WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.500 --> 00:01:59.290
چشم طوفان
00:01:59.290 --> 00:02:02.250
قسمت سی و هفت
00:02:08.610 --> 00:02:11.140
کارت خوب بود
00:02:11.140 --> 00:02:13.450
خیلی خب. چطوره اینکارو بکنیم
00:02:13.450 --> 00:02:18.380
من به خواهرت آسیبی نمیزنم
میتونی رو حرفم حساب کنی
00:02:18.380 --> 00:02:23.170
و اگه همکاری کنی، اوضاع رو برات سخت نمیکنم
معامله ی منصفانه ای نیست؟
00:02:23.170 --> 00:02:24.950
مزخرف نگو
00:02:24.950 --> 00:02:29.090
فقط بهم بگو. دقیقا میخوای چیکار کنم؟
00:02:29.090 --> 00:02:31.590
خوب گوش کن
00:02:31.590 --> 00:02:36.760
تو کیفت، یه وسیله هست به اسم مکنده ی داده
00:02:40.330 --> 00:02:44.580
محدوده ی عملیش معمولا حدود پنج متره
00:02:44.580 --> 00:02:47.020
پروفسور زو داده رو رمز گشایی میکنه
00:02:47.020 --> 00:02:52.790
روشنش کن و منتظر بمون چراغش سبز بشه
00:02:52.790 --> 00:02:56.130
راحته، درسته؟
00:02:57.790 --> 00:03:02.290
خیلی خب. بهت میگم چطور تحویلشون بدی
00:03:03.510 --> 00:03:05.830
خدافظ
00:03:32.250 --> 00:03:34.690
ببخشید
00:03:37.860 --> 00:03:41.860
چنگ لی، چیکار داری میکنی؟
00:03:41.860 --> 00:03:46.690
ببخشید. بهت آسیب نمیزنم
00:03:46.690 --> 00:03:49.110
من فقط میخوام خواهرت تو یه کاری بهم کمک کنه
00:03:49.110 --> 00:03:51.820
تو دقیقا کی هستی؟
00:03:51.820 --> 00:03:53.890
خیلی عجیبه درسته؟
00:04:03.620 --> 00:04:06.000
این من واقعیه
00:04:11.590 --> 00:04:15.970
شاید من هیچوقت چنگ لی نبودم
00:04:17.600 --> 00:04:19.920
-ولی
00:04:21.600 --> 00:04:25.240
چون این هویت چنگ لی که هنوز بدنام نشده
00:04:25.240 --> 00:04:27.610
واقعا بهم میاد
00:04:29.320 --> 00:04:33.610
من مدت زیادی تو دینگ هوا آروم و بی سروصدا رفتم اومدم
و کسی بهم مشکوک نشد
00:04:34.600 --> 00:04:37.450
بازیگریم انقدر خوب بود؟
00:04:38.870 --> 00:04:40.800
-یا
00:04:42.540 --> 00:04:46.370
ولش کن. در این مورد باهات حرف نمیزنم
00:04:49.040 --> 00:04:50.720
لولو
00:04:52.410 --> 00:04:54.950
ببخشید. واقعا متاسفم
00:04:56.090 --> 00:05:01.670
من کاری کردم که اونا فکر کنن ما رو باهم دزدیدن
00:05:02.560 --> 00:05:04.780
باهام همکاری کن
00:05:05.530 --> 00:05:07.610
فقط همکاری کن
00:05:09.740 --> 00:05:11.870
!کمکم کنین! کمک
00:05:11.870 --> 00:05:20.750
!کمک -
!کمک -
00:05:23.830 --> 00:05:28.460
الان گفتم بهت آسیبی نمیزنم، ولی قول نمیدم سر حرفم بمونم
00:05:43.550 --> 00:05:46.690
تو صحنه ی جرم چیزی پیدا نشد؟
00:05:46.690 --> 00:05:48.870
اون قسمتی از خیابون که توش جرم رخ داده، دوربین مداربسته نداشته
00:05:48.870 --> 00:05:53.090
ماشین چنگ لی رو کنار جاده رها کردن
نشانه های درگیری اونجا وجود داشت
00:05:53.090 --> 00:05:58.330
ولی تا الان، مدرکی پیدا نکردیم که نشون بده
شخص سومی هم درکار بوده
00:05:59.560 --> 00:06:03.090
آن جینگ، تو دستگاه شنود چی شنیدی؟
00:06:03.090 --> 00:06:07.730
شنیدم که چنگ لی از ماشین پیاده شد، بعدش کتش رو تو ماشینش گذاشت
00:06:07.730 --> 00:06:09.520
دیگه بعد از اون نتونستیم ردیابی رو ادامه بدیم
00:06:09.520 --> 00:06:11.370
افرادمون که تعقیبشون میکردن چی؟
00:06:11.370 --> 00:06:16.470
دنبالشون کردیم تا از امینتشون مطمئن بشیم
ولی وقتی میخواستیم چهارراه رو به چپ بپیچیم، پشت چراغ گیر کردیم
00:06:16.470 --> 00:06:19.180
و وقتی تو کمتر از دو دیقه بهشون رسیدیم
00:06:19.180 --> 00:06:23.460
چنگ لی و میائو لو ناپدید شده بودن
فقط ماشینشون که اینجا رها شده بود رو پیدا کردیم
00:06:23.460 --> 00:06:26.040
انگار مجرم خیلی حرفه ایه
00:06:26.040 --> 00:06:27.380
رئیس سونگ
00:06:27.380 --> 00:06:32.130
فکر میکنین این شخص همون بیان فوئه که جفری
در موردش حرف میزد؟
00:06:32.130 --> 00:06:35.010
چون ما نتونستیم اطلاعاتی در مورد این شخص پیدا کنیم
00:06:35.010 --> 00:06:40.280
و فقط میدونیم که خارجیه. به همین خاطر، نتونستیم ردش رو بزنیم
00:06:40.940 --> 00:06:44.980
من دارم ماشین هایی که تو چهارراه بودن رو بررسی میکنم
00:06:44.980 --> 00:06:48.630
ولی تعدادشون خیلی زیاده، زیاد امیدوار نباشین
00:06:52.160 --> 00:06:55.020
هدفشون از اینکار چیه؟
00:06:55.020 --> 00:06:58.110
چنگ لی و میائو لو تو کنفرانس خبری شرکت نکردن
00:06:58.110 --> 00:07:02.360
اونا فقط با دزدیدن میائو فی میتونن تهدیدشون کنن
00:07:02.360 --> 00:07:07.290
چیزی که الان میتونیم تاییدش کنیم اینه که چنگ لی و
میائو لو باهم دزدیده شدن
00:07:07.290 --> 00:07:11.500
این یعنی ممکنه قبلا اشتباهی به چنگ لی شک کرده باشیم
00:07:12.430 --> 00:07:17.170
رئیس سونگ، ما شانگ به چنگ لی شک داشت
00:07:17.170 --> 00:07:19.890
برای همین، ما یه دستگاه شنود روش کار گذاشتیم
00:07:19.890 --> 00:07:24.060
طرف دیگه مطمئنا از این خبر نداره
ما میدونیم که جفتشون دزدیده شدن
00:07:24.060 --> 00:07:28.960
میتونیم از طریق این سرنخ مجرم رو دستگیر کنیم؟
00:07:28.960 --> 00:07:32.690
خیلی خب. تو میائو فی رو تحت نظر بگیر
00:07:34.090 --> 00:07:35.620
نظرت چیه ما شانگ؟
00:07:35.620 --> 00:07:40.720
آنالیزت درست بود. بیاید بریم با میائو فی حرف بزنیم
00:09:01.900 --> 00:09:04.800
تو اتاق دستگاه شنود هست؟
00:10:04.030 --> 00:10:06.900
طرف مقابل باهات تماس گرفته؟
00:10:07.990 --> 00:10:10.200
ازت خواست چیکار کنی؟
00:10:11.660 --> 00:10:14.660
بهم یه مکنده ی داده داد
00:10:14.660 --> 00:10:18.050
گفت داده های کامپیوتر پروفسور زو رو کپی کنم
00:10:18.050 --> 00:10:20.530
کی باهات تماس گرفت؟
00:10:20.530 --> 00:10:23.360
قبل از اینکه بیای تو
00:10:24.340 --> 00:10:28.280
پس یعنی، طرفمون میدونه که ما از این قضیه خبر داریم
00:10:29.620 --> 00:10:33.090
میائو فی، خوب فکر کن
00:10:33.090 --> 00:10:35.640
دقیقا چی بهت گفت؟
00:10:36.980 --> 00:10:41.390
وقتی آن جینگ اومد که بهم بگه خواهرم رو دزدیدن
00:10:41.390 --> 00:10:44.010
"اون گفت: "حالا چی؟
00:10:44.010 --> 00:10:47.610
"فهمیدی که بلوف نمیزنم درسته؟"
00:10:47.610 --> 00:10:49.760
بعدش چی شد؟
00:10:49.760 --> 00:10:52.430
وقتی آن جینگ رفت
00:10:52.430 --> 00:10:55.260
بهم گفت که باید چیکار کنم
00:10:55.260 --> 00:10:59.250
بهم هشدار داد که با شما همکاری نکنم
00:11:01.390 --> 00:11:02.670
صبر کن
00:11:03.600 --> 00:11:06.800
مطمئنی که اون طرف میدونه که
ما از وضعیت خبرداریم؟
00:11:06.800 --> 00:11:08.200
و باز هم بهت گفت چیکار کنی؟
00:11:08.200 --> 00:11:12.200
من کاملا از اهمیت و اولویت این موضوع آگاهم
00:11:12.900 --> 00:11:15.200
به چی فکر میکنی؟
00:11:15.200 --> 00:11:17.200
به نظرم عجیبه
00:11:17.930 --> 00:11:21.000
اگه ما از این موضوع خبردار بشیم، پس
احتمالا نقشه ش به موفقیت نمیرسه
00:11:21.000 --> 00:11:23.590
پس چرا باز هم بهش گفت که چیکار باید بکنه؟
00:11:27.200 --> 00:11:29.420
الان من باید چیکار کنم؟
00:11:30.200 --> 00:11:32.400
طرف مقابلمون
00:11:32.400 --> 00:11:35.200
میخواد به هر قیمتی شده کارش رو ادامه بده
00:11:35.200 --> 00:11:37.200
ما فقط میتونیم با استفاده از این سرنخ
00:11:37.200 --> 00:11:39.500
راهی برای دستگیریشون پیدا کنیم
00:12:03.200 --> 00:12:05.600
پروفسور زو، از این سمت لطفا
00:12:18.700 --> 00:12:21.400
پروفسور زو، میشه باهامون مصاحبه کنین؟
00:12:21.400 --> 00:12:23.200
میشه باهامون مصاحبه کنین؟
00:12:23.200 --> 00:12:25.200
لطفا چند کلمه حرف بزنین
00:12:25.200 --> 00:12:30.200
پروفسور زو، میشه لطفا باهامون مصاحبه کنین؟
00:12:30.200 --> 00:12:31.800
پروفسور زو، در مورد پروسه ی کار باهامون حرف بزنین
00:12:31.800 --> 00:12:33.600
پروفسور زو
00:12:46.400 --> 00:12:48.000
اوکی
00:12:57.200 --> 00:12:58.900
گرفتمش
00:13:00.000 --> 00:13:03.000
انگار اوضاع داره خوب پیش میره
00:13:04.000 --> 00:13:06.600
اول میخوام با خواهرم حرف بزنم
00:13:07.400 --> 00:13:09.200
صبر کن
00:13:09.200 --> 00:13:12.600
وسایل رو بفرست به محل تعیین شده
00:13:12.600 --> 00:13:15.000
اونوقت خواهرت رو میبینی
00:13:17.000 --> 00:13:19.800
یه چیزی هست که متوجهش نمیشم
00:13:19.800 --> 00:13:24.100
امنیت ملی میدونه که تو خواهرم رو دزدیدی
00:13:24.100 --> 00:13:26.800
اونا قطعا تعقیبم میکنن
00:13:26.800 --> 00:13:30.000
حتی اگه بیارمش بیرون، دست تو بهش نمیرسه
00:13:30.000 --> 00:13:33.100
نمیترسی بگیرنت؟
00:13:34.790 --> 00:13:36.330
خانم میائو
00:13:37.000 --> 00:13:40.100
تو از چیزی که فکر میکردم باهوش تری
00:13:40.100 --> 00:13:42.200
ولی نیازی نیست نگرانش باشی
00:13:42.200 --> 00:13:47.300
وسایل رو بیار، اونوقت شاید خواهرت
شانس زنده موندن داشته باشه
00:13:50.110 --> 00:13:51.760
کجا؟
00:13:57.170 --> 00:13:58.570
رئیس سونگ
00:13:59.400 --> 00:14:01.400
رمزتون رو بزنین
00:14:05.800 --> 00:14:08.200
[ورود رمز]
00:14:12.200 --> 00:14:14.600
خیلی خب. من دیگه میرم
00:14:16.100 --> 00:14:22.600
باشه
00:14:28.190 --> 00:14:30.520
میائو فی کارش رو شروع کرده؟
00:14:34.200 --> 00:14:35.900
چی شده؟
00:14:37.200 --> 00:14:39.800
هنوز هم نمیدونم مشکل کجاست
00:14:39.800 --> 00:14:41.200
رئیس سونگ
00:14:41.200 --> 00:14:45.200
تقصیر منه. واسه بی مصرف بودنم سرزنشم کنین
00:14:45.200 --> 00:14:47.600
واسه اینکه گذاشتم این اسلیپر ما رو
تحت سلطه ی خودش بگیره و فرار کنه
00:14:47.600 --> 00:14:49.600
واسه اینکه گذاشتم از اول دست بالا رو داشته باشه
00:14:49.600 --> 00:14:54.100
ما شانگ، الان وقت این حرفا نیست
00:14:56.200 --> 00:15:00.000
رئیس سونگ، من باید آروم باشم و فکر کنم
00:15:00.000 --> 00:15:03.200
لطفا حواستون به پروفسور زو باشه
00:15:03.200 --> 00:15:05.500
برو پس -
بله -
00:15:18.200 --> 00:15:19.800
تو کی هستی؟
00:15:19.800 --> 00:15:22.400
میخوای چیکار کنی؟
00:15:22.400 --> 00:15:26.100
از همون اولش، از همه استفاده کردی
تا به اهدافت برسی
00:15:27.000 --> 00:15:29.000
امکان نداره به راحتی تسلیم بشی
00:15:29.000 --> 00:15:33.000
و احتمالش خیلی کمه که با دیدن میائو فی
خودت رو دستی دستی تحویل پلیس بدی
00:15:36.700 --> 00:15:39.600
من بیان فو هستم. من فقط یه مهره ی بازی ام
00:15:39.600 --> 00:15:41.800
چرا باید پروفسور زو رو بدزدم؟
00:15:41.800 --> 00:15:44.800
من حتی نمیدونم که تحت نظرم یا نه
00:15:44.800 --> 00:15:47.200
نتیجه ی دزدیدن پروفسور زو چیه؟
00:15:48.000 --> 00:15:50.400
این کار خودکشیه
00:15:50.400 --> 00:15:51.800
من لیدرم
00:15:51.800 --> 00:15:54.600
من میائو لو و چنگ لی رو دزدیدم
00:15:54.600 --> 00:15:57.400
تا میائو فی رو تهدید کنم که داده ها رو به دستم برسونه
00:15:57.400 --> 00:15:58.800
من رهبر این عملیاتم
00:15:58.800 --> 00:16:00.800
واقعا خودم شخصا باید اینکارو بکنم؟
00:16:00.800 --> 00:16:02.800
واقعا به اینجا رسیدیم؟
00:16:02.800 --> 00:16:04.000
مطمئنا نه
00:16:04.000 --> 00:16:08.000
من قبلا همه چیز رو برنامه ریزی کردم، از اول تا آخر
00:16:08.000 --> 00:16:10.000
اول با میائو فی تماس گرفتم
00:16:10.000 --> 00:16:12.600
و کاری کردم که تظاهر کنه یه بمب همراهشه
00:16:12.600 --> 00:16:16.500
واسه اینکه حواسشون رو پرت کنم، کاری کردم
که فکر کنن چاره ای برام نمونده
00:16:16.500 --> 00:16:19.200
بعد، وقتی گاردشون رو پایین اوردن
00:16:19.200 --> 00:16:23.700
از میائو لو استفاده کردم، تا میائو فی رو مجبور کنم داده ها رو به دست بیاره
00:16:23.700 --> 00:16:26.400
اونا هیچوقت متوجه نمیشن که کار من بوده
00:16:26.400 --> 00:16:31.200
پس من به استفاده از میائو فی ادامه میدم
00:16:32.800 --> 00:16:33.600
چیکار داری میکنی؟
00:16:33.600 --> 00:16:34.600
خفه شو
00:16:34.600 --> 00:16:36.200
یا بمیر
00:16:42.400 --> 00:16:45.200
اگه من اسلیپر باشم
00:16:45.200 --> 00:16:47.000
و از اونجایی که تو قبلا بهم شک داشتی
00:16:47.000 --> 00:16:49.200
و روم دستگاه شنود نصب کردی
00:16:50.000 --> 00:16:52.400
پس چرا به غریزه ت اعتماد نمیکنی؟
00:16:52.400 --> 00:16:53.600
چرا؟
00:16:53.600 --> 00:16:55.200
اگه میخوای استعفا بدی، کسی جلوت رو نمیگیره
00:16:55.200 --> 00:16:56.400
ولی چرا همچین پیشنهادی دادی؟
00:16:56.400 --> 00:16:57.200
چرا؟
00:16:57.200 --> 00:17:00.700
مگه نمیدونی اینکه بتونی با همچین تکنولوژی ای سروکار داشته باشی
فرصت خیلی خوبی برای ما کارمندای آی تیه؟
00:17:00.700 --> 00:17:02.200
پروفسور زو صاحب اختیار این پروژه ست
00:17:02.200 --> 00:17:04.600
من قبل از اینکه بتونم رو صندلی دستیار بشینم
و تو این پروژه شرکت کنم
00:17:04.600 --> 00:17:06.000
سخت کار کردم
00:17:06.000 --> 00:17:07.000
الان نمیتونم تو کل پروسه شرکت داشته باشم
00:17:07.000 --> 00:17:10.700
همین که اسمم پای پروژه باشه، زحماتم رو جبران نمیکنه
00:17:14.230 --> 00:17:18.000
واسه مرگ جیا چانگ آن بهم مشکوک شدین
00:17:20.550 --> 00:17:23.130
وقتی سهام دینگ هوا مشکل پیدا کرد
00:17:23.900 --> 00:17:26.000
همه قربانی شدن
00:17:26.000 --> 00:17:30.800
وقتی یو هائوران به این خاطر کارش رو از دست داد
پس طبیعتا من جاش رو میگرفتم و دستیار پروفسور زو میشدم
00:17:30.800 --> 00:17:33.200
هیچکس جز من از این مسئله سود نمیبرد
00:17:33.200 --> 00:17:35.400
تو تظاهر کردی ناراحتی
00:17:35.400 --> 00:17:37.800
و گفتی میخوای استعفا بدی
00:17:37.800 --> 00:17:40.800
تو بیش از حد واکنش نشون دادی
00:17:40.800 --> 00:17:43.000
تا حواسم از تو پرت بشه و فکر نکنم که تو ذینفع این ماجرایی
00:17:43.000 --> 00:17:46.800
هیچی بدون مانع و پیچیدگی پیش نمیره
00:17:46.800 --> 00:17:48.800
هیچوقت انتظار نداشتم که
00:17:48.800 --> 00:17:51.500
حتی به عنوان دستیار پروفسور زو
00:17:51.500 --> 00:17:53.700
اجازه نداشته باشم که با داده ی نهایی سروکار داشته باشم
00:17:53.700 --> 00:17:56.900
میشه گفت نقشه م دوباره شکست خورد
00:17:57.700 --> 00:18:00.000
با اینکه هنوز یه شانسی داشتم
00:18:00.000 --> 00:18:03.000
ولی بازهم به یه مشکل دیگه برخوردم
00:18:03.800 --> 00:18:05.400
بیان فو
00:18:06.100 --> 00:18:08.800
مرگ ژو لیان به اون ربط داره
00:18:08.800 --> 00:18:11.400
اون باز هم سعی کرد چیائو شیچوان رو بکشه
00:18:12.400 --> 00:18:15.200
امکان نداشت من بدونم که چیائو شیچوان هنوز زنده ست
00:18:16.200 --> 00:18:18.000
ولی مهم ترین نکته اینه که
00:18:18.000 --> 00:18:20.900
اگه بازم عملیاتم شکست بخوره
00:18:21.720 --> 00:18:24.050
بیان فو میاد سراغم
00:18:24.800 --> 00:18:27.400
واسه همین، اول یه نقشه کشیدم که از شر اون خلاص شم
00:18:27.400 --> 00:18:29.800
واسه همین از از لیدر و بیان فو
00:18:29.800 --> 00:18:33.000
استفاده کردی تا ماموریت خودکشی رو انجام بدی
00:18:35.100 --> 00:18:37.200
اون واقعا رفت
00:18:39.100 --> 00:18:41.400
تو باید من رو درک کنی
00:18:41.400 --> 00:18:44.000
بعد از این همه زحمت کشیدن
00:18:44.000 --> 00:18:47.000
و بازی کردن نقش زندگی یکی دیگه
00:18:47.800 --> 00:18:50.300
برام راحت نبود که به کسی که الان هستم تبدیل بشم
00:18:50.300 --> 00:18:53.600
چرا باید این داده ها ی نهایی رو با بقیه به اشتراک بذارم؟
00:18:54.800 --> 00:18:56.900
اگه تو جام بودی چیکار میکردی؟
00:18:59.600 --> 00:19:01.400
بعدی کیه؟
00:19:01.400 --> 00:19:04.800
میائو فی داره میره لیدر رو ببینه
00:19:06.740 --> 00:19:10.150
کار لیدر اینجا تموم میشه
00:19:11.450 --> 00:19:13.250
بعدشم
00:19:15.030 --> 00:19:18.020
در آخر، برنده ی واقعی من میشم
00:19:38.300 --> 00:19:41.300
الو
00:19:48.200 --> 00:19:50.100
[رئیس آن، گوشی رو روم قطع کرد]
00:19:50.100 --> 00:19:52.300
[نمیدونم میخواد چیکار کنه]
00:19:57.000 --> 00:19:58.500
محاصره ش کنین
00:19:59.400 --> 00:20:01.600
!وایسا
00:20:01.600 --> 00:20:03.200
تکون نخور
00:20:04.400 --> 00:20:08.400
[کنفرانس بین المللی علوم فناوری چین]
00:20:09.200 --> 00:20:12.500
ممنونم
00:20:21.200 --> 00:20:22.800
پروفسور زو
00:20:22.800 --> 00:20:27.600
پروفسور زو، میتونیم باهاتون مصاحبه کنیم؟
00:20:27.600 --> 00:20:29.700
ممنون از همگی
00:20:29.700 --> 00:20:33.600
که به این نمایشگاه اومدین
00:20:33.600 --> 00:20:35.800
-فناوری این پروژه
00:20:40.000 --> 00:20:41.400
رئیس سونگ -
چی شده؟ -
00:20:41.400 --> 00:20:44.800
ما سیستم چشم آسمان رو فعال کردیم و جای چنگ لی رو پیدا کردیم
00:20:49.610 --> 00:20:53.220
رئیس سونگ، دستگیری موفقیت آمیز بود
00:20:56.770 --> 00:20:58.430
چی؟
00:21:00.500 --> 00:21:02.300
رئیس سونگ
00:21:02.300 --> 00:21:05.400
با استفاده از سیستم چشم آسمان، تونستیم جای چنگ لی رو پیدا کنیم
00:21:05.400 --> 00:21:08.400
از اول تا آخرش، همه کارها توسط چنگ لی انجام میشد
00:21:08.400 --> 00:21:10.900
اون همون اسلیپره که دنبالشیم
00:21:13.000 --> 00:21:14.600
محدوده ی جستجو چی؟
00:21:14.600 --> 00:21:17.400
الان هیچ اطلاعاتی نداریم. فقط میتونیم داخل شهر رو بگردیم
00:21:17.400 --> 00:21:18.600
زیشوان
00:21:18.600 --> 00:21:22.200
تو یک ساعت گذشته، محدوده ی اطراف
کنفرانس خبری رو بگرد
00:21:22.200 --> 00:21:23.700
باید اونجا پیداش شده باشه
00:21:23.700 --> 00:21:24.800
درسته
00:21:24.800 --> 00:21:28.200
اون تمام تلاشش رو کرد که به همکارش خیانت کنه
00:21:28.200 --> 00:21:32.400
اون داره ازمون استفاده میکنه تا از شر
کسایی که براش خطرناکن خلاص بشه
00:21:32.400 --> 00:21:34.200
اون مدت زیادیه که خودش رو بی سروصدا مخفی کرده
00:21:34.200 --> 00:21:36.500
اون هیچوقت قبول نمیکنه که دستخ خالی بره
00:21:39.900 --> 00:21:41.600
پیداش کردم
00:21:43.400 --> 00:21:45.000
این کی بوده؟
00:21:45.000 --> 00:21:46.400
نیم ساعت پیش
00:21:46.400 --> 00:21:48.000
جاش رو پیدا کن
00:21:48.000 --> 00:21:51.100
بله -
حالا برید. من براتون نیروی پشتیبانی میفرستم -
00:21:51.100 --> 00:21:53.000
بله -
بله -
00:23:39.170 --> 00:23:40.600
ماشینش هنوز گرمه
00:23:40.600 --> 00:23:42.400
احتمالا تازه رفته
00:23:42.400 --> 00:23:45.600
اینجا دوربین مدار بسته نداره
باید ماشینش رو اینجا عوض کرده باشه
00:23:45.600 --> 00:23:49.000
چنگ لی از قصد کاری کرد که لیدر رو دستگیر کنیم
00:23:49.000 --> 00:23:52.200
چون میدونست که لیدر مطمئنا اعتراف میکنه
00:23:53.200 --> 00:23:57.500
اون میخواست از این فاصله ی زمانی استفاده کنه و فرار کنه
00:23:57.500 --> 00:23:59.700
امکان نداره از فرودگاه و ایستگاه قطار رفته باشه
00:23:59.700 --> 00:24:02.000
شهر دان هه نزدیک دریاست. ممکنه از طریق دریا بخواد بره
00:24:02.000 --> 00:24:04.400
بیا بریم اونجا دنبالش بگردیم
00:24:04.400 --> 00:24:05.600
زیشوان
00:24:05.600 --> 00:24:07.800
جستجو رو از محلی که من توش هستم شروع کن
00:24:07.800 --> 00:24:10.200
و تمام دوربین های مداربسته رو تا اسکله بررسی کن
00:24:18.600 --> 00:24:19.800
متوجه شدم
00:24:19.800 --> 00:24:22.100
رئیس سونگ، آنالیزهای همه درست بودن
00:24:22.100 --> 00:24:26.200
هدف داره میره سمت دریا. الان تو خیابون بوهه ست
00:24:26.200 --> 00:24:29.400
احتمالا داره میره اسکله ی دان پو
00:24:31.600 --> 00:24:32.800
تمام تیم های پشتیبانی
00:24:32.800 --> 00:24:35.500
همین حالا برین به اسکله ی دان پو
00:24:35.500 --> 00:24:37.200
این کار رو به تو میسپارم
00:24:42.040 --> 00:24:44.000
مدیر چین، میخواستم بهت گزارش بدم
00:24:44.000 --> 00:24:46.600
ما تایید کردیم که چنگ لی همون اسلیپره
00:24:46.600 --> 00:24:48.200
الان داریم برای دستگیرکردنش اقدام میکنیم
00:24:48.200 --> 00:24:50.200
لائو سونگ، منم اینجا دارم به نتیجه میرسم
00:24:50.200 --> 00:24:52.200
چیائو شیچوان امروز به هوش اومد
00:24:52.200 --> 00:24:53.600
این خبر خوبیه
00:24:53.600 --> 00:24:55.200
الان داریم با عجله ازش اعتراف میگیریم
00:24:55.200 --> 00:24:57.000
دریافت شد
00:25:03.600 --> 00:25:05.000
ما شانگ، یکم جلوتره
00:25:05.000 --> 00:25:06.700
دیدمش
00:25:07.800 --> 00:25:11.400
زیشوان، چنگ لی تو ماشین تنهاست؟
00:25:11.400 --> 00:25:14.400
در حال حاضر از چیزی که میبینم تو ماشین تنهاست
00:25:14.400 --> 00:26:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:26:08.000 --> 00:26:09.200
رئیس سونگ
00:26:09.200 --> 00:26:13.300
هدف الان از خیابان اصلی بو هه خارج شد
و خیلی به اسکله ی دان پو نزدیکه
00:26:13.300 --> 00:26:14.600
متوجه شدم
00:26:14.600 --> 00:26:18.600
الان تو خیابون ماشین های کمی هستن
پیشنهاد میکنم جلوش رو بگیریم
00:26:18.600 --> 00:26:20.800
ما تو ماشین هیچ گروگانی نمیبینیم
00:26:20.800 --> 00:26:24.000
اگه بذاریم فرار کنه، ممکنه گروگان به خطر بیوفته
00:26:24.000 --> 00:26:27.200
سریعا جلوش رو بگیرین. مراقب سلامتی خودتون باشین
00:28:29.600 --> 00:28:32.200
!ما شانگ، ما شانگ
00:29:10.600 --> 00:29:13.000
تکون نخور. گروگان رو آزاد کن
00:29:35.000 --> 00:29:37.400
اون الان دست منه
00:29:37.400 --> 00:29:39.600
شرایط شما چیه؟
00:29:39.600 --> 00:29:41.400
اول اسحله ت رو بیار پایین
00:29:51.200 --> 00:29:53.200
!بیارش پایین
00:29:55.200 --> 00:29:57.100
بیارش پایین
00:30:24.800 --> 00:30:26.400
هلش بده اینجا
00:30:36.900 --> 00:30:38.400
یکم دیگه نفسش بند میاد
00:30:38.400 --> 00:30:40.600
هلش بده بیاد اینجا
00:31:18.200 --> 00:31:19.800
دو منگ، آن جینگ
00:31:19.800 --> 00:31:23.800
و ما شلانگ هدف رو دنبال میکردن که دستگیرش کنن
الان اونا تو بخش کانتینرهای اسکله ی دانپو هستن
00:31:23.800 --> 00:31:27.400
هدف یه نفر رو گروگان گرفته. ما ارتباطمون رو باهاشون از دست دادیم
00:31:27.400 --> 00:31:29.200
همین الان نیروهای پشتیبانی به صحنه ی جرم برن
00:31:29.200 --> 00:31:31.200
دریافت شد رئیس سونگ
00:32:20.800 --> 00:32:23.220
حفاظت از منابع ملی
00:32:24.200 --> 00:32:27.000
دفاع از امنیت کشور
00:32:32.100 --> 00:32:33.600
تو؟
00:32:57.900 --> 00:32:59.700
آن جینگ، حالت خوبه؟
00:33:02.800 --> 00:33:06.000
چنگ لی، بیخودی مقاومت نکن
00:33:06.000 --> 00:33:07.800
جفت دستات رو بذار رو سرت
00:33:16.800 --> 00:33:18.900
آروم بیا اینجا
00:33:54.800 --> 00:33:56.600
دو منگ
00:34:00.100 --> 00:34:01.600
!دو منگ
00:34:08.400 --> 00:34:10.000
!دو منگ
00:34:34.800 --> 00:34:36.200
!دو منگ
00:35:05.000 --> 00:35:06.600
!دو منگ
00:35:14.000 --> 00:35:15.500
!دو منگ
00:35:20.600 --> 00:35:22.000
!دو منگ
00:35:27.400 --> 00:35:29.000
حالت خوبه؟
00:35:32.200 --> 00:35:33.900
جینگ جیه
00:35:35.400 --> 00:35:39.800
!دو منگ
00:35:43.900 --> 00:35:47.100
اگه بازم فرصت بشه
00:35:49.000 --> 00:35:53.400
میخوام پیشت باشم و باهات کار کنم
00:35:59.600 --> 00:36:01.000
دو منگ
00:36:02.000 --> 00:36:04.400
دو منگ
00:36:04.400 --> 00:36:09.800
طاقت بیار. این یه دستوره
00:36:11.200 --> 00:36:13.400
این یه دستوره. طاقت بیار
00:36:16.100 --> 00:36:20.300
بله رئیس آن
00:36:26.400 --> 00:36:29.100
دو منگ
00:36:30.200 --> 00:36:32.000
دو منگ
00:36:58.400 --> 00:37:01.800
ما شانگ، من نمیتونم با آن جینگ و تو تماس بگیرم
00:37:01.800 --> 00:37:03.900
الان وضعیتتون چطوره؟
00:37:04.600 --> 00:37:07.000
گروگان نجات پیدا کرد
00:37:07.000 --> 00:37:11.200
دو منگ زخمی شده، چنگ لی فرار کرد
00:38:14.800 --> 00:38:17.200
دو منگ هنوز تو آمبولانسه
00:38:17.200 --> 00:38:18.800
دیدمش
00:38:25.570 --> 00:38:26.990
الو
00:38:27.800 --> 00:38:29.400
رئیس سونگ
00:38:29.400 --> 00:38:33.400
دو منگ جونش رو از دست داد
(ಥ﹏ಥ)
00:38:45.000 --> 00:38:47.000
دو منگ جونش رو از دست داده
00:39:46.200 --> 00:39:48.400
دو منگ چند سالش بود؟
00:39:48.400 --> 00:39:52.300
سال 1993 به دنیا اومده بود
دو ماه دیگه بیست و شش سالش میشد
00:39:55.600 --> 00:39:57.000
لائو سونگ
00:39:57.000 --> 00:40:00.500
بذار اداره ی استانی این پرونده رو به دست بگیره
00:40:01.300 --> 00:40:03.400
من قصد خاصی ندارم
00:40:03.400 --> 00:40:06.700
من فقط نگران شرایط اونام
00:40:06.700 --> 00:40:09.200
درک میکنم
00:40:09.200 --> 00:40:10.600
ولی به نظرم
00:40:10.600 --> 00:40:14.800
آن جینگ میتونه با شرایط کنار بیاد
00:40:14.800 --> 00:40:19.000
با اینکه هنوز جوونه، ولی قبلا هم
این وضعیت رو تجربه کرده
00:40:19.000 --> 00:40:22.200
اون از شر موانع ذهنیش هم خلاص شده
00:40:22.200 --> 00:40:24.600
در مورد پدرش؟
00:40:24.600 --> 00:40:26.400
همینطور ما شانگ
00:40:26.400 --> 00:40:30.800
با مهارت هایی که اون داره، خودت هم میدونی که چقدر حرفه ایه
00:40:31.800 --> 00:40:35.100
به نظرم اگه الان از پرونده بکشیمشون بیرون
00:40:36.100 --> 00:40:39.200
اینجوری آسیب بیشتری میبینن
00:40:39.200 --> 00:40:41.000
درسته
00:40:41.000 --> 00:40:44.900
ما باید قدر این جوون ها رو بیشتر بدونیم
00:40:45.600 --> 00:40:49.400
به عنوان همکارشون، باید بهشون اعتماد صد در صدی داشته باشیم
00:40:49.400 --> 00:40:52.200
ولی الان وضعیت این پرونده
00:40:53.400 --> 00:40:56.200
خیلی پیچیده ست
00:40:56.200 --> 00:41:00.700
ما وقت نداریم که بذاریم اونا
با این وضعیت کنار بیان
00:41:06.200 --> 00:41:08.400
حداکثر یه روز
00:41:08.400 --> 00:41:12.800
بیا اونموقع وضعیتشون رو بررسی کنیم
00:41:13.800 --> 00:41:15.400
باشه
00:42:45.400 --> 00:45:54.640
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.