WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.800 --> 00:01:48.900 داستان قصر ين شی قسمت 24 00:01:50.530 --> 00:01:53.470 در این دنیا دشمنی ابدی وجود نداره 00:01:53.470 --> 00:01:55.580 ... تا وقتی حاضر باشی سرمایه گذاری 00:01:55.580 --> 00:01:59.540 اشتباه گفتم ... تا وقتی حاضر باشی ... مشتاقانه درخواست بخشش کنی 00:01:59.540 --> 00:02:01.680 میشه همه چی رو دوستانه حل کرد 00:02:03.560 --> 00:02:05.030 درسته ... لرد وی ؟ 00:02:05.030 --> 00:02:08.170 بله ... چیزی که شاهزاده گفتن درسته 00:02:08.170 --> 00:02:11.180 بیا بریم ... میبرمت بخش امور داخلی سلطنتی 00:02:11.180 --> 00:02:14.780 از حالا به بعد هیچکس جرات نمیکنه خانواده وی رو اذیت کنه 00:02:14.780 --> 00:02:16.860 ممنونم شاهزاده 00:02:18.300 --> 00:02:20.820 از حضورتون مرخص میشم 00:02:29.690 --> 00:02:31.440 یینگ لو 00:02:35.570 --> 00:02:38.770 یینگ لو - فوخنگ ... همونجا وایستا - 00:02:44.770 --> 00:02:47.010 کی بهت اجازه داد این کار رو بکنی ؟ 00:02:47.010 --> 00:02:53.050 خواهر خودتم میتونی ببینی امپراتور چقدر نسبت به هونگ ژو تعصب و اعتماد داره 00:02:53.050 --> 00:02:55.090 ... اگه یینگ لو رو تصمیمش برای گرفتن انتقام پافشاری کنه 00:02:55.090 --> 00:02:57.720 آخر و عاقبتش به کجا ختم میشه ؟ 00:02:57.720 --> 00:03:00.740 ... حالا که اون حاضر شده کینه اش رو کنار بذاره 00:03:00.740 --> 00:03:03.390 همه خوشحال و راضی نیستن ؟ 00:03:04.830 --> 00:03:07.280 ... با خفت و خواری وادار کردنش 00:03:07.280 --> 00:03:09.220 رفتار یه نجیب زاده نیست 00:03:09.220 --> 00:03:11.510 من فقط امنیت و سلامتیش رو میخوام 00:03:16.040 --> 00:03:22.300 حتی اگه ازم متنفر بشه یا سرزنشم کنه باید مطمئن بشم که در امنیته 00:03:53.930 --> 00:03:56.750 مینگ یو ... یه چیزی باید بهت بگم 00:03:56.750 --> 00:04:01.170 فکر نکن چون دو بار با هم دست به یکی کردیم الان با هم برابر شدیم 00:04:01.170 --> 00:04:03.960 بذار بهت بگم که هنوز ازت خوشم نمیاد 00:04:03.960 --> 00:04:05.570 باشه 00:04:06.230 --> 00:04:09.570 امروز نوبت منه مراقب گیاه ها باشم 00:04:09.570 --> 00:04:12.860 اما از دیشب سرم درد میکنه 00:04:12.860 --> 00:04:17.060 باید برم داروخانه یه مقدار دارو بگیرم لطفا امروز حواست بهشون باشه 00:04:17.060 --> 00:04:19.990 من شیفت فردای تو رو برمیدارم ... باشه ؟ 00:04:19.990 --> 00:04:22.710 آفتاب از کدوم طرف دراومده که تو درخواست کمک میکنی ؟ 00:04:23.570 --> 00:04:27.150 اگه موافق نیستی پس میرم سراغ ژن ژو 00:04:28.920 --> 00:04:32.290 نگفتم قبول نمیکنم ... چرا اینطوری هستی ؟ 00:04:32.290 --> 00:04:36.620 نمیشه برای درخواست کردن ازم یه کم حرفای قشنگ بزنی ؟ 00:04:42.390 --> 00:04:45.370 مینگ یو ... ازت درخواست میکنم 00:04:45.370 --> 00:04:49.000 لطفا این محبت رو در حقم بکن ... باشه ؟ 00:04:49.000 --> 00:04:53.560 حتما ... این بار سخاوت به خرج میدم و کمکت میکنم 00:04:54.540 --> 00:04:56.220 مرسی 00:05:04.380 --> 00:05:06.130 مینگ یو 00:05:07.260 --> 00:05:08.990 یینگ لو رو ندیدی ؟ 00:05:08.990 --> 00:05:12.120 اون یه کاری داشت و رفت بیرون من به جاش مراقب گیاه ها هستم 00:05:13.160 --> 00:05:16.650 چه کاری ؟ والاحضرت بهم دستور داده پیداش کنم 00:05:16.650 --> 00:05:19.860 اگه والاحضرت چیزی لازم داره میتونم اونم انجام بدم 00:05:19.860 --> 00:05:23.510 چطور کارت در حد و اندازه ی کار یینگ لو شده ؟ 00:05:23.510 --> 00:05:27.440 چرا که نه ؟ من از اون پایین رتبه تر نیستم 00:05:27.440 --> 00:05:30.270 به علاوه ... من سال ها به والاحضرت خدمت کردم 00:05:30.270 --> 00:05:32.360 من خیلی باتجربه تر از اونم 00:05:33.170 --> 00:05:35.540 یینگ لو چشمای تیز و دست های سریعی داره و خیلی با دقته 00:05:35.540 --> 00:05:39.100 اون همیشه کارها رو خیلی عالی انجام میده و میتونه علاقه ی والاحضرت رو به دست بیاره 00:05:39.100 --> 00:05:44.090 نه تنها تو ، حتی منم الان نمیتونم باهاش رقابت کنم 00:05:46.860 --> 00:05:48.670 شنیدن همچین حرفایی من رو میرنجونه 00:05:48.670 --> 00:05:50.020 چیکار داری میکنی ؟ 00:05:50.020 --> 00:05:53.060 مگه نمیگی من اون رو نادیده میگیرم ؟ چرا نباید کاری بکنم ؟ 00:05:53.060 --> 00:05:54.840 ببین چه اخلاقی داری 00:05:54.840 --> 00:05:59.460 برای همینه والاحضرت میگه شخصیت تو با شخصیت یینگ لو قابل قیاس نیست 00:05:59.460 --> 00:06:03.010 یینگ لو ... یینگ لو ... یینگ لو ... چرا هر روز مرتب درباره ی اون حرف میزنی ؟ 00:06:03.010 --> 00:06:05.010 دیگه نمیخوام از این حرفا بشنوم 00:06:18.670 --> 00:06:20.880 دوشیزه یینگ لو 00:06:23.950 --> 00:06:26.930 والاحضرت ملکه دستوری دارن ؟ 00:06:26.930 --> 00:06:29.660 نه ... من اومدم دکتر یی رو ببینم 00:06:29.660 --> 00:06:33.070 ... هر پزشک سلطنتی اینجا در داروخانه ی سلطنتی 00:06:33.070 --> 00:06:36.130 برای 6 سال در آکادمی پزشکی سلطنتی خدمت کرده 00:06:36.130 --> 00:06:40.990 قبل از اینکه بتونیم برای انجام وظیفه وارد قصر بشیم حتی مجبور بودیم سه جور امتحان مختلف بگذرونیم 00:06:40.990 --> 00:06:45.630 حتی اگه همینطوری رو یکی از پزشکای اینجا دست بذارم اون مطمئنا هزار بار بهتر از اون یی تیان شیه 00:06:45.630 --> 00:06:49.500 اون فقط یه پزشک معمولیه که بدجوری شانس بهش رو آورده 00:06:49.500 --> 00:06:52.330 دوشیزه یینگ لو ... چرا اینقدر بهش اعتقاد داری ؟ 00:06:52.330 --> 00:06:53.730 پزشک سلطنتی شما دچار سوتفاهم شدین 00:06:53.730 --> 00:06:57.760 برای این اینجام چون وقتی هنوز در قصر یانگ ژین بودم 2 تیل نقره بهش قرض دادم 00:06:57.760 --> 00:07:00.100 امروز فقط اومدم اونها رو پس بگیرم 00:07:00.100 --> 00:07:01.990 اومدی طلبت رو پس بگیری ؟ 00:07:02.570 --> 00:07:05.620 اون مرد واقعا فقیر به نظر میاد 00:07:05.620 --> 00:07:07.320 اون الان کجاست ؟ 00:07:07.320 --> 00:07:09.230 پزشکی سلطنتی وانگ ... زودتر برید قصر شو آن 00:07:09.230 --> 00:07:11.630 صیغه ی سلطنتی مادر گو به سختی نفس میکشن ... شاید زیاد دوام نیارن 00:07:11.630 --> 00:07:15.940 حتی بازرس پزشکی ژانگم نتونست کاری بکنه ... من چیکار میتونم بکنم ؟ 00:07:18.560 --> 00:07:21.120 بازم باید برید معاینه اشون کنین ... بیاید بریم 00:07:21.120 --> 00:07:22.500 ... تو 00:07:30.210 --> 00:07:32.300 صیغه ی سلطنتی مادر گو ؟ 00:07:32.300 --> 00:07:37.560 اون همدم درجه اولِ به جا مونده از امپراتور قبلی هست ... از زمستون شدیدا مریض شده 00:07:37.560 --> 00:07:41.550 از اون زمان داره رنج میکشه و همین الانشم یه تابوت براش آماده کردن 00:07:42.600 --> 00:07:46.310 مگه دنبال کسی نمیگشتی ؟ دکتر یی تو حیاط پشتیه 00:07:47.840 --> 00:07:50.130 اونقدر آفتاب بگیر تا بمیری 00:07:50.130 --> 00:07:51.910 دکتر یی 00:07:52.660 --> 00:07:54.520 دوشیزه یینگ لو 00:07:55.730 --> 00:07:58.060 چرا اینقدر ناراحت به نظر میاین ؟ 00:07:58.060 --> 00:07:59.970 چرا نباید ناراحت باشم ؟ 00:07:59.970 --> 00:08:03.190 من الان یه قهرمانم بدون اینکه جایی رو داشته باشم ... از مهارتام استفاده کنم ... یه دکتر مشهور مثل من 00:08:03.190 --> 00:08:06.970 نگاه کن ... هر روز حتی یه مریضم ندارم 00:08:06.970 --> 00:08:10.260 همیشه اون پزشکای سلطنتی قبل از من تو صفن 00:08:10.260 --> 00:08:12.480 میگن من کمبود تجربه دارم 00:08:12.480 --> 00:08:15.870 همیشه ازم میخوان اینجا داروها رو خشک کنم 00:08:15.870 --> 00:08:17.940 ... اگه میدونستم اینطوری میشه 00:08:17.940 --> 00:08:19.570 بیخیال دستور میشدم و نمیومدم قصر 00:08:19.570 --> 00:08:22.230 دکتر یی ... چرا عصبانی هستین ؟ 00:08:22.230 --> 00:08:24.690 امپراتور خیلی وقت نیست درمان شده 00:08:24.690 --> 00:08:29.140 مطمئنم به زودی ازتون میخواد برای گرفتن نبضشون برید قصر یانگ ژین 00:08:32.840 --> 00:08:37.790 منظورت اینه ... باید برم از اینا به ایشون شکایت کنم ؟ 00:08:37.790 --> 00:08:40.200 نه ... جراتش رو ندارم 00:08:40.200 --> 00:08:45.270 چی میشه اگه امپراتور خیلی عصبانی بشه ؟ سرم به باد میره 00:08:45.270 --> 00:08:47.220 چرا شکایت کنین ؟ 00:08:47.220 --> 00:08:50.400 اون موقع فقط باید از امپراتور بخواید اجازه بده از قصر برید 00:08:50.400 --> 00:08:53.340 درضمن باید به شدت گریه کنین 00:08:53.340 --> 00:08:54.320 گریه کنم ؟ 00:08:54.320 --> 00:08:57.700 بذارید امپراتور بفهمه تحمل جدا شدن از ایشون رو ندارین 00:08:57.700 --> 00:09:00.140 شما فقط بوسیله دیگران تحت فشارین اونقدر که دیگه نمیتونین اینجا بمونین 00:09:00.140 --> 00:09:05.130 حتی یه کلمه هم به طور خاص از کسی شکایت نکنین 00:09:05.130 --> 00:09:09.360 اگه امپراتور بخواد بدونه باید خودش یه راهی واسه فهمیدنش پیدا کنه 00:09:10.970 --> 00:09:12.760 درسته 00:09:15.790 --> 00:09:18.930 دوشیزه یینگ لو ... مغز تو هم خوب کار میکنه ها 00:09:18.930 --> 00:09:21.840 احتمالا زیاد تو لفافه شکایت کردی 00:09:22.580 --> 00:09:24.770 برگردیم سر موضوع اصلی 00:09:24.770 --> 00:09:28.850 دکتر یی ... من این اواخر مرتب سردرد دارم 00:09:28.850 --> 00:09:31.020 شب نمیتونم بخوابم 00:09:31.020 --> 00:09:32.770 دارویی دارین که بی خوابی رو درمان کنه ؟ 00:09:32.770 --> 00:09:36.160 بذار نبضت رو بگیرم - لازم نیست ... لازم نیست - 00:09:36.160 --> 00:09:39.670 سردردم یه بیماری مزمن قدیمیه 00:09:39.670 --> 00:09:42.260 ... فقط اومدم بپرسم دارویی هست 00:09:42.260 --> 00:09:48.410 که بتونه بعد از مصرفش فورا یه نفر رو بخوابونه یا نه 00:09:49.360 --> 00:09:52.830 ... اگه واقعا نمیتونی بخوابی 00:09:54.490 --> 00:09:57.540 یه راهی دارم 00:09:57.540 --> 00:10:00.140 این داروئیه که لازم داری 00:10:00.140 --> 00:10:01.400 این چیه ؟ 00:10:01.400 --> 00:10:03.330 برگای گیاه ماندارا هستش 00:10:03.330 --> 00:10:07.060 معمولا ازش برای بیهوشی استفاده میکنم 00:10:07.060 --> 00:10:10.030 وقتی ازش استفاده کنی مطمئنم به یه خواب خوش فرو میری 00:10:10.030 --> 00:10:13.850 اما فقط میتونی یه کم ازش مصرف کنی ... نباید زیاده روی کنی 00:10:13.850 --> 00:10:18.640 درضمن این روش علت اصلی رو درمان نمیکنه 00:10:18.640 --> 00:10:20.670 بذار یه داروی مغذی برات تجویز کنم 00:10:20.670 --> 00:10:22.580 ... به مدت یه ماه هر روز مصرفش کن 00:10:22.580 --> 00:10:25.000 و خودت تاثیرش رو میبینی 00:10:25.000 --> 00:10:26.300 ممنونم دکتر یی 00:10:26.300 --> 00:10:29.440 نیازی به تشکر نیست ... از خدامه همتون مریض بشید 00:10:32.250 --> 00:10:36.080 هونگ ژو هم دیگه جوون نیست 00:10:36.080 --> 00:10:38.980 چرا رفتارش هنوز مثل یه بچه ست ؟ 00:10:38.990 --> 00:10:43.560 ... شنیدم چند روز پیش 00:10:43.560 --> 00:10:47.230 دوباره با عموها و برادرهاش شوخی راه انداخت 00:10:47.230 --> 00:10:53.590 درسته ... از وقتی کوچیک بود این بچه تا از خواب بلند میشد شروع میکرد به دردسر درست کردن 00:10:53.590 --> 00:10:56.800 ... اگه به خاطر مراقبت همیشگی امپراتور و ملکه مادر نبود 00:10:56.800 --> 00:11:00.120 ممکن بود حتی موقع راه رفتن تو خیابونم کله پا بشه 00:11:00.120 --> 00:11:04.590 شخصیت شما آروم و ملایمه 00:11:04.590 --> 00:11:07.580 شما هر روز فقط غذای گیاهی میخوری و به درگاه بودا دعا میکنی 00:11:07.580 --> 00:11:10.680 به ندرت از قصر شو کانگ قدم بیرون میذاری 00:11:10.680 --> 00:11:13.610 چطوری همچین بچه ی شلوغی به دنیا آوردی ؟ 00:11:13.610 --> 00:11:19.060 همه کل روز از دستش عذاب میکشن 00:11:19.060 --> 00:11:22.880 این دو روز گذشته امپراتورم قصد داشت یه درسی بهش بده 00:11:22.880 --> 00:11:24.660 و در قصر یانگ ژین بازداشتش کرد 00:11:24.660 --> 00:11:28.260 به عنوان مادرش واقعا امیدوارم امپراتور هیچ ملایمتی به خرج نده 00:11:28.260 --> 00:11:30.790 اگه کتکشم بزنه خیلی خوب میشه 00:11:30.790 --> 00:11:34.300 بذارید شدت و عواقب کارهاش رو بفهمه 00:11:34.300 --> 00:11:37.440 یعنی میتونی تحملش کنی ؟ - البته که میتونم - ( منظورش تحمل کتک خوردن بچه اشه ) 00:11:37.440 --> 00:11:40.570 در صورتیکه براش خوب باشه میتونم تحمل کنم 00:11:42.520 --> 00:11:45.760 اگه یشم تراشیده نشه ، یه جنس به درد بخور نمیشه 00:11:45.760 --> 00:11:49.020 الان فورا یه نفر رو میفرستم قصر یانگ ژین 00:11:49.020 --> 00:11:53.380 میگم امپراتور از شلاق استفاده کنه و حسابی کتکش بزنه 00:11:53.380 --> 00:11:58.720 شاید بعد از اینکه شکنجه شد رفتارش درست بشه 00:11:58.720 --> 00:12:01.990 خدمتکار - اینجا هستم - ... ملکه ی مادر ... من - 00:12:03.320 --> 00:12:05.780 چی شده ؟ 00:12:05.780 --> 00:12:08.730 هنوزم تحملش رو نداری ، درسته ؟ 00:12:08.730 --> 00:12:12.300 ملکه ی مادر ... شما هنوزم دستم میندازین ؟ 00:12:19.530 --> 00:12:22.750 برادر ... من همین الانشم 8 دور باختم 00:12:22.750 --> 00:12:25.280 کی میذاری از این قصر برم ؟ 00:12:25.280 --> 00:12:29.000 به محض اینکه از اینجا بری دوباره دردسر درست میکنی 00:12:29.000 --> 00:12:32.340 درست نمیکنم ... واقعا درست نمیکنم 00:12:33.850 --> 00:12:38.660 به علاوه ازم خواستی یا به گزارش ... وزیر امور خارجه گوش کنم 00:12:38.660 --> 00:12:42.730 یا تمرین نوشتن کنم یا باهات شطرنج بازی کنم 00:12:44.050 --> 00:12:47.110 داری دیوونه ام میکنی 00:12:47.710 --> 00:12:50.940 دقیقا دارم صبرت رو امتحان میکنم 00:12:51.660 --> 00:12:57.790 برادر ... من برای اینجور کارها مناسب نیستم 00:13:00.320 --> 00:13:03.770 هی ... هی ... حرکتم اشتباه بود 00:13:13.190 --> 00:13:16.560 ... در گذشته پدرمون گفت 00:13:16.560 --> 00:13:21.480 اون گفت من استعداد یادگیری ندارم و خیلی شیطونم 00:13:22.510 --> 00:13:27.440 قصد داری تا ابد اینطوری زندگی کنی ؟ 00:13:31.190 --> 00:13:36.120 تو تنها برادر تنی بالغی هستی که برام مونده 00:13:36.120 --> 00:13:41.600 هنوزم امیدوارم بتونی یه کم از بار امور دولتی رو از دوشم برداری 00:13:43.240 --> 00:13:47.520 خوب ... حرفای پدرمون مثل طلاست 00:13:47.520 --> 00:13:51.840 اینطوری بی خیال زندگی کردنم فقط برای دنبال کردن دستور ایشونه 00:13:51.840 --> 00:13:57.330 برادر نباید از همه بخوای مثل تو باشن 00:13:57.330 --> 00:14:00.520 مهارتا و استعدادای یه امپراتور مادرزاد رو داشته باشن 00:14:02.340 --> 00:14:04.740 برو ... برو 00:14:08.630 --> 00:14:11.850 از لطفتون ممنونم ... از حضورتون مرخص میشم 00:14:11.850 --> 00:14:15.880 یادت نره فردا استراتژی مدیریت آب رو ارائه بدی 00:14:16.540 --> 00:14:18.680 بازم باید برگردم ؟ 00:14:19.870 --> 00:14:23.360 بیا ... هر روز باید بیای اینجا 00:14:25.570 --> 00:14:27.610 اطاعت میکنم 00:14:34.000 --> 00:14:35.800 شاهزاده ی پنجم 00:14:35.800 --> 00:14:38.730 هایلان چا ... همین الان از شر برادر جانم خلاص شدم 00:14:38.730 --> 00:14:41.470 اعصابم هنوز برنگشته سرجاش پس چرا الان تو افتادی دنبالم ؟ 00:14:41.470 --> 00:14:44.060 ... اون روح مونث اون شبی 00:14:44.900 --> 00:14:46.500 حل شد 00:14:46.500 --> 00:14:48.570 روحه رو گرفتی ؟ 00:14:48.570 --> 00:14:51.730 ... بذار بهت بگم اون نه تنها یه روح مونثه 00:14:51.730 --> 00:14:54.400 حتی خیلی هم خوشگله 00:14:56.010 --> 00:14:59.400 هی ... خواهر زن 00:15:02.640 --> 00:15:08.420 شاهزاده خی ... لطفا دیگه دستم نندازین 00:15:08.420 --> 00:15:10.370 چرا باید این کار رو بکنم ؟ 00:15:10.370 --> 00:15:13.730 تو واقعا خواهر زنمی 00:15:13.730 --> 00:15:19.030 پس شما واقعا این ازدواج رو به رسمیت میشناسین ؟ 00:15:20.640 --> 00:15:24.220 البته ... چرا به رسمیت نشناسم ؟ 00:15:27.470 --> 00:15:31.260 ... امپراتور هر روز بازداشتم میکنه تا ادبم کنه ... ما دو تا 00:15:31.260 --> 00:15:35.550 هی ... حرفم تموم نشده ... کجا داری میری ؟ 00:15:39.620 --> 00:15:43.900 شاهزاده ... مگه مجبور نیستین هر روز بیاین قصر ؟ 00:15:43.900 --> 00:15:47.830 اگه بخواید باهام حرف بزنین ، کلی فرصت داریم 00:16:00.620 --> 00:16:04.940 شاهزاده ی پنجم ... شاهزاده ی پنجم ؟ 00:16:04.940 --> 00:16:06.930 زیباست 00:16:09.110 --> 00:16:11.590 خیلی از خواهرش خوشگلتره 00:16:11.590 --> 00:16:13.910 چی داری میگی ؟ 00:16:13.910 --> 00:16:18.040 باید بهت هشدار بدم که نباید به اون دختر دست بزنی 00:16:18.930 --> 00:16:22.450 اون فقط یه خدمتکاره ... چرا نمیتونم بهش دست بزنم ؟ 00:16:22.450 --> 00:16:26.640 باور کن اگه همین فردا اون رو از امپراتور بخوام ... اون رو به عنوان هدیه بهم میده ( خواب دیدی خوش باشه ... گلوی داداشت پیشش گیره ) 00:16:26.640 --> 00:16:29.660 فوخنگ اون رو از ته قلبش دوست داره 00:16:31.300 --> 00:16:37.020 بذار ببینیم از من که یه شاهزاده ی درجه اولم خوشش میاد یا از فوخنگ 00:16:37.020 --> 00:16:42.390 تو ... شاهزاده ی پنجم اگه همچین کاری بکنی خیلی ظالمانه ست 00:16:43.060 --> 00:16:47.920 نگران نباش ... من و فوخنگ مدت زیادیه با هم دوستیم 00:16:47.920 --> 00:16:51.150 فکرای ناجور نمیکنم 00:16:51.150 --> 00:16:53.800 فقط میخوام به زیبایی احترام بذارم 00:16:53.800 --> 00:16:56.720 خودت ببین ... فقط دارم نگاه میکنم 00:17:12.020 --> 00:17:14.630 دو ساعته داری قدم رو میری 00:17:14.630 --> 00:17:17.010 واقعا میخوای چیکار کنی ؟ 00:17:19.400 --> 00:17:22.940 فوخنگ ... باید یه چیزی بهت بگم 00:17:22.940 --> 00:17:25.020 چی بهم بگی ؟ 00:17:26.400 --> 00:17:31.530 فراموشش کن ... یه جوری رفتار کن انگار هیچی نگفتم 00:17:37.290 --> 00:17:39.250 بیخیال ... بهت میگم 00:17:39.250 --> 00:17:42.580 شاهزاده ی پنجم میخواد گوشه ی دیوار تو حفاری کنه 00:17:42.580 --> 00:17:44.090 گوشه ی دیوار من حفاری کنه ؟ 00:17:44.090 --> 00:17:49.180 زن ... زنی که بیشتر از همه دوست داری ... فهمیدی ؟ 00:17:49.910 --> 00:17:51.050 منظورت چیه ؟ 00:17:51.050 --> 00:17:53.780 دقیقا همون چیزی که گفتم 00:17:54.440 --> 00:17:58.600 فکر میکنم هونگ ژو نیات پلیدانه داره 00:17:58.600 --> 00:18:01.070 بهتره حواست به اون دختر باشه 00:18:04.790 --> 00:18:07.140 یینگ لو ... چیکار داری میکنی ؟ 00:18:07.140 --> 00:18:11.150 نمیتونم بخوابم ... دارم بالشت دارویی برای خودم درست میکنم 00:18:11.150 --> 00:18:15.320 نگهبان سلطنتی فوچا درخواست داره بیای بیرون تا یه چیزی بهت بگه 00:18:18.330 --> 00:18:22.840 بهش بگو سرم شلوغه - باشه - 00:18:24.680 --> 00:18:28.160 نگهبان سلطنتی فوچا ... یینگ لو گفت سرش شلوغه 00:18:28.160 --> 00:18:30.130 مگه ملکه بهش " گلچین ادبی " رو یاد نداده ؟ 00:18:30.130 --> 00:18:31.860 : ازش بپرس این جمله رو شنیده 00:18:31.860 --> 00:18:34.560 یه شخص مافوق ، مردی نیست که تنها با تکیه " به حرفاش ارتقا مقام گرفته باشه و فقط چون " یه مَرده ، درست حرف زدن رو کنار نمیذاره 00:18:34.560 --> 00:18:37.800 حتی اگه پاش رو کرده تو یه کفش که من آدم بدی هستم بازم باید بذاره توضیح بدم 00:18:39.780 --> 00:18:42.150 ... یینگ لو ... نگهبان سلطنتی فوچا گفت 00:18:42.150 --> 00:18:47.260 یه مافوق ، مردی نیست که تنها با تکیه " " ... به حرفاش ارتقا مقام گرفته باشه و فقط 00:18:48.050 --> 00:18:50.270 خودت شنیدی 00:18:50.270 --> 00:18:54.080 ... بهش بگو من فقط یاد گرفتم 00:18:54.080 --> 00:18:56.700 افرادی که دوست دارن سخنرانی پرطمطراق کنن و وانمود کنن مهربونن معمولا کمتر از دیگران محبت سرشون میشه 00:18:56.700 --> 00:19:00.250 کسی که دوست داره همش سخنرانی ... کنه و از پشت به دیگران خنجر بزنه 00:19:00.250 --> 00:19:02.690 هیچوقت دوباره حرفاش رو باور نمیکنم 00:19:04.970 --> 00:19:07.550 نگهبان سلطنتی فوچا خودتون شنیدین ؟ 00:19:07.550 --> 00:19:09.600 ... بهش بگو - ای بابا - 00:19:09.600 --> 00:19:11.850 شما دو تا میتونین حرفای همدیگه رو بشنوین 00:19:11.850 --> 00:19:14.850 چرا از من میخواین پیام رسونتون باشم ؟ 00:19:14.850 --> 00:19:16.930 دیگه مزاحم اتون نمیشم 00:19:20.980 --> 00:19:23.140 یینگ لو 00:19:26.920 --> 00:19:30.880 ... یینگ لو ... امیدوارم قبل از اینکه کاری بکنی 00:19:30.880 --> 00:19:33.100 اول خوب درباره اش فکر کنی 00:19:33.100 --> 00:19:36.590 هونگ ژو به اون سادگی که تو فکر میکنی نیست 00:19:36.590 --> 00:19:39.010 باید مراقب باشی 00:19:47.740 --> 00:19:50.980 صیغه ی سلطنتی مادر شخصیت مستحکمی داره 00:19:50.980 --> 00:19:54.950 اون معمولا با صیغه های سلطنتی مادر دیگه سازش نداره 00:19:54.950 --> 00:19:57.330 حالا داره اینطوری از دنیا میره 00:19:57.330 --> 00:19:59.750 اون حتی کسی رو نداره ( به اون دنیا ) بدرقه اش کنه 00:19:59.750 --> 00:20:01.880 چه تاسف آور 00:20:03.190 --> 00:20:05.370 آرچینگ - بله - 00:20:05.370 --> 00:20:09.240 ... کمکم کن یه هدیه ی ترحیم حاضر کنم و بفرستم اونجا 00:20:09.240 --> 00:20:11.940 تا همدردیم رو بیان کنم 00:20:11.940 --> 00:20:13.350 همین الان میرم 00:20:13.350 --> 00:20:19.810 ملکه ... آرچینگ خیلی گرفتاره ... بذارین من به جاش برم 00:20:20.500 --> 00:20:22.090 تا حالا رفتی قصر شو آن ؟ 00:20:22.090 --> 00:20:25.130 قبلا یه بار لباسای بهاره اشون رو تحویل دادم 00:20:25.130 --> 00:20:27.580 راهم رو گم نمیکنم 00:20:27.580 --> 00:20:30.410 حالا که اینطوریه میتونی بری 00:20:30.410 --> 00:20:32.360 بله 00:20:40.420 --> 00:20:42.080 شاهزاده کجا دارین میرین ؟ 00:20:42.080 --> 00:20:44.330 ما باید قبل از ساعت خاموشی از قصر بریم بیرون 00:20:44.330 --> 00:20:46.270 به تو ربطی نداره 00:20:51.730 --> 00:20:53.830 لباسات رو دربیار - ... این - 00:20:56.140 --> 00:20:58.100 نشان کمربندم رو ببر و طبق معمول برو بیرون 00:20:58.100 --> 00:21:00.100 شاهزاده نباید این کار رو بکنین 00:21:00.100 --> 00:21:02.460 اگه جرات کنی این رو لو بدی زندگیت رو ازت میگیرم 00:21:02.460 --> 00:21:04.570 زود باش ... لباسات رو دربیار 00:21:26.090 --> 00:21:28.640 چیکار داری میکنی ؟ 00:21:29.760 --> 00:21:32.020 شاهزاده خی ؟ 00:21:32.020 --> 00:21:35.100 ... من 00:21:35.100 --> 00:21:39.260 اومدم یه مقدار پول به صیغه سلطنتی مادر گو تحویل بدم 00:21:39.260 --> 00:21:44.550 آها ... قصر شونان بیرون باغه 00:21:45.240 --> 00:21:48.030 چرا تو اومدی داخل باغ ؟ 00:21:49.920 --> 00:21:53.470 اووووووه ... میدونم چه خبره 00:21:54.540 --> 00:21:56.620 داری به خواهرت پیشکش اهدا میکنی ؟ 00:21:56.620 --> 00:21:59.590 ... شاهزاده ... من 00:21:59.590 --> 00:22:01.680 میدونم پیشکش تقدیم کردن داخل قصر قدغنه 00:22:01.680 --> 00:22:05.300 اما شاهزاده ... شما قصد دارین خواهرم رو در عمارتتون قبول کنین 00:22:05.300 --> 00:22:08.030 از همه چی گذشته این یه موضوع بزرگه 00:22:10.200 --> 00:22:12.100 باید این موضوع رو به خواهرم بگم ... درسته ؟ 00:22:12.100 --> 00:22:14.570 خودت میدونی پیشکش کردن به مُرده ها در قصر ممنوعه 00:22:14.570 --> 00:22:17.240 با این حال بازم یواشکی اومدی اینجا 00:22:17.240 --> 00:22:19.520 عمدا قانونی که ازش خبر داشتی شکستی ؟ 00:22:19.520 --> 00:22:23.060 ... من - بیا بریم پیش ملکه - 00:22:23.060 --> 00:22:24.800 بذار ببینیم تا کی تو رو زیر بال و پرش میگیره 00:22:24.800 --> 00:22:27.040 شاهزاده ... شاهزاده 00:22:29.960 --> 00:22:34.560 شما قبلا گفتین من خواهر زنتون هستم 00:22:34.560 --> 00:22:38.750 از اونجایی که با هم یه خانواده ایم چرا باید این کار رو بکنین ؟ 00:22:41.980 --> 00:22:44.390 ... از اونجایی که میدونی ما یه خانواده ایم 00:22:44.390 --> 00:22:48.660 نباید به جای خواهرت به من خدمت کنی ؟ 00:22:49.580 --> 00:22:53.550 شاهزاده ... شما نباید درباره ی این چیزا شوخی کنین 00:22:53.550 --> 00:22:56.130 باهات شوخی نمیکنم 00:22:56.680 --> 00:22:59.350 ... اگه موافقت نکنی 00:23:00.350 --> 00:23:02.840 این کارت رو افشا میکنم 00:23:05.270 --> 00:23:09.140 بذارید درباره اش فکر کنم 00:23:09.710 --> 00:23:11.830 ... حداقل 00:23:14.350 --> 00:23:17.120 اول باید از خواهرم بپرسم 00:23:19.870 --> 00:23:22.720 باشه ... اینجا منتظرت میمونم 00:23:22.720 --> 00:23:24.980 خوب بهش فکر کن 00:23:31.550 --> 00:23:33.390 ... خواهر 00:23:34.230 --> 00:23:37.400 ... امروز اینجا اومدم دیدن تو 00:23:38.760 --> 00:23:41.910 چون میخوام یه چیز خیلی مهم بهت بگم 00:23:42.740 --> 00:23:44.630 ... شاهزاده خی 00:23:46.360 --> 00:23:51.670 الان به شدت به خاطر اتفاقی که اون موقع افتاد احساس پشیمونی میکنه 00:23:51.670 --> 00:23:54.980 اون قول داد تو رو در عمارتش قبول کنه 00:23:54.980 --> 00:23:57.590 و حتی تو رو به آرامگاهشون منتقل کنه 00:23:59.080 --> 00:24:02.880 چرا وقتی اومدی به مُرده پیشکش کنی با خودت شمش و پول کاغذی نیاوردی ؟ 00:24:02.880 --> 00:24:05.200 ... خواهر 00:24:06.070 --> 00:24:10.640 خیلی دلم برات تنگ شده 00:24:10.640 --> 00:24:12.570 این چه بوئیه ؟ - خواهر - 00:24:16.980 --> 00:24:18.900 ... خواهر 00:24:19.990 --> 00:24:22.790 میدونم تو هیچوقت نمیبخشیش 00:24:22.790 --> 00:24:28.010 ... امروز میذارم شخصاً ببینی 00:24:28.010 --> 00:24:32.930 چطور این مجرم رو مجازات میکنم 00:24:37.100 --> 00:24:41.290 ... تو عمدا من رو کشوندی اینجا ... و اون آتیش 00:24:41.290 --> 00:24:43.360 این کار رو از قصد انجام دادی 00:25:25.540 --> 00:25:30.130 ... وی یینگ نینگ برای تو 00:25:30.130 --> 00:25:34.170 شاید فقط یه خدمتکار قصر باشه که از سر مستی بهش تجاوز کردی 00:25:36.050 --> 00:25:42.770 اما اون ... برای من مهمترین آدم این دنیاست 00:25:43.870 --> 00:25:46.890 مادرم موقع به دنیا آوردن من مُرد 00:25:48.240 --> 00:25:50.220 ... خواهرم بود 00:25:52.560 --> 00:25:55.120 که مثل یه مادر ازم مراقبت کرد 00:25:56.200 --> 00:25:58.890 اون همه چیز منه 00:26:03.230 --> 00:26:05.230 ... خواهرم 00:26:06.490 --> 00:26:09.750 در 15 سالگی اومد قصر 00:26:09.750 --> 00:26:15.260 من منتظرش بودم ... هر روز بیرون دروازه ی قدرت الهی منتظر بودم برگرده 00:26:15.260 --> 00:26:17.590 نُه سال 00:26:20.120 --> 00:26:23.150 برای 9 سال تموم صبر کردم 00:26:25.040 --> 00:26:27.220 بالاخره تونستم اون همه مدت صبر کنم 00:26:28.290 --> 00:26:32.110 خواهرم به زودی میومد خونه 00:26:32.110 --> 00:26:34.830 ... اما به خاطر تو 00:26:37.970 --> 00:26:42.260 ... به خاطر یه لحظه از خود بیخود شدن تو 00:26:42.260 --> 00:26:44.890 خواهرم مُرده 00:26:46.690 --> 00:26:49.540 خواهرم مُرده 00:26:50.570 --> 00:26:53.170 اون مُرده 00:26:55.630 --> 00:26:58.100 ... چیزی که از همه بامزه تره 00:27:00.380 --> 00:27:03.380 ... یه قاتل مثل تو 00:27:05.960 --> 00:27:09.070 تو باید تیکه تیکه بشی 00:27:10.380 --> 00:27:15.140 ... اما ... چون عضو خانواده ی سلطنتی هستی 00:27:15.140 --> 00:27:19.780 بارها از مجازات فرار کردی 00:27:22.340 --> 00:27:26.750 ... واقعا خیلی پیش خودت خوشحال بودی 00:27:26.750 --> 00:27:29.860 که گفتی خواهرم رو در عمارتت قبول میکنی 00:27:31.360 --> 00:27:33.540 تو با انصافی ؟ 00:27:34.350 --> 00:27:36.280 اصلا خودت صلاحیت داری ؟ 00:27:41.260 --> 00:27:42.870 هونگ ژو 00:27:43.720 --> 00:27:45.760 کمک 00:27:46.850 --> 00:27:48.810 کمک 00:27:48.810 --> 00:27:52.090 کمک ... کمک 00:27:53.070 --> 00:27:56.050 کمک ... کمک 00:27:56.050 --> 00:27:59.230 کمک 00:27:59.230 --> 00:28:00.840 این چه صدائیه ؟ 00:28:00.840 --> 00:28:02.370 زودتر برو ببین چیه 00:28:02.370 --> 00:28:04.430 کمک 00:28:08.960 --> 00:28:12.530 کمک ... کمک 00:28:12.530 --> 00:28:16.530 کمک ... کمک 00:28:20.800 --> 00:28:22.500 یه نفر میخواد من رو بُکُشه 00:28:22.500 --> 00:28:24.530 چه خبره ؟ - نجاتم بدین - 00:28:24.530 --> 00:28:27.410 شاهزاده - یه نفر میخواد من رو بکشه - 00:28:27.410 --> 00:28:28.590 نجاتم بدین 00:28:28.590 --> 00:28:31.420 کمک ... یه نفر میخواد من رو بکشه 00:28:31.420 --> 00:28:33.980 بیا زودتر ببینیم چه خبره - کمک - 00:28:33.980 --> 00:28:36.290 کمک 00:28:36.290 --> 00:28:38.120 امپراتور 00:28:39.040 --> 00:28:41.480 نجاتم بدین ... شاهزاده خی دیوونه شده 00:28:41.480 --> 00:28:44.610 برادر ... اون میخواست من رو بکشه 00:28:44.610 --> 00:28:46.480 ... اون 00:28:46.480 --> 00:28:49.490 یه کم پیش اون تغییر قیافه داد و یواشکی وارد قصر داخلی شد 00:28:49.490 --> 00:28:51.720 اون حتی با نیات شرورانه برام کمین کرده بود 00:28:51.720 --> 00:28:54.910 فهمید متوجهش شدم و میخواست من رو ساکت کنه 00:28:54.910 --> 00:28:56.740 به حرفای چرتش گوش ندین امپراتور 00:28:56.740 --> 00:28:58.830 اون بود که من رو با حقه کشوند اونجا 00:28:58.830 --> 00:29:00.550 اون میخواست من رو بکشه 00:29:00.550 --> 00:29:02.890 اون حتی چیز خورم کرد ... اون میخواست منو بکشه 00:29:02.890 --> 00:29:05.250 دروازه های قصر بسته شدن 00:29:05.250 --> 00:29:07.650 ... به عنوان یه شاهزاده ی درجه اول 00:29:07.650 --> 00:29:11.320 چرا لباس خواجه ها رو پوشیدین و هنوز تو قصر موندین ؟ 00:29:12.690 --> 00:29:15.040 امپراتور ... اونطوری که اون میگه نیست 00:29:15.040 --> 00:29:17.560 کار خودشه ... داره سعی میکنه برام پاپوش درست کنه 00:29:17.560 --> 00:29:19.580 شما از اولش نیت های بدی داشتین 00:29:19.580 --> 00:29:21.300 ... بعد از اینکه متوجه حضورتون شدم 00:29:21.300 --> 00:29:24.010 همچین دروغای بزرگی از خودتون در آوردین 00:29:24.970 --> 00:29:26.760 درباره اش فکر کنین 00:29:26.760 --> 00:29:29.730 ... چطور ممکنه یه زن ضعیف مثل من 00:29:29.730 --> 00:29:32.920 برای گول زدن و کشوندن یه شاهزاده ی درجه اول به اینجا نقشه بکشه ؟ 00:29:32.920 --> 00:29:35.160 همه اش خیلی بی معنی و نامعقوله 00:29:35.160 --> 00:29:36.120 توئه فاحشه 00:29:36.120 --> 00:29:37.750 خفه شو 00:29:42.960 --> 00:29:45.890 امپراتور .. نباید حرفاش رو باور کنین 00:29:45.890 --> 00:29:48.210 اون عمدا حرفای هوشمندانه میزنه و خودشیرینی میکنه اون خیلی سنگدله و بی دلیل باهاتون دشمنی میکنه 00:29:48.210 --> 00:29:49.880 نباید حرفاش رو باور کنین 00:29:49.880 --> 00:29:53.410 امپراتور ... نجاتم بدین 00:29:53.410 --> 00:29:55.620 امپراتور ... نجاتم بدین 00:29:55.620 --> 00:29:57.830 نجاتم بدین 00:29:59.310 --> 00:30:01.080 حیوون 00:30:04.920 --> 00:30:07.620 چطور میتونین حرفاش رو باور کنین 00:30:10.010 --> 00:30:12.570 من برادر تنی شما هستم 00:30:12.570 --> 00:30:15.000 چطور میتونین حرفای این زن رو باور کنین و حرفای من رو باور نکنین ؟ 00:30:15.000 --> 00:30:18.820 افراد ... در قصر یانگ ژین بازداشتش کنین 00:30:18.820 --> 00:30:21.700 چطور میتونین حرفام رو باور نکنین ؟ 00:30:24.650 --> 00:30:28.720 چرا حرفام رو باور نمیکنین ؟ چرا ؟ ( عاقبت زیادی عوضی بازی درآوردناته عزیزم ) 00:30:40.100 --> 00:30:41.570 باهامون بیا 00:30:41.570 --> 00:30:44.460 دوشیزه یینگ لو ... زودتر خودتون رو بپوشونین 00:31:02.280 --> 00:31:05.260 والاحضرت ... شاهزاده خی به دردسر افتادن 00:31:16.560 --> 00:31:18.140 بگو 00:31:19.090 --> 00:31:23.660 چرا این وقت شب در قصر چانگ چون نیستی ؟ 00:31:23.660 --> 00:31:26.000 صیغه ی سلطنتی مادر گو دارن میمیرن 00:31:26.000 --> 00:31:30.130 دل والاحضرت ملکه براشون سوخت .... برای همین بهم دستور دادن 00:31:30.130 --> 00:31:32.560 یه مقدار پول برای احترام به متوفی براشون ببرم 00:31:32.560 --> 00:31:36.630 بین راه به شاهزاده خی برخوردم ایشون قصد داشتن بهم تجاوز کنن 00:31:40.720 --> 00:31:43.290 هر چی داری میگی راسته ؟ 00:31:45.800 --> 00:31:47.930 ... امپراتوری چینگ یه قانون داره 00:31:48.690 --> 00:31:52.730 که همه ی وابسته های سلطنتی که مرتکب جرم میشن باید توسط امپراتور براشون تصمیم گرفته بشه 00:31:52.730 --> 00:31:56.400 ... در زمان امپراتور یونگ ژنگ یه وابسته ی سلطنتی بود 00:31:56.400 --> 00:31:58.590 که با بی پروایی یه بانوی زیبا رو دزدید و بهش تجاوز کرد 00:31:58.590 --> 00:32:01.880 وقتی موضوع برملا شد اون فقط جریمه شد و پرونده بسته شد 00:32:01.880 --> 00:32:08.620 پس معنیش اینه اگه شاهزاده خی از ... یه خدمتکار قصر خوشش بیاد 00:32:08.620 --> 00:32:11.660 حتی اگه خودش رو پنهان کنه و شب به ... منطقه ی ممنوعه ی قصر تجاوز کنه 00:32:11.660 --> 00:32:14.800 و باعث شرمساری خانواده ی سلطنتی بشه ، تا ... وقتی امپراتور زیاد درباره اش تحقیق نکنن 00:32:14.800 --> 00:32:17.850 ایشون صحیح و سالم میمونن - نمیخوای خفه بشی ؟ - 00:32:17.850 --> 00:32:21.680 ... والاحضرت ملکه شما نمیتونین همینطوری بی اجازه 00:32:22.190 --> 00:32:23.800 امپراتور 00:32:25.040 --> 00:32:27.750 یینگ لو نوشتن بلد نیست و تحصیلات محدودی داره 00:32:27.750 --> 00:32:31.460 اون نمیدونه معنی اینکه با حرفاش شما رو عصبانی کنه چیه 00:32:31.460 --> 00:32:35.470 برای همین ممکنه حرفای اشتباهی بزنه 00:32:35.470 --> 00:32:41.090 ملکه ... شما فقط محض دفاع کردن ازش اومدی اینجا ؟ 00:32:42.930 --> 00:32:48.310 امپراتور ... من هر چی گفت باور دارم 00:32:51.760 --> 00:32:54.480 اینقدر بهش اعتماد داری ؟ 00:32:54.480 --> 00:32:56.930 ... من 00:32:56.930 --> 00:32:59.570 میتونم با زندگیم تضمینش کنم 00:32:59.570 --> 00:33:03.220 یینگ لو دروغ نمیگه 00:33:03.220 --> 00:33:05.410 ... باید هونگ ژو باشه 00:33:05.410 --> 00:33:07.570 که کار غیر قابل بخششی انجام داده 00:33:07.570 --> 00:33:11.190 والاحضرت ملکه - تو اینجا حق حرف زدن نداری - 00:33:15.410 --> 00:33:20.870 ... امپراتور ... من حق دخالت ندارم 00:33:20.870 --> 00:33:23.730 که شما چه برخوردی با شاهزاده خی میکنین 00:33:23.730 --> 00:33:27.360 اما وی یینگ لو خدمتکار منه 00:33:27.360 --> 00:33:29.730 مورد اعتمادترین دستیارمه 00:33:29.730 --> 00:33:34.620 اگه کار اشتباهی انجام بده حتما به شدت مجازاتش میکنم 00:33:34.620 --> 00:33:36.570 ... اما اگه 00:33:38.220 --> 00:33:40.610 ... کسی اذیتش کنه 00:33:41.330 --> 00:33:45.690 یه گوشه نمیشینم و تماشا نمیکنم 00:33:48.670 --> 00:33:50.850 اون در این ماجرا پاش گیره 00:33:52.130 --> 00:33:56.580 نه امپراتور ... اون یه قربانیه 00:33:57.370 --> 00:34:02.810 باید بدون اینکه یه مو از سرش کم بشه با خودم ببرمش 00:34:20.450 --> 00:34:22.360 با خودت ببرش 00:34:28.630 --> 00:34:32.840 از محبتتون ممنونم 00:34:40.800 --> 00:34:44.210 امپراتور ... صیغه ی اعظم یی اینجا هستن 00:34:45.220 --> 00:34:48.550 حرف بزن ... دوباره چه اشتباهی مرتکب شدی ؟ 00:34:48.550 --> 00:34:51.730 مادر من کاری نکردم ... به دروغ متهم شدم 00:34:51.730 --> 00:34:53.160 ... تو 00:34:54.620 --> 00:34:56.190 امپراتور 00:35:03.880 --> 00:35:05.190 لی یو 00:35:05.190 --> 00:35:06.500 بله 00:35:06.500 --> 00:35:08.510 به صیغه ی اعظم یی بگو چی شده 00:35:08.510 --> 00:35:09.980 اطاعت میکنم 00:35:13.510 --> 00:35:18.360 صیغه ی اعظم یی ... شاهزاده لو امروز عصر زیادی شراب نوشیدن 00:35:18.360 --> 00:35:24.310 و به قصر داخلی هجوم بردن و مرتکب یه جرم زشت شدن 00:35:27.380 --> 00:35:30.500 ... امپراتور ... اون 00:35:30.500 --> 00:35:32.430 واقعا همچین کاری انجام داد ؟ 00:35:32.430 --> 00:35:35.430 مادر من این کار رو نکردم 00:35:36.590 --> 00:35:40.310 کار اون بود ... اون فاحشه برام پاپوش درست کرد 00:35:40.310 --> 00:35:41.920 خفه شو 00:35:44.470 --> 00:35:46.170 بای لینگ 00:35:50.310 --> 00:35:51.830 مادر 00:35:52.810 --> 00:35:57.480 بهت هشداد نداده بودم ؟ تو خیلی بی ادبی 00:35:57.480 --> 00:36:00.530 من بهت گفتم امپراتور رو ناامید کن ؟ ملکه ی مادر خیلی بهت اعتماد داشت 00:36:00.530 --> 00:36:03.400 تو قلبم رو شکستی ... باید تا جایی که میخوری بزنمت 00:36:03.400 --> 00:36:06.140 اونقدر میزنمت که بمیری 00:36:06.140 --> 00:36:07.750 مادر 00:36:09.420 --> 00:36:12.180 من این کار رو نکردم ... من به دروغ متهم شدم 00:36:12.180 --> 00:36:14.660 به دروغ متهم شدی ؟ چرا دیگران به دروغ متهم نمیشن ؟ 00:36:14.660 --> 00:36:16.300 چرا تو تنها کسی هستی که این اتفاق واسش میفته ؟ 00:36:16.300 --> 00:36:19.820 برای این نیست که رفتارهات معمولاً مردم رو عصبانی میکنه ؟ برای همین نیست که به این وضع افتادی ؟ 00:36:19.820 --> 00:36:22.490 امپراتور همیشه دلش برات سوخته و مجازاتت نکرده 00:36:22.490 --> 00:36:26.180 به عنوان یه مادر اگه مجازاتت نکنم حداقل باید سرزنشت کنم 00:36:26.180 --> 00:36:30.020 حتی نمیدونم در آینده دوباره چه خطایی ازت سر میزنه 00:36:30.960 --> 00:36:33.830 تا میخوری میزنمت - این کار رو نکن - 00:36:33.830 --> 00:36:36.950 دیگه نزن 00:36:36.950 --> 00:36:38.460 کافیه 00:36:44.370 --> 00:36:47.450 امپراتور ... هونگ ژو همچین کار گستاخانه ای کرده 00:36:47.450 --> 00:36:50.960 من درست تربیتش نکردم ... در حق شما ظلم کردم 00:36:50.960 --> 00:36:52.950 در حق ملکه ی مادر ظلم کردم 00:36:52.950 --> 00:36:55.930 امپراتور ... لطفا هونگ ژو رو مجازات کنین و منم محکوم کنین 00:36:55.930 --> 00:36:59.380 به عنوان یه مادر بذارید منم تاوان گناهش رو بدم 00:36:59.380 --> 00:37:02.830 بذارید منم گناهش رو جبران کنم 00:37:02.830 --> 00:37:04.940 بهتون التماس میکنم امپراتور 00:37:06.380 --> 00:37:12.690 صیغه ی اعظم یی ... هونگ ژو مرتکب گناه شده ... این چه ربطی به شما داره ؟ 00:37:14.270 --> 00:37:16.680 لی یو - بله - 00:37:16.680 --> 00:37:19.100 فعلا صیغه ی اعظم یی رو تا قصر شو کانگ همراهی کنین 00:37:19.100 --> 00:37:20.590 اطاعت میکنم 00:37:22.110 --> 00:37:23.200 امپراتور 00:37:23.200 --> 00:37:24.720 شما برگردین 00:37:45.020 --> 00:37:46.710 هونگ ژو 00:38:00.270 --> 00:38:03.450 والاحضرت ملکه ... من گناهکارم 00:38:04.730 --> 00:38:09.610 ... حتی اگه درباره ی اتفاقی که امروز افتاد حرف نزنی 00:38:09.610 --> 00:38:12.090 ... منم خیلی خوب میدونم که 00:38:13.360 --> 00:38:18.710 شاهزاده لو به یه نفر صدمه زده ... به ... عنوان یکی از اعضای خانواده ی سلطنتی 00:38:18.710 --> 00:38:20.890 اون از مجازات فرار کرد 00:38:20.890 --> 00:38:26.360 اون برای گرفتن بخشش بی رحمی میکنه ، تهدید میکنه ، رشوه میده و این رو اجبار میکنه 00:38:26.360 --> 00:38:30.000 اما یه معامله ی اجباری معامله نیست 00:38:30.000 --> 00:38:34.400 بر اساس شخصیتت چطور میتونی دوباره با رفتار وحشیانه اش کنار بیای ؟ 00:38:34.400 --> 00:38:39.470 اما یینگ لو ... چطور تونستی همچین کاری بکنی ؟ 00:38:39.470 --> 00:38:42.060 والاحضرت شما خیلی خوب میدونین من گناهکارم 00:38:42.060 --> 00:38:44.780 و بازم ازم محافظت کردین 00:38:44.780 --> 00:38:47.480 من نمیتونم مهربونیتون رو جبران کنم 00:38:47.480 --> 00:38:49.600 به جاش مرتب مرتکب اشتباه میشم 00:38:49.600 --> 00:38:53.010 همین الانشم زیادی پای شما رو ... کشیدم وسط ... اگه دفعه ی بعد 00:38:53.010 --> 00:38:55.200 هنوز یه دفعه ی دیگه هم هست ؟ 00:38:56.260 --> 00:38:59.100 هنوز دست برنداشتی ؟ 00:38:59.100 --> 00:39:00.890 امپراتور به شدت به هونگ ژو علاقه داره 00:39:00.890 --> 00:39:04.040 ... این رو میدونی ؟ اون یه وزیر جنگ رو زد 00:39:04.040 --> 00:39:08.310 و در انظار عمومی قبیله رو دست انداخت امپراتور بازم از کارهاش چشم پوشی کرد 00:39:09.370 --> 00:39:11.400 ... اگه الان سر وقت نرسیده بودم 00:39:11.400 --> 00:39:15.570 به خاطر محافظت از هونگ ژو میتونست تو رو بکشه تا عصبانیتش رو تخلیه کنه 00:39:16.180 --> 00:39:19.210 والاحضرت - یینگ لو - 00:39:19.210 --> 00:39:21.290 دارم بهت هشدار میدم 00:39:21.850 --> 00:39:24.450 اجازه نداری دوباره علیه هونگ ژو کاری بکنی 00:39:24.450 --> 00:39:26.350 شنیدی چی گفتم ؟ 00:39:31.450 --> 00:39:34.830 وی یینگ لو ... دارم بهت دستور میدم 00:39:34.830 --> 00:39:37.150 اجازه نداری دوباره یه رفتار ... خودسرانه و خطرناک انجام بدی 00:39:37.150 --> 00:39:40.590 و به شاهزاده لو صدمه بزنی ... شنیدی چی گفتم ؟ 00:39:48.920 --> 00:39:51.670 از دستورتون اطاعت میکنم 00:40:05.940 --> 00:40:09.050 این چه داروئیه ؟ داری سعی میکنی به قصد کُشت مسمومم کنی ؟ 00:40:09.050 --> 00:40:11.790 شاهزاده لطفا از زندگیم بگذرین ... پزشک سلطنتی گفت ... شما مست بودین ، در معرض باد قرار گرفتین 00:40:11.790 --> 00:40:14.280 و از شلاق خوردن رنج بردین ... برای همین مریض شدین 00:40:14.280 --> 00:40:17.250 باید با خوردن یه نوشیدنی خنک کننده این ضایعه رو از بین ببرین 00:40:17.250 --> 00:40:19.230 قبلا گفتم که شراب نخورده بودم 00:40:19.230 --> 00:40:22.990 شراب نخورده بودم ... من مست نبودم ... من این کار رو نکردم 00:40:28.810 --> 00:40:30.810 شما دیگه میتونین برید 00:40:30.810 --> 00:40:32.500 برید - بله - 00:40:39.100 --> 00:40:42.970 وقتی حالم خوب شد اون فاحشه رو میکشم 00:40:44.440 --> 00:40:48.130 دیوونه شدی ؟ - هنوز نفهمیدی چیکار کردی ؟ - 00:40:48.130 --> 00:40:50.680 اگه به کسی صدمه نزده بودی چرا یینگ لو میخواست تو رو بکشه ؟ 00:40:50.680 --> 00:40:54.400 فوخنگ ... ما سال هاست همدیگه رو میشناسیم 00:40:54.400 --> 00:40:55.950 به خاطر یه فاحشه داری با من اینطوری رفتار میکنی ؟ 00:40:55.950 --> 00:40:58.880 کی دقیقا یه شخص بی ارزشه ؟ 00:40:58.880 --> 00:41:00.830 من ... من یه آدم بی ارزشم ... ولم کن 00:41:00.830 --> 00:41:02.900 نمیتونم نفس بکشم 00:41:05.960 --> 00:41:08.390 میدونم تو کسی رو نکشتی 00:41:08.390 --> 00:41:10.980 اما نمیتونی از این موضوع قسر در بری 00:41:10.980 --> 00:41:13.060 دارم بهت هشدار میدم 00:41:14.090 --> 00:41:15.910 از اذیت و آزار یینگ لو دست بردار 00:41:15.910 --> 00:41:17.920 داری شوخی میکنی ؟ 00:41:18.980 --> 00:41:21.810 اون یه زن شرور و دیوونه ست 00:41:21.810 --> 00:41:25.290 تو میتونی هر کسی رو دوست داشته باشی اما رفتی عاشق اون شدی ؟ 00:41:26.520 --> 00:41:30.220 نمیخوام حرفم رو تکرار کنم ... این رو یادت باشه 00:41:30.220 --> 00:41:33.630 در آینده هروقت وی یینگ لو رو دیدی یه لطفی بکن و فورا گورت رو از اونجا گم کن 00:41:34.440 --> 00:41:37.320 وگرنه هر وقت ببینمت کتکت میزنم ( اووو . داداش ملکه میخواد داداش شاه رو بزنه . چه خفن ) 00:41:37.320 --> 00:41:41.520 این بار میذارم زنده بمونی ... قدرش رو بدون 00:41:45.790 --> 00:41:48.520 افراد ... همه جام درد میکنه 00:41:48.520 --> 00:41:50.840 شاهزاده 00:41:50.840 --> 00:41:54.470 افراد ... همین الان پزشک سلطنتی رو خبر کنین 00:42:10.150 --> 00:42:11.570 ملکه ی مادر 00:42:11.570 --> 00:42:14.860 ... هونگ ژو سرما خورده 00:42:14.860 --> 00:42:17.170 و مریضه 00:42:17.170 --> 00:42:20.230 امپراتور دو تا پزشک سلطنتی فرستاده پیش ایشون 00:42:20.230 --> 00:42:23.410 چرا تو هنوز داری اینجا کتاب مقدس میخونی ؟ 00:42:23.990 --> 00:42:27.540 هونگ ژو یه جرم بزرگ مرتکب شده میترسم از طول عمرش کم بشه 00:42:27.540 --> 00:42:31.730 بنابراین دارم کتاب مقدس میخونم تا گناهش رو جبران کنم 00:42:32.660 --> 00:42:37.800 ... تو معمولا حتی نمیری داخل باغ 00:42:37.800 --> 00:42:40.720 برای اینکه میترسی رو یه مورچه پا بذاری 00:42:40.720 --> 00:42:42.380 تو همچین آدم مهربونی هستی 00:42:42.380 --> 00:42:45.850 چطور میشه یه همچین بچه ی خیره سر و متمردی داشته باشی ؟ 00:42:45.850 --> 00:42:49.060 ... اگه امپراتور این موضوع رو مسکوت نمیذاشتن 00:42:49.060 --> 00:42:53.010 نمیدونم این ماجرا چقدر سر و صدا به پا میکرد 00:43:00.000 --> 00:43:10.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.