WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:41.800 --> 00:01:48.900
داستان قصر ين شی
قسمت 42
00:01:51.900 --> 00:01:54.370
حالا میتونی حقیقت رو بهم بگی ؟
00:01:55.100 --> 00:01:59.600
سوزنای نقره ی تو بدنت کار همسر نجیب زاده چون بود ؟
00:02:00.800 --> 00:02:02.400
درسته ؟
00:02:04.800 --> 00:02:09.700
یینگ لو ... من 2 سال در قصر ژونگ سویی بودم
00:02:09.700 --> 00:02:12.370
همسر نجیب زاده چون تمام مدت رفتارش باهام خوب بود
00:02:12.370 --> 00:02:15.100
به خصوص در حضور امپراتور
00:02:16.740 --> 00:02:19.010
... اما سه روز پیش
00:02:20.000 --> 00:02:23.300
کشف کردم وانگ ژونگ که اون موقع ها
... سرپرست بخش آتش نشانی بود
00:02:23.300 --> 00:02:25.700
با یو هو رابطه داره
00:02:28.590 --> 00:02:31.010
... اشتباه سهویِ خواجه ی بخش آتش نشانی
00:02:31.010 --> 00:02:33.800
باعث یخ زدن آب کوزه ی مقدس شد
00:02:33.800 --> 00:02:36.400
شاهزاده ی هفتم در آتیش جون داد
00:02:36.400 --> 00:02:39.210
... چون اون شب شیفت وانگ ژونگ نبود
00:02:39.210 --> 00:02:41.600
تونست با خوش شانسی از سرزنش قسر در بره
00:02:41.600 --> 00:02:46.400
اما رابطه ی بین یه خواجه و یه
خدمتکار قصر در قصر یه اتفاق عادیه
00:02:46.400 --> 00:02:48.900
بنابراین من فکر دیگه ای نمیکردم
00:02:50.400 --> 00:02:53.100
... اما یو هو احساس گناه میکرد
00:02:53.100 --> 00:02:58.000
و این حادثه رو به همسر نجیب زاده چون گزارش داد
00:02:59.460 --> 00:03:01.890
از اون روز به بعد اونها کاملا عوض شدن
00:03:03.400 --> 00:03:06.200
ولم کنین
00:03:12.800 --> 00:03:15.100
اونا میخواستن تهدیدم کنن تا دهنم رو بسته نگه دارن
00:03:16.950 --> 00:03:19.260
... برای همین شروع کردم به مشکوک شدن
00:03:20.800 --> 00:03:22.800
... که مرگ شاهزاده ی هفتم
00:03:24.300 --> 00:03:26.500
به همسر نجیب زاده چون ربط داشته
00:03:31.750 --> 00:03:33.820
تو رازشون رو فهمیدی
00:03:35.100 --> 00:03:39.700
اونها فوراً تو رو نکشتن چون تو شهر ممنوعه
کلی آدم هست و همه اشون حرف میزنن
00:03:40.600 --> 00:03:43.100
... اگه یه دفعه ای بمیری
00:03:43.100 --> 00:03:46.400
امپراتور حتما شک میکنه
00:03:46.400 --> 00:03:49.000
اما اونا هنوزم میترسن تو ممکنه خودی نشون بدی
00:03:52.200 --> 00:03:55.270
... بنابراین در این سفر به باغ یوآن مینگ
00:03:55.270 --> 00:03:58.800
قصد ندارن بذارن زنده ازش بگردی
00:04:00.200 --> 00:04:01.700
مینگ یو
00:04:05.800 --> 00:04:09.500
چرا اینقدر احمقی ؟ چرا زودتر بهم نگفتی ؟
00:04:10.900 --> 00:04:12.800
نمیتونستم بگم
00:04:13.600 --> 00:04:18.800
یینگ لو ... نمیتونستم بگم
00:04:18.800 --> 00:04:23.000
در حال حاضر همسر نجیب زاده چون
محبوب ترین همسر در شهر ممنوعه ست
00:04:23.000 --> 00:04:25.090
مورد علاقه ی امپراتوره
00:04:25.090 --> 00:04:27.900
من هیچ مدرکی علیه همسر نجیب زاده چون ندارم
00:04:29.000 --> 00:04:31.800
اگه زندگیم رو از دست بدم مسئله ای نیست
00:04:31.800 --> 00:04:34.200
اما خانواده ام هم به خاطرش ضربه میخورن
00:04:36.200 --> 00:04:38.000
حق با توئه
00:04:39.010 --> 00:04:43.550
اگه از پیروزی امون مطمئن نباشیم
نباید حرکت عجولانه ای بکنیم
00:04:45.000 --> 00:04:49.600
یینگ لو ... ملکه دیگه از دنیا رفته
00:04:49.600 --> 00:04:54.000
اگه دوباره مرتکب خطا بشی کی میتونه ازت محافظت کنه ؟
00:04:54.000 --> 00:04:58.400
همسر نجیب زاده چون الان بالارتبه و قدرتمنده
نمیتونیم مثل تخم مرغ خودمون رو به سنگ بکوبیم
00:04:58.400 --> 00:05:03.100
بله ... هیچکس از ما محافظت نمیکنه
00:05:07.500 --> 00:05:12.800
برای گرفتن انتقام ملکه اول باید یه کوه پیدا کنیم که بهش تکیه کنیم
00:05:36.800 --> 00:05:39.000
آتیش رو خاموش کنین
00:06:08.200 --> 00:06:10.200
من آ مان رو نکشتم
00:06:10.200 --> 00:06:13.480
اگه حرفم رو باور نمیکنی میتونی
... همین الان از این خنجر استفاده کنی
00:06:13.480 --> 00:06:15.600
تا اون رو در قلبم فرو کنی
00:06:25.600 --> 00:06:30.000
... یینگ لو ... هر چی که قبلا بهم گفتی
00:06:30.000 --> 00:06:33.000
... هر لبخندی که بهم زدی
00:06:33.000 --> 00:06:35.660
اونها بارها و بارها در ذهنم میچرخن و تکرار میشن
00:06:35.660 --> 00:06:38.300
... هرچند خوب میدونم داری گولم میزنی
00:06:39.300 --> 00:06:42.300
نمیخوام باورش کنم
00:06:52.600 --> 00:06:54.400
... تا وقتی بتونی کینه هات رو کنار بذاری
00:06:54.400 --> 00:06:58.000
و از انتقامت دست بکشی ... مهم نیست چقدر طول بکشه
00:06:58.000 --> 00:07:02.400
حتی اگه به اندازه ی کل زندگیم باشه منتظرت میمونم
00:07:15.830 --> 00:07:17.420
هی
00:07:18.800 --> 00:07:20.900
بازوت رو پایین تر نگه دار
00:07:20.900 --> 00:07:23.120
خوب به کمان نگاه کن ... نگاهت
باید اینجا و اینجا رو دنبال کنه
00:07:23.120 --> 00:07:25.200
اینجا ... مستقیم رو به جلو
00:07:25.200 --> 00:07:26.810
امتحانش کن
00:07:27.500 --> 00:07:29.200
نگهبان سولون
00:07:34.200 --> 00:07:37.000
جناب های ... تو در باغ یوآن مینگ هم یه دلبر داری ؟
00:07:37.000 --> 00:07:39.350
... میدونم ... اگه دوشیزه مینگ یو بفهمه
00:07:39.350 --> 00:07:41.000
خیلی ناراحت میشه
00:07:41.000 --> 00:07:42.700
بله ... درسته
00:07:42.700 --> 00:07:45.600
دلتون میخواد شلاق بخورین ؟ ادامه بدین
00:07:45.600 --> 00:07:47.200
بیاید تمرین کنیم
00:07:51.600 --> 00:07:53.600
نگهبان سولون
00:07:53.600 --> 00:07:56.200
دوشیزه یینگ لو ... شما میتونین هایلان چا صدام کنین
00:07:56.200 --> 00:07:58.470
... راستش امروز اومدم دیدن اتون
00:07:59.120 --> 00:08:01.000
چون میخوام ازتون درخواست کنم یه لطفی بهم بکنین
00:08:01.000 --> 00:08:02.300
باشه
00:08:03.800 --> 00:08:05.600
من هنوز نگفتم چی میخوام
00:08:05.600 --> 00:08:08.600
میدونین چه لطفی ممکنه ازتون درخواست
کنم که همینطوری میگین باشه ؟
00:08:08.600 --> 00:08:12.000
قبل از اینکه فوخنگ از اینجا بره بهم گفت مهم
... نیست شما چی ممکنه نیاز داشته باشین
00:08:12.000 --> 00:08:15.000
هر اتفاقی هم که بیفته من باید
کمک اتون کنم ... اون بهترین دوست منه
00:08:15.000 --> 00:08:17.400
کسی که مورد اعتماد اون باشه منم بهش اعتماد دارم
00:08:17.400 --> 00:08:20.600
ادامه بدین ... چه کمکی از دستم براتون برمیاد ؟
00:08:44.400 --> 00:08:48.000
برادر ... وقت غذا خوردنه
00:09:07.600 --> 00:09:09.800
یینگ لو
00:09:09.800 --> 00:09:11.860
معمولا منم که برای تو غذا میارم
00:09:11.860 --> 00:09:14.000
امروز آفتاب از کدوم طرف دراومده ؟
00:09:14.000 --> 00:09:15.700
تو برام غذا آوردی ؟
00:09:15.700 --> 00:09:20.100
بهم بگو ... خطایی ازت سر زده ؟
00:09:21.500 --> 00:09:22.900
برادر
00:09:23.900 --> 00:09:28.500
در این دو سال یادم مونده که چقدر خوب باهام رفتار کردی
00:09:29.400 --> 00:09:33.200
چی شده ؟ حالا یه دفعه وجدانم بیدار
شده و دارم باهات خوب رفتار میکنم
00:09:33.200 --> 00:09:34.800
نمیتونم ؟
00:09:38.200 --> 00:09:42.000
یینگ لو ... تو بهم قول دادی
00:09:42.000 --> 00:09:44.700
مهم نیست در دنیای بیرون چه تغییراتی اتفاق میفته
00:09:44.700 --> 00:09:49.430
ما دو تا همیشه در باغ یوآن مینگ با همدیگه میمونیم
00:09:49.430 --> 00:09:53.500
تو موافقت کردی هیچوقت از هم
جدا نشیم ... الان از حرفت برنگرد
00:09:55.170 --> 00:09:58.670
غذا داره سرد میشه ... بیا فعلا غذا بخوریم
00:10:11.970 --> 00:10:14.330
چرا اونطوری بهم خیره شدی ؟
00:10:18.300 --> 00:10:23.600
در مورد اتاقمه ... سقف یه خورده نشت کرده
00:10:23.600 --> 00:10:26.200
میترسم یه روز یه بارون شدید بیاد
00:10:26.200 --> 00:10:30.400
برادر ... فردا اگه وقت داری میتونی برام تعمیرش کنی ؟
00:10:30.400 --> 00:10:33.800
مشکلی نیست ... فهمیدم
00:11:16.280 --> 00:11:19.480
نگاه کن خواهر ... اونجا خیلی خوشگله
00:11:27.360 --> 00:11:29.110
ملکه ی مادر لطفا آزادشون کنین
00:11:29.110 --> 00:11:32.310
باشه ... خوبه
00:11:40.760 --> 00:11:42.570
خوبه
00:12:37.660 --> 00:12:39.640
اون چیه ؟
00:12:47.020 --> 00:12:49.810
چطور یه پرنده ی رنگارنگ در باغ یوآن مینگ وجود داره ؟
00:12:49.810 --> 00:12:52.110
خواهر شو ... نگاه کن
00:12:52.110 --> 00:12:56.620
سرش شبیه پرستوئه اما منقارش مثل مرغه و رنگارنگه
00:12:56.620 --> 00:13:00.410
... ممکنه اون -
خیلی عجیبه -
00:13:00.410 --> 00:13:03.260
کی این پرنده ها رو پرورش داده ؟
00:13:03.260 --> 00:13:08.560
ملکه ی مادر دارن میپرسن کی این پرنده ها رو بزرگ کرده ؟
00:13:21.240 --> 00:13:26.500
به ملکه ی مادر ، امپراتور ، ملکه
و تمام بانوان درود عرض میکنم
00:13:26.500 --> 00:13:28.450
... اون پرنده ها قبل از اینکه آزاد بشن
00:13:28.450 --> 00:13:31.970
همه اشون تحت مراقبت من بودن
00:13:31.970 --> 00:13:35.130
... پس بهم بگو اون پرنده
00:13:35.130 --> 00:13:37.640
اسمش چیه ؟
00:13:38.700 --> 00:13:41.510
من هیچوقت اون رو ندیده بودم
00:13:41.510 --> 00:13:44.070
... فقط جرات دارم حدس بزنم
00:13:44.070 --> 00:13:46.280
که یه ققنوسه
00:13:46.280 --> 00:13:48.810
کاملا چرنده
00:13:48.810 --> 00:13:52.550
باغ یوآن مینگ پرنده های معمولی
پرورش میده پس ققنوس از کجا اومده ؟
00:13:52.550 --> 00:13:55.920
در روز تولد ملکه ی مادر رسم
اینه که موجودات زنده آزاد بشن
00:13:55.920 --> 00:13:58.940
همچین مهربونی و شفقتی شاه تمام
پرنده ها رو به سمت خودش جذب کرده
00:13:58.940 --> 00:14:01.150
این نشونه ی شایستگی ملکه ی مادر از طرف آسمون هاست
00:14:01.150 --> 00:14:04.320
بنابراین نشونه های مبارک ظاهر شده
00:14:04.940 --> 00:14:07.870
دنیا پر از چیزای کمیابه
00:14:07.870 --> 00:14:12.410
اما اولین باره همچین تفریحی داشتم
00:14:12.410 --> 00:14:16.920
امپراتور ... شما فکر میکنی داره راست میگه ؟
00:14:17.580 --> 00:14:23.740
ملکه ی مادر ... وقتی آسمون نشونه ی
مبارک 5 ستاره رو کنار هم به نمایش گذاشت
00:14:23.740 --> 00:14:27.560
امپراتور کانگ ژی بزرگ یه مرد منطقی بود و باورش نکرد
00:14:27.560 --> 00:14:31.620
و از گول خوردن بوسیله همچین نشونه های مبارکی متنفر بود
00:14:32.800 --> 00:14:38.270
اما تلاش سخت کوشانه ی اون برای جلب شادی و رضایت شماست
00:14:38.270 --> 00:14:41.220
نه جایزه میگیره و نه مجازات میشه
00:14:42.480 --> 00:14:45.420
ملکه ی مادر ... امپراتور درست میگن
00:14:45.420 --> 00:14:49.130
این خدمتکار قصر حتما از قبل اون پرنده
رو با چند تا رنگ ، رنگ آمیزی کرده بوده
00:14:49.130 --> 00:14:52.390
اون رو داخل قفسه پرنده ها مخفی کرده تا
از قصد شادی و رضایت شما رو تحریک کنه
00:14:52.390 --> 00:14:54.640
اون مشتاقانه دنبال یه پاداشه
00:14:54.640 --> 00:14:57.810
وی یینگ لو ... تو مطمئنا خیلی جسوری
00:14:57.810 --> 00:15:01.050
این جرم فریب دادن امپراتوره
00:15:01.050 --> 00:15:03.390
اون فقط میخواست لبخند به لب ملکه ی مادر بیاره
00:15:03.390 --> 00:15:06.510
قضیه به اون جدیتی که شما خواهرا ادعا میکنین نیست
00:15:07.160 --> 00:15:10.560
ملکه با همه مهربون و با گذشت رفتار میکنه
00:15:10.560 --> 00:15:12.760
اما این خدمتکار قصر داره جلوی جمع خودنمایی میکنه
00:15:12.760 --> 00:15:15.680
در حالی که همه دارن تماشا میکنن در تلاشه دلبری کنه
00:15:15.680 --> 00:15:18.860
... اگه همه مثل اون باشن ... قصر
00:15:18.860 --> 00:15:21.740
دچار هرج و مرج میشه
00:15:23.210 --> 00:15:26.220
افراد ... بیاید این خدمتکار قصر رو ببرید
00:15:26.220 --> 00:15:30.380
ملکه ی مادر ... من یه راه برای اثبات حرفم دارم
00:15:31.300 --> 00:15:34.740
چطوری ثابت میکنی این یه نشونه ی مبارک از طرف بهشته ؟
00:15:34.740 --> 00:15:38.110
در روز تولد شما ققنوس خودش رو پیشکش کرد
00:15:38.110 --> 00:15:42.870
اینکه این واقعا یه نشونه ی مبارک از طرف بالاست
... یا من در تلاشم با افسونگری گولتون بزنم
00:15:42.870 --> 00:15:45.620
اگه دوباره امتحانش کنیم متوجه میشیم
00:15:46.420 --> 00:15:52.030
خوب .. داری سعی میکنی یه نشونه ی خوش شانسی
جعلی دیگه که خودت از قبل آماده کردی نشون بدی ؟
00:15:53.480 --> 00:15:58.040
ملکه ی مادر ... دیگه گول اون دختره رو نخورین
00:15:58.040 --> 00:16:01.410
ما این همه آدمیم اما داریم بوسیله ی یه خدمتکار قصر گول میخوریم
00:16:01.410 --> 00:16:04.800
اینطوری مسخره ی دست دنیا میشیم
00:16:04.800 --> 00:16:07.220
من میگم اون رو باید کشون کشون از اینجا بُرد
00:16:07.220 --> 00:16:10.920
هشتاد ضربه شلاق بهش بزنین و
بعدش میبینین صادقانه حرف میزنه یا نه
00:16:11.550 --> 00:16:15.630
ملکه ی مادر ... این خدمتکار قصر داره
تلاش میکنه باعث دلخوشی شما بشه
00:16:15.630 --> 00:16:18.240
جرات میکنم براش درخواست تخفیف مجازات کنم
00:16:18.240 --> 00:16:22.180
... تخفیف در مجازات ؟ اونوقت
00:16:22.180 --> 00:16:25.240
هر برده ای از دلبری کردنش کپی برداری میکنه
00:16:25.240 --> 00:16:29.270
و دیگه هیچکس کارهاش رو با جدیت انجام نمیده
00:16:30.310 --> 00:16:34.060
همه ی شما بانوان بیش از حد نگرانین
باغ یوآن مینگ حوضچه ی ماهی طلایی داره
00:16:34.060 --> 00:16:38.840
کلی ماهی طلایی اونجا هست ... چرا خواست
بهشت رو بوسیله ی اونا امتحان نکنیم ؟
00:16:38.840 --> 00:16:43.700
بیاید ببینیم واقعا دارم دروغ میگم یا این خواست بهشته
00:16:43.700 --> 00:16:47.270
امپراتور ... مسئله سر نشونه های مبارک بهشتیه
00:16:47.270 --> 00:16:50.220
... هرچند اولین باره دارم این رو میشنوم
00:16:50.220 --> 00:16:52.490
واقعا میخوام ببینمش
00:16:52.490 --> 00:16:56.130
... این مهربونی منه که خدایان رو تحت تاثیر قرار داده
00:16:56.130 --> 00:17:01.970
یا این دختر داره گولمون میزنه
00:17:05.620 --> 00:17:08.730
وی یینگ لو ... از خودت مطمئنی ؟
00:17:08.730 --> 00:17:11.630
از اونجایی که آسمونها دارن تولد ملکه ی مادر رو جشن میگیرن
00:17:11.630 --> 00:17:14.630
نشونه های مبارک فقط یه بار ظاهر نمیشن
00:17:15.480 --> 00:17:18.180
من جونم رو گروه میذارم تا خواست بهشت رو امتحان کنم
00:17:18.180 --> 00:17:21.840
بیاید ببینیم نشونه های مبارک واقعی هستن یا جعلی
00:17:21.840 --> 00:17:25.070
ملکه ی مادر اگر شما دلتون میخواد
امتحانش کنین پس با این تفریح سرگرم بشین
00:17:25.070 --> 00:17:27.800
اما نمیتونیم بذاریم خودش ماهی طلایی رو انتخاب کنه
00:17:27.800 --> 00:17:30.670
چطوره یکی رو بیاریم که انتخاب کنه ؟
00:17:30.670 --> 00:17:33.440
این راه منصفانه ست
00:17:33.440 --> 00:17:35.450
باشه
00:17:50.150 --> 00:17:52.590
ملکه ی مادر ... خودتون دیدین ؟
00:17:52.590 --> 00:17:55.570
اون دختر آشکارا و بدون پلک زدن دروغ به هم میبافه
00:17:55.570 --> 00:17:57.560
ماهی ها شناکنان رفتن
00:17:57.560 --> 00:18:00.910
و ما هنوز نصف یه نشونه ی مبارک رو هم نمیبینیم
00:18:01.670 --> 00:18:03.990
... فکرش رو بکنین یه نفر مثل اون تو دنیا هست
00:18:03.990 --> 00:18:06.760
که اینطوری در انظار عمومی ملکه ی مادر رو به مسخره گرفته
00:18:06.760 --> 00:18:09.370
انگار یه بار کافی نبود که دوباره انجامش داد
00:18:09.370 --> 00:18:11.950
گستاخیش همتا نداره
00:18:11.950 --> 00:18:14.680
... امپراتور ... من فکر میکنم
00:18:14.680 --> 00:18:16.930
اون باید به شدت مجازات بشه
00:18:16.930 --> 00:18:21.040
نمیتونیم اجازه بدیم روند اغواگری شروع بشه
00:18:25.380 --> 00:18:28.270
وی یینگ لو ... همه ی ماهی های طلایی شناکنان رفتن
00:18:28.270 --> 00:18:31.110
روشنه اراده ی بهشتی که ازش دم زدی همه اش چرنده
00:18:31.110 --> 00:18:34.550
حالا حتی منم نمیتونم به نفعت حرفی بزنم
00:18:42.340 --> 00:18:44.340
زود باشین اون رو از اینجا ببرین
00:18:44.340 --> 00:18:46.210
همه اتون نگاه کنین
00:18:52.070 --> 00:18:54.810
این کاراکتر حرف " زندگی طولانی " هست
00:18:54.810 --> 00:18:58.020
( شو ( عمر طولانی یا تولد
00:19:03.460 --> 00:19:07.370
ملکه ی مادر شما اشتباه ندیدین ... این
واقعا کلمه ی " عمر طولانی " هست
00:19:12.220 --> 00:19:15.010
در جشن تولدتون شما موجودات زنده رو
آزاد کردین که آسمون رو تحت تاثیر قرار داد
00:19:15.010 --> 00:19:18.220
بنابراین همچین علامت مبارک نادری ظاهر شد
00:19:18.220 --> 00:19:21.920
ملکه ی مادر ... لطفا با یه زندگی طولانی و شاد به ما برکت بدین
00:19:21.920 --> 00:19:27.820
نشونه مبارک از طرف بهشت ... تبریک میگم ملکه ی مادر
00:19:28.630 --> 00:19:31.250
باشه ... باشه
00:19:34.090 --> 00:19:37.110
نشونه ی مبارک از طرف بهشت
00:19:37.110 --> 00:19:41.110
معنیش اینه سال ها ارادت و پرستشم به درگاه بودا بیهوده نبوده
00:19:41.110 --> 00:19:45.220
همگی بلند شید
00:19:47.440 --> 00:19:50.050
تو بچه ی خوبی هستی
00:19:50.050 --> 00:19:54.550
بهم بگو ... به عنوان جایزه چی ازم میخوای ؟
00:19:54.550 --> 00:19:59.760
ملکه ی مادر ... خیلی دلم برای شهر ممنوعه تنگ شده
00:19:59.760 --> 00:20:01.920
میخوام برگردم اونجا
00:20:01.920 --> 00:20:03.960
فقط یه همچین چیز ساده ای ؟
00:20:03.960 --> 00:20:07.120
شایستگی ملکه ی مادر اوج آسمون رو تحت تاثیر قرار داد
00:20:07.120 --> 00:20:10.440
میدونم گستاخیه اما آرزو دارم بیام و به ملکه ی مادر خدمت کنم
00:20:10.440 --> 00:20:12.050
نه
00:20:14.490 --> 00:20:18.300
این بچه خوب و باهوشه ... دوستش دارم
00:20:18.300 --> 00:20:22.380
چه اشکالی داره در قصر شوکانگ بهم خدمت کنه ؟
00:20:22.380 --> 00:20:29.470
ملکه ی مادر ... این دختر زبون تند و
تیزی داره و خیلی هم حقه بازه
00:20:29.470 --> 00:20:33.560
اون قراره به من خدمت کنه نه به تو
00:20:33.560 --> 00:20:36.910
اون باهوش و خوش صحبته ... کارش
برای خوشحال کردن همه حرف نداره
00:20:36.910 --> 00:20:40.670
راستش این اواخر فکر میکردم روزهام خیلی خسته کننده شده
00:20:40.670 --> 00:20:43.940
از ملکه مادر به خاطر لطف اشون تشکر میکنم
00:20:45.870 --> 00:20:49.230
ملکه ی مادر ... اینطور نیست که این رو نخوام
00:20:49.230 --> 00:20:56.310
فقط اینکه ... میخواستم اون رو به عنوان
هم خواب درجه ی دوم خودم ارتقا مقام بدم
00:21:04.290 --> 00:21:08.940
نمیذارم به ملکه ی مادر نزدیک
بشی ... مگه اینکه خوابش رو ببینی
00:21:08.940 --> 00:21:09.930
هم خواب درجه ی دوم ؟
00:21:09.930 --> 00:21:13.300
وی یینگ لو دختر یه صاحب منصبه
00:21:13.300 --> 00:21:15.890
یه خدمتکار سابق دفتر امور سلطنتی داخلی
00:21:15.890 --> 00:21:19.740
ارتقا مقامش به عنوان هم خواب درجه ی دوم از سرشم زیاده
00:21:21.240 --> 00:21:24.420
این بچه باهوش و زبر و زرنگه
00:21:24.420 --> 00:21:29.530
اون تلاش زیادی کرد تا در جشن تولدم خوشحالم کنه
00:21:29.530 --> 00:21:33.590
و ظاهر خوب و ظریفی داره
00:21:33.590 --> 00:21:36.510
من فکر میکنم هم خواب درجه
دوم شدن مسامحه کردن در حقشه
00:21:36.510 --> 00:21:40.720
ارتقا مقامش به بانوی نجیب زاده بهتر و مناسب تره
00:21:41.730 --> 00:21:45.010
از لطف ملکه ی مادر تشکر میکنم
00:21:55.180 --> 00:21:57.420
بانوی نجیب زاده وِی ... زود باش بلند شو
00:21:57.420 --> 00:21:59.020
بله
00:22:01.800 --> 00:22:03.910
زود باش بیا
00:22:10.160 --> 00:22:15.300
دختر خوب ... در آینده خیر و برکت زیادی نصیبت میشه
00:22:15.300 --> 00:22:18.700
من خیلی گستاخم ... یه درخواست دیگه هم دارم
00:22:18.700 --> 00:22:23.220
وی یینگ لو ... خوش اقبالیت رو خراب نکن
00:22:23.870 --> 00:22:28.570
ملکه ی مادر ... پام رو از گلیمم درازتر کردم ؟
00:22:28.570 --> 00:22:31.070
اول بگو چی میخوای
00:22:33.180 --> 00:22:37.600
همسر نجیب زاده ... من و مینگ یو با
هم در قصر چانگ چون خدمت میکردیم
00:22:37.600 --> 00:22:41.180
ما خیلی به همدیگه نزدیکیم و
برامون سخته از هم جدا بشیم
00:22:41.180 --> 00:22:45.000
لطفا بخشنده باشین و اجازه
بدین مینگ یو همراه من باشه
00:22:46.850 --> 00:22:51.230
بانوی نجیب زاده وِی ، تو همین الان به
عنوان بانوی نجیب زاده ارتقا پیدا کردی
00:22:51.230 --> 00:22:55.710
اما از همین الان داری یکی از افراد همسر نجیب زاده
رو میخوای ... این نقض قوانین به نظر میرسه
00:22:55.710 --> 00:22:59.330
من فقط به یه دوست قدیمی وابسته ام
00:22:59.330 --> 00:23:03.450
اگه همسر نجیب زاده نمیتونن ازش
چشم پوشی کنن یه آرزوی دیگه میکنم
00:23:03.450 --> 00:23:09.310
کافیه ... اون فقط یه خدمتکار
قصره ... اگه اون رو میخواد بهش بده
00:23:12.510 --> 00:23:14.660
بله
00:23:14.660 --> 00:23:16.460
... خدمتکارتون
00:23:17.910 --> 00:23:19.370
نه
00:23:20.220 --> 00:23:23.950
صیغه اتون از لطف شما سپاسگزاری میکنه
00:23:32.130 --> 00:23:35.700
... ملکه ی مادر ... روی قله ی کوه و رودخانه ی بلند
00:23:35.700 --> 00:23:39.020
ما یه نمایش آتیش آماده کردیم ... بیاید بریم نمایش رو ببینیم
00:23:39.020 --> 00:23:41.450
باشه
00:23:41.450 --> 00:23:43.610
تو هم بیا
00:23:43.610 --> 00:23:45.160
بله
00:24:03.190 --> 00:24:07.550
یینگ لو ... این کار رو به خاطر من کردی ؟
00:24:08.380 --> 00:24:12.220
مینگ یو ... در گذشته من یه خدمتکار قصر بودم
00:24:12.220 --> 00:24:14.210
الان یه بانوی نجیب زاده ام
00:24:14.210 --> 00:24:18.480
میتونی بگی من کار بزرگی کردم و باید برام خوشحال باشی
00:24:18.480 --> 00:24:22.260
... اما -
دیگه اما و اگر نداره ... زودتر وسایل رو ببند -
00:24:24.170 --> 00:24:27.880
وی یینگ لو ... باید باهات حرف بزنم
00:24:29.380 --> 00:24:32.650
یینگ لو ... من فعلا میرم بیرون
00:24:46.670 --> 00:24:48.340
چرا ؟
00:24:52.920 --> 00:24:55.870
چی چرا ؟ -
... تو بهم قول داده بودی -
00:24:55.870 --> 00:24:58.720
که تا ابد با من در باغ یوآن مینگ میمونی
00:24:58.720 --> 00:25:01.680
چرا داری بانوی نجیب زاده ی هونگ لی میشی ؟
00:25:04.570 --> 00:25:08.760
برادر ... مگه تو همیشه تو فکر بالا بردن رتبه نبودی ؟
00:25:08.760 --> 00:25:13.130
در آینده دیگه نیاز نیست در باغ یوآن مینگ سختی بکشیم
00:25:13.130 --> 00:25:16.540
بیا برگردیم شهر ممنوعه و بالاتر
از دیگران باشیم ... این خوب نیست ؟
00:25:16.540 --> 00:25:19.860
به علاوه من داشتم تلاش میکردم
رضایت ملکه ی مادر رو به دست بیارم
00:25:19.860 --> 00:25:23.380
فکر نمیکردم بانوی نجیب زاده
بشم ... این موصوع غیرمنتظره بود
00:25:23.380 --> 00:25:27.010
میتونی همه رو گول بزنی اما من رو نمیتونی
00:25:27.010 --> 00:25:31.090
یینگ لو ... هونگ لی خیلی بهت مشکوکه
00:25:31.090 --> 00:25:35.930
اون خیلی وقته فهمیده تو اهداف پنهانی داری
بهت اجازه میداد کنار ملکه ی مادر بمونی ؟
00:25:35.930 --> 00:25:40.110
اما تو خیلی ملکه ی مادر رو
... خوشحال کردی پس برای اون
00:25:40.110 --> 00:25:44.620
صاف ترین و بهترین راه انحرافی اینه
که تو رو کنار خودش نگه داره
00:25:45.820 --> 00:25:49.960
یینگ لو ... تو از قبل همه ی این نقشه ها رو کشیدی
00:25:49.960 --> 00:25:53.000
تو حسابش رو کرده بودی و میترسیدی من جلوت رو بگیرم
00:25:53.000 --> 00:25:56.420
برای همین از قصد من رو گول زدی
و از سرت باز کردی ... درسته ؟
00:25:57.820 --> 00:26:02.230
بله ... من این کار رو از قصد کردم
00:26:02.230 --> 00:26:06.080
چون دیگه نمیخوام در باغ یوآن مینگ بمونم
و دیگه نمیخوام تا ابد یه خدمتکار قصر باشم
00:26:06.080 --> 00:26:09.360
بهت اجازه نمیدم بری ... بهت اجازه نمیدم
00:26:09.360 --> 00:26:11.370
برادر
00:26:14.160 --> 00:26:16.810
یینگ لو ... به حرفم گوش کن
00:26:16.810 --> 00:26:20.290
مسئله این نیست که با ازدواجت با دیگران مخالف باشم
00:26:20.290 --> 00:26:22.480
با هر کسی که ازدواج کنی اشکالی نداره
00:26:23.220 --> 00:26:27.420
نه تنها اعتراض نمیکنم ، در ازدواجت بهت کمک
هم میکنم و با جهیزیه میفرستمت خونه ی شوهر
00:26:27.420 --> 00:26:31.490
فقط هونگ لی نه ... نمیتونه اون باشه
00:26:31.490 --> 00:26:35.130
چرا نه ؟ -
چرا نداره ... فقط اون نه -
00:26:35.130 --> 00:26:40.130
برادر ... بانوی نجیب زاده شدن من به نفع تو هم هست
00:26:40.130 --> 00:26:43.820
بهم بگو ... واقعا چرا داری مخالفت میکنی ؟
00:26:44.990 --> 00:26:48.710
یینگ لو ... بذار بهت التماس کنم ... التماست میکنم
00:26:48.710 --> 00:26:51.150
الان میتونم از فرمان سلطنتی سرپیچی کنم ؟
00:26:52.510 --> 00:26:57.980
مشکلی نیست ... محصولات تازه هر روز به
داخل و خارج باغ یوآن مینگ ارسال میشن
00:26:57.980 --> 00:27:01.800
اگه زودتر نقشه بکشیم حتما میتونیم از اینجا فرار کنیم
00:27:01.800 --> 00:27:05.420
یینگ لو ... الان دیگه هیچی نمیخوام ... دنبال هیچی نیستم
00:27:05.420 --> 00:27:08.300
فقط دنبال اینم که در صلح و
صفا زندگی کنیم ... بیا با همدیگه بریم
00:27:08.300 --> 00:27:10.000
برادر
00:27:12.200 --> 00:27:14.250
تو دیوونه شدی
00:27:24.130 --> 00:27:28.210
وی یینگ لو ... خوب فکر کن
00:27:28.210 --> 00:27:31.150
... اگه بری پیش هونگ لی
00:27:31.810 --> 00:27:34.880
یعنی داری به قولی که بهم دادی خیانت میکنی
00:27:34.880 --> 00:27:39.500
من ، یوآن چون وانگ هیچوقت یه خائن رو نمیبخشم
00:27:40.460 --> 00:27:43.920
واقعا راهت رو ازم جدا میکنی ؟
00:27:53.870 --> 00:27:55.580
برادر
00:27:57.520 --> 00:27:59.500
متاسفم
00:28:05.340 --> 00:28:06.940
باشه
00:28:08.020 --> 00:28:09.720
باشه
00:28:15.390 --> 00:28:18.240
وی یینگ لو ... امروز رو یادت باشه
00:28:18.240 --> 00:28:20.910
تو بودی که اول به قول امون خیانت کردی
00:28:21.950 --> 00:28:25.810
از حالا به بعد تو در راه روشن و
پهناور جلوی خودت قدم بردار
00:28:25.810 --> 00:28:28.070
من روی تک پل چوبی خودم قدم برمیدارم
00:28:28.070 --> 00:28:32.160
ما دو تا دیگه رابطه ای با هم نداریم
00:28:42.230 --> 00:28:43.910
برادر
00:29:00.100 --> 00:29:02.010
برادر
00:29:03.620 --> 00:29:08.530
چرا اینقدر به چشم دشمنی به امپراتور نگاه میکنی ؟
00:29:14.940 --> 00:29:16.910
چرا ؟
00:29:16.910 --> 00:29:21.020
تو با همه چی متولد شدی
00:29:22.040 --> 00:29:26.070
من با هیچی متولد شدم
00:29:27.660 --> 00:29:30.340
... تو در همه چی افراط میکنی
00:29:31.270 --> 00:29:35.500
و تنها چیزی که داشتم ازم قاپیدی
00:29:38.690 --> 00:29:42.440
آسمونها ... شما خیلی بی انصافین
00:29:42.440 --> 00:29:44.660
بی انصافین
00:30:03.610 --> 00:30:05.920
وی یینگ لو
00:30:07.380 --> 00:30:10.300
تو امروز بهم خیانت کردی
00:30:12.920 --> 00:30:15.000
... فردا
00:30:15.680 --> 00:30:19.810
برادرت رو سرزنش نکن
00:30:28.070 --> 00:30:33.150
از حالا به بعد تو در راه روشن و
پهناور جلوی روی خودت قدم بردار
00:30:33.150 --> 00:30:36.700
من رویتک پل چوبی خودم قدم برمیدارم
00:30:46.110 --> 00:30:48.450
سرپیشکار لی ... چی شما رو کشونده اینجا ؟
00:30:48.450 --> 00:30:53.260
بانوی نجیب زاده وی ... امپراتور امشب
شما رو برای خدمت در تخت احضار کرده
00:30:54.170 --> 00:30:55.390
امشب ؟
00:30:55.390 --> 00:30:58.820
بانوی نجیب زاده ... این یه نعمت آسمونیه
00:30:58.820 --> 00:31:01.960
لطفا خودتون رو کاملا آماده کنین
00:31:01.960 --> 00:31:05.730
شما دو تا در لباس پوشیدن به بانوی نجیب زاده کمک کنین
00:31:28.490 --> 00:31:33.250
یینگ لو ... امشب نمیتونی یه جوری از زیرش طفره بری ؟
00:31:34.250 --> 00:31:36.620
امپراتور بانوی نجیب زاده ی جدید رو
برای خدمت در تخت احضار کرده
00:31:36.620 --> 00:31:40.440
این کاملا طبیعیه ... چطوری ازش طفره برم ؟
00:31:40.440 --> 00:31:45.340
اگه امپراتور واقعا خدمت در تخت میخواست
میتونست ترتیبش رو در تالار چینگ یان بده
00:31:45.340 --> 00:31:48.280
اونجا اقامتگاه امپراتور در باغ یوآن مینگه
00:31:48.280 --> 00:31:50.520
چرا باید در تالار الهی چانگ چون باشه ؟
00:31:50.520 --> 00:31:52.980
اونجا اقامتگاه ملکه ی فقیده
00:31:52.980 --> 00:31:56.810
این کارش به وضوح یه انگیزه ای پشتشه
00:31:56.810 --> 00:32:00.930
شاید میخواد یه کاری باهات بکنه
00:32:02.610 --> 00:32:05.430
... هرچند خوب میدونم یه نقشه ای داره
00:32:05.430 --> 00:32:07.710
بازم باید برم
00:32:08.470 --> 00:32:11.020
وگرنه معنیش اینه که دارم با فرمان سلطنتی مخالفت میکنم
00:32:12.420 --> 00:32:16.620
یینگ لو ... همه اش تقصیر منه
00:32:16.620 --> 00:32:19.350
... اگه هیچی نمیگفتم
00:32:19.350 --> 00:32:23.250
اونوقت در آرامش در باغ یوآن مینگ زندگی میکردی
00:32:23.250 --> 00:32:27.100
اگه مشکل نیاد طرفم ... خودم نمیرم دنبال دردسر
00:32:27.100 --> 00:32:31.860
اما اگه مسئله ای برام پیش بیاد منم نمیترسم
00:32:31.860 --> 00:32:35.910
اداره ی زندگی همه اش درباره ی پیدا کردن راه مناسب
برای جنگیدن با مشکلاتیه که سر راهت سبز میشه
00:32:35.910 --> 00:32:39.190
... اگه همیشه نگران باشی و بترسی
00:32:39.190 --> 00:32:40.980
زندگی هیچ لذتی نداره
00:32:40.980 --> 00:32:44.330
تالار آسمانی چانگ چون
00:33:10.340 --> 00:33:14.050
امپراتور مشغول کارهای دولتی هستن
بانوی نجیب زاده وی لطفا منتظر بمونین
00:33:14.050 --> 00:33:15.770
باشه
00:34:03.100 --> 00:34:06.270
امپراتور ... بانوی نجیب زاده وِی در سرما هستن
00:34:06.270 --> 00:34:08.260
ایشون بیشتر از 2 ساعته منتظرن
00:34:08.260 --> 00:34:12.200
وقتشه به داخل احضارش کنیم ؟
00:34:53.760 --> 00:34:58.330
بانوی نجیب زاده چیکار دارین میکنین ؟ این خیلی بی ادبیه
00:35:03.770 --> 00:35:05.540
مینگ یو
00:35:06.530 --> 00:35:09.460
فکر میکنم این میان وعده یه خورده سفته
00:35:09.460 --> 00:35:11.460
به اندازه ی کافی بهش آب اضافه نکردی ؟
00:35:11.460 --> 00:35:13.860
دفعه ی بعد حتما این به خاطرم میمونه
00:35:18.370 --> 00:35:19.970
... خوب
00:35:26.680 --> 00:35:30.060
یینگ لو ... واقعا میتونی این کار رو بکنی ؟
00:35:30.060 --> 00:35:33.660
امپراتور عصبانی نمیشه ؟
00:35:34.980 --> 00:35:37.220
این کار جواب میده ؟
00:35:37.760 --> 00:35:39.860
به زودی خواهیم فهمید
00:35:42.670 --> 00:35:44.760
بهش بگو بیاد داخل -
بله -
00:35:52.640 --> 00:35:55.400
بهتون درود عرض میکنم امپراتور
00:36:06.730 --> 00:36:11.220
وی یینگ لو ... با چه دل و جراتی این کار رو کردی ؟
00:36:11.220 --> 00:36:14.250
امپراتور شما امشب من رو برای خدمت در تخت احضار کردین
00:36:14.250 --> 00:36:16.770
منم اطاعت کردم و اومدم
00:36:17.320 --> 00:36:21.510
اما در سرما منتظر بودم و ممکن بود به راحتی مریض بشم
00:36:21.510 --> 00:36:24.120
چطور یه آدم مریض میتونه در تخت به شما خدمت کنه ؟
00:36:24.120 --> 00:36:28.040
بنابراین این کار رو فقط برای محافظت از خودم نکردم
00:36:28.040 --> 00:36:30.510
بیشتر برای این بود که از شما محافظت کنم
00:36:30.580 --> 00:36:34.290
بنابراین این حرف نمیپیچه که شما با صیغه هاتون بدجنس هستین
00:36:34.290 --> 00:36:36.930
این به شهرت خوب شما صدمه میزنه
00:36:45.310 --> 00:36:47.560
میدونی اینجا کجاست ؟
00:36:47.560 --> 00:36:50.580
اینجا اقامتگاه ملکه ی فقید در باغ یوآن مینگه
00:36:50.580 --> 00:36:52.390
چرا تو رو احضار کردم اینجا ؟
00:36:52.390 --> 00:36:53.970
امپراتور دارن من رو شرمنده میکنن
یعنی زیادی بهم لطف داره که من رو )
( به همچین جای لوکسی احضار کرده
00:36:53.970 --> 00:36:55.540
نه
00:36:56.280 --> 00:37:00.810
... میخوام ملکه ی فقید ببینه
00:37:00.810 --> 00:37:03.170
... کسی که قبلا نازپرورده اش کرده بود
00:37:03.170 --> 00:37:05.960
... به خاطر ثروت و مقام
00:37:05.960 --> 00:37:08.490
چطوری بهش خیانت کرد
00:37:09.480 --> 00:37:12.720
... از اونجایی که شما نیاز به خدمت در تخت ندارین
00:37:12.720 --> 00:37:15.260
از حضورتون مرخص میشم
00:37:17.730 --> 00:37:19.590
همونجا وایستا
00:37:23.200 --> 00:37:25.370
چه دستور دیگه ای دارید امپراتور ؟
00:37:25.370 --> 00:37:28.070
مگه امشب نوبت تو نیست که در تخت بهم خدمت کنی ؟
00:37:28.070 --> 00:37:30.030
کجا داری میری ؟
00:37:31.800 --> 00:37:33.400
بیا
00:37:58.580 --> 00:38:04.250
منتظری خودم شخصا لباس هات رو دربیارم ؟
00:38:34.580 --> 00:38:36.310
... تو
00:38:37.270 --> 00:38:41.130
... امپراتور برای شما
00:38:41.130 --> 00:38:43.790
ملکه ی فقید دیگه یه شخص مرحومه
00:38:44.730 --> 00:38:49.760
اما برای من والاحضرت فقط اربابم نیست
00:38:49.760 --> 00:38:53.800
ایشون معلم مهربونم و خواهر بزرگترمه
00:38:54.620 --> 00:39:00.490
بنابراین باید 27 ماه برای ایشون عزاداری کنم
00:39:00.490 --> 00:39:03.720
دوران عزاداریم هنوز کامل نشده
... حتی اگه این فرمان شما باشه
00:39:03.720 --> 00:39:06.190
هنوز جرات نمیکنم در تخت به شما خدمت کنم
00:39:11.350 --> 00:39:14.500
از اونجایی که میخوای عزاداری رو ادامه بدی چرا اومدی اینجا ؟
00:39:14.500 --> 00:39:17.020
... به چشم شما
00:39:17.020 --> 00:39:19.930
من فقط دنبال ثروت و مقام هستم
00:39:19.930 --> 00:39:22.130
هیچ راهی برای توضیح دادن این موضوع وجود نداره
( یعنی الان نمیتونم نظرت رو عوض کنم )
00:39:22.130 --> 00:39:26.880
وقتی روزها بگذرن شما خودتون میفهمین من چطور آدمی هستم
00:39:27.450 --> 00:39:29.690
... اما میدونم
00:39:29.690 --> 00:39:33.490
مجازات سرپیچی از فرمان سلطنتی مرگه
00:39:33.490 --> 00:39:36.290
پس فقط میتونستم بیام تا قصدم رو بهتون ابراز کنم
00:39:36.290 --> 00:39:38.450
... اگه امپراتور اصرار دارن سرزنشم کنن
00:39:38.450 --> 00:39:41.950
حاضرم تمام مجازات ها رو به جون بخرم
00:39:48.110 --> 00:39:49.690
همین الان برو
00:39:49.690 --> 00:39:52.170
از لطف اتون ممنونم امپراتور
00:40:17.220 --> 00:40:19.190
... فکر نمیکنی خیلی جسور بودی
00:40:19.190 --> 00:40:21.520
که با امپراتور اونطوری رفتار کردی ؟
00:40:22.720 --> 00:40:26.290
اما تو از سر تا پا لباس عزاداری پوشیدی
00:40:26.330 --> 00:40:28.590
و سر مرگ و زندگی شرط بستی و برای خدمت در تخت رفتی
00:40:28.590 --> 00:40:31.830
حتما دلیلش اینه که هنوز دلتنگ ملکه ای
00:40:31.830 --> 00:40:34.360
تو خیلی با ملکه خوبی
00:40:34.360 --> 00:40:36.570
تو خیلی ساده لوحی
00:40:37.220 --> 00:40:39.060
حرف اشتباهی زدم ؟
00:40:39.060 --> 00:40:41.130
... برای احترام صادقانه به یه نفر
00:40:41.130 --> 00:40:43.660
باید در قلبت بهش احترام بذاری
00:40:43.660 --> 00:40:45.620
نیاز به یه نمایش پر زرق و برق نداره
00:40:45.620 --> 00:40:47.740
این برای شخصی که مُرده معنا و مفهومی نداره
00:40:47.740 --> 00:40:50.600
... از اونجایی که الان یه بانوی نجیب زاده هستم
00:40:50.600 --> 00:40:53.330
... اگه اصرار کنم مراقب عفت و نجابتم باشم
00:40:53.330 --> 00:40:57.600
این دورویی و تظاهره اما امروز مجبور شدم این کار رو بکنم
00:40:57.600 --> 00:40:59.540
... اگه امشب واقعا در تخت خدمت میکردم
00:40:59.540 --> 00:41:01.720
... انگار داشتم به امپراتور میگفتم
00:41:01.720 --> 00:41:04.730
... من واقعا یه زن نمک نشناسم
00:41:04.730 --> 00:41:08.400
که میتونه الطاف اربابش رو نادیده
... بگیره و در خوابگاه اون
00:41:08.400 --> 00:41:11.100
بدون هیچ خجالتی از تخت سلطنتی بالا بره
00:41:11.540 --> 00:41:15.820
پس حتی اگه مجبور بودم خطر عصبانی
... کردن امپراتور رو به جون بخرم
00:41:15.820 --> 00:41:18.570
هر اتفاقی هم که میفتاد امشب نمیتونستم در تخت خدمت کنم
00:41:19.230 --> 00:41:20.080
یینگ لو
00:41:20.080 --> 00:41:22.380
الان من فقط یه بانوی نجیب زاده ام
00:41:22.380 --> 00:41:24.850
اما این تازه شروعه
00:41:25.340 --> 00:41:28.860
.. اما همسر نجیب زاده چون برای تحکیم موقعیت فعلیش
00:41:28.860 --> 00:41:30.830
سال ها زحمت کشید
00:41:31.540 --> 00:41:34.380
در اینصورت به آرومی منتظر میمونیم و میبینیم
00:41:34.380 --> 00:41:37.560
تو مسئول حفظ امنیت دریاچه ی ملکه ای
00:41:37.560 --> 00:41:41.230
اگه وی یینگ لو میخواست حقه ای
سوار کنه نمیتونست تو رو گول بزنه
00:41:41.230 --> 00:41:45.130
اگه همین الان اعتراف نکنی
باید شهر ممنوعه رو ترک کنی
00:41:45.810 --> 00:41:50.030
امپراتور ... دوشیزه یینگ لو
نمیخواست شما رو در تاریکی نگه داره
00:41:50.030 --> 00:41:52.730
... ایشون گفت امپراتور به شدت فهمیده
00:41:52.730 --> 00:41:55.940
و کاملا تیزبینه پس شما حتما درباره ی
حقیقت تحقیق میکنین و اون رو میفهمین
00:41:55.940 --> 00:41:58.660
ایشون بهم گفت حقیقت رو بهتون گزارش بدم
00:42:01.250 --> 00:42:05.030
اینقدر جلوی من چرب زبونی نکن ... حرف بزن
00:42:05.030 --> 00:42:07.360
میتونی ققنوس رو جعل کنی
00:42:08.760 --> 00:42:10.990
اما در مورد کاراکتر " زندگی طولانی " چی ؟
00:42:10.990 --> 00:42:13.330
... دوشیزه یینگ لو ازم تقاضای کمک کرد
00:42:13.330 --> 00:42:15.760
تا 80 تا تله ی زنجره پیدا کنم
00:42:15.760 --> 00:42:17.680
... نون رو با طعمه ی ماهی مخلوط کنم
00:42:17.680 --> 00:42:19.990
.. و چند تا نگهبان که خوب شنا میکنن اعزام کنم
00:42:19.990 --> 00:42:21.530
... تا به عمق دریاچه برن
00:42:21.530 --> 00:42:24.490
و تیرک های چوبی رو در گل و لای فرو کنن
00:42:24.490 --> 00:42:28.550
.. ماهی ها گول غذا رو خوردن ... در 80 نقطه
00:42:28.550 --> 00:42:32.180
به هم پیوند خوردن و کاراکتر " عمر طولانی " ساخته شد
00:42:35.100 --> 00:42:37.650
چه مکار و حیله گر
00:42:37.650 --> 00:42:43.940
امپراتور ... دوشیزه یینگ لو گفتن شما خیلی زحمت
کشیدین تا یه جشن تولد به میل ملکه ی مادر آماده کنین
00:42:43.940 --> 00:42:47.210
هدف ایشونم همین بود ... از
... اونجایی که ملکه ی مادر خوشحالن
00:42:47.210 --> 00:42:49.940
هر کاری که کرده ارزشش رو داشته
00:42:57.380 --> 00:42:58.790
دیگه میتونی بری
00:42:58.790 --> 00:43:00.290
بله
00:43:03.680 --> 00:43:06.380
از حالا به بعد این حرف یادت باشه
00:43:06.380 --> 00:43:08.460
اون بانوی نجیب زاده وِی هست
00:43:09.350 --> 00:43:11.360
دیگه اشتباه صداش نکن
00:43:15.000 --> 00:43:25.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:43:25.024 --> 00:43:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.