WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.800 --> 00:01:48.900 داستان قصر ين شی قسمت 29 00:01:50.570 --> 00:01:54.890 بذار بهت بگم ... که یه نجیب زاده هنوزم یه مَرده 00:01:54.890 --> 00:01:56.620 تو داری اشتباه میکنی 00:02:03.700 --> 00:02:05.020 تو 00:02:05.020 --> 00:02:08.730 واقعا خوب بلدی چطوری بهم توهین کنی و بهم صدمه بزنی 00:02:08.730 --> 00:02:13.430 اما بذار بهت بگم ... از اونجایی که اول ... تو بودی که من رو تحریک کردی 00:02:13.430 --> 00:02:16.450 هرگز بهت اجازه نمیدم بدهی که بهم داری به این شیوه پرداخت کنی 00:02:16.450 --> 00:02:19.930 میذارم اونقدر احساس گناه کنی که تا ابد بهم بدهکار بمونی 00:02:19.930 --> 00:02:22.120 ... وقتی باهام ازدواج کردی 00:02:22.640 --> 00:02:25.330 بعدش آروم آروم بدهیم رو ازت پس میگیرم 00:02:25.330 --> 00:02:27.080 ... ارباب جوان 00:02:28.350 --> 00:02:31.330 واقعا فکر میکنی همچین روزی از راه میرسه ؟ 00:02:33.050 --> 00:02:36.340 اگر حاضر نیستی به ملاقات رسمی امپراتور بری وادارت نمیکنم 00:02:36.340 --> 00:02:39.270 اگه میخوای تو اردوی کار بمونی منتظرت میمونم 00:02:40.380 --> 00:02:44.270 تا وقتی که از کینه هات دست بکشی و بذاری باری که رو قلبت سنگینی میکنه بره صبر میکنم 00:02:44.880 --> 00:02:48.610 مهم نیست چقدر ... حتی ..اگه به اندازه ی کل عمرم باشه 00:02:48.610 --> 00:02:50.770 منتظرت میمونم 00:03:00.290 --> 00:03:02.640 پس تو فقط یه ببر کاغذی هستی ( الکی وانمود میکنی از اینکه بهت دست بزنم نمیترسی ) 00:03:03.200 --> 00:03:07.180 ... تو - برو داخل ... من دیگه میرم - 00:03:12.320 --> 00:03:14.440 زودتر دکمه های لباست رو ببند 00:03:45.100 --> 00:03:47.600 لی یو - اینجا هستم - 00:03:47.600 --> 00:03:52.020 چند وقته اون خدمتکار داره تو اردوی کار توالت های دستی رو تمیز میکنه ؟ 00:03:52.020 --> 00:03:54.670 در جواب امپراتور باید بگم بیشتر از نصف ماه شده 00:03:54.670 --> 00:03:56.510 اون گریه نکرده ؟ 00:04:00.710 --> 00:04:02.810 برای بخشش التماس نکرده ؟ 00:04:06.670 --> 00:04:10.210 فکر میکنم تا وقتی چشمش به تابوت نیفته گریه نمیکنه 00:04:10.210 --> 00:04:13.460 حتی وقتی تابوت رو ببینه خودش میپره داخلش و یه مدت داخلش دراز میکشه 00:04:13.460 --> 00:04:15.830 میفهمم منظورتون چیه 00:04:15.830 --> 00:04:19.950 الان به افراد دستور میدم به حجم کارش اضافه کنن 00:04:19.950 --> 00:04:21.770 تا وقتی گریه کنه به کارش اضافه کنین 00:04:21.770 --> 00:04:23.430 بله 00:04:27.350 --> 00:04:31.160 اون وی یینگ لوئه ؟ 00:04:31.160 --> 00:04:34.550 یینگ لو ... زودتر تعظیم کن 00:04:40.880 --> 00:04:45.050 چی داخل توالت دستی ریختی ؟ 00:04:45.050 --> 00:04:49.410 در جواب سرپرست ژانگ باید بگم داخل ... توالت های معمولی خاکستر ذغال ریختم 00:04:49.410 --> 00:04:54.570 داخل توالت های همسران سلطنتی ماسه های خوب قرار دادم ... نتونستم مواد بهتری پیدا کنم 00:04:55.170 --> 00:04:56.880 چی میتونه از اینا بهتر باشه ؟ 00:04:56.880 --> 00:05:01.800 تراشه ی چوب درخت آگار بهترین چیزه ... تضمین میکنم هیچ بوی گندی به مشام اتون نمیرسه 00:05:04.460 --> 00:05:09.150 ببین این آب چقدر تمیزه ... حتی میتونم انعکاس تصویرم رو داخلش ببینم 00:05:09.150 --> 00:05:11.790 کارت حرف نداره وی یینگ لو 00:05:11.790 --> 00:05:16.050 بالاخره فهمیدم چرا ملکه اینقدر ازت ستایش میکرد 00:05:16.050 --> 00:05:20.190 سرپرست ژانگ خیلی من رو جدی گرفتین من فقط دارم کارم رو درست انجام میدم 00:05:20.190 --> 00:05:24.160 شنیدی چی گفت ؟ همونطوری که اون گفت عمل کن 00:05:24.160 --> 00:05:25.740 بله 00:05:25.740 --> 00:05:29.760 گذاشتن کسی مثل اون سر این کار هدر دادن استعداده 00:05:29.760 --> 00:05:33.460 براش یه کار آسونتر پیدا کن 00:05:40.070 --> 00:05:45.530 وی یینگ لو ... تو میتونی توالت ها رو به نحوی کاملا متفاوت از دیگران تمیز کنی 00:05:45.530 --> 00:05:47.510 به این کار میگن پرمدعا بودن 00:05:47.510 --> 00:05:51.360 زودتر بشورشون ... بعد از اینکه شستی اشون ، آب رو بریز بره 00:06:09.810 --> 00:06:13.120 آدمی که قدر محبت دیگران رو نمیدونه 00:06:19.830 --> 00:06:22.750 تو به طور طبیعی خوش قیافه ای 00:06:22.750 --> 00:06:25.100 چرا مغزت از خاک اره ست ؟ 00:06:25.100 --> 00:06:28.990 اینکه سرپرست ژانگ دوستت داره یه خوش شانسیه که از زندگی قبلیت بهت رسیده 00:06:28.990 --> 00:06:33.050 اگه ازش پیروی کنی لازم نیست پایین رتبه ترین خواجه اینجا باشی 00:06:33.050 --> 00:06:35.130 ... من یه مَردم 00:06:37.000 --> 00:06:38.700 نه یه خرگوش 00:06:38.700 --> 00:06:41.800 فقط صبر کن ... ببین چه بلایی سرت میاد 00:06:45.130 --> 00:06:47.810 پس حرف زدنم بلدی 00:06:55.850 --> 00:06:59.820 مطمئنی که اون دختر هر روز برای اون مرد غذا میبره ؟ 00:06:59.820 --> 00:07:04.560 اون مردک معمولا همیشه خیلی مراقبه و به شدت مبارزه میکنه 00:07:04.560 --> 00:07:07.700 اما هیچوقت به غذایی که ما اینجا میخوریم دست نمیزنه 00:07:07.700 --> 00:07:11.600 حالا بالاخره یه فرصت به دست آوردیم 00:07:13.860 --> 00:07:15.760 بخور 00:07:26.570 --> 00:07:28.850 تو یه روزه غذا نخوردی 00:07:28.850 --> 00:07:31.880 پس اینجا داری یواشکی آب سرد میخوری 00:07:34.890 --> 00:07:39.330 این یه کیک برنجیه که برای تو نگه داشتم ... بخورش 00:07:40.700 --> 00:07:43.390 فکر کردی میخوام باهات رابطه ی اجتماعی برقرار کنم ؟ 00:07:43.390 --> 00:07:47.830 اگه تو مریض بشی منم که باید گاری توالت ها رو از قصر ببرم بیرون 00:07:48.560 --> 00:07:50.340 بخورش 00:08:35.750 --> 00:08:40.250 چون وانگ ... بذار ببینم الان کجا میتونی فرار کنی 00:08:48.140 --> 00:08:51.650 چرا هنوز رو زمین دراز کشیدی ؟ زودتر بلند شو 00:08:52.520 --> 00:08:56.750 بلند شو ... بیا زودتر بریم 00:08:57.790 --> 00:08:59.790 بجنب ... بیا بریم 00:09:01.330 --> 00:09:03.460 زودتر برو 00:09:04.090 --> 00:09:07.710 ... اگه همینجا ولش کنیم و بعدا پاشه حرف بزنه 00:09:07.710 --> 00:09:10.650 هیچ کدوم امون زنده نمیمونیم 00:09:13.290 --> 00:09:17.310 باشه ... یه بار دیگه کمکت میکنم 00:09:44.060 --> 00:09:46.300 ... فردا صبح 00:09:46.300 --> 00:09:49.770 ارابه ی توالت ها از شهر ممنوعه به بیرون منتقل میشه 00:09:49.770 --> 00:09:52.760 یه ارابه پر از گُ..ه خیلی کثیفه نگهبانا به دیدنش عادت دارن 00:09:52.760 --> 00:09:54.910 اونا مطمئنا بررسیش نمیکنن 00:09:56.050 --> 00:09:59.280 بدون نشان کمربندش یعنی اون بدون اجازه قصر رو ترک کرده 00:09:59.280 --> 00:10:03.210 اگه برگرده حتما اعدام میشه ... طبیعتا جرات نمیکنه برگرده 00:10:17.930 --> 00:10:19.970 چرا داری منو نگاه میکنی ؟ 00:10:21.150 --> 00:10:22.990 به من نگاه کن 00:10:23.910 --> 00:10:28.260 ... هرچند خیلی خوشگل نیستم 00:10:28.260 --> 00:10:32.340 قیافه ام هنوز قابل قبوله ... درسته ؟ 00:10:33.650 --> 00:10:37.620 ... چرا این ناظر ژانگ از من خوشش نیومد 00:10:37.620 --> 00:10:40.240 و به جاش تو رو دوست داشت ؟ 00:10:41.070 --> 00:10:44.590 چه بد 00:10:44.590 --> 00:10:48.560 اون چشم داشت اما نتونست قدر یه وسیله ی طلایی و یه جواهر یشمی رو بدونه 00:10:51.690 --> 00:10:54.240 این خیلی دوست داشتنی تره 00:10:55.430 --> 00:11:00.410 یه همچین آدمی خیلی پست و شروره لازم نیست خودت رو به خاطرش تنبیه کنی 00:11:01.100 --> 00:11:04.880 بدون وجود اون خیالت میتونه راحت باشه و حالا دیگه غذات رو بخوری 00:11:04.880 --> 00:11:10.120 لازم نیست از مردم دوری کنی و پس مونده ی غذاهای داخل کانال رو بخوری 00:11:10.120 --> 00:11:12.970 یا آب سرد بنوشی 00:11:12.970 --> 00:11:14.890 از کجا میدونستی ؟ 00:11:14.890 --> 00:11:16.640 ... من 00:11:17.610 --> 00:11:19.970 خوب من باهوشم 00:11:28.710 --> 00:11:31.900 این اتفاقی که الان افتاد خیلی من رو ترسوند 00:11:31.900 --> 00:11:35.280 اونقدر ترسیدم که دست هام هنوز دارن میلرزن 00:11:39.960 --> 00:11:42.790 اما این مرد داخل گاری توالت یه مشکل خیلی بزرگه 00:11:42.790 --> 00:11:45.350 فردا مراقب باش 00:11:50.120 --> 00:11:54.890 تو دیگه برو ... خودم میدونم چیکار کنم 00:11:54.890 --> 00:11:56.400 باشه 00:12:34.900 --> 00:12:37.030 چیکار داری میکنی ؟ 00:12:38.640 --> 00:12:40.910 داری حرف میزنی 00:12:40.910 --> 00:12:43.880 هی ... تو تمام امروز باهام حرف نزدی 00:12:43.880 --> 00:12:46.720 فکر کردم تو هم لال شدی 00:12:46.720 --> 00:12:50.060 ... وی یینگ لو ... وقتی تازه رسیده بودی یونگ ژیانگ ( قسمت تمیز کردن توالت های دستی قصرها ) 00:12:50.060 --> 00:12:54.580 حقیقت رو درباره ی من فهمیده بودی اما نیمه صادقانه باهام حرف زدی 00:12:54.580 --> 00:12:58.190 بعد از اینکه مچت رو گرفتم چرا دیگه باهام حرف نمیزنی ؟ 00:12:58.190 --> 00:13:02.930 یوآن چون وانگ ... تو کسی بودی که زدی سرپرست ژانگ رو بیهوش کردی 00:13:02.930 --> 00:13:05.730 چرا هنوزم یه جوری رفتار میکنی انگار اتفاقی نیفتاده ؟ 00:13:05.730 --> 00:13:08.580 ... نمیترسی که من - اینقدر چرت و پرت نگو - 00:13:08.580 --> 00:13:11.620 این تو بودی که کوبیدی تو سرش 00:13:11.620 --> 00:13:17.520 یادت رفته ؟ اون شب ... خیلی جدی بودی 00:13:17.520 --> 00:13:21.240 متهم کردن من شکایت کردن علیه خودته من متهم بشم انگار خودت متهم شدی 00:13:21.240 --> 00:13:23.410 ما مورچه هایی هستیم که داریم رو یه طناب راه میریم 00:13:23.410 --> 00:13:26.520 تو اونقدرام احمق نیستی - ... تو - 00:13:26.520 --> 00:13:29.040 چیکار داری میکنی ؟ 00:13:29.040 --> 00:13:31.710 در خشم از تحقیر شدن شناوری 00:13:32.430 --> 00:13:35.390 ... وی یینگ لو همیشه تویی که دیگران رو تهدید میکنی 00:13:35.390 --> 00:13:37.940 و دیگران هیچوقت باهات مقابله به مثل نکردن ، درسته ؟ 00:13:37.940 --> 00:13:41.590 الان خیلی عصبانی هستی ؟ برای همین میخوای من رو به قطعات نامساوی تقسیم کنی ؟ 00:13:41.590 --> 00:13:44.230 بیا ... بیا ... بفرما 00:13:44.950 --> 00:13:51.050 درسته ... اولین باره دارم یکی رو شرورتر و بی حیاتر از خودم میبینم 00:13:51.050 --> 00:13:54.970 شهر ممنوعه واقعا جائیه که کلی ببر و اژدها توش قایم شده 00:13:54.970 --> 00:13:57.460 یکی بهتر از اون یکی 00:13:57.460 --> 00:14:01.010 ... از این بیشتر خوشم میاد ... بذار بهت بگم وی یینگ لو 00:14:01.010 --> 00:14:03.680 شهر ممنوعه جائیه که کلی ببر و اژدها توش قایم شده 00:14:03.680 --> 00:14:07.060 یکی بهتر از اون یکی 00:14:07.060 --> 00:14:10.180 اینطوری رفتار کردن با یه زن خیلی بی ادبانه ست ... این رو میدونی ؟ 00:14:10.180 --> 00:14:15.120 از چی باید بترسم ؟ احساسات عاشقانه ی بین زن ها و مردها بین ما وجود نداره 00:14:15.120 --> 00:14:19.550 به علاوه من یه ارباب جوان از یه خانواده ی محترم و نجیب زاده نیستم 00:14:19.550 --> 00:14:23.400 من هیچوقت تحصیل نکردم و هیچ منطقی سرم نمیشه 00:14:23.400 --> 00:14:24.710 بلند شو - نمیخوام - 00:14:24.710 --> 00:14:26.870 فعلا بلند شو 00:14:27.560 --> 00:14:31.590 کلی زن در اردوی کار تو رو دوست دارن نمیخوام همه اشون باهام دشمن بشن 00:14:31.590 --> 00:14:34.860 نگران نباش ... اینجا یونگ ژیانگه 00:14:36.700 --> 00:14:38.930 منظورت چیه ؟ 00:14:41.480 --> 00:14:46.170 ... یعنی پایین رتبه ترین خدمتکار قصرم در اردوی کار 00:14:46.170 --> 00:14:49.420 اینجا به چشم تحقیر به یه خواجه ی پَست نگاه میکنه 00:14:49.420 --> 00:14:54.330 اونا فقط به خاطر ظاهر جذابمه که میگن دوستم دارن 00:14:54.330 --> 00:14:59.520 اون جین ژویی که داشتی درباره اش حرف میزدی هیچوقت داخل این بخش قدم نذاشته 00:14:59.520 --> 00:15:03.730 من نمیتونم اینجور دوست داشتن رو تحمل کنم 00:15:03.730 --> 00:15:08.250 به خاطر این موضوعه که اون رو دوست نداری ؟ 00:15:08.990 --> 00:15:11.920 من زن ها رو دوست ندارم 00:15:11.920 --> 00:15:16.960 پس ... مردها رو دوست داری ؟ 00:15:20.330 --> 00:15:24.720 به چی داری میخندی ؟ - من مردها رو دوست ندارم - 00:15:24.720 --> 00:15:28.190 تو نه مردها رو دوست داری و نه زن ها رو 00:15:29.060 --> 00:15:31.190 من فقط خودم رو دوست دارم ... باشه ؟ 00:15:32.130 --> 00:15:35.590 وی یینگ لو ... بذار یه حرف جدی بهت بزنم 00:15:36.850 --> 00:15:40.810 فوچا فوخنگ تا ابد زیر نور آفتاب وایمیسته ( یعنی مقام بالایی داره و همونجا هم میمونه ) 00:15:40.810 --> 00:15:45.110 تو فقط میتونی یه گوشه ی تاریک وایستی 00:15:45.110 --> 00:15:49.890 شما دو تا هیچوقت نمیتونین با همدیگه باشین 00:15:49.890 --> 00:15:51.910 دارم حقیقت رو میگم 00:15:57.500 --> 00:16:01.320 هی ... الان دیگه چته ؟ 00:16:01.320 --> 00:16:06.030 یوآن چون وانگ ... اون شب داشتی ما رو دید میزدی ؟ 00:16:13.490 --> 00:16:18.010 نه ... نه ... واقعا این کار رو نکردم 00:16:18.010 --> 00:16:19.850 ... من فقط - ... تو - 00:16:19.850 --> 00:16:22.400 من فقط یه کوچولو دیدم - بهم بگو چی دیدی - 00:16:22.400 --> 00:16:25.600 لباس زیر صورتی ... من هیچی ندیدم 00:16:25.600 --> 00:16:28.510 اصلا رنگ نداشت - ... تو - ... هیچی - 00:16:28.510 --> 00:16:30.910 ندیدمش ... واقعا ندیدمش - یوان چون وانگ - 00:16:30.910 --> 00:16:33.220 من ندیدمش - تو احمقه کله خراب - 00:16:33.220 --> 00:16:35.060 این کار رو نکن 00:16:35.060 --> 00:16:37.060 خفه شو - صورتی بودا - 00:16:37.060 --> 00:16:40.850 صورتی بود - همونجا وایستا ... حرف نزن ... همونجا وایستا - 00:16:45.980 --> 00:16:49.530 تو هم این رو شنیدی ؟ سرپرست ژانگ گم شده 00:16:49.530 --> 00:16:52.540 سرپیشکار وو اونقدر عصبانی بود که میگن کارهاش رو با بی دقتی انجام میداد 00:16:52.540 --> 00:16:55.050 میخواد اون دستگیر و مجازات بشه 00:16:55.050 --> 00:16:58.050 یه هیولایی مثل اون باید تا ابد ناپدید بشه 00:16:58.050 --> 00:17:01.720 شماها دارین درباره ی چی حرف میزنین ؟ زودتر کاره اتون رو بکنین 00:17:01.720 --> 00:17:04.420 والاحضرت ملکه دارن میان ... زودتر زانو بزنین 00:17:09.210 --> 00:17:11.070 زانو بزن 00:17:12.710 --> 00:17:14.860 زانو بزن 00:17:38.550 --> 00:17:40.500 زودتر برگردین سر کاره اتون 00:17:44.520 --> 00:17:46.220 به چی داری نگاه میکنی ؟ 00:17:46.220 --> 00:17:48.340 تو الان یه برده ی پایین رتبه ی اردوی کاری 00:17:48.340 --> 00:17:50.860 فکر کردی ملکه هنوزم تو رو یادش میاد ؟ 00:17:50.860 --> 00:17:52.840 فکر بیرون رفتن از این دریای سختی رو بذار کنار 00:17:52.840 --> 00:17:54.720 زودتر برگرد سر کارت 00:17:54.720 --> 00:17:56.940 کار کن 00:17:59.080 --> 00:18:03.820 تو ... بهت گفتم چمن ها رو پاک کن و هنوز داری دست دست میکنی 00:18:03.820 --> 00:18:07.880 کار کن ... تنبلی رو بذار کنار - دیگه این کار رو نمیکنم سرپرست - 00:18:07.880 --> 00:18:09.680 زودتر 00:18:10.200 --> 00:18:13.180 یه قلب بلندتر از آسمونه ... یه زندگی نازکتر از کاغذه 00:18:13.180 --> 00:18:15.360 این سرنوشت یه برده ی مادرزاده 00:18:15.360 --> 00:18:18.200 اگه یه روز کامل کار نکنین نمیتونین هیچی بخورین 00:18:18.200 --> 00:18:20.270 زودتر برگردین سر کاره اتون 00:18:47.420 --> 00:18:50.400 اینقدر جلوم دست تکون نده ... میتونم ببینم 00:18:51.220 --> 00:18:53.660 وی یینگ لو رو فرستادن اردوی کار 00:18:53.660 --> 00:18:56.030 اصلا نگران نیستی ؟ 00:18:56.890 --> 00:19:00.900 صیغه ی سلطنتی مادر یو یه دفعه مُرد و باعث شد آشوب بزرگی تو قصر راه بیفته 00:19:00.900 --> 00:19:05.910 مجازات کردن اون برای رفتن به اردوی کار درواقع یه جور محافظت از وی یینگ لو بود 00:19:05.910 --> 00:19:11.230 این ممکنه درست باشه اما یینگ لو شخصیت منحصر به فردی داره 00:19:11.230 --> 00:19:14.160 یه بانوی ظریف و حساس رو فرستادن همچین کارهای سختی انجام بده 00:19:14.160 --> 00:19:17.440 اون واقعا هیچ کینه ای به دل نمیگیره ؟ 00:19:35.360 --> 00:19:37.530 هنوز داری تمیزکاری میکنی ؟ 00:19:37.530 --> 00:19:39.430 یوان چون وانگ ؟ 00:19:39.430 --> 00:19:43.920 برادر یوان صدام کن ... تو چقدر بی ادبی 00:19:43.920 --> 00:19:46.680 چه خوش خیال ... من اینطوری صدات نمیکنم 00:19:48.250 --> 00:19:53.520 بعد از اینکه شخصیت واقعیت رو دیدم افسار گسیخته تر شدی 00:19:54.570 --> 00:19:56.410 دستت رو بده من 00:19:56.410 --> 00:19:58.560 چیکار داری میکنی ؟ - قدر نیت خوب دیگران رو بدون - 00:19:58.560 --> 00:20:02.410 به این میگن بوته ی خار تاتاری معمولا التهاب و درد رو از بین میبره 00:20:04.760 --> 00:20:06.540 درد داره ؟ 00:20:09.170 --> 00:20:13.200 آدمایی مثل ما در مقابل اونایی که مقام بالا دارن فقط خار و خاشاکیم 00:20:13.200 --> 00:20:16.160 وقتی هنوز به درد میخوریم سگ نگهبان اشونیم 00:20:16.160 --> 00:20:20.720 وقتی به در نمیخوریم حتی اگه کنار خیابون بمیریم کسی نگاه امون نمیکنه 00:20:20.720 --> 00:20:24.540 بنابراین باید خودمون مواظب زندگی امون باشیم 00:20:24.540 --> 00:20:26.150 میشنوی چی میگم ؟ 00:20:26.900 --> 00:20:29.750 بیا ... خودت انجامش بده 00:20:40.930 --> 00:20:44.260 ببین چقدر باهات خوبم 00:20:46.920 --> 00:20:51.440 اون فوچا فوخنگ جونت میتونه مثل من دوستت داشته باشه ؟ 00:20:51.440 --> 00:20:53.790 بذار بهت بگم ... هرچقدرم که دوستت داشته باشه به دردت نمیخوره 00:20:53.790 --> 00:20:57.720 اون دوستت داره چون جوون ، زیبا ، جدید و جالبی 00:20:57.720 --> 00:21:01.070 ... بعد از چند سال وقتی تر و تازگیت گذشت 00:21:01.070 --> 00:21:02.690 هنوزم مثل قبل دوستت داره ؟ 00:21:02.690 --> 00:21:04.560 به نظر من نه 00:21:04.560 --> 00:21:08.860 میدونم که تو توانا و مدبری 00:21:08.860 --> 00:21:10.190 خب که چی ؟ 00:21:10.190 --> 00:21:14.590 فراموش نکن ... فوخنگ به خاطر تو اعتماد امپراتور رو از دست داده 00:21:14.590 --> 00:21:17.850 فکر میکنی به خاطرش ازت متنفر نیست ؟ 00:21:18.440 --> 00:21:22.400 من دوستش دارم ... نمیتونی کاری در این مورد بکنی 00:21:24.200 --> 00:21:26.160 پس به فوخنگ بگو این رو برات تمیز کنه 00:21:26.160 --> 00:21:28.630 من ازت نخواستم برام تمیزش کنی 00:21:29.380 --> 00:21:31.340 این رو پس بگیر 00:21:31.340 --> 00:21:33.330 ... وی یینگ لو 00:21:33.330 --> 00:21:36.060 دارم این کار رو به خاطر خودت میکنم ... اینو میفهمی ؟ 00:21:36.060 --> 00:21:38.400 تو داری بهم حسودی میکنی 00:21:38.400 --> 00:21:44.160 حسودی میکنی که یه نفر دوستم داره حسودی میکنی که یه راه برای بیرون رفتن دارم ... حسودی میکنی که سرشار از امیدم 00:21:48.970 --> 00:21:51.060 چرا زل زدی به من ؟ 00:21:51.060 --> 00:21:55.180 من فقط با نگاه کردن به چشمات همه چی رو میفهمم 00:21:58.090 --> 00:22:02.330 وی یینگ لو ... متوجه این موضوع شدی ؟ 00:22:02.330 --> 00:22:05.130 ما دو تا کاملا عین همدیگه ایم 00:22:05.130 --> 00:22:08.130 فقط با توجه به نگاه خیره ات از قبل میدونم داری به یه چیز شیطانی فکر میکنی 00:22:08.130 --> 00:22:12.090 وقتی من قسمت اول یه جمله رو میگیم تو دقیقا میدونی بعدش چی میخوام بگم 00:22:12.090 --> 00:22:14.980 ما انگار داریم تو آینه به همدیگه نگاه میکنیم ( یعنی ذاتمون با همدیگه مو نمیزنه ) 00:22:19.330 --> 00:22:23.520 وی یینگ لو ... از دوست داشتن فوخنگ دست بردار ، باشه ؟ 00:22:24.260 --> 00:22:28.200 به جاش من رو دوست داشته باش 00:22:34.520 --> 00:22:37.490 دو تا مار هر دوتاشون حیوونای خونسردن 00:22:37.490 --> 00:22:40.050 پس چطور میتونن به همدیگه گرما بدن ؟ 00:22:43.850 --> 00:22:46.200 ... اگه ما نمیتونیم به همدیگه گرما بدیم 00:22:48.020 --> 00:22:51.380 اگه نمیتونیم دوطرفه به هم گرما بدیم ... حداقل میتونیم مراقب همدیگه باشیم ... درسته ؟ 00:22:53.260 --> 00:22:56.960 یینگ لو ... بیا با هم پیمان اتحاد ببندیم ... این چطوره ؟ 00:22:56.960 --> 00:22:58.960 متحد شدن با همدیگه نباید مشکلی داشته باشه مگه نه ؟ 00:22:58.960 --> 00:23:01.550 پیمان اتحاد ؟ 00:23:04.250 --> 00:23:06.220 چه پیمان اتحادی ؟ 00:23:14.690 --> 00:23:16.630 چیکار داری میکنی ؟ 00:23:30.500 --> 00:23:33.720 وی یینگ لو ... بیا این بالا 00:23:35.940 --> 00:23:37.900 میای بالا یا نه ؟ 00:23:39.870 --> 00:23:41.880 وی یینگ لو سرپرست ژانگ رو کشته 00:23:41.880 --> 00:23:44.390 دیوونه شدی یوان چون وانگ ؟ 00:23:50.610 --> 00:23:55.280 یینگ لو ... به کهکشان بالای سرمون نگاه کن 00:23:58.850 --> 00:24:01.390 راستش اصلا مهم نیست مقام نجیب زادگی کسی در چه حده 00:24:01.390 --> 00:24:03.740 ... حتی اگه از نسل بهشت باشه 00:24:03.740 --> 00:24:08.030 بازم فقط یه ستاره ی کوچیک بین کهکشان درخشانه 00:24:08.030 --> 00:24:12.640 بنابراین کی واقعا میتونه نجیب زاده تر از دیگران باشه ؟ 00:24:13.370 --> 00:24:15.590 یینگ لو ... ببین 00:24:15.590 --> 00:24:19.290 ... یه روزی یه کاری میکنم همه بفهمن 00:24:19.290 --> 00:24:23.740 که من ، یوان چون وانگ ، یه مرد وحشی ... که از یه خانواده ی پَست و حقیره 00:24:23.740 --> 00:24:29.350 میتونه در این شهر ممنوعه تا اون بالا بره و اوج بگیره 00:24:34.390 --> 00:24:37.380 یینگ لو ... چرا این کار رو نکنیم ؟ 00:24:37.380 --> 00:24:41.890 از امروز به بعد من برادر بزرگترت و دوست جون جونیت میشم 00:24:41.890 --> 00:24:43.780 بذار ازت مراقبت کنم 00:24:43.780 --> 00:24:47.050 ما دو تا به همدیگه گرما میدیم و از همدیگه حمایت میکنیم 00:24:47.050 --> 00:24:50.510 در این قصر بی در و پیکر با هم زندگی میکنیم 00:24:56.240 --> 00:24:58.110 باشه 00:25:00.030 --> 00:25:02.110 این " باشه " یعنی اینکه میتونم معشوقت بشم ؟ 00:25:03.770 --> 00:25:06.120 خوابش رو ببینی 00:25:12.420 --> 00:25:14.500 یوان چون وانگ 00:25:16.970 --> 00:25:20.880 بهت گفتم که میتونم هر حرکتت رو حدس بزنم 00:25:20.880 --> 00:25:22.940 زود باش برادر صدام بزن 00:25:24.120 --> 00:25:28.050 زودتر اینا رو تمیز کن و برو پی کارت 00:25:47.740 --> 00:25:50.990 همه اتون با دقت نگاه کنین ... همسر نجیب زاده میخوان گل رز انتخاب کنن 00:25:50.990 --> 00:25:55.250 اونا فقط گلبرگ هایی با خالص ترین رنگ رو میخوان ... بقیه اشون هیچ کدوم قبول نمیشن 00:25:57.030 --> 00:26:01.080 والاحضرت ببینید ... این رنگ خیلی خوبه 00:26:06.950 --> 00:26:10.240 اینقدر خشن نباش ... داری به این گل صدمه میزنی 00:26:10.240 --> 00:26:12.810 باشه ... چشم 00:26:16.360 --> 00:26:19.270 به همسر نجیب زاده درود عرض میکنم 00:26:22.890 --> 00:26:26.090 همسر شیان ... تو آدم خیلی مهربونی هستی 00:26:26.090 --> 00:26:29.320 حتی به یه گل هم خیلی اهمیت میدی 00:26:30.340 --> 00:26:35.320 تازگیا خودم شخصا همراه خدمتکارای قصرم میام گل رز انتخاب کنم 00:26:35.320 --> 00:26:39.880 من هر روز صبح زود میام اینجا گل های تازه بچینم 00:26:39.880 --> 00:26:43.040 ... همسر شیان اینجاست تا 00:26:43.040 --> 00:26:46.490 در جواب همسر نجیب زاده باید بگم من اینجام تا برای چای شبنم جمع کنم 00:26:46.490 --> 00:26:49.510 درست کردن چای ؟ 00:26:51.130 --> 00:26:53.590 من فکر میکنم این راست نیست 00:26:53.590 --> 00:26:55.860 ... از اونجایی که ملکه حامله شده 00:26:55.860 --> 00:27:01.580 تو هر روز صبح شبنم جمع میکنی و میفرستی اشون قصر چانگ چون 00:27:01.580 --> 00:27:05.830 زیادی چاپلوسی نمیکنی ؟ 00:27:06.790 --> 00:27:09.220 نمیتونم درک کنم 00:27:09.220 --> 00:27:12.630 چرا باید از همسر چون تقلید کنی ؟ 00:27:12.630 --> 00:27:17.460 هر روز مثل یه نوکر رفتار میکنی مثل دُم دنبال ملکه راه افتادی 00:27:17.460 --> 00:27:19.430 بعدش میخوای چیکار کنی ؟ 00:27:19.430 --> 00:27:23.650 همسر نجیب زاده لطفا مراقب حرفاتون باشین ... مهم نیست چقدر بی مصرفم ، هنوزم همسر امپراتورم 00:27:23.650 --> 00:27:28.180 اگه من یه نوکر شدم پس اونوقت امپراتور چی شده ؟ ( چون امپراتور بیشتر از همه از حاملگی ملکه ذوق کرده ) 00:27:28.770 --> 00:27:33.950 ژیلان ... الان درست شنیدم ؟ 00:27:33.950 --> 00:27:38.290 تو تونستی درک کنی همسر شیان الان چی گفت ؟ 00:27:38.290 --> 00:27:43.350 والاحضرت ... همسر شیان گفت شما باید مراقب حرفاتون باشین 00:27:48.960 --> 00:27:53.200 امروز آفتاب از کدوم طرف دراومده ؟ 00:27:54.120 --> 00:27:58.460 تو که معمولا خیلی رو حرفا و حرکت هات محتاطی ... و همیشه با صبوری همه چی رو تحمل میکنی 00:27:58.460 --> 00:28:02.170 چرا اینقدر باهوش ، فصیح و قاطع شدی ؟ 00:28:02.170 --> 00:28:05.870 کی بهت این شهامت رو داده که از من سوال کنی ؟ 00:28:06.950 --> 00:28:09.300 همسر نجیب زاده جذابیت بی نهایت و عطر الهی داره 00:28:09.300 --> 00:28:11.910 در ضمن شما قبیله ی گائو رو پشت سرتون دارین 00:28:11.910 --> 00:28:15.860 معلومه که میتونین حرمسرا رو وحشت زده کنین و بدون ترس راه برین 00:28:15.860 --> 00:28:17.970 ... اما فراموش نکنین که 00:28:17.970 --> 00:28:21.250 یه گل برای 100 روز سرخ نمیمونه و یه انسان برای 1000 روز خوش شانس نمیمونه 00:28:21.250 --> 00:28:25.410 ... وقتی ملکه یه پسر قانونی به دنیا بیاره و مادر ولیعهد بشه 00:28:25.410 --> 00:28:27.560 ... بعدش 00:28:30.310 --> 00:28:32.920 ملکه بیشتر از همه عاشق خوردن سوپ آلوی ترشه 00:28:32.920 --> 00:28:35.300 الان میرم یه مقدار میچینم و دیگه شما رو همراهی نمیکنم 00:28:35.300 --> 00:28:37.960 از حضورتون مرخص میشم 00:28:37.960 --> 00:28:39.940 ... تو 00:28:41.150 --> 00:28:44.750 والاحضرت ... همسر شیان خیلی پر دل و جرات شده 00:28:44.750 --> 00:28:47.700 جرات کرد علناً با شما مخالفت کنه 00:28:47.700 --> 00:28:52.620 البته من اهمیتی به آدمی مثل همسر شیان نمیدم 00:28:52.620 --> 00:28:56.040 ... اینکه اون الان جرات کرده اینقدر گستاخ باشه 00:28:56.040 --> 00:28:59.410 برای این نیست که ملکه پشتشه ؟ 00:29:01.490 --> 00:29:07.450 مهم نیست چطوری به این مسئله نگاه کنین این بانوی قصر چانگ چونه که بارداره 00:29:07.450 --> 00:29:10.560 امپراتور همیشه امیدواره یه بچه ی مشروع داشته باشه که بتونه تاج و تخت رو به ارث ببره 00:29:10.560 --> 00:29:13.030 ... اگه این شاهزاده به سلامت به دنیا بیاد 00:29:13.030 --> 00:29:18.490 میترسم همونطور که همسر شیان گفت شما دیگه پناهگاهی نداشته باشین 00:29:19.730 --> 00:29:25.160 این مسئله هنوز به این بستگی داره که اون بتونه بچه رو به دنیا بیاره یا نه 00:29:26.800 --> 00:29:30.600 والاحضرت ... نقشه ی جدیدی دارین ؟ 00:29:31.420 --> 00:29:34.700 دیگه نمیتونم به انتظار ادامه بدم 00:29:34.700 --> 00:29:38.790 وگرنه شبیه خاک زمین این باغ سلطنتی میشم 00:29:38.790 --> 00:29:42.210 هر کس از راه برسه لگدمالم میکنه 00:29:42.680 --> 00:29:48.980 ژیلان ... زودتر به بانوی نجیب زاده شو بگو بیاد قصر چو ژیو 00:29:48.980 --> 00:29:53.060 بگو یه مسئله ی مهم هست که باید درباره اش باهاش حرف بزنم 00:29:53.060 --> 00:29:56.230 شما خوب میدونستین همسر نجیب زاده هر روز برای چیدن گل تازه میاد اینجا 00:29:56.230 --> 00:29:58.780 چرا نرفتین یه جای دیگه ؟ 00:29:58.780 --> 00:30:01.930 واضحه ... چون میخواستم ببینمش 00:30:01.930 --> 00:30:03.870 من درک نمیکنم 00:30:03.870 --> 00:30:05.690 مگه همیشه با گذشت نبودین ؟ 00:30:05.690 --> 00:30:09.040 چرا امروز باهاش اینطور شدید برخورد کردین ؟ 00:30:09.040 --> 00:30:11.460 در آینده خودت درک میکنی 00:30:11.460 --> 00:30:16.040 بیا بریم قصر چانگ چون شبنم رو تحویل بدیم 00:30:17.330 --> 00:30:23.040 من به ژونگ یونگ تان دستور دادم بره ملاقات فرماندار ژو شو جیان تا خسارات فاجعه رو جبران کنه 00:30:23.040 --> 00:30:27.620 این مسئله هنوز عملی نشده اما همه از قبل درباره اش میدونن 00:30:28.260 --> 00:30:31.860 نامه ی محرمانه ی من چطوری لو رفته ؟ 00:30:31.860 --> 00:30:40.280 امپراتور بر اساس تحقیقات من دقیقا چون ژونگ یونگ تان و اورونگان ، پسر ارشد اورتای خیلی به هم نزدیک هستن 00:30:40.280 --> 00:30:43.920 این اخبار اولین بار بوسیله ی ژونگ یونگ تان منتشر شده 00:30:45.740 --> 00:30:49.150 اون خیلی دل و جگر داره 00:30:49.150 --> 00:30:52.370 جرات کرده مفاد یه نامه ی محرمانه سلطنتی رو فاش کنه 00:30:54.230 --> 00:30:57.320 به نظر تو ... چطوری باید باهاش برخورد کنم ؟ 00:30:57.320 --> 00:31:01.580 در جواب امپراتور باید بگم ژونگ یونگ تان یه متحد مهم اورتای هست 00:31:01.580 --> 00:31:05.720 اگه درست باهاش برخورد نکنیم ممکنه باعث ایجاد یه آشوب بشه 00:31:05.720 --> 00:31:07.990 لطفا با دقت درباره اش فکر کنید امپراتور 00:31:14.600 --> 00:31:20.130 دستورم رو اعلام کنید ... ژونگ یونگ تای یه ... نامه ی محرمانه ی سلطنتی رو فاش کرده 00:31:20.130 --> 00:31:23.400 و فورا از سمتش برکنار میشه ... اون رو بفرستین اداره ی مجازات قانونی 00:31:23.400 --> 00:31:27.460 دستور بدین شاهزاده ژوانگ از رده ی اول شاهزاده لو از رده ی اول ، شاهزاده خی از ... رده ی اول ، شاهزاده پینگ از رده ی دوم 00:31:27.460 --> 00:31:30.590 ... منشی های اعظم ژانگ تینگ یو و شو بِن 00:31:30.590 --> 00:31:33.910 و وزیر نِسین یه محاکمه ی علنی انجام بدن 00:31:34.990 --> 00:31:39.860 نه تنها ژونگ یونگ تان ، اورونگان هم زندانی بشه 00:31:39.860 --> 00:31:43.220 امپراتور میخواید اورتای رو بشونین سرجاش ؟ 00:31:48.950 --> 00:31:52.980 تردید همیشه مشکل درست میکنه 00:31:55.330 --> 00:31:58.350 اونا مرتب خط قرمزهای من رو به چالش میکشن 00:31:59.690 --> 00:32:04.580 میخوام بهشون بگم صرف نظر از اینکه ... طرف مقابلم اورتایه یا ژانگ تینگ یو 00:32:04.580 --> 00:32:08.530 اجازه نمیدم هیچکس به قدرت سلطنت صدمه بزنه 00:32:10.850 --> 00:32:13.300 یه چیز دیگه 00:32:13.300 --> 00:32:17.170 فرماندار کل یین جیشان از دو رودخانه و فرماندار کل ... بای ژونگ شان از رودخانه ی یانگ تسه جنوبی 00:32:17.170 --> 00:32:20.560 ... مخالف پروژه ی جلوگیری از سیل و حفظ منابع آبی گائو بین 00:32:20.560 --> 00:32:23.150 در رودخانه ی زرد و دریاچه ی هونگ زی هستن 00:32:23.150 --> 00:32:24.630 نظرت در این مورد چیه ؟ 00:32:24.630 --> 00:32:27.970 ... جدا کردن جریان آب پایین دست رودخونه 00:32:27.970 --> 00:32:31.000 و جلوگیری از سرریز شدن جریان بالا دست روخونه باید فورا انجام بشه تا جلوی فاجعه گرفته بشه 00:32:31.000 --> 00:32:38.200 گائو بین یه بار گفت پروژه حفظ منابع آبی ، رودخونه روی 7 ایالتِ سو ، خوای ، ژو های ، فِنگ ، یینگ و سی تاثیر میذاره 00:32:38.200 --> 00:32:41.450 برآورد میشه 148 تا راه آب و کانال ساخته بشه 00:32:41.450 --> 00:32:45.470 اگه بشه لای روبی رو با موفقیت انجام داد مطمئنا کار خوبیه که به امپراتوری و شهروندان نفع میرسونه 00:32:47.220 --> 00:32:51.230 بنابراین باید جایزه ی سنگینی به گائو بین بدم 00:32:51.230 --> 00:32:57.360 و اختصاص 1.9 میلیون تیل بودجه برای مدیریت مسیر رودخونه ها به دریاچه ها رو نهایی کنین 00:32:57.360 --> 00:32:58.920 امپراتور عاقل هستن 00:32:58.920 --> 00:33:00.800 برای چی میگی عاقلم ؟ 00:33:00.800 --> 00:33:04.580 اینطوری نه تنها شهروندان از این دستاورد ... که هزاران سال ادامه پیدا میکنه نفع میبرن 00:33:04.580 --> 00:33:06.890 گائو بین هم با وفاداری بیشتری به شما خدمت میکنه 00:33:06.890 --> 00:33:09.170 اون و اورتای از این به بعد مسیرشون از هم جدا میشه 00:33:09.170 --> 00:33:12.720 اتحاد اورتای از هم میپاشه در حالی که اتحاد ژانگ به حال اولش برمیگرده و آمادگی اشون افزایش پیدا میکنه 00:33:12.720 --> 00:33:15.200 این چیز خوبی نیست ؟ 00:33:16.800 --> 00:33:18.510 ... فوخنگ 00:33:20.940 --> 00:33:25.640 اگه میتونستی در انتخاب زن زندگیت به اندازه ی ... رسیدگی به امور دولتی دقیق باشی 00:33:25.640 --> 00:33:28.230 بیشتر احساس آرامش میکردم 00:33:28.230 --> 00:33:32.720 امپراتور من همچنان فکر میکنم انتخابم درسته 00:33:37.030 --> 00:33:41.890 امپراتور ... ضیافت کلاه فرنگی یوجینگ الان آماده شده 00:33:42.460 --> 00:33:44.390 من دارم به امور دولتی میرسم 00:33:44.390 --> 00:33:47.910 به ملکه ابلاغ کنین تا مطمئن بشه مسئله به درستی اداره میشه 00:33:47.910 --> 00:33:49.890 بله 00:33:53.700 --> 00:33:59.210 یه روزی ... خودم شخصا نقاب وی یینگ لو رو برمیدارم 00:34:14.460 --> 00:34:16.290 آروم تر 00:34:19.970 --> 00:34:23.510 والاحضرت ... پزشک سلطنتی گفت شما باید در آرامش تجدید قوا کنین 00:34:23.510 --> 00:34:26.070 امروز ملکه ی مادر در کلاه فرنگی یوجینگ یه ضیافت ترتیب داده 00:34:26.070 --> 00:34:29.710 از وقتی حامله شدین شرکت کردن تو این برنامه ها برای شما سنگینه 00:34:29.710 --> 00:34:32.410 چرا درخواست نکنیم ما رو ازش معاف کنن ؟ 00:34:32.410 --> 00:34:36.320 ملکه ی مادر همیشه بخشنده بوده اون شما رو سرزنش نمیکنه 00:34:38.630 --> 00:34:45.460 مینگ یو ... به خاطر مسئله ی صیغه ی سلطنتی مادر ... ملکه ی مادر افسرده شده 00:34:45.460 --> 00:34:49.500 این آسون نبود که ایشون بالاخره بتونه روحیه اش رو بالا ببره و برای جشنواره ی یانگ ضیافت برگزار کنه 00:34:49.500 --> 00:34:53.770 اگه ملکه نرن اونجا لذت همه زائل نمیشه ؟ 00:34:53.770 --> 00:34:55.640 ... هرچند ملکه ی مادر هیچی نمیگه 00:34:55.640 --> 00:34:58.950 بانوی قصر چو ژیو حتما مشکل درست میکنه 00:34:58.950 --> 00:35:03.960 اونوقت اون حتما میگه ملکه داره از بارداریش استفاده میکنه 00:35:03.960 --> 00:35:05.630 و فقط برای اینکه مورد توجه قرار بگیره نقش آدمای حساس رو بازی میکنه 00:35:05.680 --> 00:35:08.430 اما کاملا واضحه که حال والاحضرت زیاد خوب نیست 00:35:08.430 --> 00:35:13.040 والاحضرت ... باید به یه پزشک سلطنتی بگیم باهامون بیاد ؟ 00:35:14.250 --> 00:35:17.700 ببین شما دو تا چقدر نگران و عصبی هستین 00:35:17.700 --> 00:35:19.640 من حالم کاملا خوبه 00:35:19.640 --> 00:35:24.040 فقط این اواخر احساس خستگی میکنم برای حرکت کردن خیلی حس تنبلی میکنم 00:35:24.040 --> 00:35:27.310 تا دیرمون نشده زودتر لباسم رو بپوشونین 00:35:27.310 --> 00:35:28.640 بعدش من همراهتون میام 00:35:28.640 --> 00:35:30.020 منم همینطور 00:35:30.020 --> 00:35:34.590 اگه هر دوتاتون بیاید کی قراره از قصر چانگ چون مراقبت کنه ؟ 00:35:34.590 --> 00:35:38.140 آرچینگ تو امروز اینجا بمون مینگ یو همراهم میاد مهمونی 00:35:38.140 --> 00:35:39.500 بله 00:35:39.500 --> 00:35:41.390 بله 00:35:41.390 --> 00:35:44.120 این روزا رنگ و روی صورتم خیلی زشت شده 00:35:44.120 --> 00:35:50.020 یه مقدار آرایشم کنین و نذارین ملکه ی مادر این رو ببینه وگرنه دوباره نگران میشه 00:35:50.020 --> 00:35:53.400 گریه رو تموم کن و نذار دیگران بشنون 00:35:53.400 --> 00:35:55.480 کافیه ... بیا 00:35:55.480 --> 00:35:57.540 زودتر اشک هات رو پاک کن ... گریه نکن 00:35:58.800 --> 00:36:02.480 گریه نکن 00:36:02.480 --> 00:36:05.090 گریه نکن 00:36:05.090 --> 00:36:08.400 مراقب باش توجه نگهبان ها رو جلب نکنی وگرنه هر دوتاتون حتما میمیرین 00:36:08.400 --> 00:36:10.730 از ترسوندن مردم دست بردار 00:36:12.080 --> 00:36:14.370 دیگه گریه نکن ... بچه ی خوبی باش 00:36:18.410 --> 00:36:21.120 چرا داری گریه میکنی ؟ 00:36:21.120 --> 00:36:26.060 دوشیزه خانم ... برای آماده کردن مقدمات ... تولد ملکه ی مادر ، همسر نجیب زاده 00:36:26.060 --> 00:36:28.150 ... ما رو اینجا در قصر نگه داشته 00:36:28.150 --> 00:36:31.090 تا کار خاصمون " هزاران ارغوان و قزل " رو نمایش بدیم 00:36:31.090 --> 00:36:32.890 ... پس اون 00:36:34.950 --> 00:36:36.830 این بچه چرا اینطوری شده ؟ 00:36:36.830 --> 00:36:40.320 ... این " هزاران ارغوان و قزل " درواقع 00:36:40.320 --> 00:36:42.920 پاشیدن آهن مذاب روی دیوار آجریه 00:36:42.920 --> 00:36:47.520 این شبیه هزاران شکوفه ی گل تازه ست بنابراین به طور وصف ناپذیری فوق العاده ست 00:36:47.520 --> 00:36:51.440 افسر فرمانده گائو هنگ از این نمایش ما خبر داشت 00:36:51.440 --> 00:36:55.130 ... اون از بهانه ی فرستادن تبریک تولد استفاده کرد 00:36:55.130 --> 00:36:57.550 تا ما رو به قصر بکشونه 00:36:57.550 --> 00:37:01.950 اون حتی بعضی از اهالی روستای ما و نوه ی من رو وادار کرد این رو یاد بگیرن 00:37:03.740 --> 00:37:06.830 اجرای این نمایش یه مقدار قدرت لازم داره 00:37:06.830 --> 00:37:09.540 ... یینگ لو - اون هنوز یه بچه ست - 00:37:09.540 --> 00:37:11.300 چطور ممکنه صدمه نبینه ؟ 00:37:11.300 --> 00:37:15.740 دخالت نکن ... بیا بریم ... ما نمیتونیم در این مورد کمکت کنیم ... یینگ لو ... بیا زودتر بریم 00:37:15.740 --> 00:37:18.880 اینقدر من رو نکش ... خودم میتونم راه برم 00:37:18.880 --> 00:37:20.750 لطفا برید دوشیزه خانم 00:37:20.750 --> 00:37:22.830 بیا بریم 00:37:24.610 --> 00:37:29.390 اگه نمیکشیدمت کنار حتما دخالت میکردی ... یعنی نمیشناسمت ؟ 00:37:29.390 --> 00:37:32.150 ... " بذار بهت بگم نه تنها " هزار ارغوان و قزل 00:37:32.150 --> 00:37:34.860 ... حتی خدمتکارای قصر کارگاه گلدوزیتون 00:37:34.860 --> 00:37:38.210 اگه اون بیرون بین مردم عادی بودن حتما با خوشحالی کار میکردن 00:37:38.210 --> 00:37:43.170 وقتی وارد شهر ممنوعه میشی باید شبانه روز کار ... کنی ... اونا حتی قبل از رسیدن به 30 سالگی 00:37:43.170 --> 00:37:46.940 کور میشن و دستاشون میلرزه و یه آدم بی مصرف میشن 00:37:46.940 --> 00:37:50.760 اینجا شهر ممنوعه ست ... این یعنی قدرت 00:37:50.760 --> 00:37:53.820 ... تا وقتی خودت به یه مقام بالا نرسی و جزو نجبا نشی 00:37:53.820 --> 00:37:56.450 فقط میتونی بذاری دیگران سرنوشتت رو بهت دیکته کنن 00:37:56.450 --> 00:38:00.190 ... پس تا وقتی هنوز نمیتونی از خودت دفاع کنی 00:38:00.190 --> 00:38:03.280 هیچی نگو ... وانمود کن هیچی ندیدی 00:38:03.280 --> 00:38:06.760 دیگه بسه ... دیر شده ... بیا زودتر بریم 00:38:22.600 --> 00:38:27.060 اومدن به کلاه فرنگی یوجینگ راحت نیست 00:38:27.060 --> 00:38:31.390 مگه بهتون نگفتم تو قصر چانگ چون استراحت کنین و نیاید اینجا ؟ 00:38:31.390 --> 00:38:35.720 به ندرت پیش میاد شما همچین دلخوشی هایی داشته باشین ... پس خودم باید شرکت میکردم 00:38:35.720 --> 00:38:38.790 به علاوه من سلامتم 00:38:38.790 --> 00:38:41.810 ... فقط چون باردارم امپراتور دستور دادن 00:38:41.810 --> 00:38:45.770 هر روز در قصر چانگ چون دراز بکشم دیگه واقعا نمیتونم این وضع رو تحمل کنم 00:38:45.770 --> 00:38:50.330 امروز از این ضیافت یانگ استفاده کردم تا بیام بیرون و یه کم هوا بخورم 00:38:50.330 --> 00:38:53.460 پس این رو میذارم به پای لطف و مرحمت ملکه ی مادر 00:38:53.460 --> 00:38:56.000 ... تو 00:38:56.000 --> 00:38:59.060 هنوزم باید مراقبت از سلامتیت رو در اولویت اول بذاری 00:38:59.060 --> 00:39:02.130 اینقدر خودت رو به زحمت ننداز 00:39:03.490 --> 00:39:05.630 کلی کار در قصر هست که باید بهشون رسیدگی بشه 00:39:05.630 --> 00:39:08.650 واقعا حس میکنم انرژیم برای انجامشون کافی نیست 00:39:08.650 --> 00:39:13.220 امیدوارم شما بتونین بخشنده باشین و این بار مسئولیت رو از دوشم بردارین 00:39:13.220 --> 00:39:15.590 اینطوری میتونم در آرامش روی بارداریم تمرکز کنم 00:39:16.280 --> 00:39:20.890 خودتون کی رو برای مدیریت قصر داخلی انتخاب کردین ؟ 00:39:20.890 --> 00:39:26.620 من فکر میکنم همسر چون کارها رو درست انجام میده و خیلی دقیق و منظمه 00:39:26.620 --> 00:39:30.370 همسر شیان شخصیت شریفی داره و تمام حرمسرا تحسینش میکنن 00:39:30.370 --> 00:39:34.770 اگر این دو نفر با همدیگه کار کنن حتما میتونن به خوبی حرمسرا رو اداره کنن 00:39:34.770 --> 00:39:37.620 بیاید اجازه ندیم امپراتور نگرانی غیر ضروری داشته باشه 00:39:37.620 --> 00:39:42.930 منم کسایی که پیشنهاد کردین تحسین میکنم 00:39:49.220 --> 00:39:55.160 از امروز به بعد شما دو نفر باید برای اداره ی امور با هم کار کنین 00:39:55.160 --> 00:39:59.200 ملکه رو ناامید نکنین 00:39:59.200 --> 00:40:03.880 من حتما تمام تلاشم رو میکنم تا باری به دوش ملکه تحمیل نشه 00:40:03.880 --> 00:40:05.730 بلند شید - بله - 00:40:05.730 --> 00:40:09.590 امروز مهمونی خانوادگیه پس نیازی به تشریفات نیست 00:40:09.590 --> 00:40:12.880 همگی لطفا بشینید 00:40:12.880 --> 00:40:15.040 بله 00:40:19.800 --> 00:40:24.460 این شراب گل داوودی با طراوت و شیرینه ... برای چشم و کبد هم مفیده 00:40:24.460 --> 00:40:28.160 .. امپراتور حتی به آشپزخونه ی سلطنتی دستور خاص داده 00:40:28.160 --> 00:40:32.010 از گل داوودی سیاه باقیمونده از سال قبل برای درست کردن شراب استفاده کنن 00:40:34.670 --> 00:40:41.330 ملکه زودتر امتحان کنین ... ببینید تفاوتی بین این شراب و شراب سال قبل هست یا نه 00:40:46.280 --> 00:40:49.510 این به نظر تلخ تر میاد 00:40:50.920 --> 00:40:53.610 ... ملکه ی مادر ... در این شراب گل داوودی 00:40:53.610 --> 00:40:56.820 سنبل خطایی ، گل انگشتانه و شاه توت هست 00:40:56.820 --> 00:40:58.890 این به افزایش طول عمر افراد کمک میکنه 00:40:58.890 --> 00:41:01.020 همسر چون واقعا خوب با داروها آشناست 00:41:01.020 --> 00:41:05.170 تو فقط یه مقدار اون رو بو کردی و من نتونستم هیچی رو ازت مخفی کنم 00:41:08.000 --> 00:41:13.010 شراب میتونه صدها بیماری رو درمان کنه ... گل داوودی میتونه مانع پیری بشه 00:41:13.010 --> 00:41:16.480 والاحضرت ملکه شما چرا نمینوشید ؟ 00:41:16.480 --> 00:41:19.860 همسر نجیب زاده ، ملکه الان باردار هستن 00:41:19.860 --> 00:41:23.300 شراب گل داوودی یه مقدار سرده و مصرفش برای ایشون مناسب نیست 00:41:23.300 --> 00:41:25.860 من از قبل یه مقدار شیر چای گرم برای ملکه حاضر کردم 00:41:25.860 --> 00:41:30.080 پس موضوع اینه ... درست مراعات اوضاع رو نکردم 00:41:30.080 --> 00:41:32.710 لطفا من رو ببخشید ملکه 00:41:32.710 --> 00:41:35.590 ... دقیقا چون به فکر سلامتی شما بودم 00:41:35.590 --> 00:41:39.640 دستور دادم آشپزخونه ی سلطنتی کلوچه ی داغ درست کنه 00:41:39.640 --> 00:41:42.780 خرچنگ رو حذف کنن و به جاش از گوشت گوزن استفاده کنن 00:41:42.780 --> 00:41:45.990 دیگه شراب ننوشید 00:41:45.990 --> 00:41:49.760 یه مقدار سوپ داغ بخورین تا بدنتون رو گرم کنه 00:41:52.080 --> 00:41:55.930 از درک ملکه ی مادر ممنونم 00:42:19.190 --> 00:42:21.380 همه چیز آماده ست ؟ 00:42:21.380 --> 00:42:25.810 نگران نباشید بانوی نجیب زاده همه چی با دقت آماده شده 00:42:37.560 --> 00:42:39.230 والاحضرت 00:42:41.500 --> 00:42:43.610 ... هرچند گوشت گوزن خیلی مغذیه 00:42:43.610 --> 00:42:47.990 اما گردش خون رو افزایش میده ... ملکه با وضعیت فعلی اتون شما نباید اون رو بخورین 00:42:47.990 --> 00:42:49.520 فورا برش دارین 00:42:49.520 --> 00:42:52.230 نمیتونی ببینی ؟ زودتر ببرش 00:42:52.230 --> 00:42:55.620 حتما ... همین الان میبرمش 00:42:58.570 --> 00:43:02.020 اشتباه کردم ... اشتباه کردم ملکه مادر لطفا من رو ببخشید 00:43:02.020 --> 00:43:04.870 چرا این کار رو کردی ؟ زودتر تمیزش کن 00:43:04.870 --> 00:43:07.170 بله ... بله 00:43:12.500 --> 00:43:14.950 بوی گوشت خام خیلی قویه 00:43:20.000 --> 00:43:30.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:30.024 --> 00:43:50.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.