WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:41.800 --> 00:01:48.900
داستان قصر ين شی
قسمت 32
00:01:51.520 --> 00:01:55.780
امپراتور این بار دارین اشتباه میکنین
00:01:55.780 --> 00:02:00.190
فکر میکنم ملکه ی مادر حتما از این هدیه خوشش میاد
00:02:04.500 --> 00:02:07.050
تو چرا اینجایی همسر شیان ؟
00:02:07.910 --> 00:02:12.380
شنیدم همسر نجیب زاده دارن برای
تولد ملکه ی مادر هدیه آماده میکنن
00:02:12.380 --> 00:02:16.810
پس همراه امپراتور برای دیدنش
اومدم ... شما که اهمیت نمیدین درسته ؟
00:02:17.520 --> 00:02:20.380
اگه بگم برام مهمه از اینجا میری ؟
00:02:20.380 --> 00:02:23.610
از اونجایی که این کار رو نمیکنی چرا
به خودت زحمت گفتنش رو میدی ؟
00:02:23.610 --> 00:02:28.130
همسر نجیب زاده در طی این سال ها شما همیشه
حرفتونو رُک زدین ... شما هیچوقت عوض نمیشین
00:02:28.130 --> 00:02:31.750
امپراتور ... لطفا امروز این رو تماشا کنین
00:02:31.750 --> 00:02:34.980
اگه نمایش اشون رو خوب انجام بدن دستور
... میدم در ضیافت تولد ملکه ی مادر
00:02:34.980 --> 00:02:38.520
تعداد اعضاشون به 12 نفر افزایش پیدا کنه
00:02:38.520 --> 00:02:41.990
اونوقت این حتما یه صحنه ی عالی میشه
00:02:42.990 --> 00:02:45.650
ژیلان ... بهشون دستور بده شروع کنن
00:02:45.650 --> 00:02:47.290
بله
00:03:28.980 --> 00:03:33.180
آتش مشتعل بین زمین و آسمون میدرخشه
رنگ سرخ شروع به پرواز در همه جهت
میکنه و دود بنقش از خودش متصاعد میکنه
00:03:33.180 --> 00:03:35.560
... آهن مذاب در یک شب مهتابی درخشان
00:03:35.560 --> 00:03:38.450
نغمه اشون مثل جاری شدن یه جویبار خنکه
00:03:38.450 --> 00:03:42.030
به دقت درباره اش فکر کنین ... صحنه ای
... که در شعر لی بای توصیف شده
00:03:42.030 --> 00:03:44.240
باید دقیقا همچین چیزی باشه
00:03:45.140 --> 00:03:49.280
چیوبو یه معدن مس معروفه
00:03:49.280 --> 00:03:52.650
وقتی لی بای از اون منطقه میگذشت
... شاهد ریخته شدن مس مذاب بود
00:03:52.650 --> 00:03:57.660
که با شعله های آتیش ستاره مانند همه
جا پخش میشدن ... اون واقعا تصویر
مواد مذاب وسط یه شب پاییزی بود
00:03:57.660 --> 00:04:00.220
... اما این صحنه " هزاران ارغوان و قزل " جادویی
00:04:00.220 --> 00:04:03.140
بهتر از آتیش گداخته ست
00:04:06.340 --> 00:04:10.300
سر پیشکار لی ... این آسمون با این
صحنه ی فوق العاده واقعا خیلی زیباست
00:04:10.300 --> 00:04:13.400
همسر نجیب زاده گائو واقعا نظیر نداره
00:04:13.400 --> 00:04:16.350
یه همسر سلطنتی که بتونه به موندن در حرمسرا ادامه بده
00:04:16.350 --> 00:04:19.170
اصلا آدم کم ارزشی نیست
00:04:19.170 --> 00:04:23.550
تو باید تمرکز کنی و یواش یواش ازشون درس یاد بگیری
00:04:26.330 --> 00:04:31.320
... امپراتور من قصد دارم یه صحنه ی نمایش اینجا بسازم
00:04:31.320 --> 00:04:33.690
و شخصا رقص ها رو مدیریت کنم
00:04:33.690 --> 00:04:35.730
... بذارین اون رقاص های زیبا
00:04:35.730 --> 00:04:39.960
در آسمون پر از گل نمایش اجرا کنن
00:04:39.960 --> 00:04:43.990
ملکه ی مادر حتما از دیدنش خوشحال میشه
00:04:46.210 --> 00:04:49.270
شما خیلی باهوش هستین همسر نجیب زاده
00:04:49.270 --> 00:04:53.540
اگر این " هزاران ارغوان و قزل " رو بشه واقعا
... در طول جشن تولد ملکه ی مادر اجرا کرد
00:04:53.540 --> 00:04:56.370
حتما یه شاهکار جهانی میشه
00:05:10.100 --> 00:05:15.770
اون موقع صحنه ی نمایش اینجا ساخته میشه
00:05:15.770 --> 00:05:18.650
والاحضرت ... این زیادی نزدیک نیست ؟
00:05:18.650 --> 00:05:21.680
از چی میترسی ؟ تو که قرار نیست برقصی
00:05:21.680 --> 00:05:23.730
اون رو همینجا میسازیم
00:05:23.730 --> 00:05:25.220
بله
00:05:39.610 --> 00:05:41.710
زودتر ترتیب مقدمات رو بده -
بله -
00:05:47.210 --> 00:05:48.880
همسر نجیب زاده
00:05:48.880 --> 00:05:49.920
والاحضرت -
امپراتور مراقب باشین -
00:05:49.920 --> 00:05:51.400
از امپراتور محافظت کنین
00:05:51.400 --> 00:05:53.660
از امپراتور محافظت کنین
00:05:53.660 --> 00:05:57.810
زودتر تمومش کنین ... حالتون خوبه والاحضرت ؟
00:05:58.970 --> 00:06:01.650
پزشک سلطنتی رو خبر کنین -
اون بود ... دستگیرش کنین -
00:06:01.650 --> 00:06:03.850
پزشک سلطنتی رو خبر کنین
00:06:03.850 --> 00:06:05.940
عجله کنین
00:06:09.300 --> 00:06:12.350
تمومش کنین ... همگی تمومش کنین
00:06:13.450 --> 00:06:15.330
والاحضرت
00:06:16.630 --> 00:06:20.110
همسر شیان ... پزشک سلطنتی رو خبر کنین
00:06:20.110 --> 00:06:23.320
والاحضرت
00:06:23.320 --> 00:06:26.250
حالتون چطوره والاحضرت ؟
00:06:26.250 --> 00:06:29.830
والاحضرت ... والا حضرت
00:06:30.740 --> 00:06:32.570
والاحضرت
00:06:41.700 --> 00:06:43.400
صبر کن
00:06:50.020 --> 00:06:54.290
نگهبان سلطنتی سولون ... چی شده ؟
00:06:55.560 --> 00:06:56.910
بازش کن
00:06:56.910 --> 00:07:00.120
این گاری توالته -
گفتم بازش کن -
00:07:03.020 --> 00:07:04.810
بررسیش کن
00:07:17.550 --> 00:07:19.200
بریم
00:07:31.490 --> 00:07:33.050
بگردین
00:07:35.740 --> 00:07:37.480
چه خبره ؟
00:07:40.060 --> 00:07:41.920
چیکار دارین میکنین ؟
00:07:44.210 --> 00:07:46.190
نگهبان سلطنتی سولون ؟
00:07:46.190 --> 00:07:47.560
تویی ؟
00:07:47.560 --> 00:07:49.060
چیکار دارین میکنین ؟
00:07:49.060 --> 00:07:51.980
یه قاتل تو قصره ... داریم سعی میکنیم دستگیرش کنیم
00:07:51.980 --> 00:07:55.350
یه قاتل اومده توالت های قصر سلطنتی رو تمیز کنه ؟
00:07:55.350 --> 00:07:58.500
نگهبان سلطنتی سولون ... عمدا داری این کار رو میکنی ؟
00:07:59.230 --> 00:08:02.530
متاسفم ... این یه بخش از وظیفه امه
00:08:10.700 --> 00:08:12.960
گشتن اتون به کجا کشید ؟
00:08:12.960 --> 00:08:15.490
هیچی
00:08:19.900 --> 00:08:21.340
هیچی
00:08:23.360 --> 00:08:26.350
دوشیزه یینگ لو ... ببخشید که مزاحمتون شدیم
00:08:27.130 --> 00:08:28.600
بریم
00:08:34.020 --> 00:08:36.810
والاحضرت
00:08:40.240 --> 00:08:43.680
... برای اطلاع امپراتور باید بگم ... میترسم همسر نجیب زاده
00:08:43.680 --> 00:08:45.530
حالش چطوره ؟
00:08:47.330 --> 00:08:51.240
بازرس پزشکی ژانگ وقت این کارها
نیست ... پنهان کاری رو بذار کنار
00:08:51.240 --> 00:08:53.850
امپراتور ، والاحضرت به شدت مجروح شدن
00:08:53.850 --> 00:08:57.400
من میخوام روی زخماشون دارو بذارم اما ایشون بهم اجازه نمیدن
00:09:00.560 --> 00:09:04.660
پشتم انگار داره با آتیش میسوزه
00:09:04.660 --> 00:09:07.290
خیلی درد داره ژیلان
00:09:07.290 --> 00:09:11.020
خیلی درد داره -
والاحضرت نباید بهش دست بزنین -
00:09:11.020 --> 00:09:13.390
یی تیان شی ... یی تیان شی
00:09:13.390 --> 00:09:16.920
امپراتور برای سوختگی شدیدی مثل این
باید فورا روش داروی خنک کننده بذاریم
00:09:16.920 --> 00:09:20.230
اما همسر نجیب زاده گائو مرتب ازم
میپرسن این کار جای زخم به جا میذاره یا نه
00:09:20.230 --> 00:09:22.250
اگه جای زخم به جا میذاره ایشون اجازه نمیده درمانشون کنم
00:09:22.250 --> 00:09:24.120
داره دیوونه بازی درمیاره
00:09:27.140 --> 00:09:29.200
امپراتور
00:09:29.200 --> 00:09:32.570
من شخصا تماشا میکنم ... یی تیان شی روی
زخم همسر نجیب زاده دارو بذار ... بیا اینجا
00:09:32.570 --> 00:09:35.490
بله -
نه امپراتور ... من نمیخوام جای زخم بمونه -
00:09:35.490 --> 00:09:36.910
نگهش دارین -
من هیچ دارویی نمیخوام امپراتور -
00:09:36.910 --> 00:09:38.660
امپراتور -
من هیچ دارویی نمیخوام امپراتور -
00:09:38.660 --> 00:09:42.660
تو مرگش رو میخوای ؟ زندگی از هر -
چیزی مهم تره ... زودتر انجامش بده
نمیخوام جای زخمش بمونه امپراتور -
00:09:42.660 --> 00:09:46.090
بله -
ژیلان نجاتم بده ... ژیلان نمیخوام جای زخم بمونه -
00:09:46.090 --> 00:09:48.880
امپراتور نباید هیچ جای زخمی پشتم بمونه -
... والاحضرت همسر نجیب زاده -
00:09:48.880 --> 00:09:50.830
زخم میتونه یواش یواش درمان بشه
00:09:50.830 --> 00:09:52.620
زخمای شما به خاطر سوختگیه
00:09:52.620 --> 00:09:54.530
اگه فورا درمانش نکنیم ممکنه زندگی اتون به خطر بیفته
00:09:54.530 --> 00:09:56.930
یی تیان شی زودتر انجامش بده -
بله -
00:09:56.930 --> 00:09:59.990
نه ... نه -
والاحضرت لطفا یه کم تحملش کنین -
00:10:00.730 --> 00:10:04.110
من نباید جای زخم داشته باشم -
والاحضرت -
00:10:04.110 --> 00:10:05.990
والاحضرت
00:10:07.570 --> 00:10:11.830
نه ... امپراتور
00:10:14.290 --> 00:10:15.830
نه
00:10:15.830 --> 00:10:17.060
چی شده ؟
00:10:17.060 --> 00:10:19.360
این بو درست نیست
00:10:19.360 --> 00:10:22.800
میترسم این آهن مذاب نباشه و به جاش آبگینه ی طلایی باشه
00:10:28.200 --> 00:10:31.430
یینگ لو ... باهام صادق باش
00:10:32.100 --> 00:10:36.620
از همون اول تصمیم داشتی از آهنگری که سعی
کرد همسر نجیب زاده رو بکشه دفاع کنی ؟
00:10:37.180 --> 00:10:40.430
اون افراد و من اصلا رابطه ای با هم نداریم
00:10:43.290 --> 00:10:46.980
... میفهمم ... تو عمدا وانمود کردی
00:10:46.980 --> 00:10:50.470
بی تفاوت و بی رحمی
00:10:50.470 --> 00:10:54.790
چون میترسیدی پای ملکه کشیده
بشه وسط ... درست میگم ؟
00:10:54.790 --> 00:10:57.340
عمدا برای تحویل دادن شیر گاو رفتی قصر چو ژیو
00:10:57.340 --> 00:10:59.790
عمدا یه دعوا بین خودت و همسر نجیب زاده گائو راه انداختی
00:10:59.790 --> 00:11:04.960
اینطوری اگه در آینده کسی درباره اش تحقیق
کنه میتونی بگی این کار رو به خاطر کینه ی
شخصی انجام دادی ... درست میگم ؟
00:11:04.960 --> 00:11:08.110
... فقط برای اینکه هر شکی رو از قصر چانگ چون دور کنی
00:11:08.110 --> 00:11:09.870
واقعا خودت رو به مرگ محکوم کردی
00:11:09.870 --> 00:11:11.750
خفه شو
00:11:12.870 --> 00:11:16.150
کارهای من به تو ربطی نداره
00:11:16.150 --> 00:11:18.460
... تو اینطوری به قاتل کمک کردی
00:11:18.460 --> 00:11:21.940
... نه تنها دنبال انتقام والاحضرت ملکه بودی
00:11:21.940 --> 00:11:27.000
درواقع ... میخواستی عدالت رو برای اون آهنگرای
بیگناهی که کشته شدن اجرا کنی ... درست میگم ؟
00:11:27.000 --> 00:11:28.720
... من
00:11:29.860 --> 00:11:31.360
یینگ لو
00:11:31.360 --> 00:11:34.420
یینگ لو
00:11:36.150 --> 00:11:40.260
والاحضرت چرا شما خودتون رو انداختین جلو ؟
00:11:40.260 --> 00:11:44.640
اگه صورتتون خراب میشد شما بودین که رنج میکشیدین
00:11:44.640 --> 00:11:47.790
هدف اون آهن مذاب همسر نجیب زاده گائو بود
00:11:47.790 --> 00:11:50.900
فاصله و زمان کاملا درست بود
00:11:50.900 --> 00:11:53.900
کاملا واضح بود که اون نمیخواست
به هیچ آدم بی گناهی صدمه بزنه
00:11:55.590 --> 00:11:58.700
کافیه ... دیگه گریه نکن
00:11:58.700 --> 00:12:01.510
مگه حالم خوب نیست ؟
00:12:02.550 --> 00:12:05.250
درود عرض میکنم امپراتور
00:12:09.750 --> 00:12:12.520
درود عرض میکنم امپراتور -
نیازی به تشریفات نیست -
00:12:14.360 --> 00:12:19.390
زخمت چطوره ؟ -
پزشک سلطنتی اینجا بود ... فقط یه -
سوختگی کوچیکه ... چیز مهمی نیست
00:12:19.390 --> 00:12:22.970
... اما ... نمیدونم همسر نجیب زاده
00:12:23.840 --> 00:12:25.500
بشین
00:12:33.410 --> 00:12:35.580
همسر نجیب زاده گائو به شدت صدمه دیده
00:12:36.260 --> 00:12:38.090
... در ضمن
00:12:39.470 --> 00:12:41.890
اون شخص خیلی شیطان صفته
00:12:42.670 --> 00:12:46.050
اون آهن مذاب رو با آبگینه ی طلایی مخلوط کرده
00:12:46.050 --> 00:12:48.210
اون دیگه چیه ؟
00:12:49.370 --> 00:12:53.300
آبگینه ی طلایی آب توالته
( آبی که با مدفوع و ادرار مخلوط شده )
00:12:53.300 --> 00:12:56.500
وقتی دو طرف در جنگ هستن گاهی اوقات از آب جوش
استفاده میکنن تا دشمن رو وادار به عقب نشینی کنن
00:12:56.500 --> 00:12:59.430
... اگه یه مقدار آب توالت بهش اضافه کنی
00:12:59.430 --> 00:13:05.070
زخمای دشمن مطمئنا به شدت آلوده
میشه و به سختی میشه درمانش کرد
00:13:05.070 --> 00:13:09.060
خدا رو شکر که شما صدمه ندیدین
امپراتور وگرنه عواقبش غیر قابل تصور بود
00:13:09.060 --> 00:13:11.350
بذار زخمت رو ببینم
00:13:12.220 --> 00:13:14.680
میترسم ظاهرش شما رو بترسونه
00:13:14.680 --> 00:13:16.770
بذار ببینم
00:13:27.330 --> 00:13:33.770
هر دوی شما سوختین ... اون یه جوری فریاد
... میزنه انگار میخواد کل دنیا صداش رو بشنون
00:13:35.050 --> 00:13:40.680
در حالی که تو اصلا شکایت نمیکنی ... واقعا درد نمیکنه ؟
00:13:40.680 --> 00:13:45.850
درد میکنه ... منم از گوشت و خون ساخته
شدم ... چطور ممکنه درد نداشته باشم ؟
00:13:45.850 --> 00:13:48.890
... اما هروقت به این فکر میکنم که شما صدمه ندیدین
00:13:48.890 --> 00:13:51.430
احساس آرامش میکنم
00:13:51.430 --> 00:13:55.290
مهم نیست چقدر دردناک باشه ، بهش توجه نمیکنم
00:14:12.640 --> 00:14:14.320
شو شِن
00:14:16.700 --> 00:14:21.340
امپراتور ... خیلی وقته من رو اینطوری صدا نکردین
00:14:24.280 --> 00:14:29.060
من ... همیشه تو رو نادیده گرفتم
00:14:30.810 --> 00:14:33.430
... اما در خطرناک ترین زمان
00:14:33.430 --> 00:14:37.080
تو بودی که اول از همه برای محافظت از من جلو اومدی
00:14:39.530 --> 00:14:44.890
اما خودتم خوب میدونی که من توانایی
کافی برای محافظت از خودم دارم
00:14:44.890 --> 00:14:49.670
نیاز ندارم خودت یا زندگیت رو برام فدا کنی
00:14:53.930 --> 00:14:58.910
درسته ... میدونم که شما میتونین از خودتون محافظت کنین
00:14:58.910 --> 00:15:02.820
اما در اون موقعیت وقت نداشتم بیشتر فکر کنم
00:15:03.780 --> 00:15:06.050
... از حالا به بعد از شما پیروی میکنم
00:15:06.050 --> 00:15:09.140
و اول از خودم محافظت میکنم
00:15:09.140 --> 00:15:11.790
نمیذارم نگران بشید
00:15:33.570 --> 00:15:35.570
برو گم شو
00:15:36.100 --> 00:15:37.820
والاحضرت -
آدم بی مصرف -
00:15:37.820 --> 00:15:41.140
من بی کفایتم ... همسر نجیب زاده لطفا آروم باشین -
والاحضرت -
00:15:41.140 --> 00:15:44.850
تو گفتی از آب شور برای پاک سازی زخم استفاده بشه
00:15:45.740 --> 00:15:47.630
و اینکه تاول ها رو باید تخلیه کرد
( منظورش تخلیه ی چرک تاول هاست )
00:15:47.630 --> 00:15:49.860
من با همه اش موافقت کردم
00:15:49.860 --> 00:15:51.730
چرا هنوز سر زخم بسته نشده ؟
00:15:51.730 --> 00:15:54.110
چرا اصلا نشونه ای از بهتر شدنش نیست ؟
00:15:54.110 --> 00:15:57.110
همسر نجیب زاده زخم اولیه اتون اونقدرهام بزرگ نبود
00:15:57.110 --> 00:15:59.370
شما فقط باید 6 ماه دوره ی درمان میگذروندین تا کاملا خوب بشین
00:15:59.370 --> 00:16:02.530
اما ... اونا آبگینه ی طلایی به آهن مذاب اضافه کرده بودن
00:16:02.530 --> 00:16:06.160
آبگینه ی طلایی کثیفه و باعث میشه زخم مرتب آلوده بشه
00:16:06.160 --> 00:16:09.140
من ... همین الانشم تمام تلاشم رو کردم
00:16:09.140 --> 00:16:10.840
والاحضرت -
والاحضرت شما نباید عصبانی بشید -
00:16:10.840 --> 00:16:12.590
من تمام تلاشت رو نمیخوام
00:16:12.590 --> 00:16:14.470
شما نباید عصبانی بشید
00:16:14.470 --> 00:16:15.780
برو بیرون
00:16:15.780 --> 00:16:16.970
والاحضرت شما نباید عصبانی بشید
00:16:16.970 --> 00:16:18.960
والاحضرت باید آروم باشین -
شما نباید عصبانی بشید -
00:16:18.960 --> 00:16:20.460
والاحضرت
00:16:20.940 --> 00:16:24.730
والاحضرت -
والاحضرت ... دکتر یی سریعتر معاینه اشون کنین -
00:16:24.730 --> 00:16:29.070
دکتر یی ... زودتر نجاتشون بدین
00:16:29.070 --> 00:16:31.620
زخم والاحضرت مرتب میترکه و ازش مایع زرد بیرون میاد
00:16:31.620 --> 00:16:33.470
نبض اشون ضعیفه ... ایشون تب دارن و سرفه میکنن
00:16:33.470 --> 00:16:35.720
این ... من دیگه نمیتونم درمانشون کنم
00:16:35.720 --> 00:16:40.020
دکتر یی ... دکتر یی ... شما نمیتونین برید
00:16:40.020 --> 00:16:44.990
شما یه پزشک الهی هستین ... میتونین مُرده رو زنده
کنین ... چطور نمیتونین ایشون رو درمان کنین ؟
00:16:44.990 --> 00:16:47.550
زخم همسر نجیب زاده مرتب داره بدتر میشه
00:16:47.550 --> 00:16:50.070
من 3 بار بافت ها و تاول های فاسد رو خارج کردم
00:16:50.070 --> 00:16:53.150
.. برام راحت نبود زندگیش رو حفظ کنم اما والاحضرت
00:16:53.150 --> 00:16:54.660
اما والاحضرت قدر کارم رو نمیدونه
00:16:54.660 --> 00:16:58.200
خوب ... الان آتیش اضطراب به جون
ایشون افتاده ... زخمشون بدتر شده
00:16:58.200 --> 00:17:00.770
حتی اگه هوآتا هنوز زنده بومد نمیتونست نجاتش بده
00:17:00.770 --> 00:17:05.290
حرفتون رو باور نمیکنم ... والاحضرت ... حتما خوب میشه
00:17:06.520 --> 00:17:11.270
بذار باهات صادق باشم . حداکثر 1 ماه و حداقل 10 روز دیگه
00:17:11.270 --> 00:17:15.190
کل بدنش کبود میشه و میمیره
00:17:15.190 --> 00:17:20.530
دکتر یی ... دکتر یی
00:17:20.530 --> 00:17:24.190
والاحضرت ... والاحضرت
00:17:24.190 --> 00:17:28.340
شما ... همه اتون مراقب والاحضرت
باشین ... همین الان برمیگردم
00:17:34.170 --> 00:17:35.930
حرفای پزشک سلطنتی رو شنیدی ؟
00:17:35.930 --> 00:17:38.870
همسر نجیب زاده خیلی زنده نمیمونه
00:17:38.870 --> 00:17:41.260
چه بلایی سر ما میاد ؟
00:17:48.460 --> 00:17:53.700
اومدم ملاقات همسر نجیب زاده ... شماها فعلا مرخصین
00:17:56.380 --> 00:17:58.520
نشنیدین چی گفتم ؟
00:17:58.520 --> 00:18:00.270
بله
00:18:20.100 --> 00:18:22.240
آب
00:18:45.830 --> 00:18:47.960
تو اینجا چیکار میکنی ؟
00:18:49.510 --> 00:18:51.370
چرا اینقدر غافلگیر شدی ؟
00:18:51.370 --> 00:18:55.210
همسر نجیب زاده ... نمیخوای من رو ببینی ؟
00:18:56.330 --> 00:18:59.530
ژیلان ... ژیلان
00:18:59.530 --> 00:19:03.360
ژیلان کجاست ؟ اون کجا رفته ؟
00:19:03.360 --> 00:19:05.390
همسر نجیب زاده زخمت خیلی وقته که خوب نشده
00:19:05.390 --> 00:19:08.340
شما باید آرامش خودت رو حفظ کنی و در آرامش تجدید قوا کنی
00:19:08.340 --> 00:19:11.090
چطور میتونی اینطوری بی قراری کنی ؟
00:19:12.450 --> 00:19:15.300
هویفا نارا شوشن
00:19:15.300 --> 00:19:17.570
نگران نباش
00:19:17.570 --> 00:19:20.040
من حتما خوب میشم
00:19:20.040 --> 00:19:21.490
نمیذارم بهم بخندی
00:19:21.490 --> 00:19:23.010
خوب میشی ؟
00:19:23.010 --> 00:19:24.760
البته
00:19:26.150 --> 00:19:29.990
میدونی زخم پشتت الان چه شکلیه ؟
00:19:30.650 --> 00:19:36.110
اما درک میکنم ... کی جرات داره حقیقت رو بهت بگه ؟
00:19:36.110 --> 00:19:38.320
منظورت چیه ؟
00:19:39.080 --> 00:19:42.390
همسر نجیب زاده زیبایی فوق العاده ای فراتر از دیگران داره
00:19:42.390 --> 00:19:46.930
فقط از دست دادن یه تار مو باعث میشه کل روز ناراحت باشی
00:19:46.930 --> 00:19:49.650
... الان ... میدونی که تمام پشتت
00:19:49.650 --> 00:19:52.990
پر از زخمای ناجور قرمز که گوشتش فاسده شده ست ؟
00:19:52.990 --> 00:19:57.970
حتی اگه در آینده کاملا خوب بشه
یه اثر زخم بزرگِ سیاه پشتت میمونه
00:19:57.970 --> 00:20:00.740
... همسر نجیب زاده تو باید بدونی
00:20:00.740 --> 00:20:05.300
اون آهن مذاب بود
00:20:18.480 --> 00:20:20.980
گائو نینگ ژین ... به خودت نگاه کن
00:20:20.980 --> 00:20:23.770
اون همسر نجیب زاده که زیباییش
... فراتر از تمام افراد حرمسرا بود
00:20:23.770 --> 00:20:27.000
هیچی از رفتار و سلوک گذشته اش مونده ؟
00:20:27.000 --> 00:20:29.530
چرا اینطوری بهم خیره شدی ؟
00:20:29.530 --> 00:20:34.470
مگه همیشه به خاطر زیباییت با تحقیر
به زن های حرمسرا نگاه نمیکردی ؟
00:20:34.470 --> 00:20:36.540
از حالا به بعد اوضاع فرق میکنه
00:20:36.540 --> 00:20:40.210
نمیتونی با اون جای زخمت بری به امپراتور خدمت کنی
00:20:40.210 --> 00:20:43.330
برای زنده موندن فقط میتونی به الطاف خانواده ات تکیه کنی
00:20:43.330 --> 00:20:45.750
برای زنده موندن به امپراتور تکیه کنی
00:20:45.750 --> 00:20:51.460
حتی مجبوری تحقیر و استهزای کل شهر ممنوعه رو تحمل کنی
00:20:52.360 --> 00:20:55.910
کار تو بود ... کار تو بود
00:20:55.910 --> 00:20:59.170
حالا که حرفش شد فقط من نبودم
00:20:59.170 --> 00:21:02.770
خیلی افراد هستن که ازت متنفرن
00:21:02.770 --> 00:21:06.270
یه نفر میخواست از " هزاران ارغوان و
... قزل " برای سوزوندنت استفاده کنه
00:21:06.270 --> 00:21:09.110
تا پوستت از بین بره ... تا یه ضربه ی بزرگ بهت بزنه
00:21:09.110 --> 00:21:11.380
اما اون شخص خیلی مهربون بود
00:21:11.380 --> 00:21:16.200
اون درواقع صورت خوشگلت رو
هدف قرار نداد و زندگیت رو ازت نگرفت
00:21:16.970 --> 00:21:20.610
معلومه که باید بهش کمک میکردم
00:21:23.850 --> 00:21:28.230
درسته ... مهم نیست یه گل چقدر زیباست
اون به فضله به عنوان کود نیاز داره
00:21:28.230 --> 00:21:33.190
بنابراین یه مقدار آب توالت به آهن مذاب اضافه کردم
00:21:33.190 --> 00:21:39.490
تا یه گل صد تومانی مثل تو رو که
زیباییش در کل جهان زبانزد شده تغذیه کنم
00:21:42.250 --> 00:21:44.490
... فاحشه
00:21:44.490 --> 00:21:46.860
خودم میکشمت
00:21:50.640 --> 00:21:54.340
گائو نینگ ژین ... قبلا چطوری باهام رفتار کردی ؟
00:21:54.340 --> 00:21:56.580
هنوز یادته ؟
00:21:58.570 --> 00:22:00.770
جواهراتت ؟
00:22:00.770 --> 00:22:02.800
از کِی تا حالا جواهرات داری ؟
00:22:02.800 --> 00:22:05.450
همه ی اونا رو امپراتور بهت هدیه داده
00:22:05.450 --> 00:22:09.280
من به هیچ کدوم از هدیه هایی که بهم داده شده دست نزدم
00:22:09.280 --> 00:22:13.270
همه ی اینا رو قبل از اینکه همسر شاهزاده بشم خانواده ام بهم دادن
00:22:13.270 --> 00:22:16.830
هیچ کدوم جواهرات قصر نیستن ... الان پول لازم دارم
00:22:16.830 --> 00:22:21.240
چه اشکالی داره وسایل خودم رو بفروشم ؟
00:22:22.430 --> 00:22:26.380
به همسر نجیب زاده التماس میکنم رحم داشته باشن
00:22:26.380 --> 00:22:28.430
انجامش بده
00:22:28.430 --> 00:22:31.000
نه ... نه
00:22:32.020 --> 00:22:35.520
میتونم ندید بگیرم که چطور شان من رو لگدمال کردی
00:22:35.520 --> 00:22:39.120
اما تو جرات کردی از شاهزاده یی استفاده
... کنی تا پدرم رو وادار به رشوه دادن کنه
00:22:39.120 --> 00:22:41.660
تا خانواده ام رو نابود کنی
00:22:49.650 --> 00:22:53.480
از اون لحظه من منتظر بودم
00:22:53.480 --> 00:22:55.730
منتظر بودم تا ازت بخوام بدهیت رو بهم پرداخت کنی
00:22:56.570 --> 00:22:59.960
... وقتی اون نامه ی مخفی به قصرم فرستاده شد
00:22:59.960 --> 00:23:03.940
میدونستم که فرصتش رو به دست آوردم
00:23:05.160 --> 00:23:08.960
نمیترسی اینا رو به امپراتور بگم ؟
00:23:08.960 --> 00:23:10.990
... همسر نجیب زاده
00:23:10.990 --> 00:23:14.280
من خدمتگزار لایقی هستم که جون امپراتور رو نجات داد
00:23:14.280 --> 00:23:18.710
اگه چیزی نگی ممکنه امپراتور
هنوزم یه مقدار دلش برات بسوزه
00:23:18.710 --> 00:23:20.350
... اگه من رو متهم کنی
00:23:20.350 --> 00:23:23.630
امپراتور حتما به طور کامل تحقیرت میکنه
00:23:23.630 --> 00:23:27.120
اگه حرفم رو باور نمیکنی امتحان کن
00:23:29.420 --> 00:23:31.190
... اما
00:23:33.880 --> 00:23:36.380
هنوز وقت داری ؟
00:23:37.370 --> 00:23:39.730
... همسر شیان
00:23:40.850 --> 00:23:44.720
واقعا کارت درسته
00:23:47.650 --> 00:23:51.040
... گائو نینگ ژین من فقط صبر میکنم تا ببینم
00:23:51.040 --> 00:23:54.280
این گل صد تومانی تو لجنزار میفته
00:23:54.280 --> 00:23:57.700
نباید ناامیدم کنی
00:24:25.820 --> 00:24:29.160
والاحضرت ... والاحضرت
00:24:29.850 --> 00:24:31.490
والاحضرت
00:24:32.230 --> 00:24:35.850
اون خدمتکارای پست ... من فقط یه مدت کوتاه رفتم
00:24:35.850 --> 00:24:40.620
والاحضرت -
... وقتی قدرتمند بودم -
00:24:41.610 --> 00:24:48.040
... در خدمت کردن بهم خیلی سختکوش بودن ... حالا
00:24:48.040 --> 00:24:51.500
... که هیچ شانسی برای برگشت ندارم
00:24:52.050 --> 00:24:57.810
یکی یکی مثل پرنده و حیوونای وحشی دارن از دور و برم میرن
00:24:58.840 --> 00:25:02.360
اون نالان چون ژو رو نمیبینی ؟
00:25:02.360 --> 00:25:05.230
اون حتی به ملاقاتم نیومد
00:25:05.230 --> 00:25:09.980
والاحضرت ... چیزی که الان مهمه
اینه که روی خوب شدن تمرکز کنین
00:25:09.980 --> 00:25:12.790
وقتی خوب شدین باهاشون تسویه حساب میکنیم
00:25:15.880 --> 00:25:18.520
یی تیان شی کجاست ؟
00:25:19.690 --> 00:25:27.340
اون گفت قابل درمان شدن نیستم ... درست میگم ؟
00:25:28.590 --> 00:25:31.990
والاحضرت مایوس نشید
00:25:31.990 --> 00:25:33.940
... به جز یی تیان شی
00:25:33.940 --> 00:25:37.690
هنوز بازرس پزشکی ژانگ هست
کل آکادمی پزشکی سلطنتی هست
00:25:38.190 --> 00:25:40.740
نگران نباشین والاحضرت
00:25:52.050 --> 00:25:57.170
همسر شیان در یه مورد حق داشت
00:25:59.160 --> 00:26:02.460
... حتی اگه خوب بشم
00:26:03.110 --> 00:26:06.710
بازم پر از جای زخم هستم
00:26:08.540 --> 00:26:11.990
... هروقت امپراتور من رو میبینه
00:26:12.590 --> 00:26:21.260
من رو به عنوان یه زن ... با کلی جای زخم به یاد میاره
00:26:21.260 --> 00:26:24.600
نگران نباشید والاحضرت
00:26:24.600 --> 00:26:28.530
اون زخم ها حتما خوب میشن ... حتما خوب میشن
00:26:28.530 --> 00:26:32.580
ترجیح میدم همه ازم متنفر باشن
00:26:33.440 --> 00:26:36.490
به جای اینکه فقط یه نفر ازم بدش بیاد
00:26:40.180 --> 00:26:42.240
ژیلان
00:26:44.070 --> 00:26:46.330
... میخوام
00:26:46.330 --> 00:26:50.720
حموم کنم و لباس عوض کنم
00:26:59.050 --> 00:27:02.860
والاحضرت شما نمیتونین این کار رو بکنید
00:27:02.860 --> 00:27:05.190
خیلی به خودتون فشار نیارین
00:27:07.680 --> 00:27:12.640
من کار مهمتری برای انجام دادن دارم
00:27:12.640 --> 00:27:14.180
... حتی اگه میخواین انتقام بگیرین
00:27:14.180 --> 00:27:19.600
اول باید سلامتی اتون رو به دست بیارین ... عجله ای نیست
00:27:20.510 --> 00:27:25.890
... قبلا مرتب داشتم فکر میکردم
00:27:26.670 --> 00:27:33.080
چطوری همسر شیان رو تیکه پاره کنم
00:27:34.430 --> 00:27:37.780
... اما میدونم
00:27:37.780 --> 00:27:40.130
خیلی دیر شده
00:27:41.020 --> 00:27:46.080
نباید وقتم رو برای اون هدر بدم
00:27:48.600 --> 00:27:53.110
ژیلان ... برو
00:27:54.370 --> 00:27:57.320
برو امپراتور رو دعوت کن اینجا
00:28:00.290 --> 00:28:02.370
امپراتور -
چی شده ؟ -
00:28:02.370 --> 00:28:05.330
امپراتور لطفا برای آخرین بار بیاید دیدن همسر نجیب زاده -
چرا همتون وایستادین ... بکشیدش کنار -
00:28:05.330 --> 00:28:08.690
امپراتور ... امپراتور
00:28:11.630 --> 00:28:14.040
منظورت از " آخرین بار " چیه ؟
00:28:14.040 --> 00:28:16.710
مگه همسر نجیب زاده در قصر چو ژیو در حال درمان نیست ؟
00:28:16.710 --> 00:28:19.400
... در جواب امپراتور باید بگم یی تیان شی گفت
00:28:19.400 --> 00:28:22.490
که همسر نجیب زاده احتمالا فقط تا امشب زنده میمونه
00:28:22.490 --> 00:28:24.380
... همسر نجیب زاده ... ایشون
00:28:34.170 --> 00:28:36.350
تو روی خوب شدن تمرکز نمیکنی
00:28:36.350 --> 00:28:38.580
الان دیگه چه نقشه ای داری ؟
00:28:54.970 --> 00:28:57.220
امپراتور
00:29:03.230 --> 00:29:06.440
من باید از وقتم خوب استفاده کنم
00:29:06.440 --> 00:29:10.240
میدونم وقت زیادی برام باقی نمونده
00:29:10.240 --> 00:29:13.900
میخوام برای آخرین بار براتون برقصم
00:29:13.900 --> 00:29:17.410
... یه روز ... وقتی رفته باشم
00:29:17.410 --> 00:29:21.950
امیدوارم امپراتور بازم یادشون بیاد من امروز چه شکلی بودم
00:29:21.950 --> 00:29:24.270
شما هرگز نباید فراموشش کنین
00:29:24.270 --> 00:29:26.900
... وقتی گفتم میتونی خوب بشی
00:29:26.900 --> 00:29:29.610
پس حتما میتونی خوب بشی
00:29:29.610 --> 00:29:33.310
... شاید ... در قلبم
00:29:33.310 --> 00:29:35.830
من هیچوقت بیدار نبودم
00:29:35.830 --> 00:29:39.860
... امپراتور ... فقط بذارین من
00:29:39.860 --> 00:29:42.780
این آخرین بار هر کاری دلم میخواد انجام بدم
00:31:27.720 --> 00:31:30.320
کافیه ... نینگ ژین
00:31:31.190 --> 00:31:34.690
کافیه ... زود باش تمومش کن
00:31:44.140 --> 00:31:46.000
... امپراتور
00:31:49.430 --> 00:31:52.150
شما خیلی خوب هستین
00:31:52.150 --> 00:31:55.560
چرا عاشقم نیستین ؟
00:31:57.170 --> 00:32:01.000
به خاطر اینکه بی ادب و گستاخم ؟
00:32:01.000 --> 00:32:02.980
کند ذهن و نادونم ؟
00:32:02.980 --> 00:32:05.670
نه ... نه
00:32:06.410 --> 00:32:09.270
میدونم که تو اصلا احمق نیستی
00:32:09.270 --> 00:32:11.600
... فقط برای اینکه من راحت باشم
00:32:12.640 --> 00:32:15.020
... مرتب وانمود کردی
00:32:15.020 --> 00:32:17.810
احمق و متمردی
00:32:19.280 --> 00:32:22.140
... میدونم
00:32:22.140 --> 00:32:24.510
... که چون پدرم مقام مهمی داره
00:32:24.510 --> 00:32:27.450
... و یکی از اعضای اتحادیه ی اورتای هست
00:32:27.450 --> 00:32:30.270
خیالتون از بابتش راحت نیست امپراتور
00:32:30.270 --> 00:32:35.410
.... خیالتون از بابت منم راحت نیست ... عشق شما
00:32:35.410 --> 00:32:40.240
همیشه خیلی دور و محافظت شده بود
00:32:40.950 --> 00:32:45.730
حتی نگاه اتون همیشه خیلی سرد بود
00:32:45.730 --> 00:32:48.050
سرشار از انزجار بود
00:32:48.570 --> 00:32:53.740
... اگه بازم تظاهر به احمق بودن نکنم
00:32:53.740 --> 00:32:58.340
بیشتر ازم متنفر میشین ... درست میگم ؟
00:32:58.340 --> 00:33:00.120
نینگ ژین
00:33:00.940 --> 00:33:04.060
من هیچوقت ازت بدم نمیومد
00:33:06.280 --> 00:33:08.610
... من
00:33:08.610 --> 00:33:11.100
... به چشم قبیله ی گائو
00:33:11.100 --> 00:33:14.070
فقط یه پیاده ی شطرنج در قصرم
00:33:14.570 --> 00:33:17.370
... به چشم شما
00:33:17.370 --> 00:33:20.890
من فقط ابزار قبیله ی گائو هستم که
باهاش لطف شما رو به دست میارن
00:33:21.430 --> 00:33:27.460
... با گذشت زمان دیگه حتی خودمم نمیدونم
00:33:27.460 --> 00:33:30.790
کی هستم -
نینگ ژین -
00:33:33.220 --> 00:33:35.430
فقط روی خوب شدنت تمرکز کن
00:33:37.020 --> 00:33:41.820
بیا این چیزای ناراحت کننده رو فراموش کنیم ... باشه ؟
00:33:43.620 --> 00:33:46.390
خیلی دیر شده امپراتور
00:33:47.130 --> 00:33:51.890
من ... دیگه نمیتونم وقت هدر بدم
00:33:51.890 --> 00:33:54.060
... به قول معروف
00:33:54.060 --> 00:33:58.370
وقتی کسی داره میمیره حرفاش مهربانانه هستن
00:33:59.230 --> 00:34:06.880
من هنوز یه چیز دیگه ازتون میخوام
00:34:07.810 --> 00:34:12.410
نگران نباش ... من حتما مجرم رو پیدا میکنم
00:34:12.410 --> 00:34:15.600
... نه ... امپراتور
00:34:17.550 --> 00:34:23.050
این دیگه برام مهم نیست
00:34:23.660 --> 00:34:26.000
پس چی میخوای ؟
00:34:36.400 --> 00:34:39.480
... میدونم که شما
00:34:39.480 --> 00:34:42.440
امپراتور هستین
00:34:42.440 --> 00:34:46.720
نمیتونین همینطوری در مسائل
خانوادگی خدمتگزارانتون دخالت کنین
00:34:46.720 --> 00:34:50.830
بنابراین هرگز این رو ازتون درخواست نکردم
00:34:51.910 --> 00:34:56.510
... در گذشته من حتی تصور کردم
00:34:56.510 --> 00:35:01.240
... اگه یه روزی ملکه بشم
00:35:01.240 --> 00:35:05.560
میتونم به یه روش علنی و درست بهش یه نام و نشان خوب بدم
00:35:05.560 --> 00:35:10.410
بذارم اون در مقبره ی خانوادگی امون
.... دفن بشه ... بذارم قبیله ی گائو
00:35:10.410 --> 00:35:15.490
بهش احترام بذارن ، بهش تعظیم کنن و از گناهانشون توبه کنن
( داره درباره ی مادرش حرف میزنه )
00:35:16.510 --> 00:35:18.600
... اما یه خواب و خیال
00:35:19.210 --> 00:35:22.440
بازم فقط یه خواب و خیاله
00:35:22.440 --> 00:35:26.650
... الان فقط میتونم بی شرم باشم
00:35:26.650 --> 00:35:29.250
... تا شدیدا ازتون درخواست کنم
00:35:29.250 --> 00:35:34.310
لطفا اجازه بدین مادرم در مقبره ی خانوادگی امون دفن بشه
00:35:34.310 --> 00:35:36.470
... بذارید روحش
00:35:36.470 --> 00:35:40.070
... سرگردان نباشه
00:35:40.070 --> 00:35:42.570
تا جایی برای رفتن داشته باشه
00:36:01.140 --> 00:36:02.860
باشه
00:36:04.210 --> 00:36:06.400
بهت قول میدم
00:36:14.230 --> 00:36:17.820
لرد گائو ... همسر نجیب زاده نمیخوان شما رو ببینن
00:36:17.820 --> 00:36:20.360
حتی اگه اینجا زانو بزنین فایده ای نداره
00:36:20.360 --> 00:36:24.400
... لرد گائو جوان ... حتی اگه به زانو زدن ادامه بدین
00:36:24.400 --> 00:36:29.270
همسر نجیب زاده نظرشون رو عوض نمیکنن
00:36:30.010 --> 00:36:34.650
والاحضرت ... واقعا نمیرید دیدن لرد گائو ؟
00:36:34.650 --> 00:36:36.410
والاحضرت
00:36:46.160 --> 00:36:48.170
... ژیلان
00:36:50.860 --> 00:36:53.470
... کمکم کن
00:36:54.430 --> 00:36:57.710
آخرین نمایشم رو اجرا کنم
00:37:07.390 --> 00:37:11.550
... این درخت گلابی
00:37:14.040 --> 00:37:18.300
... جائیه که من ... یانگ یو هوای
00:37:18.300 --> 00:37:26.640
زندگیم رو اونجا تموم میکنم
00:37:28.820 --> 00:37:34.710
... من ... یانگ یو هوای
00:37:35.400 --> 00:37:41.860
تعظیم میکنم و از الطاف امپراتور تشکر میکنم
00:37:41.860 --> 00:37:48.810
... از حالا به بعد
00:37:48.810 --> 00:37:55.970
ما دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم
00:38:02.110 --> 00:38:04.890
والاحضرت
00:38:08.280 --> 00:38:10.010
نینگ ژین
00:38:10.010 --> 00:38:12.210
والاحضرت
00:38:23.270 --> 00:38:27.750
امپراتور ... همسر نجیب زاده گائو از دنیا رفتن
00:38:59.080 --> 00:39:00.960
دستورم رو اعلام کنین
00:39:02.780 --> 00:39:07.540
همسر نجیب زاده در یه قبلیه ی والامقام متولد شد
00:39:08.820 --> 00:39:11.110
در مدیریت حرمسرا کمک کرد
00:39:12.060 --> 00:39:14.620
یه فرزند شایسته بود و رفتار محترمانه داشت
00:39:15.280 --> 00:39:17.450
ملایم و ساده بود
00:39:17.450 --> 00:39:21.310
بعد از مرگ عنوان همسر نجیب زاده ی سلطنتی بهش اعطا شد
( مقام جانشین رسمی ملکه در شرایط خاص )
00:39:25.410 --> 00:39:29.760
... ترتیب مراسم تدفین همسر نجیب زاده بوسیله ی
00:39:29.760 --> 00:39:32.890
وزارت کار ، وزارت دادگستری و
اداره ی امور داخلی سلطنتی داده بشه
00:39:32.890 --> 00:39:34.740
بله
00:40:01.860 --> 00:40:04.520
... عشق شما
00:40:04.520 --> 00:40:09.420
همیشه خیلی دور و محافظت شده بود
00:40:09.420 --> 00:40:13.810
حتی نگاه اتون همیشه خیلی سرد بود
00:40:13.810 --> 00:40:16.660
سرشار از انزجار بود
00:40:16.660 --> 00:40:21.040
... اگه بازم تظاهر به احمق بودن نکنم
00:40:21.040 --> 00:40:24.460
بیشتر ازم متنفر میشین ... درست میگم ؟
00:40:27.340 --> 00:40:29.350
امپراتور
00:40:30.320 --> 00:40:31.950
مرخصی
00:40:31.950 --> 00:40:33.770
بله
00:41:20.960 --> 00:41:24.620
تو ... راحت باش
00:41:24.620 --> 00:41:27.600
هرچند امپراتور دستور داد به شدت ازشون بازجویی کنن
00:41:27.600 --> 00:41:31.660
کدوم یکی از اون آهنگرها این رو قبول میکنه ؟
00:41:31.660 --> 00:41:35.820
" اون " هزاران ارغوان و قزل
برای تولد ملکه ی مادر مهیا شده بود
00:41:35.820 --> 00:41:38.610
پس نباید هیچ خونی ریخته بشه
00:41:38.610 --> 00:41:41.240
آخرش مسئله حل نشده باقی میمونه
00:41:41.240 --> 00:41:45.190
اون آهنگرها هم آزاد میشن ... حالا خیالت راحت شد ؟
00:41:45.190 --> 00:41:46.850
... من
00:41:52.110 --> 00:41:55.600
تو تمام روز نگران دیگرانی
00:41:55.600 --> 00:41:58.170
نگران خودت باش
00:41:58.170 --> 00:42:02.430
روی خوب شدنت تمرکز کن
زود باش ... تا داغه بخور
00:42:10.030 --> 00:42:12.010
بذار من انجامش بدم
00:42:14.580 --> 00:42:17.520
نمیدونم تو زندگی قبلیم بهت بدهکار بودم یا نه
00:42:21.880 --> 00:42:23.590
داغه ؟
00:42:26.820 --> 00:42:28.560
ممنونم
00:42:32.630 --> 00:42:35.380
الان داری ازم تشکر میکنی ؟
00:42:35.380 --> 00:42:41.710
وی یینگ لو ... بذار بهت بگم که عوض هر
پوره ای که امروز بهت دادم بعدا ازت پس میگیرم
00:42:41.710 --> 00:42:44.640
فکر نکن میتونی راحت از شرم خلاص بشی
00:42:46.600 --> 00:42:48.970
تو الانشم یه سرپرستی
00:42:48.970 --> 00:42:52.150
بازم باید باهات تسویه حساب کنم ؟
00:42:52.150 --> 00:42:58.080
سرپرست ؟ حداقل 8 تا سرپرست مثل من اینجا در اردوی کار هست
00:42:58.080 --> 00:43:01.040
فکر کردی تو همین نقطه میمونم ؟
00:43:01.960 --> 00:43:06.680
برادر ... تو واقعا سرشار از جاه طلبی هستی
00:43:06.680 --> 00:43:08.710
تازه فهمیدی ؟
00:43:12.020 --> 00:43:15.150
وی یینگ لو ... الان من رو چی صدا کردی ؟
00:43:15.150 --> 00:43:16.890
ها ؟
00:43:17.810 --> 00:43:19.840
... این چه پوره ایه ؟ چرا حس میکنم یه کم
00:43:19.840 --> 00:43:21.640
موضوع رو عوض نکن
00:43:21.640 --> 00:43:25.040
بگو ببینم ... الان من رو چی صدا کردی ؟
00:43:30.000 --> 00:43:40.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:43:40.024 --> 00:44:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.