WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.800 --> 00:01:48.900 داستان قصر ين شی قسمت 38 00:01:50.700 --> 00:01:53.200 بذار دکتر به درمانش ادامه بده - بهش بگو در آرامش تجدیدقوا کنه بله - 00:01:53.200 --> 00:01:54.800 ارباب جوان 00:01:56.800 --> 00:01:58.400 ارباب جوان 00:02:04.300 --> 00:02:07.200 چرا این کیسه ی عطر پیش توئه ؟ 00:02:07.200 --> 00:02:11.800 وقتی داشتم تخت اتون رو مرتب میکردم تصادفی این کیسه ی عطر رو پیدا کردم 00:02:11.800 --> 00:02:15.300 بانوی جوان باید دچار سوتفاهم شده باشه برای همینم اونقدر عصبانی شد 00:02:15.300 --> 00:02:19.000 بعدش وقتی ایشون حواسش نبود قایمش کردم 00:02:19.700 --> 00:02:23.100 وقتی بانوی جوان داشت کتکت میزد چرا این رو بهش ندادی ؟ 00:02:23.100 --> 00:02:27.500 ارباب جوان ... شما این رو به دقت زیر بالشتون قایم کرده بودین ... حتما باید خیلی براتون ارزش داشته باشه 00:02:31.160 --> 00:02:32.840 ممنونم 00:02:34.340 --> 00:02:36.280 ارباب جوان 00:02:36.280 --> 00:02:38.070 تو به شدت زخمی شدی ... لطفاً سریعتر بلند شو 00:02:38.070 --> 00:02:41.750 ... میدونم شما رو به دردسر انداختم 00:02:41.750 --> 00:02:46.180 اما ممکنه رحم داشته باشین و من رو نفروشید ؟ 00:02:47.810 --> 00:02:51.720 ارباب جوان 00:02:53.280 --> 00:02:54.830 ناظر لیو 00:02:54.830 --> 00:02:56.090 لطفا دستور بدین ارباب جوان 00:02:56.090 --> 00:02:59.640 وقتی حال چینگ لیان خوب شد بذار به تمیز کردن اتاق مطالعه ام ادامه بده 00:02:59.640 --> 00:03:03.070 در مورد خانم جوان ... ورودش به اتاق مطالعه ام ممنوعه 00:03:03.070 --> 00:03:04.720 بله 00:03:35.620 --> 00:03:38.640 تو اغلب تا دیر وقت کار میکنی مراقب باش به سلامتیت صدمه نزنی 00:03:38.640 --> 00:03:42.590 شخصا برات سوپ جینسینگ درست کردم ... تا داغه بخورش 00:03:48.150 --> 00:03:52.990 فوخنگ ... من نمیدونستم این سنجاق مو برای منه 00:03:52.990 --> 00:03:55.340 برای همین اونطوری کردم 00:03:57.660 --> 00:04:02.310 ببین ... از یه نفر خواستم درستش کنه 00:04:02.890 --> 00:04:04.750 ببین 00:04:09.790 --> 00:04:11.420 فوخنگ ... اشتباه کردم 00:04:11.420 --> 00:04:13.660 دیگه از دستم عصبانی نباش 00:04:13.660 --> 00:04:18.960 آرچینگ ... میدونی چه اشتباهی کردی ؟ 00:04:19.910 --> 00:04:24.150 ما خیلی وقت نیست ازدواج کردیم 00:04:24.150 --> 00:04:28.410 تو همیشه سرت با کارهای دولتی شلوغه و وقت نداری به احساسات من اهمیت بدی 00:04:28.410 --> 00:04:33.060 من فقط حسادت کردم و از خود بی خود شدم و برای همین همچین کاری کردم 00:04:33.590 --> 00:04:39.450 درنهایت ... اگه ازش خوشت میاد به عنوان صیغه ات بگیرش 00:04:39.450 --> 00:04:41.330 اما اون از یه خانواده ی خیلی طبقه پایینه 00:04:41.330 --> 00:04:43.770 نمیتونی به کسی نشونش بدی 00:04:45.360 --> 00:04:47.980 چرا هنوز متوجه نمیشی ؟ 00:04:47.980 --> 00:04:50.660 من قبلا عذرخواهی کردم 00:04:50.660 --> 00:04:52.100 چرا هنوز داری بهم چشم غره میری ؟ 00:04:52.100 --> 00:04:58.480 فقط به خاطر یه سوتفاهم تو موها و ناخن هاش رو کندی 00:04:58.480 --> 00:05:00.580 اونم یه آدمه 00:05:00.580 --> 00:05:03.140 به چشم تو زندگیش اینقدر بی ارزشه ؟ 00:05:03.140 --> 00:05:05.750 اینقدر نگرانشی ؟ 00:05:09.810 --> 00:05:12.760 ... آرچینگی که قبلا در قصر چانگ چون دیده بودم 00:05:13.400 --> 00:05:17.330 آروم ، پاکدامن ، لطیف و مهربون بود 00:05:17.330 --> 00:05:22.150 اما الان تمام مدت روی معاشرت های اجتماعی تمرکز کردی 00:05:22.150 --> 00:05:26.190 در مورد اتفاقاتی که اینجا در عمارت فوچا میفته با لای بائو اطلاعات رد و بدل میکنی 00:05:26.190 --> 00:05:30.490 و الانم یه خدمتکار رو اذیت و شکنجه کردی واقعا دلت میخواد زندگی خوبی داشته باشیم ؟ 00:05:30.490 --> 00:05:35.490 لای بائو که داری راجع بهش حرف میزنی پدربزرگمه ... اون یه غریبه نیست 00:05:36.210 --> 00:05:39.150 در عرصه ی سیاسی افراد نباید با هم متحد بشن ؟ به حمایتش نیاز نداری ؟ 00:05:39.150 --> 00:05:41.050 بهش نیاز ندارم 00:05:41.860 --> 00:05:43.660 امپراتور بیشتر از همه چی از معاهده ها بدش میاد 00:05:43.660 --> 00:05:46.940 چند بار در این مورد بهت هشدار دادم ؟ چرا همینطوری راهت رو عوض کردی ؟ 00:05:46.940 --> 00:05:49.550 این رو با یه حس درستکاری قوی گفتی 00:05:50.460 --> 00:05:53.640 تو به وضوح هنوزم به وِی یینگ لو فکر میکنی و برای همینم مرتب دنبال اینی اشتباهاتم رو به رخ بکشی 00:05:53.640 --> 00:05:56.690 برای همینم من رو از خودت میرونی 00:06:02.490 --> 00:06:06.500 بله ... من واقعا هنوز فراموشش نکردم 00:06:08.130 --> 00:06:10.290 اما در تلاش بودم 00:06:10.290 --> 00:06:12.790 در تلاش بودم باهات خوب باشم 00:06:12.790 --> 00:06:16.150 در تلاش بودم هر چی میخوای بهت بدم 00:06:16.150 --> 00:06:22.070 اما الان هر بار میبینمت فقط اون دست های خون آلود به یادم میاد 00:06:22.670 --> 00:06:27.630 بذار بهت بگم ... وی یینگ لو خیلی از من بدتر و شرورتره 00:06:27.630 --> 00:06:31.160 اون خوب میدونه کی رو دوست داره و از کی متنفره و هیچوقت به افراد بی گناه صدمه نمیزنه 00:06:31.160 --> 00:06:36.610 اما تو چی ؟ فقط به خاطر یه لحظه حسادت زندگی یه آدم رو خراب کردی 00:06:37.930 --> 00:06:42.970 مثلا چی میشه اگه نمیتونی فراموشش کنی ؟ من الان همسرتم 00:06:42.970 --> 00:06:45.470 من کسی ام که باید عاشقش باشی 00:06:45.470 --> 00:06:47.500 ... آرچینگ از قبیله ی خیتارا 00:06:48.360 --> 00:06:53.450 به چشم من ... تو هرگز نمیتونی با یینگ لو رقابت کنی 00:06:53.960 --> 00:06:59.190 شرارت و بدخواهیت منزجرم میکنه 00:07:05.350 --> 00:07:10.460 فوخنگ 00:07:10.460 --> 00:07:13.490 فوخنگ 00:07:14.070 --> 00:07:17.740 فوخنگ ... برگرد 00:07:17.740 --> 00:07:20.480 برگرد 00:07:20.480 --> 00:07:22.950 بلند شو ... زمین سرده 00:07:22.950 --> 00:07:26.180 من چه کار اشتباهی کردم ؟ 00:07:26.850 --> 00:07:29.880 من چه کار اشتباهی کردم ؟ 00:07:29.880 --> 00:07:32.180 از پدربزرگم خواستم ازش حمایت کنه 00:07:32.180 --> 00:07:37.540 اون نمیخواد قبولش کنه ... من با همسرای افراد قدرتمند معاشرت میکنم 00:07:37.540 --> 00:07:40.570 اون متهمم میکنه اطلاعات پخش میکنم 00:07:40.570 --> 00:07:43.730 من یه خدمتکار رو تنبیه کردم و اون نتونست تحملش کنه 00:07:43.730 --> 00:07:47.630 ... هر کاری کردم به خاطر اون بود 00:07:49.330 --> 00:07:52.790 اما اون به شدت ازم متنفره 00:07:52.790 --> 00:07:55.220 میتونی بهم بگی چرا ؟ 00:07:55.220 --> 00:07:58.620 کسی میتونه بهم بگه چرا ؟ 00:08:14.930 --> 00:08:20.690 فوچا فوخنگ ... تو به طرز غیر قابل تحملی زجرم دادی 00:08:20.690 --> 00:08:23.040 ... یه روزی 00:08:23.850 --> 00:08:27.930 یه کاری میکنم بفهمی الان چه حس دردناکی دارم 00:08:35.880 --> 00:08:37.530 ژن ژو 00:08:40.250 --> 00:08:41.600 این رو ببر داخل 00:08:41.600 --> 00:08:43.310 بله 00:08:45.190 --> 00:08:47.960 چی شده ؟ 00:08:47.960 --> 00:08:51.480 آرچینگ بازم اینجاست ... مرتب داره گریه میکنه 00:08:51.480 --> 00:08:53.820 نذار تحت تاثیر قرارت بده 00:08:55.210 --> 00:08:58.590 قبلا شما دو تا خیلی به هم نزدیک نبودین ؟ 00:08:58.590 --> 00:09:00.860 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:09:00.860 --> 00:09:05.020 از وقتی بانوی سوم عمارت فوچا شده به طور کامل تغییر کرده 00:09:05.020 --> 00:09:07.740 خودش رو با کلی جواهر میپوشونه ... با اشاره ی سر و چونه به افراد اینجا دستور میده 00:09:07.740 --> 00:09:11.900 من فقط یه خدمتکارم ... جرات ندارم با مقامات بالا دمخور بشم 00:09:13.170 --> 00:09:16.140 یه آدم به این سرعت عوض نمیشه 00:09:16.140 --> 00:09:20.900 اگه اون واقعا تغییر کرده فقط به خاطر اینه که تو قبلا از شخصیت واقعیش خبر نداشتی 00:09:21.900 --> 00:09:23.690 درست میگی 00:09:23.690 --> 00:09:27.960 والاحضرت مرتب میگفت اون خیلی چیزا تو سرش داره ... حالا که بهش نگاه میکنم حق با ایشون بود 00:09:27.960 --> 00:09:30.580 آرچینگ همیشه از مقامش به عنوان خدمتکار قصر شکایت داشت 00:09:30.580 --> 00:09:34.990 الان فقط داره ذات واقعیش رو نشون میده 00:09:34.990 --> 00:09:38.250 الان دقیقا چند سالته ؟ چرا تمام روز داری آه میکشی ؟ 00:09:38.250 --> 00:09:41.050 مراقب باش سریع پیر نشی 00:09:42.130 --> 00:09:44.110 شما دو تا دارین چیکار میکنین ؟ 00:09:44.660 --> 00:09:46.360 اینا چی هستن ؟ 00:09:46.360 --> 00:09:50.940 خواهر مینگ یو ... اینا صندوقچه های بانوی جوان فوچا هستن 00:09:56.850 --> 00:10:00.160 خدای من ... اون داره برمیگرده قصر ؟ 00:10:01.020 --> 00:10:03.620 رفتارت خیلی غیرمنطقیه 00:10:06.130 --> 00:10:12.120 والاحضرت ... من 6 سال ازتون پیروی کردم ... به خدمت کردن به شما عادت دارم 00:10:12.980 --> 00:10:18.850 هرچند از قصر خارج شدم بازم نتونستم جدا شدن از شما رو تحمل کنم 00:10:18.850 --> 00:10:21.180 قبلا ... اگه خدمتکار قصری که ... در خدمت ملکه ی مادر بود 00:10:21.180 --> 00:10:25.880 ازدواج میکرد اما نمیتونست جدا شدن از ایشون رو تحمل کنه بازم به داخل قصر دعوت میشد تا به ایشون خدمت کنه 00:10:25.880 --> 00:10:28.000 من عروس خانواده ی فوچا شدم 00:10:28.000 --> 00:10:32.570 من زن داداش شما هستم ... چه اشکالی داره برگردم به شما خدمت کنم ؟ 00:10:32.570 --> 00:10:36.800 اما من الانشم یینگ لو و مینگ یو رو کنارم دارم 00:10:36.800 --> 00:10:38.260 به برگشتن تو نیازی ندارم 00:10:38.260 --> 00:10:40.120 والاحضرت 00:10:42.040 --> 00:10:45.010 فوخنگ همیشه سرش با کار دولتیش گرمه 00:10:45.010 --> 00:10:52.350 اون در ماه فقط 2 یا 3 بار برمیگرده و اون موقع هم تنهایی تو اتاق مطالعه اش میمونه 00:10:52.350 --> 00:10:56.980 تو خونه واقعا خیلی احساس تنهایی و بدبختی میکنم 00:10:56.980 --> 00:10:59.870 برای همین فکر کردم بیام به قصر تا همراه شما باشم 00:11:01.550 --> 00:11:07.020 والاحضرت ... شما هم من رو نمیخواید ؟ 00:11:10.330 --> 00:11:15.450 آرچینگ ... حقیقت رو بهم بگو 00:11:15.450 --> 00:11:18.240 واقعا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:11:29.560 --> 00:11:34.510 فوخنگ به یه خدمتکار توجه و محبت داره و مرتب با من دعوا میکنه 00:11:34.510 --> 00:11:36.250 ... به خاطر یه لحظه عصبانیت 00:11:36.250 --> 00:11:40.980 اون خدمتکار رو تنبیه کردم و این باعث شد فوخنگ به شدت عصبانی بشه 00:11:41.840 --> 00:11:44.550 ... با شناختی که ازش دارم 00:11:45.140 --> 00:11:49.210 فوخنگ هیچوقت اونقدر عصبانی نمیشه 00:11:49.210 --> 00:11:54.540 معنیش اینه اشتباهی که این بار مرتکب شدی خیلی جدیه 00:11:54.540 --> 00:12:00.670 والاحضرت ... اجازه بدین فقط یه مدت در قصر همراهتون باشم 00:12:00.670 --> 00:12:05.000 حداقل ... تا وقتی عصبانیت فوخنگ از بین بره صبر کنین 00:12:05.000 --> 00:12:07.880 بعدش بهم بگید برگردم ... باشه ؟ 00:12:10.820 --> 00:12:16.050 باشه ... پس فقط به طور موقت اینجا بمون 00:12:18.050 --> 00:12:19.900 ممنونم والاحضرت 00:12:31.200 --> 00:12:33.390 دستوری دارین بانو ؟ 00:12:35.170 --> 00:12:40.660 صندوقچه هام هنوز باز نشدن ... برو برام انجامش بده 00:12:40.660 --> 00:12:42.490 ... پاهای والاحضرت ملکه 00:12:42.490 --> 00:12:45.830 همچنان در روزهای بارونی درد میگیره 00:12:45.830 --> 00:12:47.920 من بازم باید برم کنارشون تا ماساژشون بدم 00:12:47.920 --> 00:12:50.050 مینگ یو این کار رو میکنه 00:12:50.050 --> 00:12:54.270 تو فقط روی باز کردن وسایل من تمرکز کن 00:12:54.270 --> 00:12:58.370 به یه نفر دیگه میگم کمک اتون کنه 00:12:58.370 --> 00:13:01.760 وی یینگ لو ... چطور جرات میکنی ؟ 00:13:01.760 --> 00:13:04.360 جرات میکنی از فرمانم سرپیچی کنی ؟ 00:13:08.180 --> 00:13:11.290 ... اینجایی که زیر پای شماست 00:13:11.290 --> 00:13:17.240 قصر چانگ چون در شهر ممنوعه ست و عمارت فوچ نیست 00:13:17.240 --> 00:13:21.720 اینجا نیازهای ملکه در اولویته 00:13:22.910 --> 00:13:25.690 من اربابم و تو خدمتکار 00:13:25.690 --> 00:13:27.930 ... قصد دارم امروز بهت یاد بدم 00:13:27.930 --> 00:13:31.850 معنی رعایت قوانین و ادب چیه 00:13:33.560 --> 00:13:35.970 دیوونه شدی ؟ جرات کردی من رو کتک بزنی ؟ 00:13:35.970 --> 00:13:39.000 اگه دوست داری مثل یه حاکم مستبد رفتار کنی برگرد به عمارت فوچای خودت 00:13:39.000 --> 00:13:42.410 اینجا شهر ممنوعه ست ... همه خدمتکار امپراتورن 00:13:42.410 --> 00:13:46.790 از نظر فنی مقام تو هیچ فرقی با مقام من نداره 00:13:46.790 --> 00:13:51.210 اگه خطایی مرتکب بشم این ملکه ست که باید تنبیهم کنه 00:13:51.210 --> 00:13:53.790 از کی تا حالا نوبت تو شده که از طرف ایشون این کار رو بکنی ؟ 00:13:53.790 --> 00:13:56.970 افراد ... افراد 00:13:56.970 --> 00:13:58.710 افراد 00:13:59.750 --> 00:14:02.730 افراد ... ژن ژو 00:14:02.730 --> 00:14:04.490 ... آرچینگ از قبیله ی خیتارا 00:14:06.070 --> 00:14:11.380 قصر چانگ چون فعلی دیگه قلمرو تو نیست 00:14:12.070 --> 00:14:14.950 بهت هشدار میدم اینجا رفتارهای گستاخانه نداشته باشی 00:14:17.790 --> 00:14:23.780 نمیترسی این کارت رو به ملکه بگم ؟ 00:14:23.780 --> 00:14:27.200 ... وقتی ملکه بیشترین نیاز رو بهت داشت 00:14:29.150 --> 00:14:32.370 تردیدی در ازدواج و ترک کردن قصر نداشتی 00:14:32.370 --> 00:14:34.980 بدون اینکه برگردی یه نگاه به پشت سرت بندازی از اینجا رفتی 00:14:35.520 --> 00:14:37.990 حالا بهش فکر کن 00:14:39.110 --> 00:14:41.920 ملکه حرف کی رو باور میکنه ؟ 00:14:50.200 --> 00:14:54.800 هوپو ... ژن ژو ... راهرو خیلی لیزه 00:14:55.640 --> 00:14:58.870 بانوی جوان فوچا اتفاقی لیز خورد و افتاد زمین 00:14:58.870 --> 00:15:00.990 زودتر کمکش کنین برگرده به اتاقش 00:15:08.100 --> 00:15:10.160 بانو فوچا - بهم دست نزن - 00:15:31.120 --> 00:15:33.200 خواهر آرچینگ 00:15:33.200 --> 00:15:35.060 اینطوری صدام نکن 00:15:37.770 --> 00:15:40.520 قبلا چطوری با همه اتون رفتار میکردم ؟ 00:15:41.490 --> 00:15:47.730 همه اتون بدون رعایت حال من طرف وی یینگ لو رو گرفتین ... وجدان همه اتون راحته 00:15:47.730 --> 00:15:49.790 خواهر آرچینگ 00:15:51.260 --> 00:15:55.510 کل قصر چانگ چون الان تحت کنترل وی یینگ لوئه 00:15:55.510 --> 00:15:58.580 الان حتی خواهر مینگ یو هم کمکش میکنه 00:15:58.580 --> 00:16:02.590 اگه علیهش اقدام کنی برات خوب تموم نمیشه 00:16:04.920 --> 00:16:09.480 ملکه ... واقعا اینقدر بهش اعتماد داره ؟ 00:16:09.480 --> 00:16:13.680 وی یینگ لو خیلی به ملکه وفاداره 00:16:13.680 --> 00:16:15.780 ... اون روزایی که ملکه مریض بود 00:16:15.780 --> 00:16:18.180 یه اشخاصی بودن که میخواستن اینجا جاسوسی کنن یا کارهای شرورانه انجام بدن 00:16:18.180 --> 00:16:19.980 واقعا آشفته بازاری بود 00:16:19.980 --> 00:16:22.770 اون بود که به شدت اصرار کرد مهمون ها رو بفرسته پی کاره اشون و درهای قصر رو محکم بست 00:16:22.770 --> 00:16:27.670 وقتی ملکه در حال درمان بود بازم اون بود که تمام مدت کنار ایشون موند 00:16:27.670 --> 00:16:30.700 ... نه حتی بانوی ما ، که حتی افراد دیگه هم 00:16:30.700 --> 00:16:33.420 به خاطر این کارش صادقانه تحسینش میکنن 00:16:35.000 --> 00:16:38.920 پس ... از مخالفت کردن باهاش دست بردار 00:16:38.920 --> 00:16:40.670 سعی کن ازش دوری کنی 00:16:40.670 --> 00:16:42.440 فهمیدم 00:16:43.710 --> 00:16:45.960 ممنونم هوپو 00:16:46.790 --> 00:16:48.650 ... هر اتفاقی هم بیفته جرات ندارم فراموش کنم 00:16:48.650 --> 00:16:52.150 وقتی تازه وارد قصر شده بودم چقدر ازم مراقبت کردی 00:16:52.150 --> 00:16:54.590 من همیشه طرف توئم 00:16:56.350 --> 00:16:58.190 ... اگه در آینده نیازی داشتم 00:16:58.190 --> 00:17:02.570 هروقت تو دستوری بهم بدی حتما تمام تلاشم رو برای انجامش میکنم 00:17:03.420 --> 00:17:07.190 فوخنگ ... وی یینگ لو 00:17:07.190 --> 00:17:11.390 ... چون شما دو تا زندگی من رو به این بدبختی کشوندین 00:17:11.390 --> 00:17:15.790 من هیچوقت از زیر بار مسائل فرار نمیکنم ( منظورش اینه انتقامش رو ازشون میگیره ) 00:17:18.160 --> 00:17:22.990 ... یو هو ... این روزا وقتی در آینه نگاه میکنم 00:17:22.990 --> 00:17:25.380 مرتب فکر میکنم رنگ صورتم بد شده 00:17:25.380 --> 00:17:27.720 من زشت شدم ؟ 00:17:28.530 --> 00:17:30.630 والاحضرت شما خیلی خوشگلین 00:17:30.630 --> 00:17:33.690 وقتی شاهزاده ی ششم رو به دنیا آوردین فقط باید روی مراقبت از سلامتی اتون تمرکز کنین 00:17:33.690 --> 00:17:36.230 اینطوری خیلی زیباتر از قبل میشین 00:17:38.040 --> 00:17:40.640 فکر میکنی چه شکلی بشه ؟ 00:17:40.640 --> 00:17:43.570 شبیه من میشه یا امپراتور ؟ 00:17:43.570 --> 00:17:46.630 خوبه که شما رو اینطوری میبینم والاحضرت 00:17:46.630 --> 00:17:49.590 ... اگه این رو زودتر میفهمیدین 00:17:52.760 --> 00:17:56.850 بذار گذشته ها بگذره 00:17:58.490 --> 00:18:01.210 کیه که یه بار در زندگیش گیج و سردرگم نشده باشه ؟ 00:18:01.950 --> 00:18:05.690 .. وقتی " نه " ای که در قلبم بود کنار گذاشتم فهمیدم ( منظورش از نه عدم تمایلش به امپراتور به خاطر فوخنگه ) 00:18:05.690 --> 00:18:09.220 امپراتور سرور واقعی بین تمام مردهاست 00:18:09.220 --> 00:18:12.390 در این دنیا هیچکس قابل مقایسه با ایشون نیست 00:18:14.350 --> 00:18:22.020 الان تنها آرزوم اینه که این بچه بتونه در امنیت ، سالم و باهوش باشه 00:18:22.020 --> 00:18:23.860 ... فقط اون 00:18:23.860 --> 00:18:26.750 با من رابطه ی خونی داره 00:18:26.750 --> 00:18:30.370 کسی که بیشتر از همه لیاقت داره عزیزدل من باشه 00:18:30.370 --> 00:18:36.330 والاحضرت شما از نظر ظاهر و استعداد فوق العاده این در کل حرمسرا کیه که به شما حسودیش نشه ؟ 00:18:37.170 --> 00:18:40.210 ... وقتی این شاهزاده ی کوچیکِ تو شکم اتون به دنیا بیاد 00:18:40.210 --> 00:18:42.790 روزهای خوب شما بازم از راه میرسن 00:18:47.990 --> 00:18:50.720 والاحضرت 00:18:50.720 --> 00:18:54.090 افراد ... بیاید کمک کنید 00:18:57.760 --> 00:18:59.650 بیشتر تلاش کنین 00:18:59.650 --> 00:19:02.760 بیشتر فشار بدین بیشتر برام آب بیارین 00:19:04.030 --> 00:19:08.370 آب ... آب نفس عمیق بکشین 00:19:11.650 --> 00:19:15.910 تقریبا تموم شده ... بیشتر فشار بدین 00:19:15.910 --> 00:19:19.310 خوبه ... به زودی به دنیا میاد 00:19:35.700 --> 00:19:39.810 والاحضرت ... ایشون وضع حمل کرد 00:19:39.810 --> 00:19:43.730 شاهزاده ی ششم پیشونی فراخ و صورت ظریفی داره 00:19:43.730 --> 00:19:45.890 وقتی ملکه ی مادر دیدش خیلی ازش خوشش اومد 00:19:45.890 --> 00:19:48.800 ایشون شخصا اسمش رو یونگ رونگ گذاشت 00:19:51.430 --> 00:19:57.250 یونگ رونگ ... چونگ رونگ مثل صدای یشم تراشیده ست 00:19:57.780 --> 00:20:00.100 ملکه ی مادر باید خیلی این بچه رو دوست داشته باشه 00:20:00.100 --> 00:20:02.450 ... نه فقط ملکه ی مادر 00:20:02.450 --> 00:20:05.000 من دیدم که امپراتورم خیلی خوشحال بودن 00:20:05.000 --> 00:20:10.750 ایشون فورا یه فرمان صادر کردن تا به بانوی قصر ژونگ سویی عنوان همسر نجیب زاده چون اعطا کنن 00:20:18.300 --> 00:20:21.490 من برای درمان شدن دروازه های قصرم رو بستم 00:20:21.490 --> 00:20:25.990 از اتفاقاتی که در این قصر میفته هیچی نمیدونم 00:20:25.990 --> 00:20:30.980 برای همچین اتفاق شادی ، اگه همه ی ... شما بهم یادآوریش نمیکردین 00:20:30.980 --> 00:20:34.430 حتی نمیدونستم باید بهشون تبریک بگم 00:20:34.430 --> 00:20:37.950 در طی سالی که گذشت همسر نجیب زاده چون مورد علاقه ترین همسر بوده 00:20:37.950 --> 00:20:42.330 اون حتی تونست شاهزاده ی ششم رو حامله بشه اون واقعا داره از شکوه نامحدودی لذت میبره 00:20:45.200 --> 00:20:48.650 والاحضرت شما باید خوب مراقب سلامتی اتون باشین 00:20:48.650 --> 00:20:51.010 و خیلی زود یه پسر مشروع رو حامله بشین 00:20:52.930 --> 00:20:54.870 پسر قانونی ؟ 00:20:55.940 --> 00:21:00.600 برای من چطور میتونه به همین راحتی باشه ؟ 00:21:11.700 --> 00:21:16.030 میدونم آسیبی که به بدن اتون خورد خیلی شدید بود 00:21:16.030 --> 00:21:17.920 حامله شدن برای شما آسون نیست 00:21:17.920 --> 00:21:21.380 من مخصوصا از یه نفر خواستم برام یه نسخه تجویز کنه که بتونم حامله بشم 00:21:22.460 --> 00:21:24.500 چرا امتحانش نمیکنین ؟ 00:21:24.500 --> 00:21:27.030 یه نسخه ی مخفی برای باردار شدن ؟ 00:21:29.430 --> 00:21:31.990 از این قرص برای حفظ سلامتی اتون استفاده کنین 00:21:31.990 --> 00:21:34.870 .. به محض اینکه امپراتور یه شب در قصر چانگ چون بمونه 00:21:34.870 --> 00:21:37.360 شما حتما حامله میشین 00:21:41.560 --> 00:21:43.790 والاحضرت شما نباید معطل کنین 00:21:44.540 --> 00:21:48.820 از اونجایی که بچه ای ندارین ... هرچند ملکه ی مادر هیچی نمیگه 00:21:48.820 --> 00:21:52.650 باعث نمیشه در قلبش از شما کینه نداشته باشه 00:21:53.280 --> 00:21:55.210 امپراتور هم خیلی ناامید شدن 00:21:55.210 --> 00:21:58.450 ... کل قبیله ی فوچا هم چشم به راهن 00:21:58.450 --> 00:22:00.990 تا شما زودتر یه پسر مشروع به دنیا بیارین 00:22:14.300 --> 00:22:17.070 والاحضرت از همه چی گذشته این چیزیه که از بیرون قصر وارد اینجا شده 00:22:17.070 --> 00:22:21.820 قبل از اینکه مصرفش کنین از بازپرس پزشکی ژانگ میخوام بررسیش کنه 00:22:21.820 --> 00:22:25.500 سلامتی ملکه مهمه ... این کاملا درسته 00:22:25.500 --> 00:22:29.090 اما این موضوع باید خیلی با دقت انجام بشه 00:22:29.090 --> 00:22:33.800 بهتره فقط ما سه نفر ازش خبر داشته باشیم ... خبرش رو همه جا پخش نکن 00:22:34.490 --> 00:22:35.870 به یینگ لو هم نگیم ؟ 00:22:35.870 --> 00:22:45.130 یینگ لو به خاطر نگرانی در مورد سلامتی ملکه خیلی .. محتاط بوده ... اون حتی فکر نکرد بدون یه پسر قانونی 00:22:45.130 --> 00:22:49.310 در آینده چه اتفاقی برای والاحضرت میفته چه اتفاقی برای قبیله ی فوچا میفته 00:22:49.310 --> 00:22:53.300 اگه بهش بگی فقط اوضاع رو خراب نمیکنه ؟ 00:22:53.300 --> 00:22:55.000 ... اما 00:22:56.950 --> 00:23:01.090 اولاً من عروس خانواده ی فوچا هستم 00:23:01.090 --> 00:23:03.330 من فقط به آسایش شما فکر میکنم 00:23:03.330 --> 00:23:08.660 دوماً این دارو حتما با موفقیت از آزمایش بازرس پزشکی ژانگ میگذره 00:23:09.970 --> 00:23:12.250 اون هیچ مشکلی نداره 00:23:15.130 --> 00:23:18.430 یینگ لو بیش از حد نگران منه 00:23:18.430 --> 00:23:20.030 ... موقتاً 00:23:22.030 --> 00:23:25.140 این موضوع رو بهش نگو 00:23:25.140 --> 00:23:26.860 بله 00:23:30.690 --> 00:23:36.360 ... خواهر آرچینگ ... ممکنه اون دارو 00:23:36.360 --> 00:23:38.460 زیادی فکر میکنی 00:23:39.450 --> 00:23:42.470 اون واقعا یه دارو برای بارداریه 00:23:42.470 --> 00:23:46.060 من برای به دست آوردنش خیلی زحمت کشیدم 00:23:46.060 --> 00:23:48.750 اون میتونه آزمایش پزشک های سلطنتی رو بگذرونه 00:23:49.710 --> 00:23:54.240 اون دارو حتی از یه گنج هم با ارزش تره 00:23:55.470 --> 00:24:00.430 اولش اون رو برای خودم آماده کرده بودم 00:24:01.770 --> 00:24:03.830 ... فکرشم نمیکردم 00:24:07.380 --> 00:24:09.700 پس خوبه 00:24:09.700 --> 00:24:14.380 تا وقتی من اینجا نباشم والاحضرت طبیعتا به وی یینگ لو اعتماد میکنه 00:24:15.090 --> 00:24:17.450 اما من برگشتم 00:24:17.450 --> 00:24:20.360 چطور ممکنه هنوزم مراقبت های اون مورد نیاز باشه ؟ 00:24:21.630 --> 00:24:28.810 با این داروی مخفی بارداری من میتونم دوباره مورد اعتمادترین آدم والاحضرت بشم 00:24:32.080 --> 00:24:38.710 اون موقع کم کم به حساب اون دختر میرسم 00:24:40.390 --> 00:24:42.430 امپراتور 00:24:45.790 --> 00:24:47.530 بله 00:24:48.470 --> 00:24:50.960 حال ملکه خوب شده ؟ 00:24:51.880 --> 00:24:56.560 در جواب امپراتور باید بگم پزشک سلطنتی گفت ایشون خیلی بهتر شدن 00:24:57.210 --> 00:25:02.770 از اونجایی که شاهزاده ی ششم به دنیا اومده ممکنه ملکه یاد یونگ لیان افتاده باشه 00:25:04.260 --> 00:25:06.190 میرم دیدنش 00:25:08.190 --> 00:25:11.070 [ قصر چانگ چون ] 00:25:12.370 --> 00:25:15.250 یونگ لیان ... یونگ لیان 00:25:15.250 --> 00:25:17.010 والاحضرت 00:25:19.330 --> 00:25:21.430 والاحضرت 00:25:21.430 --> 00:25:25.000 من اینجام والاحضرت ... چی شده ؟ 00:25:25.470 --> 00:25:28.240 خواب یونگ لیان رو دیدم 00:25:28.240 --> 00:25:30.520 یونگ لیان داشت گریه میکرد 00:25:31.060 --> 00:25:34.330 یونگ لیان مرتب داشت برام گریه میکرد 00:25:34.330 --> 00:25:38.160 برام گریه میکرد 00:25:38.160 --> 00:25:39.940 مرتب داشت گریه میکرد - والاحضرت - 00:25:39.940 --> 00:25:41.700 ملکه 00:25:42.950 --> 00:25:45.690 وقتی یونگ لیان رفت دیگه 9 سالش بود 00:25:45.690 --> 00:25:48.120 اون دیگه مرتب گریه نمیکرد 00:25:52.260 --> 00:25:54.760 اون صدای گریه ی شاهزاده ی ششم بود 00:25:58.520 --> 00:26:00.610 اون شاهزاده ی ششم بود ؟ 00:26:03.070 --> 00:26:04.600 بله 00:26:05.910 --> 00:26:07.960 اون یونگ رونگه 00:26:09.220 --> 00:26:12.780 دفعه ی دیگه میارمش اینجا تا ببینیش 00:26:13.590 --> 00:26:16.400 اون الان باید تو رو " مادر سلطنتی " صدا کنه 00:26:18.980 --> 00:26:22.630 باشه ... باشه 00:26:33.150 --> 00:26:35.010 امپراتور 00:26:36.770 --> 00:26:40.570 ... من اغلب یونگ لیان رو به یاد میارم 00:26:40.570 --> 00:26:45.530 اما کسی رو ندارم این رو بهش بگم 00:26:46.720 --> 00:26:50.620 فقط شما درد تو قلبم رو میدونین 00:26:51.350 --> 00:26:53.360 همه اش رو میدونم 00:26:54.190 --> 00:26:58.440 از این به بعد زیاد میام تا همراهت باشم 00:26:58.440 --> 00:27:00.960 دیگه اینقدر فکر نکن 00:27:00.960 --> 00:27:03.920 همه چی بهتر میشه 00:27:03.920 --> 00:27:06.230 بهت قول میدم 00:27:49.000 --> 00:27:52.620 بازرس پزشکی ژانگ ... شما یه ساعته دارین معاینه میکنین 00:27:52.620 --> 00:27:55.020 ملکه امروز نتونستن هیچی بخورن 00:27:55.020 --> 00:27:59.130 و ایشون لاغر شدن ... واقعا دلیلش چیه ؟ 00:28:03.360 --> 00:28:07.000 تبریک میگم والاحضرت ملکه ... خبر خوبی دارم 00:28:07.000 --> 00:28:08.060 خوب اون چیه ؟ 00:28:08.060 --> 00:28:11.630 ملکه باردارن پس معلومه که این خبر خوبیه 00:28:17.740 --> 00:28:21.370 تبریک میگم والاحضرت ملکه 00:28:24.570 --> 00:28:26.820 مینگ یو ... همونجا وایستا 00:28:36.730 --> 00:28:39.830 تو یه چیزی میدونی و به من نگفتی ؟ 00:28:40.780 --> 00:28:43.380 نمیدونم چی داری میگی 00:28:46.130 --> 00:28:49.100 یی تیان شی یه رژیم درمانی تجویز کرده بود 00:28:49.100 --> 00:28:54.690 یکی از ترکیباتش گل بادمجونه که خاصیت .. ضد بارداری داره ... اون مخصوصا بهم دستور داد 00:28:54.690 --> 00:28:59.300 فقط وقتی میشه دیگه ازش استفاده نکرد که سلامتی والاحضرت کاملا برگشته باشه 00:28:59.300 --> 00:29:03.030 اما الان والاحضرت حامله ست 00:29:03.030 --> 00:29:04.960 معنیش اینه که تو زودتر از موعد مصرف دارو رو قطع کردی 00:29:04.960 --> 00:29:06.570 ... یینگ لو ... من 00:29:06.570 --> 00:29:08.740 وِی یینگ لو 00:29:16.910 --> 00:29:19.650 ... همه چی در قصر چانگ چون 00:29:19.650 --> 00:29:22.190 باید به تو گزارش داده بشه ؟ 00:29:22.190 --> 00:29:23.820 همه ی اینا زیر سر توئه 00:29:23.820 --> 00:29:27.860 ... دقیق تر بگیم ... بدون من 00:29:27.860 --> 00:29:32.830 قصر چانگ چون این خبرای خوب رو نداشت 00:29:36.810 --> 00:29:39.100 همه اتون میدونستین 00:29:42.140 --> 00:29:45.180 فقط من بودم که ازش خبر نداشتم 00:29:45.180 --> 00:29:47.760 متاسفم ... منظوری ازش نداشتم 00:29:47.760 --> 00:29:50.780 یینگ لو ... یینگ لو 00:30:13.410 --> 00:30:15.240 این کفش ها خیلی عالی ساخته شدن 00:30:15.240 --> 00:30:18.990 اینا خیلی خوشگل و راحتن ... خیلی ازشون راضی ام 00:30:21.870 --> 00:30:26.030 هوا خیلی خوبه اما تو اخم کردی ... چرا ؟ 00:30:26.030 --> 00:30:28.560 بهم نگو ... خودم حدس میزنم 00:30:30.060 --> 00:30:35.520 باید نگران مسائل قصر چانگ چون باشی ... درست میگم ؟ 00:30:36.900 --> 00:30:39.610 ملکه حامله ست 00:30:39.610 --> 00:30:41.140 این یه خبر خیلی مسرت بخشه 00:30:41.140 --> 00:30:43.980 ... اما یی تیان شی گفته بود 00:30:43.980 --> 00:30:49.210 والاحضرت ضعیفه ... اگه ایشون دوباره باردار بشه زندگیش حتما به خطر میفته 00:30:49.210 --> 00:30:53.220 والاحضرت خوب این رو میدونست اما بازم همچین تصمیمی گرفت 00:30:53.220 --> 00:30:57.090 واقعا درک نمیکنم ... سلامتی شخص مهمتره یا بچه داشتن ؟ 00:30:57.090 --> 00:30:59.660 این حرفای من یادت باشه 00:31:00.590 --> 00:31:05.200 در اینجا فقط بچه داشتن مهمترین چیزه 00:31:05.200 --> 00:31:08.840 مهم نیست شخص به نجیب زادگی ملکه باشه یا به طبقه پایین بودنِ یه ملازم درجه دوم 00:31:08.840 --> 00:31:11.720 بهش فکر کن ... ملکه الان مریضه 00:31:11.720 --> 00:31:16.630 قدرت اصلی دست همسر نجیب زاده شیانه ... همسر نجیب زاده چون محبت امپراتور رو به خودش اختصاص داده 00:31:16.630 --> 00:31:22.850 اگه ملکه به افسردگی ادامه بده مقامش به عنوان ملکه به خطر میفته 00:31:22.850 --> 00:31:25.960 تصمیم والاحضرت درست بوده 00:31:25.960 --> 00:31:28.980 چرا تو هنوزم داری بهش فکر میکنی ؟ 00:31:28.980 --> 00:31:33.280 من به قدرت یا جلب علاقه ی سلطنتی اهمیت نمیدم ... من فقط میخوام والاحضرت سلامت باشه 00:31:35.890 --> 00:31:40.610 در این دنیا ... فقط تو اینطوری فکر میکنی 00:31:40.610 --> 00:31:43.460 بسه دیگه ... چوب تبدیل به قایق شده 00:31:43.460 --> 00:31:45.960 ... از اونجایی که ملکه از قبل این تصمیم رو گرفته 00:31:45.960 --> 00:31:48.810 تو باید فقط روی کمک به ایشون تمرکز کنی 00:31:48.810 --> 00:31:53.230 تا یه پسر مشروع به دنیا بیاره این الان مهمترین مسئله ست 00:31:55.960 --> 00:32:00.600 آرچینگ ... امپراتور به زودی فوخنگ رو به پایتخت منتقل میکنه 00:32:00.600 --> 00:32:03.770 وقتی اون از شان ژی برگشت بهش میگم تو رو با خودش ببره 00:32:03.770 --> 00:32:08.150 والاحضرت ... اجازه بدین سرش گرم کارش باشه ... من تحمل جدایی از شما رو ندارم 00:32:08.150 --> 00:32:11.610 قصد دارم تا وقتی با موفقیت وضع حمل کنین اینجا در قصر همراه اتون بمونم 00:32:11.610 --> 00:32:17.710 چطور ممکنه یه زوج جوون ازدواج کرده همیشه از هم جدا باشن ؟ باز داری حرفای احمقانه میزنی 00:32:19.310 --> 00:32:23.660 وقتی به شان ژی رفت مادر خیلی نگران بود 00:32:23.660 --> 00:32:28.670 ایشون اولش درخواست کرد منم همراهش برم اما قبول نکرد 00:32:28.670 --> 00:32:34.930 در یه چشم به هم زدن مادر از اون چینگ لیان خدمتکار خواست همراهش بره اونجا و مراقبش باشه 00:32:34.930 --> 00:32:39.220 اون در ظاهر میخواد ازش مراقبت کنه اما در واقعیت میخواد صیغه اش باشه 00:32:39.220 --> 00:32:43.770 اون دو تا الان باید در حال گذروندن یه دوران رمانتیک با همدیگه باشن و اون به من فکرم نمیکنه 00:32:44.940 --> 00:32:49.090 چرنده ... من خیلی خوب فوخنگ رو میشناسم 00:32:49.090 --> 00:32:50.830 اون همچین آدمی نیست 00:32:50.830 --> 00:32:52.780 بله 00:32:52.780 --> 00:32:57.830 اون با همه مهربونه ... جز من 00:33:00.590 --> 00:33:05.600 دیگه کافیه والاحضرت ... بیاید دیگه راجع بهش حرف نزنیم ... بیاید راجع به یه چیز شاد حرف بزنیم 00:33:17.570 --> 00:33:21.890 خیلی خوشگله ... این برای شاهزاده ست ؟ 00:33:22.770 --> 00:33:24.630 تو الان نصف ساله از دست من عصبانی هستی 00:33:24.630 --> 00:33:26.870 وی یینگ لو ... چرا اینقدر بدبختی ؟ 00:33:26.870 --> 00:33:28.900 من واقعا بدبختم 00:33:31.980 --> 00:33:33.170 چیکار داری میکنی ؟ 00:33:33.170 --> 00:33:36.660 به هرحال تو که هیچ توجهی بهم نمیکنی دارم عصبانیتم رو سرت خالی میکنم 00:33:40.940 --> 00:33:44.170 فکر کردی منم مثل خودتم ؟ چند وقت پیش عصبانیتم رو گذاشتم کنار 00:33:44.170 --> 00:33:47.880 فقط انگشت هام زبر و خشن شدن دیگه نمیتونم کارهای ظریف تر انجام بدم 00:33:47.880 --> 00:33:51.330 اما هنوزم میتونم لباس زیر بچه بدوزم 00:33:52.040 --> 00:33:54.130 تو ... واقعا دیگه عصبانی نیستی ؟ 00:33:55.470 --> 00:33:59.800 تضمین میکنم دیگه چیزی رو ازت مخفی نکنم ... باشه ؟ 00:33:59.800 --> 00:34:04.100 دیگه عصبانی نباش ... دیگه عصبانی نباش 00:34:04.100 --> 00:34:07.540 مگه عجله نداشتی بری و همراه ملکه باشی ؟ مراقب باش ایشون لیز نخوره 00:34:07.540 --> 00:34:08.930 مگه آرچینگ اونجا نیست ؟ 00:34:08.930 --> 00:34:11.050 تو هم برو 00:34:12.540 --> 00:34:16.860 باشه ... باشه ... فورا میرم نمیدونم چرا اینقدر به اون مشکوکی 00:34:16.860 --> 00:34:18.840 این همه وقت گذشته و تو هنوز این پارانوید رو داری ( پارانوید = ترس افراطی ) 00:34:18.840 --> 00:34:20.670 زودتر برو 00:34:29.090 --> 00:34:30.850 پس این رو میدم به تو 00:34:33.330 --> 00:34:35.850 یونگ رونگ الان خیلی بهتون نزدیک شده امپراتور 00:34:35.850 --> 00:34:39.320 هر روز وقتی از خواب بیدار میشه شروع میکنه به دنبال شما گشتن 00:34:49.380 --> 00:34:51.690 خیلی خب دیگه بیا بریم 00:34:55.320 --> 00:35:02.470 امپراتور من شیوه ی بازی شطرنج دیروزتون رو کشف کردم ... میخواید ببینیدش ؟ 00:35:02.470 --> 00:35:05.460 یه دفعه یادم اومد هنوز باید یه کاری انجام بدم 00:35:05.460 --> 00:35:07.520 تو دیگه برو بخواب 00:35:09.400 --> 00:35:10.980 امپراتور 00:35:12.030 --> 00:35:14.250 با احترام امپراتور رو مشایعت میکنم 00:35:18.090 --> 00:35:20.820 والاحضرت ... امپراتور چش اشون شده ؟ 00:35:20.820 --> 00:35:23.700 انگار یه چیز سنگین داشت رو ذهن اشون سنگینی میکرد 00:35:26.640 --> 00:35:28.990 امروز چه روزیه ؟ 00:35:41.830 --> 00:35:44.950 امپراتور ... اینطوری شراب نوشیدن به سلامتی اتون صدمه میزنه 00:35:44.950 --> 00:35:49.030 اجازه بدین به جاش براتون چای گرم بیارم - برو پی کارت - 00:35:56.380 --> 00:36:01.650 امپراتور ... اگه مشکلی دارین چرا به ما نمیگین ؟ 00:36:01.650 --> 00:36:04.460 ... هرچند من گیج و احمقم 00:36:04.460 --> 00:36:08.150 بازم ممکنه بتونم نگرانی هاتون رو کم کنم 00:36:09.390 --> 00:36:13.610 امروز سالگرد فوت یونگ لیانه 00:36:27.050 --> 00:36:30.560 ... وقتی پدرم اسمش رو گذاشت یونگ لیان 00:36:31.790 --> 00:36:34.660 منظورش این بود که بذاره تاج و تخت به اون برسه 00:36:38.490 --> 00:36:41.340 ناامید هم نشد 00:36:41.340 --> 00:36:45.210 اون به طور طبیعی باهوش بود و با جدیت مطالعه میکرد 00:36:48.370 --> 00:36:53.260 وقتی 8 سالش بود بردمش شکار 00:36:54.090 --> 00:36:56.700 اون یه عقاب رو تو آسمون زد 00:36:57.670 --> 00:37:00.560 اون شخصا گره اش زد تا به من تقدیمش کنه 00:37:00.560 --> 00:37:06.360 بین تمام شاهزاده ها یونگ لیان مورد علاقه ی من بود 00:37:13.320 --> 00:37:18.650 چه بد ... طول عمرش خیلی کوتاه بود 00:37:18.650 --> 00:37:21.010 اون خیلی زود مُرد 00:37:22.590 --> 00:37:24.890 ... امروز وقتی شاهزاده ی ششم رو دیدم 00:37:26.010 --> 00:37:28.470 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که یاد اون نیفتم 00:37:32.850 --> 00:37:37.480 امپراتور ... وقتی ولیعهد دوان خویی ... به طور تاسف باری در جوانی مُرد 00:37:37.480 --> 00:37:41.180 شما جلسات دربار رو برای 5 روز تعطیل کردین تا عزادار بودنتون رو نشون بدین 00:37:41.180 --> 00:37:44.600 شما همین الانشم در این دنیا یه پدر خوش قلب نادرین 00:37:59.380 --> 00:38:03.330 ... چطور ممکنه در این دنیا پدری وجود داشته باشه 00:38:03.330 --> 00:38:06.380 که وقتی پسرش مُرد براش یه قطره اشکم نریزه ؟ 00:38:12.390 --> 00:38:15.270 ... اما یه امپراتور فقط میتونه 00:38:15.270 --> 00:38:17.340 به 3 دلیل گریه کنه 00:38:19.710 --> 00:38:22.350 دلیل اول به خاطر ناراحتی شدید از مرگ پدر و مادرشه 00:38:22.350 --> 00:38:25.270 دلیل دوم اینه که یه فاجعه ی خیلی بزرگ طبیعی سرمون بیاد 00:38:25.270 --> 00:38:27.810 دلیل سوم وقتیه که امپراتوری سقوط کنه و از هم بپاشه 00:38:28.530 --> 00:38:33.190 در غیراینصورت حتما بوسیله ی بهشت و اجدادش تنبیه میشه 00:38:34.270 --> 00:38:36.350 من امپراتورم 00:38:38.190 --> 00:38:42.230 تمام شهروندان این امپراتوری بچه های من هستن 00:38:42.230 --> 00:38:44.560 این فقط یونگ لیان نیست 00:38:45.160 --> 00:38:50.730 .. پس هرچند ملکه به خاطر سنگدل بودنم ازم متنفر شد 00:38:50.730 --> 00:38:53.170 ... به خاطر سرد بودنم ازم متنفر شد 00:38:54.400 --> 00:38:57.020 ... یه قطره اشکم نریختم 00:38:57.020 --> 00:38:59.310 و هیچ دردی نشون ندادم 00:39:03.510 --> 00:39:05.720 ... فقط همین امشب 00:39:09.200 --> 00:39:10.830 ... من 00:39:14.010 --> 00:39:16.100 مرتب دارم یونگ لیان رو به یاد میارم 00:39:21.560 --> 00:39:25.520 امپراتور ... من احمقانه حرف زدم 00:39:25.520 --> 00:39:29.300 نمیدونم چطوری بهتون دلداری بدم 00:39:29.300 --> 00:39:34.500 اما فکر میکنم حالا که قصر چانگ چون خبرای خوبی ارسال کرده 00:39:34.500 --> 00:39:38.210 این شاهزاده ی کوچولوی آینده حتما به شدت باهوش میشه 00:39:38.210 --> 00:39:42.810 درست مثل شاهزاده دوان خویی ... اونم شما رو ناامید نمیکنه 00:39:49.350 --> 00:39:51.250 ملکه 00:39:53.420 --> 00:39:55.300 ملکه 00:39:57.670 --> 00:40:01.490 ملکه - امپراتور ... والاحضرت همین الان رفتن استراحت کنن - 00:40:01.490 --> 00:40:03.360 امپراتور چشون شده ؟ 00:40:14.700 --> 00:40:19.500 تو همون ... وی یینگ لو آزاردهنده ای 00:40:20.850 --> 00:40:24.180 چطور ممکنه این صورت رو حتی تو خوابمم ببینم ؟ 00:40:27.380 --> 00:40:31.450 آزاردهنده ست ... خیلی آزاردهنده ست 00:40:44.570 --> 00:40:47.090 ... بهم بگو ... صورتت 00:40:48.080 --> 00:40:52.150 سی درصد خوشگله ... هفتاد درصد حقه بازه 00:40:52.150 --> 00:40:55.050 ... یه نفر با قیافه ی تو 00:40:55.050 --> 00:40:58.020 مقدره که تا ابد تنها بمونه 00:40:58.020 --> 00:41:00.290 ... اگه قصد داشته باشی تا ابد تو قصر بمونی 00:41:00.290 --> 00:41:03.400 من بازم مجبورم یه عمر بهت غذا بدم 00:41:05.940 --> 00:41:09.910 امپراتور ... شما چتون شده ؟ 00:41:09.910 --> 00:41:11.690 ملکه 00:41:14.360 --> 00:41:16.880 چرا اینقدر شراب خوردین ؟ 00:41:17.580 --> 00:41:21.420 امروز ... پزشک سلطنتی نبض شما رو گرفت 00:41:21.420 --> 00:41:24.810 این یکی حتما یه شاهزاده ست 00:41:24.810 --> 00:41:30.110 میدونم که یونگ لیان داره برمیگرده 00:41:30.110 --> 00:41:33.220 امپراتور ... چی دارین میگین ؟ 00:41:33.220 --> 00:41:35.020 ... یونگ لیان 00:41:36.170 --> 00:41:39.950 باهوش و خوش قیافه بود اون همیشه از همه سرتر و بالاتره 00:41:41.090 --> 00:41:44.390 اون تا ابد محبوب ترین پسر منه 00:41:44.390 --> 00:41:49.430 وقتی رفت خیلی ناراحت بودم 00:41:49.430 --> 00:41:51.730 قلبم درد میکرد 00:41:53.460 --> 00:41:59.210 اما میدونستم یه روزی اون حتما برمیگرده پیش امون 00:42:00.890 --> 00:42:02.630 ببین 00:42:03.840 --> 00:42:06.560 اون به زودی برمیگرده 00:42:11.580 --> 00:42:13.400 به چی داری نگاه میکنی ؟ 00:42:13.400 --> 00:42:18.620 لی یو ... این دختر مرتب من رو عصبانی میکنه ... من رو بی نهایت عصبانی میکنه 00:42:18.620 --> 00:42:20.220 اون واقعا خیلی کینه توزه - امپراتور 00:42:20.220 --> 00:42:23.340 امپراتور خونسرد باشین - امپراتور اون واقعا خیلی کینه توزه - یینگ لو - 00:42:23.340 --> 00:42:24.410 بذار بهت بگم 00:42:24.410 --> 00:42:26.860 امپراتور - امپراتور - والاحضرت - 00:42:26.860 --> 00:42:30.690 ملکه ... ملکه ... اشتباه کردم 00:42:30.690 --> 00:42:32.640 من خوبم 00:42:34.180 --> 00:42:38.160 امپراتور ... مراقب سلامتی اتون باشین 00:42:39.730 --> 00:42:41.960 ... از یونگ لیان بپرس 00:42:43.440 --> 00:42:47.510 قبلا خیلی مشغول کارهای دولتی بودم 00:42:47.510 --> 00:42:51.630 حتی یه روزم همراهش نبود ... حتی یه بارم بغلش نکردم 00:42:52.650 --> 00:42:54.800 من رو سرزنش میکنه ؟ 00:42:54.800 --> 00:42:57.140 ... اون حاضره 00:43:00.710 --> 00:43:02.970 پسرم باشه ؟ 00:43:07.800 --> 00:43:17.800 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:17.824 --> 00:43:37.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.