WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:52.600 --> 00:01:59.000
چشم طوفان
00:01:59.000 --> 00:02:02.600
قسمت بیست و نه
00:02:16.400 --> 00:02:17.800
سلام یونگ گه
00:02:17.800 --> 00:02:22.200
یانگ شون، تو از من کینه داری؟
00:02:22.200 --> 00:02:24.000
میخوای منو بکشی؟
00:02:24.000 --> 00:02:27.200
این وقت صبح چی شده یونگ گه؟
00:02:27.200 --> 00:02:29.400
نمیدونی چی شده؟
00:02:32.200 --> 00:02:35.000
...یونگ گه، خب
00:02:35.000 --> 00:02:38.800
میشه واضح بگین؟ من هنوز خواب آلودم
خب... چی شده؟
00:02:38.800 --> 00:02:43.200
اسناد جعلیت خیلی خوب ساخته شدن
00:02:43.200 --> 00:02:45.400
تو شاید بتونی بقیه رو گول بزنی
00:02:45.400 --> 00:02:49.800
ولی من رو نه
من خیلی وقته تو این زمینه کار میکنم
00:02:51.200 --> 00:02:54.500
یونگ گه، ا-اون اسناد جعلین؟
00:02:54.500 --> 00:02:56.000
یجوری رفتار نکن انگار نمیدونی
00:02:56.000 --> 00:02:58.200
سوءتفاهم پیش اومده؟
00:02:58.200 --> 00:03:00.700
خب چطوره... من الان بیام خونتون؟
00:03:00.700 --> 00:03:03.600
بذارین ببینم قضیه از چه قراره. باشه؟
00:03:21.700 --> 00:03:24.000
مدیر هه، تو دردسر افتادیم
00:03:24.000 --> 00:03:24.800
بگو چیشده
00:03:24.800 --> 00:03:29.100
فو دایونگ فهمیده که اسناد جعلین
زنگ زد بهم پشت تلفن گفت
00:03:29.100 --> 00:03:33.500
قبلا هم بهت گفتم که گول زدن
فو دایونگ راحت نیست
00:03:33.500 --> 00:03:34.800
چی بهش گفتی؟
00:03:34.800 --> 00:03:37.400
چی میخواستی بگم
تظاهر کردم چیزی نمیدونم
00:03:37.400 --> 00:03:40.800
سعی کردم زمان بخرم، و بهش گفتم
میرم اونجا که ببینم چه خبره
00:03:40.800 --> 00:03:43.300
تو چی فکر میکنی؟ چیکار کنم که باور کنه؟
00:03:43.300 --> 00:03:48.400
نیازی نیست بری
منتظر باش فو دایونگ بیاد سراغت
00:03:48.400 --> 00:03:50.800
منظورت چیه؟ اون احمق نیست
00:03:50.800 --> 00:03:53.000
چطور امکان داره بازم بخواد باهامون همکاری کنه؟
00:03:53.000 --> 00:03:56.200
نیازی نیست کاری بکنی
چیزی که نباید بپرسی رو نپرس
00:04:09.000 --> 00:04:10.810
بیا تو
00:04:19.400 --> 00:04:21.000
لائو پانگ؟
00:04:23.570 --> 00:04:25.600
از قبل خیلی بهتر شدین
00:04:25.600 --> 00:04:26.870
جدی
00:04:27.600 --> 00:04:30.100
چطور وقت کردین بیاین اینجا؟
00:04:30.100 --> 00:04:33.500
واستون خبرای خیلی خوبی اوردم
00:04:34.700 --> 00:04:36.500
شنیدم
00:04:37.200 --> 00:04:41.800
کارتون واقعا عالیه. با اینکه تو بیمارستانین
ولی دلتون پیش دینگ هواست
00:04:43.200 --> 00:04:44.600
لائو پانگ
00:04:44.600 --> 00:04:48.300
راستش رو بهم بگین. این قرارداد جواب میده؟
00:04:49.600 --> 00:04:52.400
به نظرم، اگه یکم آسون بگیریم
00:04:52.400 --> 00:04:55.400
نود تا صد درصد موفق میشیم
00:04:55.400 --> 00:04:57.500
یکم آسون بگیریم؟
00:04:57.500 --> 00:04:59.500
منظورتون چیه؟
00:05:00.400 --> 00:05:04.600
یعنی یکم قیمت سهام رو بیاریم پایین
00:05:04.600 --> 00:05:08.000
در ظاهر، این آدما میگن اومدن
به دینگ هوا کمک کنن
00:05:08.000 --> 00:05:10.500
ولی در واقع، دنبال سود خودشونن
00:05:12.000 --> 00:05:14.900
اونا تو کار تجارتن. درکشون میکنم
00:05:15.600 --> 00:05:18.800
من و شما میدونیم که پایه ی دینگ هوا محکمه
00:05:18.800 --> 00:05:19.800
و واقعا کار انجام میده
00:05:19.800 --> 00:05:23.000
اگه بتونیم مانع فعلی رو پشت سر بذاریم
قطعا میتونیم دوباره رو پا بشیم
00:05:23.000 --> 00:05:27.400
ولی وقتی از دید بقیه بهش نگاه کنیم
تو آینده ی شرکت شک و شبهه هست
00:05:27.400 --> 00:05:30.000
بعدشم، تزریق سرمایه، خطر اساسی داره
00:05:30.000 --> 00:05:34.400
راستش رو بخواین، اصلا دلم نمیخواد
که قیمت سهام رو بیاریم پایین
00:05:34.400 --> 00:05:35.800
واسه همین
00:05:35.800 --> 00:05:39.600
نظر شما تو این تصمیم حیاتی، خیلی مهمه
00:05:49.000 --> 00:05:51.700
هیچ گزینه ی دیگه ای نداریم که بهتر باشه
00:05:53.000 --> 00:05:55.400
این یه فرصت خیلی خوبه
00:05:55.400 --> 00:05:59.200
ولی هر دو طرف باید مذاکره کنن
تا به یه قیمت منصفانه برسن
00:05:59.200 --> 00:06:00.500
بله
00:06:02.600 --> 00:06:05.400
من اختیار کامل رو میدم دست شما
00:06:05.400 --> 00:06:09.800
خیالتون راحت. من تمام تلاشم رو میکنم
که منافع شرکت در امان بمونن
00:06:10.770 --> 00:06:14.990
لائو پانگ، من به توانایی هات اعتماد دارم
00:06:15.800 --> 00:06:18.300
ممنون مدیرلین
00:06:23.200 --> 00:06:25.000
بالاخره اومد
00:06:25.800 --> 00:06:27.200
--یانگ
00:06:27.200 --> 00:06:30.200
سلام. شما آقای فو دایونگ هستین؟
00:06:30.200 --> 00:06:33.000
بسته تون رسیده. لطفا امضا کنین
00:07:15.400 --> 00:07:16.400
الو؟
00:07:16.400 --> 00:07:18.400
ویدئو رو نگاه کردی؟
00:07:18.400 --> 00:07:20.600
تو کی هستی؟
00:07:20.600 --> 00:07:21.800
با دخترم چیکار کردی؟
00:07:21.800 --> 00:07:26.200
مدیر فو، نگران نباش
فقط باید به طور کامل باهامون همکاری کنی
00:07:26.200 --> 00:07:29.600
اگه نخوای همکاری کنی و به پلیس بگی
00:07:29.600 --> 00:07:33.600
اونوقت دخترت تاوان کارت رو میده
00:07:33.600 --> 00:07:36.000
اگه دستت به دخترم بخوره، بیچاره ت میکنم
00:07:36.000 --> 00:07:38.800
ت-تو دقیقا چی میخوای؟
00:07:38.800 --> 00:07:43.800
خیلی راحته. طبق برنامه پیش برو
و سنگ ها رو آماده کن
00:07:43.800 --> 00:07:48.800
اون اسناد واسه معامله با آژانس های
مربوطه، نباید مشکلی داشته باشن
00:07:48.800 --> 00:07:50.400
...یانگ شون
00:07:51.200 --> 00:07:52.800
تو هم تو دسته ی یانگ شونی؟
00:07:52.800 --> 00:07:55.200
این سوال کمکی بهت میکنه؟
00:07:55.990 --> 00:07:58.570
میخوام با دخترم حرف بزنم
00:07:59.390 --> 00:08:02.370
اول سنگ ها رو آماده کن
00:08:03.600 --> 00:08:07.000
نگران نباش. هممون قراره پول در بیاریم
00:08:07.000 --> 00:08:10.600
ولی معامله مون تموم شد
دخترت صحیح و سالم برمیگرده
00:08:10.600 --> 00:08:16.000
راستی، قراره یه هدیه به عنوان تشکر بهت بدم
00:08:31.600 --> 00:08:34.800
هماهنگی محصولات پزشکی چطور پیش میره؟
00:08:34.800 --> 00:08:37.800
داده ها رو فرستادیم واسه تولیدکننده ها
دارن به تولید سرعت میبخشن
00:08:37.800 --> 00:08:42.700
دور جدید آزمایش بالینی برنامه ریزی شده
چند روز دیگه شروع میشه
00:08:45.770 --> 00:08:47.980
مهندس چنگ، اخیرا خیل تلاش کردی
00:08:48.000 --> 00:08:50.600
کمکی که به شرکت کردی تا از این
بحران عبور کنه، انکار ناپذیره
00:08:50.600 --> 00:08:53.600
نه مدیر پانگ، تو این مدت شما
بیشتر از همه تحت فشار بودین
00:08:53.600 --> 00:08:56.400
من هم هرکاری از دستم براومد کردم
00:09:11.600 --> 00:09:15.400
کارت خوب بود. مهندس چنگمون
حرف زدنش داره بهتر میشه
00:09:16.400 --> 00:09:17.800
تو دوربین میبینن
00:09:18.600 --> 00:09:21.000
من فهمیدم از وقتی اون اتفاق
واسه یو هائوران افتاده
00:09:21.000 --> 00:09:24.200
مدیر پانگ مشخصا میخواد
تو رو بکشونه سمت خودش
00:09:24.200 --> 00:09:25.700
جدی؟
00:09:26.600 --> 00:09:29.400
اره. من اول از مدیر پانگ خوشم نمیومد
00:09:29.400 --> 00:09:33.400
همیشه فکر میکردم یه مدیر خشک و مقرراتیه که فقط حرف میزنه و کار خاصی نمیکنه
00:09:33.400 --> 00:09:35.600
ولی وقتی این اتفاق واسه دینگ هوا افتاد
00:09:35.600 --> 00:09:38.200
اون با تمام وجود تمرکزش رو
گذاشت رو حل این مشکل
00:09:38.200 --> 00:09:40.200
تو واقعا داری طرفش رو میگیری
00:09:40.200 --> 00:09:43.000
انتظار نداشتم به این سرعت بری سمتش
00:09:43.000 --> 00:09:45.600
من دارم بی طرفانه اتفاقی که افتاده رو شرح میدم
00:09:45.600 --> 00:09:49.300
ولی بازم منافع خودش رو در نظر گرفته
اگه دینگ هوا شکست بخوره، اونم شکست میخوره
00:09:49.300 --> 00:09:50.600
خیلی خب. صدات رو بیار پایین
00:09:50.600 --> 00:09:54.000
مهم نیست قصدش چیه، داره کار درست رو میکنه
00:09:54.000 --> 00:09:55.600
حالا ببینیم چی میشه
00:09:55.600 --> 00:09:59.000
خودم قبلا دیدم قبل از اینکه بابام از
شرکت بره باهاش چطوری رفتار میکرد
00:09:59.000 --> 00:10:02.600
رفتارش با خواهرم رو هم دیدم
00:10:04.200 --> 00:10:06.600
حرف پدرت شد، من یکم کنجکاوم
00:10:06.600 --> 00:10:10.800
وقتی اتفاق به این بزرگی تو دینگ هوا افتاده
چرا لائو میائو نیومده بهمون سر بزنه؟
00:10:13.400 --> 00:10:15.000
...لو
00:10:46.100 --> 00:10:47.600
مدیر چیائو، حالتون چطوره؟
00:10:47.600 --> 00:10:49.000
ببخشید منتظرتون گذاشتم
00:10:49.000 --> 00:10:52.000
مشکلی نیست. از این سمت لطفا
00:11:03.490 --> 00:11:09.280
آقا، چیائو شیچوانگ داره خیلی خیلی
سخت رو این مورد کار میکنه
00:11:09.280 --> 00:11:11.980
ولی انگار یکی دو نفر زیر نظر دارنش
00:11:11.980 --> 00:11:16.160
خوبه. وقتی بهش گفتم اینکار
رو بکنه، این تو برنامه م بود
00:11:16.160 --> 00:11:17.700
خب بعد چیکار باید بکنیم؟
00:11:17.700 --> 00:11:19.550
طبق نقشه پیش برو
00:11:19.550 --> 00:11:21.720
یه مدت نمیخواد دنبالش باشی
00:11:21.720 --> 00:11:25.980
حواست باشه خودت رو لو ندی
00:11:25.980 --> 00:11:27.800
دریافت شد اقا
00:11:32.630 --> 00:11:35.180
مدیر میائو -
چرا هنوز اینجا نشستی؟ برو سر جلسه -
00:11:35.180 --> 00:11:36.190
چه جلسه ای؟
00:11:36.190 --> 00:11:38.400
دور دوم مذاکره ست
نمیدونستی؟
00:11:38.400 --> 00:11:40.880
فکر کردم اجازه ندارم بیام
00:11:40.880 --> 00:11:45.380
من به مدیر پانگ خبر دادم
میتونی بشینی و گوش بدی. زودباش
00:11:52.930 --> 00:11:55.500
واقعا انتظار نداشتم انقدر باهام مهربون باشی
00:11:55.500 --> 00:11:57.180
داری میگی معمولا باهات مهربون نیستم؟
00:11:57.180 --> 00:12:00.180
نه نه منظورم این نبود
00:12:00.180 --> 00:12:02.670
تو هم حس نمیکنی که فاصله زمانی بین
دوتا مذاکره خیلی کوتاه بوده؟
00:12:02.670 --> 00:12:05.330
مجموعه ی دانش و نوآوری خیلی عجله داره
00:12:07.950 --> 00:12:12.120
به خاطر این نیست که دینگ هوا
تو مخمصه افتاده؟
00:12:13.020 --> 00:12:16.300
با توجه به چیزی که من میدونم، اونا زمانش رو تعیین کردن
00:12:22.620 --> 00:12:27.100
تو دور دوم مذاکره، دینگ هوا و مجموعه ی دانش و نوآوری، تا تونستن چونه زدن
00:12:27.100 --> 00:12:30.450
تمرکز صحبت هاشون رو قیمت سهام بود
00:12:30.450 --> 00:12:34.410
هر دو طرف داده هایی رو ارائه دادن که برای خودشون سودمنده تا بتونن واسه منافعشون بجنگن
00:12:34.410 --> 00:12:38.560
ولی بیشتر تحلیل گرها بودن که حرف میزدن. چیائو شیچوان و پانگ ییشان زیاد حرف نزدن
00:12:38.560 --> 00:12:41.500
فقط تو لحظات حیاتی حرف میزدن
و تصمیم گیری میکردن
00:12:41.500 --> 00:12:44.830
تو دور دوم مذاکره تا این حد پیش رفتن؟
00:12:45.840 --> 00:12:48.380
هر دوطرف میخوان سریع این معامله رو تموم کنن
00:12:48.380 --> 00:12:50.140
ولی یه چیزی کنجکاوم کرد
00:12:50.140 --> 00:12:52.690
هرچیزی که طرف دیگه واسه پایین
اوردن قیمت سهام گفت
00:12:52.690 --> 00:12:55.180
بازم پانگ ییشان تسلیم نشد
00:12:56.770 --> 00:12:58.630
داره تمام تلاشش رو میکنه
00:12:58.630 --> 00:13:01.100
ولی قصد این آدم مشخص نیست
00:13:01.100 --> 00:13:04.810
واقعا نمیفهمم. تو چی پیدا کردی؟
00:13:05.780 --> 00:13:08.640
ما چیائو شیچاونگ و پانگ ییشان رو
زیر نظر گرفتیم
00:13:08.640 --> 00:13:10.420
چیز مشکوکی کشف نکردیم
00:13:10.420 --> 00:13:14.780
چیائو شیچوانگ تو یه هتل زندگی میکنه
جز وقت مذاکره، زیاد بیرون نمیره
00:13:14.780 --> 00:13:18.010
پانگ ییشان امروز صبح رفت
بیمارستان دیدن لین شیائولان
00:13:18.010 --> 00:13:20.360
که به مدیر لین گزارش بده، عادیه
00:13:20.360 --> 00:13:23.240
زیشوان، تو چیکار کردی؟
00:13:24.120 --> 00:13:26.310
وقتی خبر تزریق سهام پخش شد
00:13:26.310 --> 00:13:29.200
وضعیت سهام دینگ هوا هنوز مثل قبله
00:13:29.200 --> 00:13:32.330
هر روز قبل از بسته شدن بازار
یکم میره بالا
00:13:32.330 --> 00:13:35.100
ولی هنوز نفهمیدم سهام ها کجا میرن
00:13:35.100 --> 00:13:39.170
همکارامون تو اداره ی شهری بنا به درخواست خودت در مورد اطلاعات معامله تحقیق کردن
00:13:39.170 --> 00:13:41.860
ولی حجمش خیلی زیاده
00:13:41.860 --> 00:13:45.180
نمیخواد چیزی بگی خودم میدونم
زود انجامش میدم
00:13:47.890 --> 00:13:50.290
مشکل اینه که طرف من وضعیت عجیبه
00:13:50.290 --> 00:13:52.670
من اولش اجازه نداشتم تو جلسه ی
مذاکره شرکت کنم
00:13:52.670 --> 00:13:55.430
ولی میائو فی درخواست داد که منم مجوز بگیرم
00:13:55.430 --> 00:13:59.450
خب که چی؟ اون داره بهت لطف میکنه
چیش عجیبه؟
00:13:59.450 --> 00:14:03.650
این مشخصا نشون میده که میائو فی
هویت اصلی من رو میدونه
00:14:03.650 --> 00:14:06.960
دفعه ی پیش که نرفتی جلسه
من سریع رفتم دیدنش
00:14:06.960 --> 00:14:09.830
این احتمالا باعث شده به هویتت شک کنه
00:14:09.830 --> 00:14:14.000
اون واسه ثابت کردن وفاداریش
خیلی عجله داره. قصد خاصی از این کارش داره؟
00:14:14.000 --> 00:14:15.970
اونا مهره های شطرنجشون رو تا اینجا حرکت دادن
00:14:15.970 --> 00:14:17.650
الان میخوان مسیرشون رو عوض کنن؟
00:14:17.650 --> 00:14:19.870
سخته که بگی
00:14:19.870 --> 00:14:23.530
حتی اگه واقعا بدونه، من بازم خودم رو لو نمیدم
00:14:23.530 --> 00:14:27.090
ولی باید حواسمون بهش باشه
00:14:39.060 --> 00:14:41.530
چی تو فکرته؟ انگار ذهنت اینجا نیست
00:14:44.340 --> 00:14:47.360
راستش، من بعضی وقتا
خیلی میائو فی رو تحسین میکنم
00:14:47.360 --> 00:14:49.540
ببین تا الان چه اتفاقاتی افتاده
00:14:49.540 --> 00:14:52.660
ولی اون هنوز هرکاری که میخواد میکنه
و احساساتش رو کنترل میکنه
00:14:52.660 --> 00:14:54.530
و رو به جلو ادامه میده
00:14:54.530 --> 00:14:56.640
شاید بعضی وقتا عصبی و نگران به نظر برسه
00:14:56.640 --> 00:14:59.560
ولی در مورد خیلی چیزها با ملاحظه عمل میکنه
00:14:59.560 --> 00:15:02.130
من واقعا نگران این موضوعم
00:15:02.130 --> 00:15:04.620
اگه اون کسی که دنبالشیم باشه چی؟
00:15:05.390 --> 00:15:07.840
میتونه انقدر دغل باز باشه؟
00:15:08.800 --> 00:15:11.080
اگه تو جاش بودی، میتونستی انجامش بدی؟
00:15:14.540 --> 00:15:17.100
راستش، من در مورد گذشته ی
میائو فی تحقیق کردم
00:15:17.100 --> 00:15:21.390
از فارغ التحصیلی تا الان، اون
تمام انرژیش رو گذاشته تو دینگ هوا
00:15:21.390 --> 00:15:24.840
اون هیچوقت وقت نداشته که به صورت
حرفه ای آموزش ببینه
00:15:27.990 --> 00:15:30.930
رفتی با خاله حرف بزنی؟
00:15:30.930 --> 00:15:32.400
نه
00:15:32.400 --> 00:15:34.380
پس میخوای چیکار کنی؟
00:15:34.380 --> 00:15:37.070
باید بهش بگم
00:15:37.070 --> 00:15:40.520
ولی هنوز تصمیم نگرفتم چطوری
00:15:40.520 --> 00:15:43.000
و کی بهش بگم
00:15:43.000 --> 00:15:46.120
وضعیت این پرونده جدیدا خیلی پیچیده شده
00:15:46.120 --> 00:15:49.860
وقت نداشتم فکرام رو جمع و جور کنم
00:15:49.860 --> 00:15:51.820
تو باید درست حسابی بهش فکر کنی
00:15:51.820 --> 00:15:56.030
وقتی دهنت رو باز کنی، مطمئنا
کلی سوال ازت میپرسه
00:15:56.030 --> 00:15:57.860
امیدوارم
00:15:58.510 --> 00:16:01.440
و امیدوارم که وقتی بهش گفتم
00:16:01.440 --> 00:16:03.390
دیگه بیخیالش بشه
00:16:05.060 --> 00:16:06.680
مطمئنم همینکارو میکنه
00:16:06.680 --> 00:16:10.310
خاله مثل توئه، خیلی قویه
00:16:11.500 --> 00:16:13.660
مگه همیشه دخترا به مامانشون نمیرن؟
00:16:13.660 --> 00:16:16.130
چرا یجوری میگی انگار مامانم به من رفته؟
00:16:17.180 --> 00:16:21.190
الان دیگه خیلی دیروقته. چرا
میخوای بری خونه؟
00:16:21.190 --> 00:16:24.690
بابام دیشب رفته بوده شرکت
00:16:24.690 --> 00:16:27.560
و فهمیده که اضافه کاری نموندم، ولی
خونه هم نرفتم
00:16:27.560 --> 00:16:31.280
خیلی ناراحت بود. فکر میکرد
دارم یه کار بد انجام میدم
00:16:31.280 --> 00:16:34.880
باید برم خونه و آرومش کنم
00:16:36.620 --> 00:16:40.000
واقعا هرکس مشکلات خودش رو داره
00:16:40.000 --> 00:16:44.380
احتمالا تو زیاد با اینکه پدرمادرت رو
گول بزنی راحت نیستی نه؟
00:16:44.380 --> 00:16:46.800
وقتی تو پکن بودم
00:16:46.800 --> 00:16:49.510
زیاد بهش فکر نمیکردم
00:16:49.510 --> 00:16:52.510
ولی الان که زیر یه سقف زندگی میکنیم
00:16:52.510 --> 00:16:54.430
واقعا خیلی پیششون معذب میشم
00:16:56.320 --> 00:17:01.830
یکم دیگه صبر میکنم. وقتی پرونده بسته شد، بهشون میگم
00:17:04.170 --> 00:17:08.070
نظرت چیه؟ اگه مامانم بفهمه میکشتم؟
00:17:10.480 --> 00:17:12.420
تو بچه شی، نیستی؟
00:17:12.420 --> 00:17:15.250
پس مامانت باید زنده نگهت داره
00:17:29.760 --> 00:17:31.850
مثل همیشه اینجا پیاده ت میکنم
00:17:31.850 --> 00:17:33.530
فردا میبینمت
00:17:33.530 --> 00:17:36.040
صبور باش، و تو فرصت مناسب به پدرمادرت بگو
00:17:36.040 --> 00:17:37.550
میدونم
00:17:41.150 --> 00:17:43.180
بای -
بای بای -
00:18:03.540 --> 00:18:06.900
عمو فو؟ عمو فو؟
00:18:06.900 --> 00:18:09.490
ما شانگ. اومده بودم در مورد
یه چیزی با بابات حرف بزنم
00:18:09.490 --> 00:18:11.240
دیگه دارم میرم. خدافظ
00:18:11.240 --> 00:18:12.900
برو برو
00:18:26.160 --> 00:18:28.470
من برگشتم
00:18:28.470 --> 00:18:31.070
برگشتی -
بابا -
00:18:33.350 --> 00:18:35.030
مامان
00:18:35.030 --> 00:18:38.430
پسرمون برگشته. چه عجب از اینورا -
...مامان -
00:18:38.820 --> 00:18:40.370
چی داری به پسرمون میگی؟
00:18:40.380 --> 00:18:42.130
چی میشه اگه بگم؟
00:18:42.130 --> 00:18:44.970
هرچی میگذره جایگاهم تو خانواده پایین تر میاد
00:18:47.140 --> 00:18:49.650
بابا، بده من بده من
00:18:49.650 --> 00:18:51.240
بابا
00:18:51.240 --> 00:18:53.880
الان دم در عمو فو رو دیدم
00:18:53.880 --> 00:18:55.820
واسه شام اومده بود
00:18:55.820 --> 00:18:57.570
غذا خوردی؟
00:18:57.570 --> 00:19:00.730
نه هنوز. غذای بیرون
00:19:00.730 --> 00:19:02.520
به اندازه ی دست پخت تو خوب نیست
00:19:02.520 --> 00:19:05.150
زبونت یه چی میگه، ولی تو دلت یه چیز دیگه ست
00:19:05.150 --> 00:19:07.260
خیلی خب پس، یکم صبر کن
واست غذا درست میکنم
00:19:07.260 --> 00:19:08.820
باشه
00:19:08.820 --> 00:19:12.810
به موقع اومدی. باید در مورد یه چیزی
باهات حرف بزنم. بیا بریم تو
00:19:12.810 --> 00:19:16.670
چه خبر شده؟ میخواین در مورد
چی حرف بزنین که میرین تو اتاق؟
00:19:17.840 --> 00:19:19.960
صحبت مردونه ست
00:19:34.890 --> 00:19:39.050
من تمام شب رو بهش فکر کردم
و حس میکنم یه چیزی درست نیست
00:19:39.050 --> 00:19:41.940
بهم بگو. اگه در مورد یه رابطه ی عاشقانه ست
00:19:41.940 --> 00:19:43.610
چرا نمیتونی بهم بگی؟
00:19:43.610 --> 00:19:47.990
من و مادرت بی قید و شرط ازت حمایت میکنیم
00:19:48.880 --> 00:19:52.850
اگه بحث الکل خوردن، ول گشتن و قمار کردن باشه
00:19:52.850 --> 00:19:55.120
تو اهل این کارا نیستی
00:19:55.820 --> 00:19:59.890
کلی بهش فکر کردم، و به یه نتیجه رسیدم
00:20:02.040 --> 00:20:06.240
تو یه کار دیگه هم داری؟
00:20:07.610 --> 00:20:11.200
بابا... چرا هنوز درگیر این موضوعی؟
00:20:11.200 --> 00:20:14.940
بحث رو عوض نکن. درست جوابم رو بده
00:20:20.880 --> 00:20:24.460
بابا، سعی کن زیاد به این مسئله اهمیت ندی باشه؟
00:20:24.460 --> 00:20:26.810
من میدونم دارم چیکار میکنم
00:20:30.560 --> 00:20:32.250
حرف نمیزنی
00:20:33.990 --> 00:20:36.460
باشه. دخالت نمیکنم
00:20:36.460 --> 00:20:39.010
به مامانت میگم دخالت کنه
00:20:39.010 --> 00:20:42.010
بابا، بابا، بشین بشین
00:20:47.510 --> 00:20:49.600
راستش
00:20:49.600 --> 00:20:52.740
فعلا نمیخواستم این موضوع رو بهتون بگم
00:20:52.740 --> 00:20:57.200
ولی دیگه کار به اینجا کشیده. بابا، میدونی
00:20:57.200 --> 00:21:02.270
وقتی تو پکن بودم، خیلی راحت سالی
چهارصد تا پونصدهزار یوان درمیاوردم
00:21:02.270 --> 00:21:05.030
الان که تو شوانگ چینگم و تو دینگ هوا کار میکنم
00:21:05.030 --> 00:21:07.800
با اینکه تو قسمت مدیریت میانی هستم
00:21:07.800 --> 00:21:11.030
ولی سالی دویست هزار یوان درمیارم
00:21:11.030 --> 00:21:14.970
بابا، راستش رو بخوای، من واقعا
00:21:14.970 --> 00:21:17.340
از این اختلاف درآمد راضی نبودم
00:21:17.340 --> 00:21:20.060
واسه همین یه کار دیگه هم گرفتم
00:21:20.060 --> 00:21:23.950
بعد از اینکه کارم تموم میشه، میرم
تو زمینه ی اصلی کاری خودم فعالیت میکنم
00:21:23.950 --> 00:21:27.500
با چشم انداز هدفمند با مشتری ها حرف میزنم
00:21:27.500 --> 00:21:29.430
بعضی وقتا
00:21:29.430 --> 00:21:32.060
ممکنه مشتری سفارش خاصی داشته باشه
00:21:32.060 --> 00:21:35.030
و منم باید برم تا باهاشون حرف بزنم درسته؟
00:21:35.030 --> 00:21:38.540
وقتی دیر میام خونه، مزاحم خوابتون میشم
00:21:38.540 --> 00:21:42.140
واسه همین بیرون میخوابم
00:21:43.790 --> 00:21:48.180
تو با دینگ هوا قرارداد کاری بستی
00:21:48.180 --> 00:21:50.790
چرا واسه قراردادتون احترام قائل نیستی؟
00:21:50.790 --> 00:21:55.660
بابا، من میدونم که تو توی انجام
کارها خیلی قانون مندی
00:21:55.660 --> 00:21:58.560
تو حتی کمکم کردی تو دینگ هوا استخدام بشم
00:21:58.560 --> 00:22:02.820
واسه این ازت قایم کردم چون فکر میکردم
ناراحت میشی
00:22:02.820 --> 00:22:05.130
ولی تضمین میکنم که
00:22:05.130 --> 00:22:09.170
این شغل دوم، رو کار اصلیم تاثیری نذاره
00:22:16.000 --> 00:22:20.700
ولی وقتی اون اتفاق واسه دینگ خهوا افتاد
00:22:20.700 --> 00:22:24.600
از یه طرف، ریسک این وجود داره که
از شرکت برم. و از طرف دیگه
00:22:24.600 --> 00:22:29.200
خیلی سرم با کار شلوغه، و تو شغل دومم
هم کلی کار ریخته سرم
00:22:29.200 --> 00:22:33.800
آینده ی شرکت مشخص نیست درسته؟
نمیتونم بشینم یه گوشه و وقت تلف کنم که میتونم؟
00:22:38.900 --> 00:22:43.400
من تو زندگیم خیلی صادق بودم و بقیه
خیلی ازم سوءاستفاده کردن
00:22:44.400 --> 00:22:46.600
تو از من بهتری، سریع تر از من واکنش نشون میدی
00:22:46.600 --> 00:22:50.400
این چیز خوبیه. ولی شرط لازمش اینه که
00:22:50.400 --> 00:22:53.200
باید به شکل درست انجامش بدی
00:22:53.200 --> 00:22:56.600
نگرانش نباش. میدونم چیکار کنم
00:23:00.200 --> 00:23:04.600
دیگه بقیه چیزا مهم نیست
سلامتیت از همه چیز مهم تره
00:23:05.540 --> 00:23:10.740
و در مورد پول هم، چقدر پول میخوای؟
00:23:11.600 --> 00:23:15.400
تو برگشتی شوانگ چینگ، پس
کمتر از قبل پول درمیاری
00:23:15.400 --> 00:23:19.800
ولی خرج و مخارجت هم از پکن کمتره درسته؟
00:23:21.000 --> 00:23:23.200
درسته
00:23:23.200 --> 00:23:28.000
ولی بابا، من این کار رو برای پولش نمیکنم
00:23:28.000 --> 00:23:31.600
بیشتر به خاطر حس کمال گراییمه
00:23:32.800 --> 00:23:36.000
بابا، در این مورد حرفی به مامان نزن
00:23:36.000 --> 00:23:39.400
نگران نباش. من طرف توئم
00:23:39.400 --> 00:23:41.300
نمیفروشمت
00:23:42.200 --> 00:23:45.400
بابا، تو از چیزی که فکر میکردم روشن فکر تری
00:23:45.400 --> 00:23:47.100
بسه بسه
00:23:47.800 --> 00:23:50.800
من با مامانت فرق دارم
نمیخوام چاپلوسیم رو بکنی
00:23:50.800 --> 00:23:52.600
بله بله
00:23:52.600 --> 00:23:55.400
تو خودت رو قاطی دعوا نمیکنی
00:23:55.400 --> 00:23:57.500
باز شروع کرد
00:23:58.200 --> 00:23:59.800
راستی بابا
00:23:59.800 --> 00:24:03.600
وقتی عمو فو رو دیدم، انگار روح دیده بود
00:24:03.600 --> 00:24:05.100
انگار خیلی نگران بود
00:24:05.100 --> 00:24:08.800
نه زیاد. اومده بود در مورد یه چیزایی حرف بزنه
00:24:08.800 --> 00:24:12.000
میخواست واسش یه بار جا به جا کنم
00:24:12.000 --> 00:24:13.400
که ببریش دینگ هوا؟
00:24:13.400 --> 00:24:16.300
دینگ هوا نه، یه شرکت دیگه
00:24:18.800 --> 00:24:23.000
مگه عمو فو قبلا فقط به
دینگ هوا محموله ارسال نمیکرد؟
00:24:23.000 --> 00:24:24.600
اره
00:24:24.600 --> 00:24:27.600
ولی مگه الان وضعیت دینگ هوا بهم نریخته؟
00:24:27.600 --> 00:24:31.000
احتمالا بیشتر معاملات امسالشون بهم خورده
00:24:31.000 --> 00:24:34.000
واسه همین عادیه که
00:24:34.000 --> 00:24:38.200
یه شریک دیگه پیدا کنن درسته؟
00:24:38.200 --> 00:24:39.600
درسته
00:24:40.400 --> 00:24:44.000
شیائو جوزی، هنوز حرف میزنین.؟ بیا غذا بخور
00:24:44.000 --> 00:24:45.900
!اومدم
00:24:46.600 --> 00:24:49.500
کافیه دیگه. برو غذات رو بخور
00:25:12.400 --> 00:25:13.400
الو
00:25:13.400 --> 00:25:15.800
آقای فو -
دخترم چطوره؟ -
00:25:15.800 --> 00:25:18.600
نگران نباش. الان کجایی؟
00:25:18.600 --> 00:25:20.200
خونه ام
00:25:20.200 --> 00:25:22.400
پرده ها رو بکش
00:25:47.000 --> 00:25:49.200
داره پرده ها رو میکشه؟
00:25:49.200 --> 00:25:51.200
مگه پشت تلفن چی بهش گفتن
که انقدر مرموز رفتار میکنه؟
00:25:51.200 --> 00:25:52.800
حالا، برو دستشویی
00:25:52.800 --> 00:25:56.800
و همه ی شیرها رو تا آخر باز کن
00:26:01.000 --> 00:26:02.400
بازشون کردم
00:26:02.400 --> 00:26:06.200
چرا یهویی داریم فو دایونگ رو زیرنظر میگیریم؟
00:26:06.200 --> 00:26:09.400
بازم ایده ی اون شخص مرموز تو
واحد نیروهای ویژه ست؟
00:26:09.400 --> 00:26:11.500
زدی تو خال
00:26:11.500 --> 00:26:13.400
اون خوب میدونه چطوری
واسمون دردسر درست کنه
00:26:13.400 --> 00:26:15.400
واسمون دردسر درست نکرده
00:26:15.400 --> 00:26:19.200
تا حالا، اون شخص اشتباه نکرده
00:26:19.200 --> 00:26:23.200
چه عجیب. تا حالا ندیدم جز رئیس آن
کسی رو تحسین کنی
00:26:23.200 --> 00:26:26.200
تحسین؟ در این حدم نیست
00:26:28.180 --> 00:26:32.190
دو منگ، مگه ما در مورد پرونده ی
جاسوسی تحقیق نمیکنیم؟
00:26:32.200 --> 00:26:34.700
این به فو دایونگ چه ربطی داره؟
00:26:36.700 --> 00:26:38.500
خوب بهش فکر کن
00:26:38.500 --> 00:26:43.400
قبلا، ژو لیان هم تو جاسوسی نقش داشت هم قاچاق
00:26:43.400 --> 00:26:45.200
وقتی این راه رو بستیم
00:26:45.200 --> 00:26:50.700
ولی احتمالا واسه محافظت از این کانال درآمد
یه راه دیگه پیدا کنن
00:26:51.600 --> 00:26:54.200
ولی حتی اگه فو دایونگ جسور باشه هم
00:26:54.200 --> 00:26:56.200
چطوری میخوان اینکارو بکنن؟
00:26:56.200 --> 00:27:00.400
کنترل دولت خیلی شدیده. بدون مجوز
نمیتونن سنگ استخراج کنن
00:27:00.400 --> 00:27:03.200
اگه تمام مدارک جلوی روشون باشه
00:27:03.200 --> 00:27:05.500
پس دیگه ما رو میخوان چیکار؟
00:27:07.500 --> 00:27:09.000
راست میگی
00:27:18.200 --> 00:27:19.600
الو؟
00:27:22.300 --> 00:27:24.100
باشه فهمیدم
00:27:28.000 --> 00:27:29.400
باشه
00:27:29.400 --> 00:27:32.500
کارتون خوب بود. همینطوری زیرنظر داشته باشیدش
به حالت آماده باش باشین
00:27:34.200 --> 00:27:37.100
مطمئنی نمیتونی مجوز شرکت یوشان
رو برای استخراج سنگ پیدا کنی؟
00:27:37.100 --> 00:27:41.300
مطمئنم. وقتی دیشب ما شانگ بهم زنگ زد
همون موقع چکش کردم
00:27:41.300 --> 00:27:43.400
بازم درست میگفت
00:27:43.400 --> 00:27:46.200
فو دایونگ داره مخفیانه سنگ استخراج میکنه
00:27:46.200 --> 00:27:50.000
اون حتی با یه شرکت حمل و نقل هم
تماس گرفته. این کاملا غیرقانونیه
00:27:50.000 --> 00:27:51.500
اون واقعا میخواد قاچاق کنه؟
00:27:51.500 --> 00:27:52.400
امکان نداره
00:27:52.400 --> 00:27:55.400
این کار خیلی ساده و ناشیانه ست
چطور میخواد انجامش بده؟
00:27:55.400 --> 00:27:58.600
فکر کنم میخواد یه معامله ی بزرگ بکنه
و بعد فرار کنه
00:28:00.000 --> 00:28:30.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:29:05.200 --> 00:29:08.000
--الو ماشانگ، داشتم به این فکر میکردم که
00:29:10.000 --> 00:29:12.000
باشه. نگران نباش
00:29:13.000 --> 00:29:15.800
ماشین ما شانگ رو پیدا کن
00:29:21.600 --> 00:29:23.200
چه خبر شده؟
00:29:23.200 --> 00:29:25.300
دنبالشن
00:29:32.300 --> 00:29:34.600
ما شانگ، گوش کن
00:29:35.300 --> 00:29:39.200
تو چهارراه بعدی بپیچ سمت راست تو
خیابون بین جیانگ. حواست به سرعتت باشه
00:29:39.200 --> 00:29:40.400
فهمیدم
00:29:40.400 --> 00:29:44.000
ماشین دیگه یه فوکلس واگن مشکیه
RWبه شماره پلاک6501
00:29:44.000 --> 00:29:45.300
دریافت شد
00:29:45.300 --> 00:29:48.800
RW ماشین مشکی، با پلاک6501
00:29:48.800 --> 00:29:50.100
مراقب خودت باش
00:29:50.100 --> 00:29:51.600
دریافت شد
00:30:07.400 --> 00:30:08.840
آن جینگ
00:30:09.600 --> 00:30:11.700
اینجوری خوبه
00:30:12.500 --> 00:30:13.790
تو راه رو بهم نشون بده
00:30:14.100 --> 00:30:14.920
تا گمش کنم
00:30:15.200 --> 00:30:16.500
خیلی خب
00:30:17.500 --> 00:30:20.000
چهارصد متر جلوتر بپیچ به چپ
00:30:23.600 --> 00:30:26.400
بعد از سیصد متر، بپیچ راست
00:30:26.400 --> 00:30:29.000
اونجا یه جاده ی کوچیک میبینی
00:30:54.000 --> 00:30:54.800
وضعیت چطوره؟
00:30:54.800 --> 00:30:56.600
طرف هنوز اینجاست
00:30:56.600 --> 00:30:58.600
[بابا]
00:31:00.400 --> 00:31:02.000
یکم زیادی سمج نیست؟
00:31:02.000 --> 00:31:05.100
با اینکه لو رفته ولی هنوز داره دنبالش میکنه
00:31:08.900 --> 00:31:11.600
تو چهارراه بعدی، بپیچ چپ و مستقیم برو
00:31:11.600 --> 00:31:12.800
باشه
00:31:12.800 --> 00:31:17.200
هنوز نمیدونم کجا خودم رو لو دادم
00:31:17.200 --> 00:31:21.200
البته ممکنه واسه دلایل دیگه
تحت تعقیب باشم
00:31:21.200 --> 00:31:26.000
تو چهارراه بعدی دوربین امنیتی هست
سرعتت رو کم کن
00:31:26.000 --> 00:31:29.500
یجوری طرف رو بیار تو محدوده ی دید
دوربین تا بتونیم یه عکس خوب ازش بگیریم
00:31:29.500 --> 00:31:30.900
باشه
00:31:49.800 --> 00:31:53.000
این کیه؟ جوون نیست
00:31:53.000 --> 00:31:54.400
ما شانگ
00:31:54.400 --> 00:31:56.200
چیه؟
00:31:56.200 --> 00:31:58.400
فکر کنم باباته
00:31:59.600 --> 00:32:01.000
مطمئنی؟
00:32:01.000 --> 00:32:02.800
اره
00:32:04.400 --> 00:32:06.600
الان میخوای چیکار کنی؟
00:32:15.180 --> 00:32:19.790
آن جینگ، میشه آروم پیش بریم؟
میخوام دستش رو بخونم
00:32:19.800 --> 00:32:21.400
خیلی خب
00:32:21.400 --> 00:32:25.200
ولی ما شانگ، باید این وضعیت
غیرعادی رو در نظر بگیری
00:32:25.200 --> 00:32:27.000
میدونم
00:32:27.000 --> 00:32:31.200
گوشیم رو روشن میذارم که بتونی
مکالمه رو بشنوی
00:32:31.200 --> 00:32:34.400
نگران نباش. اول بیا ببینیم چی شده
00:32:34.400 --> 00:32:36.300
فهمیدم
00:32:55.030 --> 00:32:56.600
بابا
00:32:58.700 --> 00:33:01.100
چرا انقدر زود از سرکار اومدی؟
00:33:03.000 --> 00:33:04.600
اون ماشین کیه؟
00:33:04.600 --> 00:33:07.600
بابا، تو که دور از چشم مامان ماشین نخریدی نه؟
00:33:07.600 --> 00:33:10.300
چرا مزخرف میگی؟
00:33:13.200 --> 00:33:15.200
چرا ماشین یکی دیگه رو گرفتی؟
00:33:15.200 --> 00:33:17.000
باید به تو توضیح بدم؟
00:33:17.000 --> 00:33:19.400
همینجوری پرسیدم
00:33:19.400 --> 00:33:23.500
ماشینم خراب شده. تو که انقدر پول درمیاری
کی میخوای برام یه ماشین جدید بگیری؟
00:33:23.500 --> 00:33:24.800
هروقت بگی میگیرم
00:33:24.800 --> 00:33:27.200
رئیس سونگ اومد
00:33:27.200 --> 00:33:29.900
به نظارت ادامه بده -
باشه -
00:33:31.900 --> 00:33:33.300
به طور خلاصه وضعیت رو توضیح بده
00:33:33.300 --> 00:33:38.000
ما شانگ یهویی گزارش داد که یه نفر تعقیبش میکنه. سر چراغ قرمز، تونستیم ازش عکس بگیریم
00:33:38.000 --> 00:33:43.200
و معلوم شد کسی که دنبالشه پدرش، ما جون هایه
00:33:43.200 --> 00:33:45.400
بیا بشینیم حرف بزنیم
00:33:48.900 --> 00:33:50.000
چه اتفاقی داره میوفته؟
00:33:50.000 --> 00:33:51.200
وضعیت از این قراره که
00:33:51.200 --> 00:33:53.200
ما شانگ الان داره با پدرش حرف میزنه
00:33:53.200 --> 00:33:56.800
که ببینه چه خبر شده
مکالمه شون رو تحت نظر داریم
00:33:56.800 --> 00:34:00.800
دفعه ی پیش که داشتیم در مورد شرکت جون های تحقیق میکردیم، احتمالا در مورد ما جون های هم تحقیق کردی
00:34:00.800 --> 00:34:03.200
بهم در موردش بگو
00:34:03.200 --> 00:34:05.600
ما جون های، اهل شوانگ چینگ
00:34:05.600 --> 00:34:08.800
تو هفده سالگی رفته سربازی
و نشان لیاقت گرفته
00:34:08.800 --> 00:34:12.400
بعدا، به خاطر آسیب جسمی
تو سال 1990 مرخص شد
00:34:12.400 --> 00:34:16.700
بعد شرکت حمل و نقل خودش رو تاسیس کرد
که همون شرکت جون های فعلیه
00:34:17.800 --> 00:34:21.800
ما شانگ هیچوقت در مورد کار واقعیش
به پدرمادرش چیزی نگفته
00:34:21.800 --> 00:34:24.800
جدیدا چند روز خونه نرفته
00:34:24.800 --> 00:34:27.600
و نتونست حقیقت رو به پدرمادرش بگه
00:34:27.600 --> 00:34:29.600
واسه همین اگه بخوایم ساده بهش فکر کنیم
00:34:29.600 --> 00:34:33.000
ما جون های نگرانه که پسرش
با مشکل مواجه شده باشه
00:34:33.000 --> 00:34:36.600
واسه همین یواشکی دنبالش کرده
که ببینه واقعا داره چیکار میکنه
00:34:36.600 --> 00:34:38.300
میدونم منظورتون چیه
00:34:38.300 --> 00:34:41.200
اگه ساده فکر کنیم، همه چیز مشخص میشه
00:34:41.200 --> 00:34:45.000
ولی باید واسه چیزای دیگه هم آماده باشیم
00:34:47.200 --> 00:34:51.200
بهرحال ما جون های با
00:34:51.200 --> 00:34:53.300
میائو هوان یانگ و فو دایونگ مرتبطه
00:34:54.600 --> 00:34:57.500
ما شانگ خودش این موضوع رو حس کرده
00:34:57.500 --> 00:35:01.100
واسه همین داوطلبانه بهمون گفت که
مکالمشون رو زیر نظر داشته باشیم
00:35:01.100 --> 00:35:03.800
این وضعیت خیلی خاصه
00:35:03.800 --> 00:35:08.100
تو همچین موقعیت ناگهانی ای، تصمیم
عجولانه ای نگرفتی
00:35:08.100 --> 00:35:12.600
و همزمان گاردت رو هم پایین نیاوردی
کارت عالی بود
00:35:14.300 --> 00:35:16.800
پس بیا منتظر باشیم که ببینیم ما شانگ چیکار میکنه
00:35:16.800 --> 00:35:18.200
بله
00:35:22.600 --> 00:35:24.300
بابا
00:35:25.800 --> 00:35:27.800
انگار مامانت هم خونه نیست
00:35:27.800 --> 00:35:31.000
میتونیم یه صحبت پدر پسری داشته باشیم
00:35:36.600 --> 00:35:38.400
چرا انقدر جدی شدی؟
00:35:38.400 --> 00:35:40.100
میخوام راستش رو بهت بگم
00:35:40.100 --> 00:35:43.900
وقتی از سرکار اومدی بیرون، تمام راه رو دنبالت کردم
00:35:45.300 --> 00:35:47.400
تمام راه دنبالم بودی؟
00:35:47.400 --> 00:35:49.200
متوجه نشدی؟
00:35:50.200 --> 00:35:55.300
انگار مهارت هایی رو که به عنوان نیروی گشت تو سربازی یاد گرفتم رو به هدر ندادم
00:35:56.500 --> 00:35:59.200
چرا دنبالم کردی؟
00:35:59.200 --> 00:36:02.600
چیکار داری میکنی؟
00:36:02.600 --> 00:36:05.000
من واقعا نگرانتم
00:36:05.000 --> 00:36:08.400
میترسم کاری رو که نباید کرده باشی
00:36:08.400 --> 00:36:12.800
ببین، تو الان خیلی وقته برگشتی
ولی چندبار تو خونه غذا خوردی؟
00:36:12.800 --> 00:36:16.200
بعضی وقتا چند شب خونه نمیای
هیچکس نمیدونست کجا رفتی
00:36:16.200 --> 00:36:18.800
مگه بهت توضیح ندادم؟
00:36:18.800 --> 00:36:22.700
بعدشم، میدونین الان دینگ هوا تو چه وضعیه
00:36:22.700 --> 00:36:26.200
من باید کار دیگه م رو هم انجام بدم
00:36:27.700 --> 00:36:29.000
بابا
00:36:29.990 --> 00:36:33.140
کی اینقدر شکاک شدی؟
00:36:36.170 --> 00:36:38.450
احتمالا به خاطر اینه که پیر شدم
00:36:40.300 --> 00:36:43.500
میگم. تو همیشه اینجوری رانندگی میکنی؟
00:36:43.500 --> 00:36:47.200
خیلی خطرناکه. فکر کردی ماشینت، ماشین مسابقه ست؟
00:36:47.200 --> 00:36:48.600
فهمیدم
00:36:48.600 --> 00:36:52.500
دیگه حواسم رو جمع میکنم. باید برم بیرون
00:36:58.000 --> 00:36:59.400
کجا داری میری؟
00:36:59.400 --> 00:37:02.500
میرم دیدن دوستم. دیگه نیا دنبالم
00:37:22.200 --> 00:37:23.600
رئیس
00:37:24.400 --> 00:37:27.800
چرا دارین اینکار میکنین؟
مگه نگفتین فردا جنس ها رو میفرستیم؟
00:37:27.800 --> 00:37:30.800
بهتر نیست ماشین ها مستقیما سنگ ها رو ببرن؟
داریم زحماتمون رو هدر میدیم
00:37:30.800 --> 00:37:33.700
چندبار دیگه باید بهت بگم؟
00:37:34.600 --> 00:37:36.200
هروقت استخراجش کردین، سریع
بفرستینش به انبار
00:37:36.200 --> 00:37:37.100
فقط واسه یه شبه
00:37:37.100 --> 00:37:38.800
نمیشه یه شب هم انبارش کرد؟
00:37:38.800 --> 00:37:40.900
...اگه یه نفر ببینه
00:37:41.800 --> 00:37:43.800
یا بدزدتش چی؟
00:37:44.800 --> 00:37:46.400
زودباشین پس
00:37:46.400 --> 00:37:48.400
بله رئیس
00:38:21.190 --> 00:38:22.860
رئیس سونگ
00:38:24.000 --> 00:38:25.300
چطور پیش میره؟
00:38:25.300 --> 00:38:27.800
با میائو هوان یانگ حرف زدم
00:38:27.800 --> 00:38:31.000
آقای ما جون های همکاری چندین ساله
با دینگ هوا داره
00:38:31.000 --> 00:38:34.600
ولی فقط رابطه ی کاریه
رابطه ی خصوصی نداشتن
00:38:34.600 --> 00:38:38.200
این با حرف ما شانگ مطابقت داره
00:38:39.930 --> 00:38:41.600
بگو
00:38:42.600 --> 00:38:44.200
ما شانگ
00:38:44.200 --> 00:38:48.800
بهت شک ندارم، ولی یه چیزی رو نفهمیدم
00:38:48.800 --> 00:38:51.400
تو داشتی از تکنیک ضد ردیابی استفاده میکردی درسته؟
00:38:51.400 --> 00:38:54.800
واسه اینکه بابات بهت برسه
حتی از چراغ قرمز هم رد شد
00:38:54.800 --> 00:38:59.400
اگه فقط نگرانت بوده، پس یکم
زیاده روی نکرده؟
00:38:59.400 --> 00:39:01.100
واقعا توضیحی براش ندارم
00:39:01.100 --> 00:39:04.900
بعضی وقتا اون هیچ جوره بیخیال نمیشه
00:39:12.200 --> 00:39:14.400
میدونم واسه اینکه به احساساتم آسیب نزنین
00:39:14.400 --> 00:39:18.000
خیلی چیزها رو نمیگین. پس خودم میگم
00:39:18.000 --> 00:39:20.400
درسته پدرم سال هاست که با
00:39:20.400 --> 00:39:23.400
میائو هوان یانگ، فو دایونگ و دینگ هوا در ارتباطه
00:39:23.400 --> 00:39:27.600
این رو هم نگم که منم تو تمام این سالها باهاش بودم
00:39:27.600 --> 00:39:31.000
اون همه چیز رو در مورد من میدونه
00:39:31.000 --> 00:39:35.400
پس من نمیتونم کامل همه چیز رو ازش پنهان کنم
00:39:35.400 --> 00:39:36.800
ولی
00:39:36.800 --> 00:39:41.400
اگه یک هزارم احتمالش باشه که
اونم تو این جرائم نقش داشته
00:39:41.400 --> 00:39:45.000
اونوقت اوضاع بهم میریزه
چون ممکنه تا الان هویت من لو رفته باشه
00:39:45.000 --> 00:39:47.800
ما حتی نمیدونیم کی لو رفتم
00:39:47.800 --> 00:39:52.200
و این رو نمیدونیم که چه اطلاعاتی رو فرستاده
00:39:59.000 --> 00:40:00.500
رئیس سونگ
00:40:01.300 --> 00:40:03.200
من یه راه حلی دارم
00:40:03.200 --> 00:40:04.800
شاید
00:40:05.600 --> 00:40:09.800
بتونم کاری کنم که آقای ما جون های
از اتهامات تبرئه بشه
00:40:10.790 --> 00:40:12.180
بگو
00:40:31.000 --> 00:40:33.600
از این سمت لطفا -
ممنون -
00:40:33.600 --> 00:40:35.200
عمو ما -
شیائو آن؟ -
00:40:35.200 --> 00:40:37.600
آقای ما، حالتون چطوره؟
00:40:37.600 --> 00:40:38.800
...حالتون چطوره؟ ایشون
00:40:38.800 --> 00:40:41.600
سونگ مینگ هستم. ما فوق آن جینگ
00:40:41.600 --> 00:40:44.200
از دیدنتون خوشوقتم -
بشینین بشینین -
00:40:45.200 --> 00:40:48.000
شیائو آن، مگه نگفتی یه مسئله ی خصوصیه؟
00:40:48.000 --> 00:40:50.200
چرا مافوقت هم اومده؟
00:40:50.200 --> 00:40:51.800
یه وضعیت فوری پیش اومده
00:40:51.800 --> 00:40:54.800
واسه همین بهتون دروغ گفتم
واقعا شرمنده ام
00:40:54.800 --> 00:40:56.800
کاری که داریم انجام میدیم رسمیه
00:40:56.800 --> 00:40:59.300
میخوام باهاتون حرف بزنم
که این موقعیت رو درک کنین
00:41:00.200 --> 00:41:02.000
قضیه چیه؟
00:41:02.000 --> 00:41:05.400
میرم سر اصل مطلب
ما مدرک کافی داریم که
00:41:05.400 --> 00:41:10.300
ثابت میکنه فو دایونگ داره
منابع ملی رو قاچاق میکنه
00:41:12.000 --> 00:41:14.000
لائو فو؟ امکان نداره
00:41:14.000 --> 00:41:18.000
ا-اون تازه ازم سفارش گرفته
00:41:18.000 --> 00:41:19.800
درسته
00:41:19.800 --> 00:41:24.700
از روزی که در مورد اون سفارش باهاتون حرف زد
ما زیر نظر گرفتیمش
00:41:36.000 --> 00:41:37.400
بیا تو
00:41:42.100 --> 00:41:46.600
رئیس، سنگ ها آماده ن که بار زده بشن
00:41:47.900 --> 00:41:52.000
به بچه ها بگو استراحت کنن
00:41:52.000 --> 00:41:53.400
وقتی ماشین ها رسیدن، پرشون کنین
00:41:53.400 --> 00:41:54.900
بله
00:41:54.900 --> 00:45:05.440
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.