WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:52.000 --> 00:01:59.000
چشم طوفان
00:01:59.000 --> 00:02:02.200
قسمت بیستم
00:02:02.200 --> 00:02:03.800
باید جواب این رو بدم -
نه نه، میتونی اینجا جواب بدی -
00:02:03.800 --> 00:02:07.200
من کار دیگه ای ندارم، دارم میرم
00:02:16.000 --> 00:02:17.000
میائو فی
00:02:17.000 --> 00:02:21.500
یتونی حرف بزنی؟
میخوام یه چیزی رو باهات چک کنم
00:02:21.500 --> 00:02:23.100
بگو
00:02:24.340 --> 00:02:26.980
تا حالا به کسی گفتی
00:02:27.000 --> 00:02:30.800
رو از دینگ هوا گرفته؟ C که جیا چانگ آن سهام کلاس
00:02:30.800 --> 00:02:32.400
نه
00:02:33.200 --> 00:02:34.400
مطمئنی؟
00:02:34.400 --> 00:02:37.800
من تا حالا در موردش با کسی حرف نزدم
00:02:37.800 --> 00:02:40.000
باشه فهمیدم
00:02:40.000 --> 00:02:41.600
چرا میپرسی؟
00:02:41.600 --> 00:02:44.400
چیزی نیست. فردا وقتی همدیگه رو دیدیم بهت میگم
00:02:46.600 --> 00:02:51.200
میائو فی گفت مطمئنه که به کسی نگفته
00:02:51.200 --> 00:02:52.800
پس امکانش هست که
00:02:52.800 --> 00:02:57.200
ژو لیان از جیا چانگ آن فهمیده باشه
00:02:57.200 --> 00:03:01.000
ممکنه از راه های دیگه هم فهمیده باشه
مثلا کارمندای داخل دینگ هوا
00:03:01.000 --> 00:03:05.000
ولی معمولا میائو هوان یانگ اجازه نمیداد کسی بفهمه
00:03:05.000 --> 00:03:09.000
بعدشم، تو گزارش ها مقدار دقیقش درج نشده بود
00:03:09.000 --> 00:03:11.300
ولی نمیشه نتیجه گرفت که مدیرها و روسا نمیدونستن
00:03:11.300 --> 00:03:14.500
راحت میشه تاییدش کرد. دارم سوابق تماس های ژو لیان رو در میارم
00:03:14.500 --> 00:03:17.200
که ببینم کدوم شماره متعلق به مدیرای دینگ هواست
00:03:17.200 --> 00:03:20.400
ولی اگه ریگی به کفش ژو لیان باشه
00:03:20.400 --> 00:03:23.400
از یه دونه گوشی که استفاده نمیکنه، میکنه؟
00:03:31.700 --> 00:03:36.300
ما هنوز یه مدرک درست حسابی کم داریم
00:03:58.600 --> 00:04:00.000
فکر کنم همینه
00:04:00.000 --> 00:04:01.200
این یعنی چی؟
00:04:01.200 --> 00:04:03.800
ما قبلا پلاک جیا چانگ آن رو چک کردیم
00:04:03.800 --> 00:04:05.500
جای پارکش
00:04:05.500 --> 00:04:09.900
دقیقا. و اونموقع هم زیاد با مکان های
اطراف دینگ هوا آشنایی نداشتیم
00:04:11.600 --> 00:04:14.200
!رستوران ژو لیان
00:04:22.500 --> 00:04:24.800
مطمئنی به کمکم نیاز نداری؟
00:04:24.800 --> 00:04:29.000
میتونیم این کار رو به دفتر شهری بسپاریم
تو کار خودت رو انجام بده
00:04:29.000 --> 00:04:32.500
بهرحال ما نمیدونیم هدف شو هه چیه
00:04:32.500 --> 00:04:37.000
باشه. پس دیگه نیازی نیست از خوشگلیم استفاده کنم
00:04:39.420 --> 00:04:43.830
دو منگ خیلی سریع در رفت
الان دیگه سایه ش هم دیده نمیشه
00:04:45.830 --> 00:04:48.300
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟
00:04:49.400 --> 00:04:51.200
چی میخواد شده باشه؟
00:04:51.200 --> 00:04:54.600
تیزبینی یه آدم حرفه ای رو دست کم نگیر
00:04:54.600 --> 00:04:56.000
مطمئنم یه چیزی بینتون اتفاق افتاده
00:04:56.000 --> 00:04:58.100
چیز خاصی نیست
00:04:59.200 --> 00:05:01.600
شاید واسه تو نباشه
00:05:01.600 --> 00:05:04.300
ولی لزوما واسه دو منگ اینطور نیست
00:05:05.700 --> 00:05:08.000
ولش کن بذار به حال خودش باشه
00:05:08.000 --> 00:05:10.100
چند روز دیگه خوب میشه
00:05:11.200 --> 00:05:15.200
همچین آدمی به همین راحتی حالش خوب نمیشه
00:05:15.200 --> 00:05:16.600
پیشنهاد میکنم
00:05:16.600 --> 00:05:20.800
که سریع تر همه چیز رو بطور واضح توضیح بدی
اینجوری بهتره
00:05:20.800 --> 00:05:23.000
بین من و اون چیه که باید توضیحش بدم؟
00:05:23.000 --> 00:05:26.000
تو هیچی نمیدونی. فکرای احمقانه نکن
00:05:26.000 --> 00:05:27.100
میخواد مخت رو بزنه؟
00:05:27.100 --> 00:05:30.600
تمرکزت رو بذار رو پرونده، باشه؟
00:05:31.400 --> 00:05:33.700
باشه. مشکلی نیست
00:05:38.000 --> 00:05:41.500
چندتا نکته هست که در مورد ژو لیان مشکوکه
00:05:41.500 --> 00:05:44.400
واسه همین اون الان مظنون اصلی ماست
00:05:44.400 --> 00:05:49.000
ولی تا وقتی که مدرک واقعی و موثق پیدا نکنیم، نمیتونیم دستگیرش کنیم
00:05:49.000 --> 00:05:52.000
به همین خاطر، باید از این به بعد زیرنظر بگیریمش
00:05:52.000 --> 00:05:54.600
اولا، واسه اینکه نذاریم فرار کنه
00:05:54.600 --> 00:05:58.800
دوما، واسه اینه که ببینیم با کیا در ارتباطه
00:05:58.800 --> 00:06:00.300
دو منگ، لائو لیو
00:06:00.300 --> 00:06:03.900
شما دوتا و افرادتون بیست وچهار ساعته تحت نظر بگیریدش
00:06:03.900 --> 00:06:06.400
بله قربان -
بله قربان -
00:06:06.400 --> 00:06:09.300
ما میخوایم رو فعالیت های روزانه ی ژو لیان
00:06:09.300 --> 00:06:13.600
کنترل کامل داشته باشیم. هرچیزی که مشکوک بود رو ثبت کنین
00:06:13.600 --> 00:06:17.700
تا زمانی که امنیت خودمون یا هدفمون به خطر نیوفتاده
00:06:17.700 --> 00:06:21.000
خودتون رو لو ندین
00:06:21.000 --> 00:06:23.000
بله قربان -
بله قربان -
00:06:46.800 --> 00:06:49.300
پیشی پیشی پیشی
00:06:50.200 --> 00:06:52.200
نگران نباش
00:06:53.220 --> 00:06:56.070
واسم یه کار جدید داری رئیس؟
00:06:59.600 --> 00:07:05.000
تا چند روز دیگه، میفرستیمت چین
00:07:06.600 --> 00:07:09.000
آماده شو
00:07:09.000 --> 00:07:10.800
واسه چیائو مشکلی پیش اومده؟
00:07:10.800 --> 00:07:12.800
نه. نه راستش
00:07:12.800 --> 00:07:15.000
همینجوری میفرستیمت
00:07:15.800 --> 00:07:19.800
ولی باید از همون اول منو واسه اینکار میفرستادین. درسته؟
00:07:19.800 --> 00:07:25.500
تو مهارت های خودت رو داری، اونم مهارت های خودش رو
00:07:27.140 --> 00:07:28.980
خیلی خب
00:07:29.000 --> 00:07:32.000
فکر کنم بازم باید برم خرحمالی اره؟
00:07:32.000 --> 00:07:34.200
الان؟ نه
00:07:34.200 --> 00:07:40.300
اون فقط یه کوچولو نافرمانی میکنه
00:07:40.300 --> 00:07:43.700
برو بهش گوشمالی بده
00:07:44.400 --> 00:07:46.000
باعث افتخارمه
00:07:46.000 --> 00:07:48.800
من میتونم معلم خیلی خوبی باشم
00:07:51.200 --> 00:07:53.200
تا جایی که من میدونم
00:07:53.200 --> 00:07:59.600
وزارت امنیت چین همین الانشم داره تو تحقیقات مداخله میکنه
00:07:59.600 --> 00:08:05.100
پس هیچوقت، به هیچ عنوان دست کم نگیرش
00:08:05.910 --> 00:08:09.190
بله قربان. رئیس شمایی
00:08:10.200 --> 00:08:14.500
چون به ژو لیان شک دارین، دیروز زنگ زدی؟
00:08:14.500 --> 00:08:16.600
چرا میپرسی؟
00:08:16.600 --> 00:08:20.200
ازم پرسیدی که در مورد سهام شرکت چانگ آن به کسی چیزی گفتم یا نه
00:08:20.200 --> 00:08:23.900
به کی میتونم حرفی بزنم؟ فقط اون میمونه دیگه
00:08:24.800 --> 00:08:26.800
تو خیلی باهوشی
00:08:30.200 --> 00:08:32.700
کی شروع شد؟
00:08:32.700 --> 00:08:37.200
ژو لیان بهترین دوست توئه، پس خیلی وقته که تحت نظر گرفتیمش
00:08:37.200 --> 00:08:41.100
ولی مدرکی نداشتیم که اشاره کنه اون میتونه مظنون باشه
00:08:41.100 --> 00:08:45.600
از همین دیروز تبدیل شد به یکی از مظنون هامون
00:08:46.800 --> 00:08:50.000
چون در مورد سهام سنگ ها اطلاع داره؟
00:08:50.000 --> 00:08:52.200
ژو لیان به یه نفر گفته که
00:08:52.200 --> 00:08:57.200
از دینگ هوا میگرفته C شرکت چانگ آن سهام کلاس
00:08:59.000 --> 00:09:01.300
این یعنی
00:09:01.300 --> 00:09:04.300
از چانگ آن شنیده
00:09:06.000 --> 00:09:08.000
هنوز مشخص نیست
00:09:08.000 --> 00:09:12.500
امکانش هست که ژو لیان با مدیرهای دیگه ای تو دینگ هوا آشنایی داشته باشه
00:09:17.980 --> 00:09:21.040
وقتی اون عکس رو بهم نشون دادین
00:09:21.770 --> 00:09:25.030
همونی که عکس معشوقه ی جیا چانگ آن بود
00:09:26.600 --> 00:09:29.800
اولین چیزی که به ذهنم رسید
00:09:29.800 --> 00:09:32.900
این بود که طرف خیلی شبیه ژو لیانه
00:09:34.500 --> 00:09:37.400
پس چرا قبلا بهمون نگفتی؟
00:09:37.400 --> 00:09:39.500
چطور میتونستم بگم؟
00:09:39.500 --> 00:09:42.600
همینجوری بی هیچ دلیلی به ذهنم رسیده بود
00:09:42.600 --> 00:09:45.400
تا حالا به رابطه ی بین
00:09:45.400 --> 00:09:48.100
ژو لیان و جیا چانگ آن شک نکرده بودی؟
00:09:48.100 --> 00:09:50.600
شاید کرده بودم
00:09:50.600 --> 00:09:55.300
فقط نمیخواستم باور کنم. داشتم به خودم دروغ میگفتم
00:09:57.560 --> 00:09:59.300
میائو فی
00:10:00.200 --> 00:10:03.000
میدونم چه حسی داری
00:10:03.000 --> 00:10:06.800
بعضی چیزا هستن که وقتی مستقیم باهاشون رو به رو میشی
00:10:06.800 --> 00:10:09.400
اونوقته که زندگیت عوض میشه
00:10:09.400 --> 00:10:12.400
اگه یکی از اطرافیانت بهت ضرر میرسونه
00:10:12.400 --> 00:10:16.000
باید هرچه زودتر باهاش رو به رو بشی
و هرچه زودتر خودت رو ازش دور کنی
00:10:16.000 --> 00:10:19.200
اینجوری میتونی با آدم درستش رو به رو بشی
00:10:19.200 --> 00:10:24.600
چه رابطه ی عشقی باشه چه دوستانه، فرقی نداره
00:10:26.400 --> 00:10:28.400
درست میگی
00:10:28.400 --> 00:10:31.000
من خیلی ضعیف بودم
00:10:34.800 --> 00:10:37.300
اتفاقا تو خیلی قوی بودی
00:10:37.300 --> 00:10:41.900
بیا همدیگه رو تشویق کنیم، و حقیقت رو پیدا کنیم
00:11:00.000 --> 00:11:02.200
طبیعیه که کسی از این غذا خوشش نیاد
00:11:02.200 --> 00:11:04.400
به نظرم مزه ش هم زیاد خوب نیست
00:11:04.400 --> 00:11:06.000
جدی رئیس؟
00:11:06.000 --> 00:11:10.400
سیب زمینی ها، ماهی و ادویه ها همشون وارداتین
00:11:10.400 --> 00:11:13.200
یادمه ماهیش کنسروی بود
00:11:13.200 --> 00:11:15.700
بله، ولی بازم ازش به صورت حرفه ای استفاده شده
00:11:17.200 --> 00:11:19.200
کیفیت گوشت مشکلی نداره
00:11:19.200 --> 00:11:21.200
ولی طعمش خیلی سنگینه
00:11:21.200 --> 00:11:23.000
میخوای امتحان کنی؟
00:11:31.380 --> 00:11:33.770
درسته... یکم هست
00:11:34.600 --> 00:11:38.200
خیلی خب پس. این تقصیر تو نیست
00:11:38.200 --> 00:11:42.000
دفعه ی بعد که خواستم خرید کنم، برندش رو عوض میکنم
00:11:42.000 --> 00:11:43.400
اینجوری غذا حیف نمیشه؟
00:11:43.400 --> 00:11:46.900
مگه فقط یکی از مشتری ها در موردش نظر نداده بود؟
00:11:46.900 --> 00:11:49.000
نظر یه مشتری هم خیلی مهمه
00:11:49.000 --> 00:11:51.800
اگه جدی نگیریمش، بقیه هم همچین نظری میدن
00:11:51.800 --> 00:11:53.200
اونموقع دیگه خیلی دیر میشه
00:11:53.200 --> 00:11:55.000
الان متوجه شدم
00:11:55.000 --> 00:11:58.100
خیلی خب. برو واسه ساعت شلوغی آماده شو. مرسی
00:11:58.100 --> 00:12:00.000
باشه
00:12:04.800 --> 00:12:08.500
اون خیلی بیکاره
سه ساعته دارن در مورد غذا حرف میزنن
00:12:08.500 --> 00:12:10.600
شاید دارن رمزی حرف میزنن
00:12:10.600 --> 00:12:12.400
...کافیه
00:12:12.400 --> 00:12:16.200
ببین، ژو لیان گفت پوره سیب زمینی ها خوب نیستن
00:12:16.200 --> 00:12:20.000
ولی شاید منظورشون اینه که تو مخمصه افتادن
00:12:20.000 --> 00:12:22.200
سرآشپزه گفت موادغذایی رو وارد کردن، آروم باش
00:12:22.200 --> 00:12:27.000
و این جوابش یعنی همه چیز تحت کنترله، آروم باش
00:12:27.000 --> 00:12:29.200
خیلی خب. ادامه بده
00:12:29.200 --> 00:12:31.190
گوش کن. چی داشتم میگفتم؟
00:12:31.200 --> 00:12:32.700
اها راستی کنسرو
00:12:32.700 --> 00:12:37.400
ژو لیان گفت دیگه نمیتونن از ماهی کنسروی استفاده کنن
این یعنی دیگه نمیتونیم پنهان بشیم
00:12:37.400 --> 00:12:41.600
وقتی گفت باید برندشون رو عوض کنیم
یعنی باید یه نقشه ی جدید بچینیم
00:12:41.600 --> 00:12:45.200
ببین. نمیخوره بهشون؟
00:12:45.200 --> 00:12:48.600
الان فکر کردی تو چه سالی هستیم؟
چرا باید انقدر به خودشون زحمت بدن؟
00:12:48.600 --> 00:12:52.200
میتونن رو کاغذ یا گوشی هاشون بنویسن
00:12:54.600 --> 00:12:59.200
با این وضعیت میخوای دوست دختر هم پیدا کنی
اصلا شوخی سرت نمیشه
00:13:02.200 --> 00:13:06.400
انقدر از پوره سیب زمینی و ماهی حرف زدن که گشنم شد
00:13:08.800 --> 00:13:10.600
تو هم گشنته؟
00:13:10.600 --> 00:13:12.600
چطوره بریم رستورانشون؟
00:13:12.600 --> 00:13:15.400
و غذای بیرون بر بگیریم. در عین حال میتونیم به تحقیقاتمون هم برسیم
00:13:15.400 --> 00:13:17.400
میتونیم در موردش تحقیق کنیم
00:13:17.400 --> 00:13:21.200
ولی این رستوران خیلی گرونه
نمیتونم به اداره گزارش بدم
00:13:21.200 --> 00:13:22.600
تو پولش رو میدی؟
00:13:22.600 --> 00:13:25.400
نه نمیدم. دفعه پیش من دادم
00:13:25.400 --> 00:13:29.200
!دفعه پیش؟ دفعه پیش پنج نفر، نفری چهل دلار دادن
00:13:29.200 --> 00:13:31.000
خب چهل دلارم پوله دیگه
00:13:31.000 --> 00:13:33.600
حقوق تو که از منم بالاتره. تو حساب کن
00:13:33.600 --> 00:13:37.200
صبر کن بینم. حقوق من اونقدرا از حقوق تو بالاتر نیست
00:13:37.200 --> 00:13:40.600
بعدا یکی از بال های مرغمو میدم به تو
00:13:40.600 --> 00:13:43.400
د واسه همینه دوست دختر نداری دیگه
00:13:43.400 --> 00:13:47.200
خسیس. خسیس
00:13:51.200 --> 00:13:55.000
مدیر پانگ. شما همیشه مسئول بخش فناوری بودین
00:13:55.000 --> 00:13:58.200
شما درک درستی از محصولاتمون دارین
00:13:58.200 --> 00:14:01.300
میخواستم یه چیزی رو تایید کنین
00:14:02.000 --> 00:14:03.600
بگو
00:14:03.600 --> 00:14:06.200
محصولی که دینگ هوا به زودی میخواد وارد بازار کنه
00:14:06.200 --> 00:14:10.800
جز تجهیزات پزشکیه. درخواست حق امتیازش رو دادین؟
00:14:10.800 --> 00:14:12.600
معلومه که درخواست دادیم
00:14:12.600 --> 00:14:14.800
چرا نگران همچین چیزی هستی؟
00:14:16.790 --> 00:14:19.950
پس واسه تمام قسمت های محصول درخواست دادین؟
00:14:20.700 --> 00:14:24.000
تو کاری نداری بکنی؟ همیشه سرت خلوته
00:14:24.000 --> 00:14:26.600
این مسئله ربطی به بخش پرسنل نداره درسته؟
00:14:26.600 --> 00:14:27.800
بله بله بله
00:14:27.800 --> 00:14:32.000
شما درست میگین. میخواستم بگم
00:14:32.000 --> 00:14:35.600
اگه چیزی از قلم افتاده، باید هرچه زودتر واسش درخواست بدیم
00:14:35.600 --> 00:14:37.200
دیگه نمیتونیم صبر کنیم
00:14:37.200 --> 00:14:38.400
چرا؟
00:14:38.400 --> 00:14:42.900
اتاق آرشیو بخش تحقیق و توسعه رو یادتونه؟
00:14:44.000 --> 00:14:45.500
چی شده؟
00:14:45.500 --> 00:14:49.200
فقط نگرانم. اگه کسی کلید رمزنگاری رو دزدیده باشه
00:14:49.200 --> 00:14:52.500
اونوقت خطر بزرگی شرکت رو تهدید میکنه
00:14:53.200 --> 00:14:54.800
چه تهدیدی؟
00:14:54.800 --> 00:14:58.800
اگه رقیبمون، یا شرکتی که داخل یا خارج کشور بنا شده
00:14:58.800 --> 00:15:02.200
کلید رمزنگاری رو دزدیده باشه و فایل هامون رو رمزگشایی کرده باشه
00:15:02.200 --> 00:15:04.900
اونوقت عاقبتش بد میشه
00:15:04.900 --> 00:15:08.200
حتی اگه کلید رو دزدیده باشن، بازم نمیتونن به فایل های فنی دسترسی داشته باشن
00:15:08.200 --> 00:15:09.400
نمیتونن ازش استفاده کنن
00:15:09.400 --> 00:15:13.000
ولی به این فکر کردین که ممکنه اول فایل ها رو دزدیده باشن
00:15:13.000 --> 00:15:15.000
و بعد کلید رو؟
00:15:15.000 --> 00:15:17.200
چطور ممکنه؟
00:15:17.200 --> 00:15:19.200
یو گونگ، چی شده؟
00:15:19.200 --> 00:15:22.600
مدیر پانگ، یه چیز آوردم امضا کنین
00:15:22.600 --> 00:15:24.800
بیا اینجا
00:15:30.600 --> 00:15:33.400
راستی یو گونگ، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
00:15:33.400 --> 00:15:38.400
خب... مدیر ما خیلی نگران
00:15:38.400 --> 00:15:43.400
بخش تحقیق و توسعه ست. داره میگه شاید یه نفر کلید رمزنگاری رو دزدیده باشه
00:15:43.400 --> 00:15:46.200
بهش گفتم حتی اگه کلید رو هم داشته باشن
نمیتونن به فایل ها دسترسی پیدا کنن
00:15:46.200 --> 00:15:48.600
نمیشه ازش استفاده کرد درسته؟
00:15:50.150 --> 00:15:52.790
بله. مطمئنا همین طوره
00:15:54.400 --> 00:15:57.800
و اینکه بنا به قوانینتون
00:15:57.800 --> 00:16:02.300
امکانش هست که یه نفر مخفیانه
فایل های فنی رو دزدیده باشه؟
00:16:06.400 --> 00:16:10.200
راستش، منم فکر نمیکنم کسی فایل ها رو دزدیده باشه
00:16:10.200 --> 00:16:15.000
مدیر پانگ، کامپیوتر پروفسور زو رو یادتونه؟
00:16:15.000 --> 00:16:19.400
پروفسور زو دیگه ارتباطی به انتشار محصول نداره
00:16:19.400 --> 00:16:22.200
ـه DS پروفسور زو مسئول فناوری ترکیب مصنوعی مواد
00:16:22.200 --> 00:16:25.000
الان دو سال از وقتی که مسئول محصولات جدید شده میگذره
00:16:25.000 --> 00:16:27.000
ولی اون روز وقتی ویروس وارد کامپیوترش شد
00:16:27.000 --> 00:16:31.100
بخش آزمایشگاه و تحقیق و توسعه ایزوله شده بودن
00:16:31.100 --> 00:16:33.600
قوانین جدید هنوز کاملا اجرا نشدن
00:16:33.600 --> 00:16:35.600
اگه یه نفر مو به مو قوانین امنیتی رو رعایت نکنه
00:16:35.600 --> 00:16:39.600
اونوقت احتمالش هست که فایل ها افشا بشن
00:16:47.100 --> 00:16:49.900
درسته، این یه خطر پنهانیه
00:16:51.200 --> 00:16:54.000
ولی به زودی قراره واسه تمام پروژه های دینگ هوا، درخواست حق امتیاز بدیم
00:16:54.000 --> 00:16:57.800
و به کانال بین المللی ثبت حق امتیاز هم درخواست میدیم
00:16:57.800 --> 00:17:00.800
که شامل اروپا، ژاپن و آمریکا میشه
00:17:00.800 --> 00:17:05.600
واسه همین خیلی نگران حق امتیاز نیستم
00:17:06.400 --> 00:17:07.800
پس خوبه
00:17:07.800 --> 00:17:12.000
همونطور که گفتی، این یه خطر پنهانه
00:17:12.000 --> 00:17:13.800
اگه کسی بخواد ازمون تقلید کنه
00:17:13.800 --> 00:17:17.100
اینجوری ما هم ضرر میکنیم
00:17:19.000 --> 00:17:20.400
پس فکر میکنی باید چیکار کنیم؟
00:17:20.400 --> 00:17:22.600
به نظرم باید بفهمیم
00:17:22.600 --> 00:17:25.900
کی فایل ها رو دزدیده
00:17:25.900 --> 00:17:28.600
اونوقت میتونیم قدم بعدی رو برداریم
00:17:31.900 --> 00:17:33.400
منطقیه
00:17:33.400 --> 00:17:36.500
در اصل، این مسئله مربوط به مرکز مدیریته
00:17:36.500 --> 00:17:39.600
ولی الان یانگ شون استعفا داده
00:17:39.600 --> 00:17:45.200
مدیر میائوی جوان هم خیلی سرش شلوغه
حالا که تو به این موضوع علاقه داری
00:17:45.200 --> 00:17:48.600
چطوره وظیفه ش رو بسپرم به تو؟
00:17:48.600 --> 00:17:51.000
به من؟ -
بله -
00:17:51.000 --> 00:17:52.300
اها... و اینکه
00:17:52.300 --> 00:17:56.000
یو گونگ، تو هم باهاش همکاری کن
00:17:57.100 --> 00:17:58.600
چشم
00:18:13.000 --> 00:18:14.400
از این سمت
00:18:14.400 --> 00:18:17.300
اون روز، به صورت اتفاقی
00:18:17.300 --> 00:18:21.100
داشتیم اینا رو جا به جا میکردیم. واسه همین ایزوله سازیشون یه روز دیرتر انجام شد
00:18:22.000 --> 00:18:25.200
اینا ماشین هایین که محاسبات پایه رو انجام میدن
00:18:25.200 --> 00:18:27.800
حداکثر داده های مربوط به محاسبات باید لو رفته باشن
00:18:27.800 --> 00:18:30.200
زیاد چیز مهمی نیستن
00:18:31.200 --> 00:18:33.400
...ولی
00:18:33.400 --> 00:18:37.600
بنا به سوابقی که بخش فناوری اطلاعات از ترافیک شبکه ارائه داده
00:18:37.600 --> 00:18:40.000
شماره ها با هم نمیخونن
00:18:41.200 --> 00:18:44.000
پس احتمالا چندتا از کامپیوترهای شخصی
جدا نشده بودن
00:18:44.000 --> 00:18:45.200
ولی نگران نباش
00:18:45.200 --> 00:18:48.600
کامپیوترهای شخصی اجازه ندارن
داده های داخلی رو کپی کنن
00:18:48.600 --> 00:18:50.800
احتمالا مشکلی نیست
00:18:50.800 --> 00:18:55.200
واسه اینکه خیالمون راحت شه، بذار چک کنم
00:18:57.000 --> 00:18:58.400
من با چیزی مشکل ندارم
00:18:58.400 --> 00:19:02.400
ولی... حس میکنم بعضیا نظرشون متفاوت باشه
00:19:02.400 --> 00:19:05.600
ببین، قضیه وو میائو که پیش اومد
00:19:05.600 --> 00:19:08.200
همه ترسیدن. الان تو داری کامپیوترهای
...شخصی رو چک میکنی. خب
00:19:08.200 --> 00:19:09.600
مشکلی نیست
00:19:09.600 --> 00:19:13.300
همه ی کامپیوترها رو چک میکنیم
شخص خاصی رو هدف نگرفتیم که
00:19:16.400 --> 00:19:20.100
راستش... فکر نمیکنم فایده داشته باشه
00:19:20.100 --> 00:19:23.400
ببین. تو این کامپیوترها فایل های مهمی بودن
00:19:23.400 --> 00:19:26.400
ولی... بعدش پاک شدن
00:19:26.400 --> 00:19:29.400
حتی اگه پاک شده باشن، بازم ثبت شدن
00:19:29.400 --> 00:19:32.000
من زیاد از اینا سر در نمیارم
00:19:32.000 --> 00:19:34.200
ولی فکر کنم باید چندتا متخصص بیارم
00:19:34.200 --> 00:19:37.000
حتی اگه یه هارد از کار افتاده هم باشه
00:19:37.000 --> 00:19:39.700
بازم میشه داده هاش رو برگردوند
00:19:41.000 --> 00:19:43.300
!فوق العاده ست
00:19:43.300 --> 00:20:58.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:20:58.020 --> 00:20:59.920
الان وضعیت چطوره؟
00:21:00.600 --> 00:21:03.700
هدف وارد مرکز خرید شد
واحد لائو لیو دنبالشن
00:21:03.700 --> 00:21:06.000
امروز چیزی نفهمیدین؟
00:21:06.000 --> 00:21:07.700
فعلا نه
00:21:08.400 --> 00:21:13.000
به نظرم ژو لیان آدمیه که خودش رو وقف
گردوندن اون رستوران کرده
00:21:13.000 --> 00:21:15.600
اصلا به نظر نمیاد که واسه رد گم کنی رستوران زده باشه
00:21:16.600 --> 00:21:18.300
میائو فی چی گفت؟
00:21:18.300 --> 00:21:21.400
اعتراف کرد که خودشم به ژو لیان شک داشته
00:21:21.400 --> 00:21:24.800
ولی اطلاعات دیگه ای بهم نداد
00:21:29.000 --> 00:21:32.400
اون روز گفتی هرکسی میتونه کمکت کنه
ولی من نمیتونم
00:21:32.400 --> 00:21:34.200
چرا؟
00:21:38.600 --> 00:21:40.200
...چون
00:21:41.400 --> 00:21:43.200
چون تو مافوق منی
00:21:43.200 --> 00:21:46.800
...و کسی هستی که بیشتر از همه تحسینش میکنم. واسه همین
00:21:46.800 --> 00:21:50.400
وضعیت الانمون رو کارمون تاثیر گذاشته
00:21:51.600 --> 00:21:53.800
چیزی هست که نمیتونیم در موردش حرف بزنیم؟
00:21:53.800 --> 00:21:56.800
این مکالمه بین خودمون میمونه، باشه؟
00:22:00.000 --> 00:22:02.200
تو یکی از
00:22:02.200 --> 00:22:04.800
بهترین شرکای کاری منی
00:22:04.800 --> 00:22:08.600
ولی تو زندگی، در واقع این تویی که بیشتر مراقبمی
00:22:08.600 --> 00:22:09.900
کافیه
00:22:11.600 --> 00:22:14.100
میدونم الان میخوای ولی و اما بیاری
00:22:16.400 --> 00:22:17.700
دو منگ
00:22:18.300 --> 00:22:20.000
موضوع اینه که، از همون اول
00:22:20.000 --> 00:22:24.000
من تو رو به چشم دوستم میدیدم
00:22:24.000 --> 00:22:26.000
ما هردمون در رابطه با ویژگی های روانشناختی
00:22:26.000 --> 00:22:27.800
آموزش دیدیم
00:22:27.800 --> 00:22:30.100
واسه همین میفهمی چی دارم میگم
00:22:33.100 --> 00:22:35.000
خودم اینا رو میدونم
00:22:38.000 --> 00:22:39.800
متاسفم
00:22:43.190 --> 00:22:45.680
چیزی نیست که به خاطرش متاسف باشی
00:22:46.400 --> 00:22:50.400
این منم که خیلی دیر فهمیدم
00:22:51.200 --> 00:22:54.800
به عنوان دوستت، این اشتباه من بود
00:22:54.800 --> 00:22:59.100
و به عنوان مافوقت، وظیفم بود که بفهمم
00:23:01.390 --> 00:23:04.020
تو کار اشتباهی نکردی
00:23:09.400 --> 00:23:14.000
میشه این قضیه رو مثل یه پرونده آنالیز نکنی؟
00:23:17.400 --> 00:23:18.800
باشه
00:23:18.800 --> 00:23:23.200
هرچی که گفتی رو فهمیدم
و قبولشون کردم
00:23:27.220 --> 00:23:29.210
خوبه پس
00:23:30.000 --> 00:23:31.400
ولی
00:23:31.400 --> 00:23:34.800
هنوزم نمیتونم کمک مالیت به خانوادم رو قبول کنم
00:23:41.600 --> 00:23:46.200
خب فکر کن این پول رو بهت قرض دادم
یا فکر کن
00:23:46.200 --> 00:23:50.200
یه وامی گرفتی که روش سود نمیاد
00:23:50.200 --> 00:23:55.400
البته اگه بخوای بهم سود بدی، با کمال میل قبول میکنم
00:23:57.760 --> 00:24:02.060
پس، نباید از سود بانک بیشتر بهت بدم
00:24:25.200 --> 00:24:27.300
اون دوتا آشتی کردن بالاخره؟
00:24:33.800 --> 00:24:35.800
چرا به من نگاه میکنی؟
00:24:36.800 --> 00:24:39.200
اونا خوبن، ولی تو نه
00:24:39.200 --> 00:24:41.200
چی داری میگی؟
00:24:41.200 --> 00:24:43.800
من مرد روشن فکریم
00:24:45.700 --> 00:24:50.600
بحث عشق و عاشقی که باشه، فقط
یه دسته از مردا هستن که میتونن روشن فکر باشن
00:24:50.600 --> 00:24:52.300
کدوم دسته؟
00:24:56.260 --> 00:24:57.850
عوضی ها
00:25:04.600 --> 00:25:07.000
من دوباره تمام ویدئوها رو چک کردم
00:25:07.000 --> 00:25:09.200
و متوجه شدم با اینکه ژو لیان دور و بر دینگ هوا میپلکیده
00:25:09.200 --> 00:25:11.800
ولی هیچ وقت داخل دینگ هوا نشده
00:25:11.800 --> 00:25:13.900
انگار از قصد نمیخواسته کسی بهش شک کنه
00:25:13.900 --> 00:25:15.600
امکانش هست که تغییر قیافه داده باشه؟
00:25:15.600 --> 00:25:18.300
با استفاده از الگوریتم های سیستم چشم آسمان
00:25:18.300 --> 00:25:21.800
من تمام ویدئوهای روز حادثه رو باهم مقایسه کردم
00:25:21.800 --> 00:25:25.400
ولی کسی رو که با ویژگی های ژو لیان همخونی داشته باشه رو پیدا نکردم
00:25:25.400 --> 00:25:26.800
انتظارش میرفت
00:25:26.800 --> 00:25:29.100
اینو ببین
00:25:30.980 --> 00:25:34.380
این سوابق تماس های ژو لیان تو دوماه گذشته ست
00:25:34.400 --> 00:25:36.900
اول بیاد احتمال اینکه یه گوشی دیگه داشته رو در نظر نگیریم
00:25:36.900 --> 00:25:38.800
اگه فقط همین سوابق رو در نظر بگیریم
00:25:38.800 --> 00:25:42.500
ژو لیان با هیچ یک از مدیران دینگ هوا تماس نداشته
00:25:42.500 --> 00:25:45.800
نه. ما شانگ هم هست
00:25:45.800 --> 00:25:49.600
راست میگه. دور اسم توی ناکس اینجا خط کشیدن
00:25:49.600 --> 00:25:50.500
ببین
00:25:50.500 --> 00:25:54.300
لائو لیو اینکارو کرده
اون فکر میکنه تو مشکوکی
00:25:57.400 --> 00:25:59.200
خیلی کسل کننده ست
00:25:59.200 --> 00:26:01.000
ولی بعد از دو روز تحت نظر گرفتنش
00:26:01.000 --> 00:26:04.500
میشه دید که ژو لیان یه روتین روزانه ی خیلی ساده داره
00:26:04.500 --> 00:26:07.200
اون فقط از خونه میره رستوران
00:26:07.200 --> 00:26:10.400
بین این دوجا، رفته مرکز خرید و یکم لباس خریده
00:26:10.400 --> 00:26:13.000
و کسایی که باهاشون در ارتباط بوده هم گارسون ها
00:26:13.000 --> 00:26:16.200
سرآشپزها، مشتری ها و اون فروشنده بودن
00:26:16.200 --> 00:26:20.400
ولی همین کافیه که سرمون با مشتری های رستوران گرم بشه
00:26:20.400 --> 00:26:22.100
ولی در کل
00:26:22.100 --> 00:26:24.800
رفتار ژو لیان خیلی عادی به نظر میرسه
00:26:24.800 --> 00:26:27.700
میشه گفت دیگه زیادی عادیه
00:26:34.200 --> 00:26:36.000
فی فی
00:26:36.000 --> 00:26:38.400
چی میخوای بخوری؟ خودم برات درست میکنم
00:26:38.400 --> 00:26:40.500
اومدم پایین که یکی از مشتری ها رو بدرقه کنم
گفتم یه سری هم به تو بزنم
00:26:40.500 --> 00:26:42.800
وقت ندارم اینجا غذا بخورم. با خودم میبرمش
00:26:42.800 --> 00:26:45.000
انقدر غذاهای مضر نخور
00:26:45.000 --> 00:26:46.800
واسه سلامتیت خوب نیست
00:26:46.800 --> 00:26:49.500
من سرم خیلی شلوغه
00:26:49.500 --> 00:26:52.200
آخر این هفته سرت خلوته؟ شام بیا خونه ی من
00:26:52.200 --> 00:26:54.000
آخر هفته؟
00:26:56.200 --> 00:26:57.800
شنبه میتونم بیام
00:26:57.800 --> 00:27:01.200
پس شد شنبه. این هفته اضافه کاری نمیمونم
00:27:01.200 --> 00:27:03.600
جدیدا سرت خیلی شلوغه؟
00:27:03.600 --> 00:27:05.000
از وقتی یانگ شون رفته
00:27:05.000 --> 00:27:08.000
همینجوری کاره که میریزه سرم
00:27:08.000 --> 00:27:11.900
وقتی تو شرکت بود، همش فکر میکردم
کار خاصی نمیکنه
00:27:11.900 --> 00:27:14.600
ولی الان که رفته، فهمیدم که
کلی از کارا رو اون میکرده
00:27:14.600 --> 00:27:17.200
پس چرا اخراجش کردی؟
00:27:17.200 --> 00:27:21.200
داشت خواهرم رو اذیت میکرد. من اینجوریم دیگه
00:27:21.200 --> 00:27:24.800
اگه یکی یه لطفی بهم بکنه، من دوبرابرش رو جبران میکنم
00:27:24.800 --> 00:27:29.200
اگه کسی بهم بدی کنه، ده برابرش رو سرش میارم
00:27:31.200 --> 00:27:32.300
جدی؟
00:27:32.300 --> 00:27:34.000
معلومه
00:27:37.600 --> 00:27:39.100
واسه تو
00:27:40.000 --> 00:27:41.200
این یعنی چی؟
00:27:41.200 --> 00:27:43.300
دوبرابرش رو بده بهم دیگه
00:27:44.000 --> 00:27:45.600
داری سرمو کلاه میذاری
00:27:45.600 --> 00:27:48.000
من دیگه برمیگردم شرکت
شنبه میبینمت
00:27:48.000 --> 00:27:50.200
باشه. شنبه میبینمت
00:28:05.800 --> 00:28:07.300
مدیر پانگ
00:28:08.200 --> 00:28:11.800
الان که من رفتم، دینگ هوا باید بهم ریخته باشه درسته؟
00:28:11.800 --> 00:28:14.200
اره تقریبا. دارم میبینم که میائو فی هرروز اضافه کاری میمونه
00:28:14.200 --> 00:28:17.200
حقشه. بذار انقدر خسته شه که بمیره
00:28:17.200 --> 00:28:20.200
من به احترام لائو میائو، با نسل جدید جر و بحث نکردم
00:28:20.200 --> 00:28:22.600
الان هم نباید لی لی به لالاش بذارم
00:28:22.600 --> 00:28:26.400
مدیر پانگ، شما باید انتقام منو بگیرین
00:28:26.400 --> 00:28:28.600
بذارین به سلامتیتون بنوشم
00:28:34.600 --> 00:28:39.000
بهم گفتی بیام اینجا که چی ازم بخوای؟
زودباش بگو. با یکی دیگه هم قرار دارم
00:28:39.000 --> 00:28:40.600
مدیر پانگ
00:28:41.200 --> 00:28:45.700
اگه نتونم تا زمان مشخص شده پول رو برگردونم
00:28:46.600 --> 00:28:50.400
دینگ هوا ازم شکایت میکنه و میفرستنم زندان
00:28:50.400 --> 00:28:54.000
هرچی پول تو حسابم بود رو بهشون دادم
00:28:54.000 --> 00:28:55.800
خونم رو رهن دادم، ماشینم رو فروختم
00:28:55.800 --> 00:28:58.400
از همه ی دوستام پول قرض کردم
00:28:58.400 --> 00:29:00.300
ولی بازم کافی نیست
00:29:00.300 --> 00:29:02.000
چقدر کم داری؟
00:29:04.200 --> 00:29:06.000
دویست هزار تا؟
00:29:09.200 --> 00:29:11.600
دو ملیون؟
00:29:11.600 --> 00:29:13.800
چرا اینقدر پول خرج کردی؟
00:29:13.800 --> 00:29:17.000
خودتون که میدونین کار من ایجاب میکنه که
با خیلی ها رابطه ی اجتماعی داشته باشم
00:29:17.000 --> 00:29:20.300
بعدشم، هر وقت میرفتیم بیرون من حساب میکردم
00:29:21.500 --> 00:29:24.200
مدیر پانگ، شما همیشه دست و دل باز بودین
و سعی میکردین حساب کنین
00:29:24.200 --> 00:29:26.200
ولی من، به عنوان زیردستتون
00:29:26.200 --> 00:29:28.600
چطور میتونستم اجازه بدم شما، یعنی مافوقم حساب کنه؟
00:29:28.600 --> 00:29:31.000
این حرفا رو به من نزن
00:29:31.000 --> 00:29:34.800
مگه غذا و نوشیدنی چقدر پولش میشه؟
فکر کردی نمیدونم؟
00:29:34.800 --> 00:29:38.600
ولخرجی هات رو گردن من ننداز
00:29:38.600 --> 00:29:40.700
ننداختم به خدا
00:29:42.600 --> 00:29:45.400
وقتی تو توی دردسر بیوفتی، من حتما کمکت میکنم
00:29:49.200 --> 00:29:51.400
رمزش شش تا هشته
00:29:52.300 --> 00:29:56.500
مرسی مدیر پانگ. هروقت پول دستم رسید
سریع بهتون برمیگردونم
00:29:56.500 --> 00:29:59.200
این حرفا چیه؟ ما دوستیم نا سلامتی
00:29:59.200 --> 00:30:01.600
فکر کن این صدهزار یوان رو بهت هدیه دادم
00:30:03.800 --> 00:30:07.000
!صدهزار یوان؟ این کافی نیست مدیر پانگ
00:30:07.000 --> 00:30:09.400
این پولیه که در حال حاضر میتونم نقدش کنم
00:30:09.400 --> 00:30:12.000
پولی رو که روش سرمایه گذاری کردم رو هم نمیتونم پس بگیرم
00:30:12.000 --> 00:30:15.800
راستی، میخواستی خونت رو بفروشی؟
میتونم یه خریدار دست و دل باز برات پیدا کنم
00:30:15.800 --> 00:30:16.800
که بهت پول بیشتری بده
00:30:16.800 --> 00:30:18.800
شوخی که نمیکنین نه، مدیر پانگ؟
00:30:18.800 --> 00:30:22.400
تو آدم جوونی هستی که مرتکب اشتباه شده
پس باید خودت نتیجه ی کارت رو ببینی
00:30:22.400 --> 00:30:25.200
من تا همینجا هم کلی بهت کمک کردم
00:30:25.200 --> 00:30:26.600
دیگه باید برم
00:30:26.600 --> 00:30:27.800
...مدیر پانگ
00:30:27.800 --> 00:30:30.600
بعدا حرف میزنیم
00:30:30.600 --> 00:30:32.300
مدیر پانگ
00:30:52.390 --> 00:30:54.240
!مهندس چنگ
00:30:57.600 --> 00:31:00.600
از پایین شیرچای خریدم، گفتم
برای شما هم یکی بگیرم
00:31:01.400 --> 00:31:03.100
مرسی
00:31:05.900 --> 00:31:09.100
مهندس چنگ، امشب سرتون شلوغه؟
00:31:09.800 --> 00:31:11.300
نه -
!عالیه -
00:31:11.300 --> 00:31:13.800
خب... مگه شما تو محاسبه ی داده ها بهم کمک نکردین؟
00:31:13.800 --> 00:31:16.800
دنبال یه فرصت بودم که ازتون تشکر کنم
00:31:16.800 --> 00:31:20.400
نیازی نیست. همینجوری گفتم
وسط کارای خودم بهت کمک کنم
00:31:20.400 --> 00:31:23.400
بهم فرصتش رو بدین باشه؟
00:31:24.400 --> 00:31:25.600
تشکرت رو از صمیم قلب قبول میکنم
00:31:25.600 --> 00:31:29.400
تو فقط باید سخت کار کنی و پیشرفت کنی، باشه؟
00:31:29.400 --> 00:31:33.000
راستش، من کلی سوال در مورد کار دارم که میخوام ازتون بپرسم
00:31:33.000 --> 00:31:36.200
این لطف رو بهم بکنین دیگه مهندس چنگ
00:31:37.800 --> 00:31:41.100
باشه. بذار این بخش رو تموم کنم
00:31:45.800 --> 00:31:48.800
مهندس چنگ، روش محاسبه ای که بهم یاد دادین فوق العاده ست
00:31:48.800 --> 00:31:51.200
به بقیه همکارا هم یاد دادم
00:31:51.200 --> 00:31:54.400
بهشون نگفتی که من بهت یاد دادم، نه؟
00:31:54.400 --> 00:31:56.200
چی؟ چرا نباید بگم؟
00:31:56.200 --> 00:31:57.500
نه
00:31:58.200 --> 00:32:00.000
ولی اگه بقیه بفهمن که رئیست
00:32:00.000 --> 00:32:04.800
بهت یه تکنیک رو یاد داده
ممکنه براشون سوءتفاهم پیش بیاد
00:32:04.800 --> 00:32:08.200
من احمق نیستم. نگران نباشین
چیزی نمیگم
00:32:18.200 --> 00:32:19.400
!شما با هم رابطه دارین
00:32:19.400 --> 00:32:21.600
!مزخرفه -
یانگ شون، مزخرف نگو -
00:32:21.600 --> 00:32:23.600
!شما با هم رابطه دارین
00:32:25.000 --> 00:32:26.400
اون مسته. بریم
00:32:26.400 --> 00:32:30.500
!تکون نخورین! تکون نخورین
00:32:31.200 --> 00:32:34.000
خواهرت بدبختم کرد
فکر نکن نمیدونم
00:32:34.000 --> 00:32:36.800
!بهم دست نزن! کارم با خانواده ی میائو تموم نشده
00:32:36.800 --> 00:32:39.000
خجالت نمیکشی؟
00:32:39.000 --> 00:32:41.100
اونی که اختلاس کرده تویی، اونوقت
پشت سر خواهر منم حرف میزنی؟
00:32:41.100 --> 00:32:43.300
کی اختلاس کرده؟
00:32:44.200 --> 00:32:47.400
چرا بقیه رو میزنی؟
00:32:47.400 --> 00:32:48.600
حالت خوبه؟
00:32:48.600 --> 00:32:51.000
!مرتیکه چطور جرئت میکنی بهم دست بزنی؟ بیا جلو ببینم
00:32:51.000 --> 00:32:52.800
چرا دست رو زن بلند کردی؟ -
!منو هول نده -
00:32:52.800 --> 00:32:55.800
!دعوا نکنین -
!فکر کردی کی هستی -
00:32:55.800 --> 00:32:56.800
!دعوا نکنین
00:32:56.800 --> 00:33:00.000
!فکر کردی کی هستی؟ پامو میگیری هان -
!دعوا نکنین -
00:33:00.000 --> 00:33:04.000
!پامو ول کن! ول کن
00:33:10.400 --> 00:33:12.200
چیکار داری میکنی؟
00:33:12.200 --> 00:33:15.200
حالتون خوبه؟ -
خوبم. عینکم کو؟ -
00:33:17.400 --> 00:33:20.200
حالم خوبه
00:33:20.200 --> 00:33:22.400
بذارین ببینم -
صورتم طوری نشده -
00:33:23.800 --> 00:33:26.800
تو و اون جنده خانم باهم دست به یکی کردین که منو زمین بزنین. فکر کردی نمیدونم؟
00:33:26.800 --> 00:33:28.900
دیوونه شدی؟ -
اره دیوونه شدم -
00:33:39.400 --> 00:33:42.200
!دعوا نکنین
00:33:42.200 --> 00:33:44.000
ولم کن
00:33:59.000 --> 00:34:01.000
...بر پدرت
00:34:01.700 --> 00:34:03.500
حالتون خوبه؟ -
خوبم -
00:34:06.500 --> 00:34:10.080
[ پروازهای بین المللی، هنگ کنگ، ماکائو، تایوان ]
00:34:38.600 --> 00:34:41.200
حالتون چطوره؟ کجا تشریف میبرین؟
00:34:41.900 --> 00:34:43.800
برو به بهترین هتل اینجا
00:34:43.800 --> 00:34:45.200
باشه
00:34:45.200 --> 00:34:47.700
واسه سفر سیاحتی اومدین؟
00:34:48.900 --> 00:34:50.600
اومدم دیدن دوستام
00:34:58.200 --> 00:34:59.400
هی
00:34:59.400 --> 00:35:01.500
حالتون چطوره آقا؟
00:35:04.200 --> 00:35:07.990
[ بوشارد ایزابل، کانادایی ]
00:35:11.000 --> 00:35:13.800
لطفا اینجا رو امضا کنین
00:35:27.370 --> 00:35:29.180
آقا، اینم کلید اتاقتون
00:35:29.200 --> 00:35:32.100
آسانسور اونجاست. همکارم تا اتاقتون راهنماییتون میکنن
00:35:32.100 --> 00:35:35.600
امیدوارم از سفرتون به شهر شوانگ چینگ لذت ببرین
00:35:36.800 --> 00:35:39.000
بعدا واست نوشیدنی میخرم
00:35:48.000 --> 00:35:49.900
جناب، بفرمایید از این سمت
00:35:53.400 --> 00:35:55.100
چیز دیگه ای نیاز ندارین؟
00:35:55.100 --> 00:35:56.500
صبر کن
00:35:56.500 --> 00:35:58.700
چیزی نیاز دارین؟
00:37:07.600 --> 00:37:09.000
چرا انقدر کثیفه؟
00:37:09.000 --> 00:37:10.600
واقعا عذر میخوام
00:37:10.600 --> 00:37:12.800
اگه راضی نیستین، اتاقتون رو عوض میکنم
00:37:12.800 --> 00:37:14.400
ولش کن
00:37:14.400 --> 00:37:16.600
ممنون بابت درکتون
00:37:31.500 --> 00:37:36.100
بعضی وقتا یه چیز کثیف، تمیز محسوب میشه
00:37:39.150 --> 00:37:42.790
تو خیلی خوب با چاقو کار میکنی
چرا امروز تازه فهمیدم؟
00:37:43.600 --> 00:37:48.600
وقتی مادرم فوت کرد، بیشتر وقتا من آشپزی میکردم
اونموقع یاد گرفتم
00:37:48.600 --> 00:37:51.200
پس باید خیلی وقت پیش بوده باشه
00:37:51.200 --> 00:37:53.500
...از وقتی با چانگ آن اومدم اینجا
00:37:56.500 --> 00:38:01.400
از اون موقع چیزی نپختم. چاقوهام زنگ زدن
00:38:06.310 --> 00:38:09.780
بذار من خوردشون کنم. نا سلامتی تو این کار حرفه ایم
00:38:11.400 --> 00:38:12.700
نیازی نیست
00:38:12.700 --> 00:38:16.200
مثلا واسه ناهار دعوتت کردم
نمیشه بذارم کار کنی که
00:38:16.900 --> 00:38:19.400
تو برو بشین. بذار من به کارا برسم
00:38:19.400 --> 00:38:23.000
ولی اینجوری حوصله م سر میره
00:38:23.000 --> 00:38:26.400
چطوره یکم چای دم کنی؟ هوس کردم
00:38:26.400 --> 00:38:28.000
باشه
00:38:30.800 --> 00:38:32.600
چجور چایی؟
00:38:32.600 --> 00:38:34.300
هرچی باشه خوبه
00:38:36.700 --> 00:38:38.800
چای برگ گل چطوره؟
00:38:38.800 --> 00:38:40.400
خوبه
00:39:48.000 --> 00:39:49.800
کاری نکرد
00:39:49.800 --> 00:39:52.200
نکنه فهمیده؟
00:39:52.200 --> 00:39:54.600
احتمالا فقط احتیاط به خرج داده
00:39:54.600 --> 00:39:56.600
پس من میرم آماده بشم
00:40:15.800 --> 00:40:18.200
اون خیلی خوب میتونه آرامشش رو حفظ کنه
00:40:20.800 --> 00:40:26.000
به نظرت هر آدمی دلش نمیخواد که برش داره و یه نگاه بهش بندازه؟
00:40:26.800 --> 00:40:30.100
ولی اون روش رو پوشوند
00:40:30.100 --> 00:40:35.300
این یعنی... اون احساس خطر کرده
00:40:35.300 --> 00:43:44.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.