معامله فاصله داره
00:05:03.720 --> 00:05:05.390
دریافت شد. سریعا میریم اونجا
00:05:05.390 --> 00:05:07.150
مدارک رو جمع کنید. خودتون رو لو ندین
00:05:07.150 --> 00:05:08.640
دریافت شد
00:05:16.200 --> 00:05:17.970
بعد از گذشتن از پل، وارد اولین ورودی شو
00:05:17.970 --> 00:05:19.500
بله
00:05:34.890 --> 00:05:36.830
سلام. لطفا کارتتون رو بگیرین
00:05:36.830 --> 00:05:39.010
ممنونم -
خدانگهدار -
00:05:46.010 --> 00:05:49.120
منبع سیگنال گوشی موبایل ثابت مونده ،C واحد
00:05:49.120 --> 00:05:52.020
وقتی نزدیکش شدین حواستون رو جمع کنین
00:06:04.250 --> 00:06:07.040
چیه؟ -
دنبالتن -
00:06:35.360 --> 00:06:38.080
رئیس آن، هدف گوشی موبایلش رو
دور انداخته و صحنه رو ترک کرده
00:06:38.080 --> 00:06:40.210
اون احتمالا داره به سمت شما میاد
00:06:40.210 --> 00:06:43.530
سمت شما حرکتی دیده میشه؟ ،B واحد
00:06:43.530 --> 00:06:45.320
فعلا هیچی
00:06:51.090 --> 00:06:54.380
وضعیت فردی که جنس ها رو تحویل داده چطوره؟ ،A واحد
00:06:54.380 --> 00:06:56.910
داره برمیگرده. دیدمون واضحه
00:06:56.910 --> 00:06:59.790
دریافت شد. ما اینجا هیچ خریداری رو نمیبینیم
00:06:59.790 --> 00:07:02.720
نمیشه گفت که برای فریب دادنمون رفتن اونجا
00:07:02.720 --> 00:07:04.840
انگار میخوان مکان معامله رو عوض کنن
00:07:04.840 --> 00:07:07.960
دریافت شد. هر اتفاقی افتاد بهتون خبر میدم ،A واحد
00:07:21.490 --> 00:07:25.020
در حال تماس B ماشین دیده بانی، واحد -
دریافت شد. میشنوم -
00:07:25.020 --> 00:07:27.540
اوضاع درست به نظر نمیاد. ده دقیقه گذشته
00:07:27.540 --> 00:07:29.760
خریدار فقط سه کیلومتر با محل دیدار فاصله داشته
00:07:29.760 --> 00:07:31.880
پس باید خیلی وقت پیش میرسیده
00:07:31.880 --> 00:07:33.760
دریافت شد. آماده باش باشید
00:07:33.760 --> 00:07:35.420
دریافت شد
00:07:36.130 --> 00:07:37.880
شیائو جیه
00:07:40.400 --> 00:07:43.280
تو محلی که سیگنال ازش دریافت شد
دوربین نظارت بر جاده وجود داره؟
00:07:43.280 --> 00:07:46.610
نه. فقط اول و آخر پل با دوربین تحت نظارته
00:07:46.610 --> 00:07:48.700
وقتی از ورودی وارد جاده ی اصلی میشی
00:07:48.700 --> 00:07:51.500
فقط میشه از شرق به غرب پل حرکت کرد؟
00:07:51.500 --> 00:07:53.180
درسته
00:07:54.330 --> 00:07:56.390
متوجه شدم
00:07:56.390 --> 00:07:59.470
وقتی عملیات امروز تموم شد، برو اداره ی راهنمایی رانندگی
00:07:59.470 --> 00:08:02.750
و فیلم دروبین ها رو بگیر که ببینیمشون
00:08:02.750 --> 00:08:04.320
بله
00:08:30.180 --> 00:08:32.440
به ماشین دیده بانی A از واحد
00:08:33.270 --> 00:08:34.490
دریافت شد. بگو
00:08:34.490 --> 00:08:39.170
هدف به خونه ش برگشت. تو راه هیچ
توقفی نکرد. رفتار مشکوکی هم نداشت
00:08:39.170 --> 00:08:40.800
دریافت شد. آماده باش باشید
00:08:40.800 --> 00:08:42.450
بله قربان
00:08:47.590 --> 00:08:49.410
[ قسمت جنوبی پل بزرگ ]
00:08:52.100 --> 00:08:55.500
دیگه دو ساعت شده. خریدار نمیاد
00:08:55.500 --> 00:08:56.900
بهشون میگم عقب نشینی کنن
00:08:56.900 --> 00:08:59.350
همه ی واحدها توجه کنید! سریعا همه ی جنس ها رو برگردونین
00:08:59.350 --> 00:09:01.840
فردی که جنس ها رو تحویل داده رو دستگیر کنید
00:09:03.010 --> 00:09:06.060
رئیس آن، خریدار هنوز خودش رو نشون نداده
مطمئنین میخواین عملیات رو لغو کنین؟
00:09:06.060 --> 00:09:07.280
دستورات رو انجام بدین
00:09:07.280 --> 00:09:08.590
بله
00:09:14.870 --> 00:09:18.350
زیشوان، وقتی اداره ی شهری فیلم دوربین های
مدار بسته ی پل رو گرفت
00:09:18.350 --> 00:09:20.780
تو پروسه ی محاسبه ی بهینه و حذف کمکشون کن
00:09:20.780 --> 00:09:22.500
الان اوج ترافیک صبح گاهیه
00:09:22.500 --> 00:09:25.030
در طول عملیات حداقل هزار تا ماشین از اونجا رد شدن
00:09:25.030 --> 00:09:26.680
فکر کنم نیازی نباشه
00:09:26.680 --> 00:09:29.170
مکان سیگنال فقط سه کیلومتر با خریدار فاصله داشت
00:09:29.170 --> 00:09:32.210
بعد از اینکه تماس رو دریافت کرد، از اتوبان
رفت به محل معامله
00:09:32.210 --> 00:09:35.510
حداقل سرعت مجاز تو اتوبان، شصت کیلومتر بر ساعته
00:09:35.510 --> 00:09:37.140
مهم نیست چقدر لفتش داده باشه
00:09:37.140 --> 00:09:39.470
نباید بیشتر از ده دقیقه طول کشیده باشه -
اره -
00:09:40.300 --> 00:09:42.890
به علاوه
00:09:42.890 --> 00:09:46.710
اطلاعات تمام وسایل نقلیه ای که تو این -
ده دقیقه از اونجا رد شدن باید تو پرونده ثبت بشه
بله -
00:09:46.710 --> 00:09:51.200
ما شانگ، فکر میکنی کدوم بخش عملیات اشتباه پیش رفت؟
00:09:51.200 --> 00:09:54.470
هنوز نمیتونم به چیزی فکر کنم. باید برم سر صحنه ی جرم
00:09:54.470 --> 00:09:56.040
منم باهات میام -
خیلی خب -
00:09:56.040 --> 00:09:58.630
زیشوان، برگرد به پایگاه
00:09:58.630 --> 00:10:00.070
خیلی خب
00:10:30.450 --> 00:10:33.440
مدیر چین، یه چیز به خصوصی رو یادم اومد
00:10:33.440 --> 00:10:35.570
بگو ببینم چیه
00:10:35.570 --> 00:10:38.820
خریدار کنار جاده منتظر خبر لیو بیائوچیانگ مونده بود
00:10:38.820 --> 00:10:40.780
اونجا جایی بود که نمیشد دور زد
00:10:40.780 --> 00:10:44.190
وقتی بری بالا، باید مستقیم ادامه بدی
00:10:44.190 --> 00:10:46.100
و از پلی که از روی دریا رد میشه، عبور کنی
00:10:46.100 --> 00:10:49.860
داری میگی اگه میدونست که ریسک وجود داره
00:10:49.860 --> 00:10:53.550
میتونست یه جای انعطاف پذیرتر رو انتخاب کنه
و منتظر خبر بمونه
00:10:53.550 --> 00:10:56.660
تا اینجوری یه راه فرار هم داشته باشه؟
00:10:56.660 --> 00:10:58.030
بله
00:10:58.030 --> 00:11:03.030
پس طرف دیگه خبرنداشته که لیو بائوچیانگ
تحت نظر پلیس بوده
00:11:03.030 --> 00:11:05.590
دلیل اینکه خودش رو نشون نداد
00:11:05.590 --> 00:11:09.130
میتونه این باشه که یه نفر دیگه بهش خبر داده
00:11:11.230 --> 00:11:13.610
من آرایش عملیاتی اداره ی شهری رو دیدم
00:11:13.610 --> 00:11:15.560
هیچ راه دررویی نداشت
00:11:15.560 --> 00:11:18.550
این خبرچین چطور فهمیده
00:11:18.550 --> 00:11:21.910
که معامله شون تحت نظره؟
00:11:49.780 --> 00:11:52.160
این ساختمون بهترین دید رو داره
00:11:52.160 --> 00:11:54.060
باید همینجا باشه
00:12:18.410 --> 00:12:20.770
،مظنون باید مَرد
00:12:20.770 --> 00:12:23.040
و بالای 180 سانتی متر باشه
00:12:23.040 --> 00:12:25.520
سنش هم بین سی تا سی و پنج ساله
00:12:25.520 --> 00:12:27.370
شرایط جسمانی خوبی هم داره
00:12:27.370 --> 00:12:28.920
اینا رو از کجا میدونی؟
00:12:28.920 --> 00:12:30.650
مدیر چین
00:12:30.650 --> 00:12:33.150
ببینین دوربین کجا نصب شده
00:12:33.150 --> 00:12:37.960
تقریبا در ارتفاع سه متری قرار داره
و نزدیکش جایی نیست که بشه ازش بالا رفت
00:12:37.960 --> 00:12:41.110
حتی اگه مظنون از وسیله ای با
دستگیره های بلند استفاده کرده باشه
00:12:41.110 --> 00:12:43.450
بازهم باید به اندازه ی کافی قد بلند بوده باشه
00:12:43.450 --> 00:12:46.320
که بتونه دوربین رو از کار بندازه
00:12:46.320 --> 00:12:49.170
سیستم نظارت آسانسور درست کار میکنه
00:12:49.170 --> 00:12:53.670
مظنون باید برای دیده نشدن تو دوربین آسانسور
از پله های اضطراری استفاده کرده باشه
00:12:56.020 --> 00:12:59.630
اینجا کمتر از یک کیلومتر با محل معامله فاصله داره
00:12:59.630 --> 00:13:02.660
حتی اگه مظنون با خودش تلسکوپ قابل حمل داشته
00:13:02.660 --> 00:13:06.220
بازهم نمیتونسته جزئیات کوچیک رو ببینه
00:13:06.220 --> 00:13:10.450
به همین خاطر، مظنون باید از یه تلسکوپ
توان بالا و حرفه ای استفاده کرده باشه
00:13:10.450 --> 00:13:12.760
اون از این همه پله هم بالا اومده
00:13:12.760 --> 00:13:14.790
با این اوضاع
00:13:14.790 --> 00:13:17.630
فقط یه مرد قوی و سالم میتونه همچین کاری کنه
00:13:18.230 --> 00:13:22.630
منطقیه. اون تونست نقشه مون رو بفهمه
00:13:22.630 --> 00:13:25.720
که یعنی کلی تمرین حرفه ای داشته
00:13:25.720 --> 00:13:28.260
پس احتمالا خیلی جوون نیست
00:13:28.260 --> 00:13:29.440
درسته
00:13:29.440 --> 00:13:32.390
دست بالای دست بسیاره
00:13:32.390 --> 00:13:35.630
ما حریفمون رو دست کم گرفتیم
00:13:35.630 --> 00:13:40.410
الان انگار این خریدار فقط نوک کوه یخه
00:13:40.410 --> 00:13:43.910
اگه افراد حرفه ای دیگه ای مثل این
از پشت پرده در حال حمایت کردنشون باشن
00:13:43.910 --> 00:13:48.370
پس فکر کنم با یه باند خلافکار طرفیم
00:13:54.580 --> 00:13:57.180
همه ی سرنخ ها گم شدن
00:13:57.180 --> 00:14:01.260
احتمالا یه مدت نمیتونی برگردی پکن
00:14:04.200 --> 00:14:07.990
مدیر چین، میخوام درخواست بدم که
تیم ها باهم ادغام شن
00:14:07.990 --> 00:14:12.270
اعتراف کن که تو حکمت تخفیف بگیری
پیشنهاد میکنم همه چیز رو توضیح بدی
00:14:13.580 --> 00:14:16.010
من... چی رو باید توضیح بدم
00:14:16.010 --> 00:14:17.880
امروز داشتی چیکار میکردی؟
00:14:17.880 --> 00:14:22.440
با کی در تماس بودی؟ کی بهت گفت از اونجا بری؟
کی بهت دستور میده؟
00:14:24.110 --> 00:14:26.370
اون بهم زنگ زد
00:14:26.370 --> 00:14:29.500
اولش بهم یکم پول داد
00:14:29.500 --> 00:14:32.650
و بهم گفت... برم به محل مشخص شده و جنس هاش رو تحویل بدم
00:14:32.650 --> 00:14:36.120
حتی بهم هشدار داد که کسی تعقیبم نکنه
00:14:36.120 --> 00:14:38.510
در تمام طول پروسه، من نفهمیدم که اون کیه
00:14:38.510 --> 00:14:41.370
من واقعا نمیدونم. من فقط جنس ها رو رسوندم
00:14:41.370 --> 00:14:43.830
چیزی نمیدونستی، ولی با اینحال کارش رو انجام دادی؟
00:14:43.830 --> 00:14:47.110
من واقعا چیزی نمیدونم
00:14:59.940 --> 00:15:02.960
رفتارش در مقایسه با چان سان خیلی ناشیانه ست
00:15:02.960 --> 00:15:05.940
فکر نکنم دروغ بگه
00:15:06.900 --> 00:15:12.600
رئیس آن، همچین آدمی نمیتونست متوجه بشه
که ما داریم تعقیبش میکنیم درسته؟
00:15:13.290 --> 00:15:16.170
و به نظر هم نمیومد که به خریدار هشدار داده باشه
00:15:16.910 --> 00:15:21.130
کدوم بخش این عملیات مشکل داشت؟
00:15:25.960 --> 00:15:28.530
آن جینگ دو منگ دنبالم بیاید
00:15:54.360 --> 00:15:56.780
جینگ جیه، چه خبر شده؟
00:15:57.790 --> 00:15:59.850
اومدین لائو سونگ
00:16:03.010 --> 00:16:05.010
هیچکس نباید از وجود شخصی که قراره ببینیدش باخبر بشه
00:16:05.010 --> 00:16:07.020
حتی همکاراتون تو اداره
00:16:07.020 --> 00:16:08.510
بله -
بله -
00:16:24.070 --> 00:16:26.060
آقای سونگ درسته؟ -
سونگ مینگ هستم -
00:16:26.060 --> 00:16:28.180
درود رئیس سونگ
مدیر چین داخل منتظرتونن
00:16:28.180 --> 00:16:29.560
خوبه
00:16:41.700 --> 00:16:43.550
مدیر چین -
لائو سونگ -
00:16:43.550 --> 00:16:44.560
حالت چطوره؟ -
چطوری؟ -
00:16:44.560 --> 00:16:45.800
بذارین بهم معرفیتون کنم
00:16:45.800 --> 00:16:48.200
نایب رئیس دپارتمان استانی، چین فنگ
00:16:48.200 --> 00:16:52.390
مدیر چین، حالتون خوبه؟ من آن جینگ هستم، رئیس بخش تحقیقات
در اداره ی امنیت ملی شهر شوانگ چینگ
00:16:52.390 --> 00:16:56.370
سلام مدیر چین. من دو مینگ هستم، بازرس بخش تحقیقات
در اداره ی امنیت ملی شهر شوانگ چینگ
00:16:56.860 --> 00:16:58.430
عالیه
00:16:58.430 --> 00:17:00.390
ما شانگ -
من ما شانگ هستم -
00:17:00.390 --> 00:17:02.640
سلام به همه. من هه زیشوان هستم
00:17:02.640 --> 00:17:04.280
خوش اومدین
00:17:04.280 --> 00:17:07.920
شاید جوون به نظر بیان، ولی اداره ی کل
اونا رو برای این کار فرستاده
00:17:07.920 --> 00:17:10.890
ما شانگ کلی از پرونده های بزرگ رو حل کرده
00:17:10.890 --> 00:17:13.390
میشه گفت تو چندتا نبرد پیروز شده
00:17:13.390 --> 00:17:15.150
هه زیشوان خدای اطلاعاته
00:17:15.150 --> 00:17:17.090
و بیشتر مسئول ارتباطاته
00:17:17.090 --> 00:17:18.900
بذارین بهتون یادآوری کنم
00:17:18.900 --> 00:17:21.580
هویت اونا به هیچ عنوان نباید فاش بشه
00:17:21.580 --> 00:17:23.430
حتی تو اداره
00:17:23.430 --> 00:17:28.560
بله. آن جینگ، تو رابط بین اونا و اداره میشی
00:17:28.560 --> 00:17:29.780
بله
00:17:29.780 --> 00:17:31.820
خیلی خب. بیاید بشینیم حرف بزنیم
00:17:31.820 --> 00:17:33.310
بیاید
00:17:39.260 --> 00:17:41.920
به خاطر امنیت و فاش نشدن هویتشون
00:17:41.920 --> 00:17:45.040
من ایستگاه رادیویی تیم ویژه ی تحقیقات رو اینجا بنا کردم
00:17:45.040 --> 00:17:47.540
روی قایق یه ایستگاه سیگنال توان بالا نصب شده
00:17:47.540 --> 00:17:50.560
و تحت هرشرایطی ملزومات ارتباطی رو برطرف میکنه
00:17:50.560 --> 00:17:52.690
و البته، اگه لازم باشه
00:17:52.690 --> 00:17:55.580
میتونه سیگنال های ارتباطی اطراف رو پنهان کنه
00:17:55.580 --> 00:17:59.140
بخش تدارکات به مسئولین لنگرگاه خبرداده
هیچکس ردمون رو نمیزنه
00:17:59.140 --> 00:18:02.060
من با زیشوان حرف زدم. قایق هرچندوقت یک بار میره دریا
00:18:02.060 --> 00:18:03.730
تا زیاد تو لنگرگاه نباشه
00:18:03.730 --> 00:18:05.500
که اینجوری توجه بقیه قایق دارها هم جلب بشه
00:18:05.500 --> 00:18:07.280
خیلی خوبه
00:18:07.280 --> 00:18:10.090
پس بیاید در مورد موضوع اصلی حرف بزنیم
00:18:10.090 --> 00:18:12.030
ما شانگ در مورد عملیات امروز
00:18:12.030 --> 00:18:14.450
یه چیز بزرگ کشف کرد
00:18:14.450 --> 00:18:17.860
من و مدیر چین رفتیم به محل معامله
00:18:17.860 --> 00:18:22.060
حدود یک کیلومتر پایین تر از پل، یه ساختمون رو پیدا کردیم
00:18:22.060 --> 00:18:24.070
بعد رفتیم اونجا که موفعیت رو بررسی کنیم
00:18:24.070 --> 00:18:26.210
و مدرکی رو پیدا کردیم که نشون میداد
00:18:26.210 --> 00:18:28.250
یه نفر از اونجا محل معامله رو تحت نظر داشته
00:18:28.250 --> 00:18:29.610
با فاصله ی یک کیلومتری
00:18:29.610 --> 00:18:32.650
پس اون شخص باید از یه تلسکوپ حرفه ای استفاده کرده باشه
00:18:32.650 --> 00:18:36.240
از طریق سیستم نظارتی ساختمان
کسی رو پیدا کردین که همچین خصوصیاتی داشته باشه؟
00:18:36.240 --> 00:18:38.420
دوربین مداربسته ی بالکن رو یه نفر از کار انداخته بود
00:18:38.420 --> 00:18:42.620
واسه همین نتیجه گرفتم که مظنون وارد
پارکینگ زیرزمینی شده
00:18:42.620 --> 00:18:45.320
بعد از پله های اضطراری بالا رفته که
گیر دوربین های مداربسته نیوفته
00:18:45.320 --> 00:18:47.670
و بعد هم از همون پارکینگ از اونجا رفته
00:18:48.150 --> 00:18:50.040
که اینطور
00:18:50.040 --> 00:18:52.960
اگه اون شخص متوجه نقشه مون شده باشه
00:18:52.960 --> 00:18:54.860
و به خریدار اطلاع داده باشه که عقب نشینی کنه
00:18:54.860 --> 00:18:58.020
این یعنی اون شخص مهارت ضدشناسایی بالایی داره
00:18:58.020 --> 00:19:02.200
همچین آدمی احتمالا یه روز زودتر رفته تا محل قرار رو بررسی کنه
00:19:02.200 --> 00:19:04.170
که به این راحتی ها لو نرن
00:19:04.170 --> 00:19:06.470
الان ما میتونیم تایید کنیم
00:19:06.470 --> 00:19:10.010
که این یه جرم سازماندهی شده و دقیقه
00:19:10.010 --> 00:19:13.960
افراد درگیر از چیزی که فکرش رو میکردیم خیلی بیشترن
00:19:13.960 --> 00:19:18.390
اگه این موضوع رو درنظر نگیریم، نتیجه ی کار زیان آور خواهد بود
00:19:19.500 --> 00:19:21.550
[بسته]
00:19:40.290 --> 00:19:41.930
تو نقشه رو چیدی، تو اون آدما رو پیدا کردی
00:19:41.930 --> 00:19:44.350
پس چرا امروز این اتفاق افتاد؟
00:19:56.310 --> 00:19:58.740
کی رسیدی؟ -
دیروز -
00:19:58.740 --> 00:20:00.550
دقیقا کجای کار اشتباه پیش رفت؟
00:20:00.550 --> 00:20:02.390
زیاد مطمئن نیستم
00:20:02.390 --> 00:20:05.090
احتمالا پایین پل لو رفتیم
00:20:05.090 --> 00:20:08.340
وقتی تحت تعقیب بودی، کلی آدم دنبالت بودن
00:20:08.340 --> 00:20:10.410
اگه تعدادشون انقدر زیاد نبود
00:20:10.410 --> 00:20:12.690
نمیتونستم متوجه هیچ مشکلی بشم
00:20:13.290 --> 00:20:14.970
پلیس؟
00:20:15.770 --> 00:20:18.760
نه دقیقا. بیشتر انگار از طرف امنیت ملی بودن
00:20:21.230 --> 00:20:22.530
الان باید چیکار کنیم؟
00:20:22.530 --> 00:20:26.000
هیچ حقه ی دیگه ای تو آستینت نداری؟
00:20:26.000 --> 00:20:28.030
به ماموریت ادامه بده
00:20:28.030 --> 00:20:30.940
ولی الان... امنیت ملی دنبالمه
00:20:30.940 --> 00:20:33.160
شاید تا الان لو رفته باشم
00:20:33.160 --> 00:20:35.630
امکان نداره -
از کجا میدونی؟ -
00:20:35.630 --> 00:20:37.100
تو امروز خودت رو نشون ندادی
00:20:37.100 --> 00:20:40.100
و شخص قبلی هم با تو در ارتباط نیست
00:20:42.400 --> 00:20:45.660
من عاشق پولم، ولی نمیخوام تو این کار
خودم رو نابود کنم
00:20:45.660 --> 00:20:49.470
اگه بخوای میتونم اینکارو برات انجام بدم
ولی باید کارام رو جور کنی که از چین برم
00:20:55.490 --> 00:20:57.200
ژو لیان
00:20:58.110 --> 00:21:01.060
تو قوانین این کار رو میدونی
00:21:01.060 --> 00:21:06.370
تو پولت رو گرفتی، پس باید کارت رو درست انجام بدی
00:21:06.370 --> 00:21:11.550
رئیس سونگ، اداره کل تصمیم گرفته که
تو این پرونده رو رهبری کنی
00:21:11.550 --> 00:21:13.760
حتما. اگه پیشرفتی تو پرونده حاصل شد
00:21:13.760 --> 00:21:16.360
سریعا بهتون گزارش میدم
00:21:19.100 --> 00:21:21.700
باز هم بهتون یادآوری میکنم
00:21:21.700 --> 00:21:24.170
این عملیات باید موفقیت آمیز باشه
00:21:24.170 --> 00:21:27.670
چون ما نمیتونیم تاوان شکستش رو بپردازیم
00:21:27.670 --> 00:21:29.670
میتونم مطمئنا بهتون بگم
00:21:29.670 --> 00:21:31.600
که آرامش الان
00:21:31.600 --> 00:21:34.510
توهمی بیش نیست. این یعنی
00:21:34.510 --> 00:21:38.250
قراره بیوفتیم وسط خطرناک ترین طوفان
00:21:38.250 --> 00:21:40.270
حالا اعلام میکنم
00:21:40.270 --> 00:21:43.110
که عملیات چشم طوفان رسما آغاز میشه
00:21:43.110 --> 00:21:44.330
!بله -
!بله -
00:21:44.330 --> 00:21:46.080
گرفتیش؟
00:21:46.080 --> 00:21:47.940
نه
00:21:47.940 --> 00:21:50.080
داشتن تعقیبم میکردن
00:21:50.080 --> 00:21:54.670
ما خیلی وقته که داریم باهات کار میکنیم
00:21:55.410 --> 00:21:58.320
نقشه ی بعدیت چیه؟
00:21:58.320 --> 00:22:00.250
من یه نقشه ی دوم هم دارم
00:22:00.250 --> 00:22:04.360
انگار پیوند هنوز در حال انجامه
00:22:05.370 --> 00:22:07.450
هنوز وقت داریم
00:22:07.450 --> 00:22:10.780
ماموریت خودته. همه چیز به تو بستگی داره
00:22:10.780 --> 00:22:13.640
میشه دیرتر داده ی ترکیب شده رو تحویل بدی
00:22:13.640 --> 00:22:18.000
ولی باید قول بدی که مواد بیشتری بگیری
00:22:18.000 --> 00:22:19.950
میتونی اینکارو بکنی؟
00:22:22.060 --> 00:22:23.800
دارم روش کار میکنم
00:22:23.800 --> 00:22:25.370
گوش کن
00:22:25.370 --> 00:22:28.430
مشتریمون واسه اینکار پول داده
00:22:28.430 --> 00:22:32.510
خوب کارت رو انجام بده. فهمیدی؟
00:22:32.510 --> 00:22:33.800
بله
00:22:33.800 --> 00:22:36.690
خب، اوضاع خیلی قاراشمیشه؟
00:22:36.690 --> 00:22:37.960
اره
00:22:37.960 --> 00:22:40.680
امنیت داری یا نه؟
00:22:40.680 --> 00:22:42.280
نه
00:22:42.280 --> 00:22:44.560
ولی میتونم از پسش بربیام
00:22:44.560 --> 00:22:48.200
عالیه. منتظرت میمونیم
00:22:48.200 --> 00:22:53.490
شنیدم مدیر چین گفت که روی چندتا
پرونده ی خیلی مهم کار کردی
00:22:53.490 --> 00:22:56.440
همچین فرصتی گیر همه نمیاد
00:22:56.440 --> 00:22:59.590
تو خیلی چیزها در مورد من میدونی
00:22:59.590 --> 00:23:02.100
آدمی مثل من که استعداد خارق العاده ای داره
00:23:02.100 --> 00:23:05.920
همیشه مورد توجه قرار میگیره و هرجا میره
جایگاه مهمی بهش میدن
00:23:07.050 --> 00:23:10.990
راستش، من همیشه فکر میکردم که این کار خیلی سخته
00:23:10.990 --> 00:23:13.160
خیلی واسه دخترا مناسب نیست
00:23:13.160 --> 00:23:15.520
چرا همچین شغلی رو انتخاب کردی؟
00:23:15.520 --> 00:23:19.890
تازه اومدی تو خسته کننده ترین و خطرناک ترین دپارتمان ممکن
00:23:19.890 --> 00:23:21.900
...اون سال
00:23:23.000 --> 00:23:25.790
وقتی از دانشگاه رفتم بیرون، رفتم آکادمی پلیس
00:23:25.790 --> 00:23:28.040
تا بعد از فارغ التحصیلی کارم این نبود
00:23:28.040 --> 00:23:32.600
دیگه چیز دیگه ای ندارم بگم. بهرحال
خودم تا جایی که الان هستم بالا اومدم
00:23:35.320 --> 00:23:38.030
...میدونم میخوای در مورد اون سال ازم سوال بپرسی -
میدونی -
00:23:38.030 --> 00:23:41.750
اولش میخواستم وقتی دوباره دیدمت
00:23:41.750 --> 00:23:45.910
بی هیچ حرفی بدوم سمتت و محکم بغلت کنم
00:23:47.560 --> 00:23:50.040
ولی نمیدونم اون روز چی شد
00:23:50.620 --> 00:23:53.150
واسه همین باید ازت سوال کنم تا به تهش برسم
00:23:57.740 --> 00:23:59.540
میفهمم
00:24:00.530 --> 00:24:04.050
اگه من بودم، احتمالا منم همین کار رو میکردم
00:24:04.050 --> 00:24:08.590
درهر صورت، این پرونده قراره خیلی سخت باشه
00:24:08.590 --> 00:24:12.250
باید به طور کامل باهم همکاری کنیم تا
00:24:12.250 --> 00:24:14.690
به هر دلیلی، تاثیری روی این پرونده نذاریم
00:24:16.660 --> 00:24:19.080
من خوب خودم رو آماده کردم
00:24:19.080 --> 00:24:24.080
ما شانگ، باعث افتخارمه که دارم
تو این ماموریت باهات همکاری میکنم
00:24:24.080 --> 00:24:27.790
امیدورام ماموریت چشم طوفان با موفقیت انجام بشه
00:24:32.290 --> 00:24:35.380
راستی، رئیس آن ـتون چندساله رئیس بخشه؟
00:24:35.380 --> 00:24:37.690
بیشتر از چهارسال. چطور؟
00:24:37.690 --> 00:24:39.510
فوق العاده ست
00:24:39.510 --> 00:24:42.170
من تا الان رئیس بخش زن ندیده بودم
00:24:42.170 --> 00:24:45.550
رئیس آن هرسال تو ارزیابی اداره ی شهری
رتبه ی اول رو کسب میکنه
00:24:45.550 --> 00:24:48.100
!خیلی خفنه
00:24:49.620 --> 00:24:52.850
احیانا هنوز سینگله؟
00:24:53.560 --> 00:24:54.970
چطور؟
00:24:54.970 --> 00:24:58.680
فکر بد نکن. دارم واسه ما شانگ اطلاعات جمع میکنم
00:24:58.680 --> 00:25:02.370
میخوام ببینم این بچه شانس این رو داره که
دوباره برگرده به وضعیت قبلش یا نه
00:25:02.370 --> 00:25:05.380
منظورت چیه؟ -
نمیدونی؟ -
00:25:05.380 --> 00:25:08.100
رئیس آن و ما شانگ قبلا عاشق هم بودن
00:25:08.100 --> 00:25:10.790
تو دانشگاه عاشق هم شدن
00:25:10.800 --> 00:25:25.230
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:25:25.230 --> 00:25:27.620
چرا برگشتی؟
00:25:27.620 --> 00:25:29.650
میدونستم بازم داری اضافه کاری میکنی
00:25:29.650 --> 00:25:32.270
اول غذا بخور. بعد غذا به کارت ادامه بده
00:25:32.270 --> 00:25:35.520
چه بوی خوبی میده! پس الکی دوستت ندارم
00:25:38.840 --> 00:25:41.710
به اطلاعات علوم و فناوری چانگ آن نیاز فوری هست؟
00:25:42.820 --> 00:25:45.350
بعد از صبحونه شروع میکنیم
باید آماده باشم
00:25:45.350 --> 00:25:48.100
الان هیچ سرنخی نداریم. هیچی معلوم نیست
00:25:48.100 --> 00:25:50.890
پس وقتی غذامون تموم شد برات چکش میکنم
00:25:50.890 --> 00:25:54.290
چه وفادار -
فکر کنم سوءاستفاده کردن از من کافی نباشه -
00:25:55.990 --> 00:25:57.350
جینگ جیه
00:25:57.350 --> 00:25:59.990
بذار یکم از شایعاتی که شنیدم رو بهت بگم -
بگو -
00:25:59.990 --> 00:26:03.550
تو عاشق ما شانگ بودی
00:26:07.300 --> 00:26:10.100
کی اینو بهت گفته؟ -
!هه زیشوان -
00:26:12.750 --> 00:26:16.350
همینجوری پرسیدم. اگه نمیخوای میتونی جواب ندی
00:26:17.660 --> 00:26:19.810
چیزی نیست
00:26:19.810 --> 00:26:23.870
من باهاش به یه دانشگاه میرفتم
00:26:23.870 --> 00:26:27.000
موضوع واسه قبل از اون حادثه ست
00:26:29.380 --> 00:26:32.870
تو تنها کسی هستی که در مورد این موضوع خبر داره
00:26:32.870 --> 00:26:35.060
میدونم. نگران نباش
00:26:36.530 --> 00:26:39.260
خب پس اوضاع بینتون چطوره؟
00:26:42.370 --> 00:26:45.370
...نه، اخه همش میبینم داره بهت چشمک میزنه. انگار که
00:26:45.370 --> 00:26:47.410
چیزی بینمون نیست
00:26:47.410 --> 00:26:51.760
الان رابطه مون کاریه. میشه
انقدر پشت سرم غیبت نکنین؟
00:26:51.760 --> 00:26:53.420
باشه مشکلی نیست
00:26:53.420 --> 00:26:55.260
بخور بخور
00:27:01.580 --> 00:27:05.530
مدیر چین -
سر وقت اومدی. حتی یه دقیقه هم دیر نکردی -
00:27:05.530 --> 00:27:08.090
جایی که انتخاب کردین خیلی دوره
00:27:08.090 --> 00:27:10.240
منظره ی اینجا قشنگه
00:27:10.240 --> 00:27:12.490
اوضاع چطور پیش میره؟ چیزی به ذهنت رسیده؟
00:27:12.490 --> 00:27:15.690
من بعد از بازنگری به بعضی چیزا شک کردم
00:27:15.690 --> 00:27:18.780
این سمینار، جلسه ی داخلی دینگ هوا بود
00:27:18.780 --> 00:27:21.950
به خاطر دلایل امنیتی عمومی نشده بود
00:27:21.950 --> 00:27:25.470
ولی چن سان مستقیم رفت به اون سمینار
00:27:25.470 --> 00:27:28.130
مدیر چین، فکر میکنین امکان داره که
00:27:28.130 --> 00:27:31.780
در واقع یه نفر از داخل دینگ هوا اطلاعات رو لو داده باشه؟
00:27:32.360 --> 00:27:34.630
من و تو مثل هم فکر میکنیم
00:27:34.630 --> 00:27:36.370
فکر میکنم لازم باشه
00:27:36.370 --> 00:27:39.810
که تحقیقاتمون رو از افراد داخل دینگ هوا شروع کنیم
00:27:39.810 --> 00:27:43.090
خیلی خب. پس من اطلاعات داخلی دینگ هوا رو
به اداره ی شهری منتقل میکنم
00:27:43.090 --> 00:27:45.320
نیازی نیست. خودم انجامش دادم
00:27:45.320 --> 00:27:47.030
!مدیر چین
00:27:48.640 --> 00:27:49.840
ببخشید که دیر اومدم
00:27:49.840 --> 00:27:52.420
زیاد دیر نیومدی. تحقیقات چطور پیش میره؟
00:27:52.420 --> 00:27:56.790
به علت کمبود وقت، فقط اطلاعات
مدیران اجرایی دینگ هوا بررسی شد
00:27:56.790 --> 00:27:59.650
لین شیائولان، مونث، 42 ساله
00:27:59.650 --> 00:28:02.820
یه زن آهنین همه چی تمام
00:28:02.820 --> 00:28:05.960
نفر دوم دینگ هوا، میائو هوان یانگ
00:28:05.960 --> 00:28:09.000
میائو هوان یانگ، مذکر، 63 ساله
00:28:09.000 --> 00:28:12.590
اون نایب رئیس دینگ هوا
00:28:12.590 --> 00:28:16.370
و موسس دینگ هواست، واسه همین جایگاهش
از لین شیائولان بالاتره
00:28:16.370 --> 00:28:18.030
پس چرا نایب رئیسه؟
00:28:18.030 --> 00:28:20.350
تو ده سال گذشته، دینگ هوا هزاران ادغام و مالکیت رو تجربه کرده
00:28:20.350 --> 00:28:22.730
این نتیجه ی انتقال دارایی هاشه
00:28:22.730 --> 00:28:26.660
با اینکه اون نایب رئیسه، ولی قدرتش از رئیس کمتر نیست
00:28:26.660 --> 00:28:28.560
ولی وقتی داشتم در مورد میائو هوان یانگ تحقیق میکردم
00:28:28.560 --> 00:28:31.710
متوجه شدم یه سری نکات مشکوک شدم
بعدا براتون شرح میدم
00:28:32.290 --> 00:28:33.880
دینگ هوا کلی نایب رئیس داره
00:28:33.880 --> 00:28:37.090
یکی از قدرتمندترین هاشون پانگ ییشان ـه
00:28:37.090 --> 00:28:39.630
پانگ ییشان امسال 51 ساله میشه
00:28:39.630 --> 00:28:42.340
دپارتمانی که مسئولیتش رو به عهده داره، دپارتمان
علوم و فناوری و دپارتمان توسعه ست
00:28:42.340 --> 00:28:44.920
کسی که به من وصل شد و با من
اوضاع رو زیر نظر داشت هم اون بود
00:28:44.920 --> 00:28:48.790
افراد دور و برش همگی یه نظر در موردش دارن
00:28:48.790 --> 00:28:51.520
میگن خیلی دیوان سالاره
00:28:51.520 --> 00:28:55.190
و وقتی میخواد کاری رو انجام بده، یا حرفی بزنه
از روش های قدیمی استفاده میکنه
00:28:56.590 --> 00:28:59.350
با همچین رویه ای
00:28:59.350 --> 00:29:01.580
اون بازهم تونسته همچین جایگاهی رو تو دینگ هوا به دست بیاره
00:29:01.580 --> 00:29:04.170
مهارت ها و اهدافش قطعا ساده نیستن
00:29:04.170 --> 00:29:05.950
منم همین فکر رو میکنم
00:29:05.950 --> 00:29:08.570
من در مورد بقیه نایب رئیس های دینگ هوا هم تحقیق کردم
00:29:08.570 --> 00:29:11.590
اگه نیاز شد بعدا بهتون میدمشون -
خیلی خب -
00:29:11.590 --> 00:29:13.190
...در مورد مدیرهای رده دوم هم
00:29:13.190 --> 00:29:16.070
کارمندهای سطح پایین تر رو بعدا آنالیز میکنیم
00:29:16.070 --> 00:29:19.950
الان چیزی که بیشتر علاقه دارم بدونم
اینه که اون نکات مشکوک در مورد میائو هوان یانگ چین
00:29:19.950 --> 00:29:22.570
دختر میائو هوان یانگ، میائو فِی مدیر
00:29:22.570 --> 00:29:24.130
مرکز اداری دینگ هواست
00:29:24.130 --> 00:29:26.960
میائو فی یه نامزد داره
00:29:26.960 --> 00:29:29.330
و اسم نامزدش هم جیا چانگ آن ـه
00:29:29.330 --> 00:29:33.100
جیا چانگ آن یه کمپانی به اسم
علوم و فناوری چانگ آن داره
00:29:33.100 --> 00:29:37.330
بنا به تحقیقات من، شرکت علوم فناوی چانگ آن
و دینگ هوا پروژه های مشترکی دارن
00:29:37.330 --> 00:29:39.200
DS و هرساله مقدار زیادی سنگ
00:29:39.200 --> 00:29:42.400
از دینگ هوا به شرکت چانگ آن اهدا میشه
00:29:42.400 --> 00:29:46.290
مورد مشکوکی که میگفتم اینه. ولی خب این فقط حدس منه
00:29:46.290 --> 00:29:49.030
لازمه که مدرک جمع کنیم و به تحقیقاتمون ادامه بدیم
00:29:49.030 --> 00:29:52.350
درست بوده یا نه DS که اهدای سنگ
00:29:52.970 --> 00:29:54.490
میخوای در مورد شرکت چانگ آن تحقیق کنی؟
00:29:54.490 --> 00:29:58.550
من فکر میکنم ما باید هرچه زودتر
یه راهی پیدا کنیم که از این وضعیت عبور کنیم
00:29:58.550 --> 00:30:00.560
من زیاد موافق نیستم
00:30:01.170 --> 00:30:03.250
الان که داریم دنبال اطلاعات محرمانه ی فنی میگردیم
00:30:03.250 --> 00:30:07.270
تکنولوژی اصلی تو دینگ هواست، نه شرکت چانگ آن
00:30:07.270 --> 00:30:10.630
ممکنه واقعا یه چیزی زیر سر
جیا چانگ آن و میائو هوان یانگ باشه
00:30:10.630 --> 00:30:14.470
ولی میائو هوان یانگ تکنولوژی اصلی رو به پسر خودش هم نشون نمیده
00:30:14.470 --> 00:30:17.830
پس عمرا به داماد آینده ش هم نشون نمیده
00:30:17.830 --> 00:30:21.270
همه ی کمپانی ها باید مکانیزم مشابهی برای
رو به رو نشدن با همچین مشکلاتی داشته باشن
00:30:21.270 --> 00:30:23.860
پس میخوای تحقیقات رو چطور شروع کنی؟
00:30:23.860 --> 00:30:26.200
مدیر چین، من میخوام وارد دینگ هوا بشم
00:30:26.200 --> 00:30:28.560
منظورت تحقیقات مخفیانه ست؟
00:30:28.560 --> 00:30:31.730
اره. طرفمون خبر داره که سازمان امنیت ملی دنبالشه
00:30:31.730 --> 00:30:34.590
پس الان حواسشون رو بیشتر از قبل جمع کردن -
ولی نقشه ی من با نقشه ی تو تداخل نداره -
00:30:34.590 --> 00:30:38.160
ولی ما این پروژه رو شروع کردیم که به تکنولوژی اصلی برسیم
00:30:38.160 --> 00:30:40.920
بعدشم، هنوز موقعیتمون مشخص نیست. باید
تو هر قدمی که برمیداریم
00:30:40.920 --> 00:30:42.390
بیشتر دقت کنیم
00:30:42.390 --> 00:30:44.640
من فکر نمیکنم که هیچکدوم از جزئیات سرجای
خودشون قرار گرفته باشن
00:30:44.640 --> 00:30:47.570
ممکنه اشتباهاتی رخ بدن. الان زیاد وقت نداریم
00:30:47.570 --> 00:30:50.330
ولی تحقیق کردن در مورد شرکت چانگ آن
فقط ما رو به بیراهه میبره
00:30:50.330 --> 00:30:52.560
...بعدشم -
کافیه -
00:30:52.560 --> 00:30:54.850
بیاید باهم قدم بزنیم
00:31:01.400 --> 00:31:03.560
من دارم برمیگردم دفتر استانی
00:31:04.960 --> 00:31:07.390
متوجه شدین که
00:31:07.390 --> 00:31:10.200
دست چپم یه مشکلی داره؟
00:31:10.200 --> 00:31:13.660
من زخمی شده بودم. به خاطر شلیک گلوله بود
00:31:13.660 --> 00:31:15.760
کتفم شکسته بود
00:31:15.760 --> 00:31:17.640
الان فقط میشه
00:31:17.640 --> 00:31:20.030
تا اینجا بالا بیارمش
00:31:20.620 --> 00:31:23.410
ولی اگه به خاطر این گلوله نبود
00:31:23.410 --> 00:31:25.340
ممکن بود تا الان شهید شده باشم
00:31:25.340 --> 00:31:27.020
کار افراد خودمون بود؟
00:31:27.020 --> 00:31:30.860
هوشمندانه بود. اون موقع، هردومون رو
00:31:30.860 --> 00:31:32.880
فرستاده بودن که مخفیانه سر و گوش آب بدیم
00:31:32.880 --> 00:31:35.490
اولش، کارمون خیلی خوب داشت پیش میرفت
00:31:35.490 --> 00:31:40.600
بنا به اطلاعاتمون، شبکه ی پشت اون باند
خیلی سریع پاک شده بود
00:31:40.600 --> 00:31:42.630
مشکل تو سرعتتون بود؟
00:31:42.630 --> 00:31:43.920
اره
00:31:43.920 --> 00:31:45.860
چون پیشرفتمون خیلی سریع بود
00:31:45.860 --> 00:31:48.270
طرف متوجه شد که یه چیزی اشتباهه
00:31:48.270 --> 00:31:50.740
به هردومون مشکوک شده بودن
00:31:50.740 --> 00:31:53.490
اگه همینطور پیش میرفت، ما نه تنها
باید تموم کردن کارمون رو فراموش میکردیم
00:31:53.490 --> 00:31:55.600
بلکه باید بیخیال محافظت از خودمون هم میشدیم
00:31:55.600 --> 00:32:00.040
ولی بنا به مقررات، تو همچین مواقعی باید عقب نشینی کرد
00:32:00.040 --> 00:32:02.890
اون موقع جوون بودیم و اهل رقابت
00:32:02.890 --> 00:32:06.530
ما مدت زیادی بود درگیر این پرونده بودیم
به خاطر همین نمیتونستیم اجازه بدیم که نصفه بمونه
00:32:06.530 --> 00:32:11.960
و بعد یه روز، تظاهر کردم که خیلی مشتاقم
00:32:11.960 --> 00:32:14.070
و رئیس اون باند رو دزدیدم
00:32:14.070 --> 00:32:18.290
و بعد اون بهتون شلیک کرد تا اعتماد باند رو به دست بیاره
00:32:18.290 --> 00:32:20.350
بعدش، باید از شرتون خلاص میشد
00:32:20.350 --> 00:32:22.900
واسه همین دنبال راهی میگشت که بذاره برین درسته؟
00:32:22.900 --> 00:32:26.470
گزارش اون عملیات رو خوندی؟
00:32:29.390 --> 00:32:32.890
خوشحالم که اونموقع حریفم شما دوتا نبودین
00:32:32.890 --> 00:32:36.790
میخوام بهتون بگم که قبل از اینکه تصمیم بگیریم
00:32:36.790 --> 00:32:38.800
اصلا فرصت نشد که باهم حرف بزنیم
00:32:38.800 --> 00:32:42.160
و با زبون بی زبونی بهم فهموندیم که بهم اعتماد داریم
و همدیگه رو درک میکنیم
00:32:43.330 --> 00:32:46.600
چیزی که بیشتر از همه نگرانش بودم، هدف گیریش بود
00:32:46.600 --> 00:32:50.450
معمولا وقتی میخواست به هدف تیراندازی کنه، ممکن بود
به جاش انگشت های پای خودش رو بزنه
00:32:50.450 --> 00:32:54.720
اون سال اون منو نکشت. حدس میزنم باید سرم
رو نشونه گرفته باشه
00:32:55.490 --> 00:32:57.460
چرا جاتون رو باهم عوض نکردین؟
00:32:57.460 --> 00:33:00.620
به خاطر این بود که هویت اون بهتر از شما مخفی شده بود؟
00:33:00.620 --> 00:33:06.190
اره. اونموقع دیگه امکان نداشت من بتونم
مخفیانه به تحقیقاتم ادامه بدم
00:33:06.190 --> 00:33:08.760
وقتی از هدف گیری حرف میزدین
00:33:08.760 --> 00:33:11.570
منظورتون رئیس سونگ که نبود نه؟
00:33:11.570 --> 00:33:14.060
مهم نیست کی بوده
00:33:14.060 --> 00:33:18.490
فکر کنم جفتتون فهمیدین منظورم چیه
00:33:22.400 --> 00:33:26.700
الان اوضاع عوض شده. دیگه
خطرهایی مثل اسلحه و گلوله کمتر تهدیدتون میکنن
00:33:26.700 --> 00:33:28.300
جدیدا قضیه ی پاپوش درست کردن برای بقیه
00:33:28.300 --> 00:33:31.400
داره زیاد میشه. مثلا همین عملیات رو ببینید
00:33:31.400 --> 00:33:36.000
اگه فناوری دینگ هوا از بین بره
میدونین بعدش چی میشه؟
00:33:36.000 --> 00:33:41.400
مشخصا نمیبینیم که خونی ریخته بشه
ولی کشور ابتکار عمل استراتژیکش رو از دست میده
00:33:41.400 --> 00:33:42.800
درست میگی
00:33:42.800 --> 00:33:46.800
پس این از جون آدم ها هم مهم تره
00:33:46.800 --> 00:33:50.700
مدیر چین. تضمین میکنم که ما
تمام تلاشمون رو میکنیم تا
00:33:50.700 --> 00:33:53.800
موفقیت پروژه ی چشم طوفان رو تضمین کنیم
00:33:53.800 --> 00:33:56.200
من به شما دو نفر ایمان دارم
00:33:56.950 --> 00:34:01.190
ولی بعدش، روی این که چطور باهم
همکاری میکنین حساب میکنم
00:34:01.200 --> 00:34:05.400
یه همکاری خوب، بر اساس اعتماد شکل میگیره
00:34:05.400 --> 00:34:10.500
واسه شکل دادن اعتماد، شما دوتا اول باید
خودتون رو کنار بذارین
00:34:11.800 --> 00:34:15.000
این شبیه یه رابطه ی عاشقانه ست
00:34:16.400 --> 00:34:19.400
شما مشترکات زیادی دارین
00:34:19.400 --> 00:34:21.700
درسته؟
00:34:21.700 --> 00:34:24.600
خیلی خب. من دیگه میرم
00:34:27.800 --> 00:34:31.700
تو به مدیر چین... درمورد خودمون حرفی زدی؟
00:34:32.700 --> 00:34:34.600
نه چیزی نگفتم
00:34:34.600 --> 00:34:38.800
م-من فقط بهش گفتم که باهم میرفتیم یه دانشگاه
00:34:39.600 --> 00:34:42.000
واقعا چیزی بهش نگفتم
00:34:51.400 --> 00:34:55.200
مدیر میائو، باید این قرارداد رو امضا کنید
00:34:55.200 --> 00:34:56.200
بخش حقوقی بررسیش کرده؟
00:34:56.200 --> 00:34:58.700
نسخه ی قبلی رو بررسی کردن
00:35:03.800 --> 00:35:08.100
خیلی خب، بازم میبرمش بخش حقوقی
و وقتی تایید شد بازم میارمش پیش شما
00:35:12.600 --> 00:35:15.200
سلام مدیر میائو. از این سمت لطفا
00:35:17.400 --> 00:35:19.600
بفرمایین از این سمت
00:35:23.000 --> 00:35:25.400
مرسی
00:35:31.000 --> 00:35:34.000
خانم میائو اومده که به کار من کمک کنه؟
00:35:34.000 --> 00:35:36.400
معلومه
00:35:36.400 --> 00:35:38.800
فی فی، پس امروز هم مثل همیشه ست؟
00:35:38.800 --> 00:35:40.400
تو بهتر از همه منو درک میکنی
00:35:40.400 --> 00:35:42.500
بسپرش به من
00:35:52.600 --> 00:35:55.000
چرا این وقت روز همچین کیف بزرگی برداشتی؟
00:35:55.000 --> 00:35:56.800
میخواستم ازت بپرسم
00:35:56.800 --> 00:35:58.400
بعدازظهر وقت داری؟
00:35:58.400 --> 00:36:00.400
چی شده؟
00:36:00.400 --> 00:36:05.200
اگه کار نداری، بیا بریم لباس عروس ببینیم
00:36:05.200 --> 00:36:07.200
لباس عروس؟
00:36:08.000 --> 00:36:10.400
تو و چانگ آن به همین زودی تصمیم ازدواج گرفتین؟
00:36:10.400 --> 00:36:13.800
اره. تاریخ عروسی مشخص شده
00:36:13.800 --> 00:36:16.300
تبریک میگم
00:36:18.000 --> 00:36:20.600
بذار این رو جواب بدم -
باشه -
00:36:21.500 --> 00:36:23.600
چانگ آنه
00:36:24.400 --> 00:36:25.400
چانگ آن
00:36:25.400 --> 00:36:28.400
فی فی، من الان دارم میام اونجا
کارت تموم شد؟
00:36:28.400 --> 00:36:29.800
بعد از ناهار میرم
00:36:29.800 --> 00:36:32.000
باشه. بعدا میبینمت. عجله نکن
00:36:32.000 --> 00:36:34.700
بعدا میبینمت. دوستت دارم
00:36:38.400 --> 00:36:40.200
ولی فی فی
00:36:40.200 --> 00:36:45.400
بعدازظهر من با یکی از مشتری هام قرار دارم
نمیتونم باهات بیام
00:36:45.400 --> 00:36:50.100
چطوره این کارو کنیم؟ برام عکس لباس ها رو بفرست
و منم کمکت میکنم انتخاب کنی
00:36:50.100 --> 00:36:51.600
باشه پس
00:36:51.600 --> 00:36:53.800
ببخشید
00:37:40.800 --> 00:37:43.400
الو -
سعی داری چیکار کنی؟ -
00:37:43.400 --> 00:37:46.600
نیم ساعت دیگه همون جای همیشگی میبینمت
00:37:48.000 --> 00:37:49.400
امروز نمیشه
00:37:49.400 --> 00:37:51.200
چرا نمیشه؟
00:37:51.200 --> 00:37:54.200
چی شده؟ با فی فی میخوای بری
لباس عروس انتخاب کنی؟
00:37:54.200 --> 00:37:56.400
!سعی داری چیکار کنی؟
00:37:56.400 --> 00:37:58.700
دلم برات تنگ شده
00:38:00.400 --> 00:38:03.200
حدس بزن میخوام چیکار کنم
00:38:03.200 --> 00:38:05.600
پات رو از گلیمت درازتر نکن
00:38:21.800 --> 00:38:24.000
پس الان دیگه رسیدی؟
00:38:24.000 --> 00:38:26.400
...خب درمورد
00:38:26.400 --> 00:38:30.200
تو شرکت یه مشکلی پیش اومده. در مورد امورمالیه
00:38:30.200 --> 00:38:33.600
نمیتونم بندازمش واسه یه وقت دیگه. باید سریع برگردم -
باشه -
00:38:33.600 --> 00:38:38.400
من چیکار کنم؟ اون لباس عروس فروشی
خیلی سخت وقت میده
00:38:38.400 --> 00:38:41.600
بیا اینکارو بکنیم. چرا تو الان نمیری اونجا؟
00:38:41.600 --> 00:38:45.400
منم وقتی کارم تموم شد سریع میام اونجا
00:38:45.400 --> 00:38:47.800
خوبه اینجوری؟
00:38:47.800 --> 00:38:49.800
خیلی خب
00:39:23.100 --> 00:39:26.000
میخوای چیکار کنی؟
00:39:26.000 --> 00:39:29.000
وقتی انقدر ازم دور ایستادی
چطوری باید حرف بزنیم؟
00:40:07.420 --> 00:40:09.840
عکس رو پاک کن
00:40:32.600 --> 00:40:36.800
مگه قرار نشد رو کار همدیگه تاثیری نذاریم؟
00:40:39.200 --> 00:40:42.200
تو فقط داری به خودت دروغ میگی
00:40:42.200 --> 00:40:46.200
من و فی فی بهترین دوستای همیم. تو اومدی بین ما
00:40:46.200 --> 00:40:49.400
و با یه زن و یه معشوقه داری حال دنیا رو میبری
بازم فکر میکنی تاثیری رومون نداره؟
00:40:49.400 --> 00:40:53.200
بسه. من هرچیزی که میخواستی رو خریدم
00:40:56.180 --> 00:41:00.180
نترس. بهت زنگ زدم بیای اینجا
که درمورد کار حرف بزنیم
00:41:06.100 --> 00:41:08.200
فی فی، بیشتر بخور
00:41:11.900 --> 00:41:13.200
چی شده؟
00:41:13.200 --> 00:41:14.800
نذار شروع کنم
00:41:14.800 --> 00:41:17.900
...امروز تو لباس عروس فروشی -
نه -
00:41:17.900 --> 00:41:21.000
دارم در مورد کار فکر میکنم
00:41:23.500 --> 00:41:24.900
کارت چی شده؟
00:41:24.900 --> 00:41:27.700
میخوام جای یانگ شون رو عوض کنم
00:41:28.800 --> 00:41:29.700
چرا؟
00:41:29.700 --> 00:41:33.000
ما در مورد قرارداد دوباره با شرکت تدارکات گفتگو کردیم درسته؟
00:41:33.000 --> 00:41:35.000
قرارداد جدید امروز رسید دستمون
00:41:35.000 --> 00:41:39.000
یانگ شون میخواست بدون اینکه اول
بخش حقوقی بررسیش کنه، بده من امضاش کنم
00:41:39.000 --> 00:41:42.200
این اولین باری نیست که این اتفاق میوفته
00:41:42.200 --> 00:41:46.600
یانگ شون با پانگ ییشانه. نمیشه
جاش رو عوض کرد
00:41:46.600 --> 00:41:50.200
ولی انگار اون تو همچین مسائلی اصلا دقت به خرج نمیده
00:41:50.200 --> 00:41:52.700
راستش حس میکنم یه نیت دیگه ای هم داره
00:41:53.600 --> 00:41:55.500
فی فی
00:41:55.500 --> 00:42:00.500
نگرانیت منطقیه. باید یه نقشه ی
طولانی مدت برای جا به جا کردن یانگ شون بریزیم
00:42:00.500 --> 00:42:03.000
ولی اول
00:42:03.000 --> 00:42:06.400
فکر میکنم تو باید با پانگ ییشان به توازن برسی
00:42:06.400 --> 00:42:11.200
بابا، مگه پانگ ییشان همیشه پاچه خواریت رو نمیکنه؟
چرا انقدر ازش میترسین؟
00:42:11.200 --> 00:42:15.300
تو توی شرکت کار نکردی. از کجا میدونی چه خبره؟
00:42:15.300 --> 00:42:18.800
باشه. به حرفت گوش میکنم
00:42:33.300 --> 00:42:35.200
سلام
00:42:35.200 --> 00:42:39.000
رئیس میائو، منم
00:42:41.000 --> 00:45:48.840
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.