WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:34.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.640 --> 00:01:40.390
[افسانه های عجیب سلسله تانگ]

00:01:41.520 --> 00:01:45.000
[26قسمت]

00:01:46.420 --> 00:01:47.490
واقعا متاسفم

00:01:48.259 --> 00:01:49.410
ولی برنامه ریخته شده

00:01:49.860 --> 00:01:51.140
نمیتونم کاری که گفتین رو بکنم

00:01:51.780 --> 00:01:52.780
زنگ سان یی

00:01:53.850 --> 00:01:55.300
هربار که موقع جشن خدای توئو میشه

00:01:55.610 --> 00:01:56.479
تو

00:01:56.520 --> 00:01:57.479
کار دیگه ای داری

00:01:58.210 --> 00:01:59.090
فکر میکنم

00:01:59.120 --> 00:02:00.720
!عمدا علیه مایی

00:02:00.980 --> 00:02:01.420
!نگهبان ها

00:02:01.500 --> 00:02:01.960
بله قربان

00:02:02.300 --> 00:02:03.700
!شراب خدای توئو رو برگردونین

00:02:03.780 --> 00:02:05.250
بله-
نه، نه. رئیس شن-

00:02:05.380 --> 00:02:05.980
رئیس شن

00:02:06.970 --> 00:02:08.810
قبل از این که برین
نوشیدنی بخورین

00:02:13.240 --> 00:02:14.090
آقای زنگ

00:02:14.860 --> 00:02:16.660
مجبوری این کارو بکنی؟

00:02:18.300 --> 00:02:20.340
من مقام رسمی تانگ هستم

00:02:21.810 --> 00:02:23.980
نه مقام رسمی معبد

00:02:26.450 --> 00:02:27.180
تو

00:02:28.140 --> 00:02:29.700
کاملا دیوونه شدی

00:02:34.500 --> 00:02:35.180
فرمانده سو

00:02:36.280 --> 00:02:37.600
فردا آخرین مهلت

00:02:37.630 --> 00:02:38.560
برای پرونده‌ست

00:02:40.190 --> 00:02:41.650
تو عهد نظامی بستی

00:02:42.410 --> 00:02:43.329
سرپرست، نگران نباشین

00:02:43.890 --> 00:02:44.640
یادم نرفته

00:02:45.079 --> 00:02:46.820
کلید این پرونده

00:02:47.150 --> 00:02:48.470
محل اختفای فرماندار لیه

00:02:48.690 --> 00:02:50.100
راستش، همین الآن هم میدونم

00:02:50.130 --> 00:02:50.810
اون کجاست

00:02:51.700 --> 00:02:52.340
کجاست؟

00:02:53.110 --> 00:02:54.130
جزیره ی خدای توئو

00:02:55.710 --> 00:02:56.829
جزیره ی خدای توئو؟

00:02:57.790 --> 00:02:59.700
فرماندار لی فردا

00:03:00.410 --> 00:03:02.220
در جشن رویت خدا
خودشو نشون میده

00:03:03.340 --> 00:03:03.980
واقعا؟

00:03:06.000 --> 00:03:06.840
مطمئنی؟

00:03:09.070 --> 00:03:12.070
من هیچوقت شوخی نمیکنم

00:03:15.920 --> 00:03:17.050
اون فرار کرد؟

00:03:17.650 --> 00:03:19.840
چطور جرات میکنین بذارین

00:03:19.970 --> 00:03:21.520
بعد از دزدیدن شرابم
فرار کنه؟

00:03:21.670 --> 00:03:22.910
!بازنده ها

00:03:22.960 --> 00:03:25.560
!خودتون به داخل مرداب تمساح ها بپرین

00:03:26.680 --> 00:03:27.520
!خدای توئو! خواهش میکنم از جونم بگذرین

00:03:27.780 --> 00:03:28.730
!لطفا آروم باشین

00:03:28.900 --> 00:03:30.190
فردا جشن رویت خداست

00:03:30.220 --> 00:03:31.530
شما به نیروی انسانی احتیاج دارین

00:03:31.620 --> 00:03:32.840
تازه، کسی که فرار کرده

00:03:32.940 --> 00:03:34.710
حتما توسط تمساح غول پیکر بلعیده شده

00:03:34.920 --> 00:03:36.360
به خاطر همین نتونستیم پیداش کنیم

00:03:36.980 --> 00:03:38.100
حق با نگهبانه

00:03:38.430 --> 00:03:40.360
تا قبل از جشن بگیرینش

00:03:40.690 --> 00:03:41.610
وگرنه

00:03:42.050 --> 00:03:44.329
میدونین که کجا باید برین

00:03:44.740 --> 00:03:45.660
ممنونم. خدای توئو

00:03:45.810 --> 00:03:46.620
و این که

00:03:47.120 --> 00:03:49.440
سو وو مینگ فردا به جشن میاد

00:03:49.800 --> 00:03:51.930
اون باید بمیره

00:03:51.960 --> 00:03:55.329
وگرنه معبد به خطر میفته

00:03:55.500 --> 00:03:56.350
بله قربان-
بله قربان-

00:03:56.380 --> 00:03:57.700
لطفا نگران نباشین

00:03:57.820 --> 00:03:58.990
یادتون نره

00:03:59.579 --> 00:04:03.290
لو یونگ در زندان نینگ هو زندانیه

00:04:03.310 --> 00:04:04.030
بله قربان

00:04:06.660 --> 00:04:07.340
!مراقب رفتارت باش

00:04:11.180 --> 00:04:12.580
چطور جرات میکنی وانمود کنی
مقام دولتی هستی

00:04:12.620 --> 00:04:13.540
و به زندان بیای تا یه زندانی رو احضار کنی؟

00:04:15.980 --> 00:04:17.110
در نینگ هو

00:04:17.560 --> 00:04:19.200
معبد، دولته

00:04:19.500 --> 00:04:20.630
ما همه چیزو قانونی انجام میدیم

00:04:21.040 --> 00:04:24.060
من به دستور خدای توئو اومدم تا تو رو به جزیره ببرم

00:04:24.500 --> 00:04:25.490
فردا در جشن رویت خدا

00:04:26.170 --> 00:04:27.720
خوراک تمساح ها میشی

00:04:41.850 --> 00:04:43.490
خیلی دیر کردیم

00:04:43.909 --> 00:04:44.909
چیکار کنیم؟

00:04:45.330 --> 00:04:46.850
فقط یه راه هست

00:04:47.450 --> 00:04:48.450
میتونیم شبونه با یه قایق

00:04:48.820 --> 00:04:49.820
مخفیانه وارد جزیره ی خدای توئو بشیم

00:04:49.940 --> 00:04:50.590
فردا

00:04:51.070 --> 00:04:52.180
حتی اگه بمیرم

00:04:52.220 --> 00:04:52.740
آقای لو رو نجات میدم

00:04:53.050 --> 00:04:55.510
[عمارت فرمانده]

00:04:55.510 --> 00:04:56.780
میدونین

00:04:56.800 --> 00:04:57.680
هر کدوم‌تون باید چیکار کنین؟

00:04:58.860 --> 00:04:59.710
!آره

00:05:01.650 --> 00:05:02.220
فد

00:05:08.140 --> 00:05:09.290
یه کار دیگه هم هست

00:05:09.550 --> 00:05:10.450
که باید بکنی

00:05:10.670 --> 00:05:11.750
چرا من

00:05:11.790 --> 00:05:12.540
بیشتر از اونا انجام بدم؟

00:05:12.790 --> 00:05:13.940
چون تو تنها کسی هستی

00:05:15.120 --> 00:05:16.150
که میتونه این کارو بکنه

00:05:27.260 --> 00:05:29.460
جشن رویت خدای سالانه

00:05:29.480 --> 00:05:31.430
خیلی هیجان انگیزه

00:05:32.780 --> 00:05:34.180
فرمانده، این اولین بارته

00:05:34.490 --> 00:05:37.440
دید وسیع تری پیدا میکنی

00:05:37.680 --> 00:05:39.640
حق با توئه

00:05:41.500 --> 00:05:44.659
این شانس منه

00:05:46.900 --> 00:05:48.180
!یکی بدون اجازه شراب الهی رو خورده

00:05:52.250 --> 00:05:53.030
رئیس شن

00:05:53.070 --> 00:05:54.790
اون توی کدوش شراب خدای توئو رو داره

00:05:59.620 --> 00:06:00.350
اون ادعا میکنه

00:06:00.380 --> 00:06:01.170
مهمون فرمانده‌ست

00:06:03.990 --> 00:06:06.280
فرمانده، اون مهمونته؟

00:06:09.080 --> 00:06:11.150
اون... اون مهمون منه

00:06:11.620 --> 00:06:12.940
اون روز، لو لینگ فنگ گفت

00:06:13.140 --> 00:06:14.550
همه ی شراب الهی که دزدیده بود رو خورده

00:06:15.140 --> 00:06:15.860
پس چرا این تو هم هست؟

00:06:17.960 --> 00:06:19.510
به نظرم

00:06:19.540 --> 00:06:20.940
حتما لو لینگ فنگ بهش داده

00:06:21.220 --> 00:06:22.430
اون شراب رو

00:06:22.540 --> 00:06:23.300
بیشتر از جونش دوست داره

00:06:23.500 --> 00:06:25.220
شاید یه کم رو نگه داشته

00:06:26.580 --> 00:06:27.420
فرمانده سو

00:06:28.270 --> 00:06:29.760
چیکارش کنیم؟

00:06:32.820 --> 00:06:33.470
!سو وو مینگ

00:06:33.540 --> 00:06:34.950
!کمکم کن! کمکم کن

00:06:37.010 --> 00:06:38.970
رئیس شن، به خودتون ربط داره

00:06:39.700 --> 00:06:40.340
سو وو مینگ

00:06:40.670 --> 00:06:41.630
خیلی بی رحمی

00:06:41.690 --> 00:06:42.900
پس ببریدش

00:06:43.060 --> 00:06:43.530
بله قربان

00:06:45.380 --> 00:06:45.730
!برو

00:06:45.980 --> 00:06:47.050
میخواین با من چیکار کنین؟

00:06:47.080 --> 00:06:47.960
وقتی به جزیره برسیم

00:06:48.180 --> 00:06:50.000
با اون آدمای سرکش

00:06:50.460 --> 00:06:52.080
به مرداب تمساح ها انداخته میشی

00:06:52.180 --> 00:06:52.980
!نه! نه

00:06:53.180 --> 00:06:54.460
من زیاد گوشت ندارم

00:06:54.700 --> 00:06:56.220
اگه بخواین من رو بندازین

00:06:56.240 --> 00:06:57.450
سو وو مینگ رو هم باید با من بندازین

00:06:57.900 --> 00:06:59.500
این چه نوع مهمونیه

00:06:59.830 --> 00:07:00.570
!من به خوبی ازش پذیرایی کردم

00:07:00.780 --> 00:07:02.510
!حیف اون همه خوبی

00:07:13.710 --> 00:07:15.860
کجا میتونم درخت کرم ابریشم خونی رو پیدا کنم؟

00:07:17.180 --> 00:07:18.040
سو وو مینگ

00:07:18.420 --> 00:07:19.380
از کجا انقدر مطمئنی

00:07:19.410 --> 00:07:20.560
اون درخت توی این جزیره‌ست؟

00:08:31.180 --> 00:08:32.539
این درخت کرم ابریشم خونیه؟

00:08:44.600 --> 00:08:45.700
بیرون دارن داد و بیداد میکنن

00:08:45.820 --> 00:08:46.740
چرا نمیکشی؟

00:08:46.860 --> 00:08:47.590
چیکار میکنی؟

00:08:48.330 --> 00:08:50.090
باید یه کم چسب ماهی اضافه کنم

00:08:50.790 --> 00:08:52.550
تا رنگ اون در آب از بین نره

00:08:52.570 --> 00:08:53.530
یا توی عرق محو نشه

00:08:54.110 --> 00:08:55.430
وگرنه وقتی بخوای ببینیش

00:08:55.580 --> 00:08:56.340
از بین میره

00:08:58.410 --> 00:08:59.380
اون خیلی باهوشه

00:10:52.500 --> 00:10:53.150
بریم

00:10:53.600 --> 00:10:54.480
خواهش میکنم

00:11:05.370 --> 00:11:06.130
خواهش میکنم

00:11:27.420 --> 00:11:31.360
باشد که تا ابد

00:11:31.510 --> 00:11:33.710
معبد آباد باشد

00:11:35.410 --> 00:11:37.060
تحت محافظت خدای توئو

00:11:37.490 --> 00:11:39.170
آب و هوای جنوب مساعده

00:11:39.720 --> 00:11:40.950
و مردم در آرامش زندگی میکنن

00:11:41.450 --> 00:11:41.960
...هرچند

00:11:44.100 --> 00:11:44.900
چی شده؟

00:11:45.330 --> 00:11:47.250
آدمایی هستن که اجدادشون رو فراموش میکنن

00:11:47.290 --> 00:11:48.410
و ایمان‌شون رو میشکنن

00:11:48.820 --> 00:11:49.790
اونا به خدا بی احترامی کردن

00:11:49.960 --> 00:11:51.180
و علیه معبد میجنگن

00:11:51.530 --> 00:11:53.960
برای حمایت از قانون اساسی

00:11:54.140 --> 00:11:55.510
امروز، به مرداب تمساح ها انداخته میشن

00:11:57.270 --> 00:11:59.600
بازرگان چای، لو یونگ

00:11:59.890 --> 00:12:00.980
بدون اجازه اتاق بازرگانی درست کرد

00:12:01.220 --> 00:12:02.940
تا علیه معبد بجنگه

00:12:03.060 --> 00:12:04.050
حالا دستگیر شده

00:12:04.900 --> 00:12:07.020
چیکن فد

00:12:07.700 --> 00:12:08.950
بدون اجازه، شراب الهی رو نوشیده

00:12:09.510 --> 00:12:11.420
این دو نفر گناهکارن

00:12:11.920 --> 00:12:13.040
حالا خداوند به ما روشنگری داده

00:12:13.720 --> 00:12:16.600
تا اونا رو زنده به مرداب تمساح ها بندازیم

00:12:17.060 --> 00:12:18.540
عبادت کنندگان خدای توئو خیلی بی رحمن

00:12:18.920 --> 00:12:20.270
چون فرماندار های قبلی

00:12:20.300 --> 00:12:21.420
همشون سگ دست آموز تو شدن

00:12:21.540 --> 00:12:22.900
و از قدرتت ترسیدن

00:12:23.900 --> 00:12:24.620
من، لو یونگ

00:12:25.120 --> 00:12:27.290
به خاطر مردم نینگ هو میمیرم

00:12:28.370 --> 00:12:29.270
فقط حیف شده که

00:12:29.860 --> 00:12:30.990
نمیتونم خودم خدای شرور رو بکشم

00:12:31.120 --> 00:12:32.070
!لو یونگ، چطور جرات میکنی

00:12:32.570 --> 00:12:35.080
چطور جرات میکنی وقتی مرگت هم نزدیکه
مزخرف بگی؟

00:12:35.580 --> 00:12:36.380
سو وو مینگ

00:12:37.050 --> 00:12:38.420
من رو نجات میدی یا نه؟

00:12:45.340 --> 00:12:46.780
کشور

00:12:47.030 --> 00:12:48.410
قانون خودشو داره

00:12:48.430 --> 00:12:49.170
[وزیر دادگستری نینگ هو، سونگ جیانگ بو]

00:12:49.170 --> 00:12:51.090
معبد چه حقی داره

00:12:51.410 --> 00:12:52.730
که برای مرگ و زندگی افراد تصمیم بگیره؟

00:12:53.060 --> 00:12:53.940
!سونگ جیانگ بو

00:12:54.820 --> 00:12:56.420
!سونگ جیانگ بو

00:12:56.820 --> 00:12:58.100
!چطور جرات میکنی

00:12:58.660 --> 00:13:00.100
من وزیر دادگستری هستم

00:13:00.810 --> 00:13:03.720
آیین ها و موسیقی، قربانی ها و تشییع جنازه های نینگ هو

00:13:04.080 --> 00:13:05.080
همشون از مسئولیت های من هستن

00:13:05.630 --> 00:13:06.780
!خدای توئو! خدای توئو

00:13:07.170 --> 00:13:08.290
تمساح های زیادی

00:13:09.140 --> 00:13:10.510
توی دریاچه‌ن

00:13:11.890 --> 00:13:12.770
فقط میخوام بپرسم

00:13:13.490 --> 00:13:14.140
خدا

00:13:14.580 --> 00:13:15.550
کجاست؟

00:13:17.000 --> 00:13:18.550
خدا توی قلبتونه

00:13:19.510 --> 00:13:20.640
بدون خدا در قلبتون

00:13:22.530 --> 00:13:23.840
اومدن به جزیره راحته

00:13:24.690 --> 00:13:25.810
ولی رفتن ازش سخته

00:13:25.940 --> 00:13:26.900
من رو نترسون

00:13:27.240 --> 00:13:28.040
هیچ خدایی

00:13:28.620 --> 00:13:30.660
قدرت اینو نداره که برای سرنوشت‌مون تصمیم بگیره

00:13:31.040 --> 00:13:32.510
من اراده ی خدا رو دارم

00:13:32.540 --> 00:13:34.010
من در نینگ هو فرود اومدم

00:13:34.180 --> 00:13:35.820
تا از مردم این سرزمین محافظت کنم

00:13:36.280 --> 00:13:39.710
کدوم مقامات امروز دارن سر و صدا میکنن؟

00:13:44.000 --> 00:13:44.440
...چرا

00:13:45.400 --> 00:13:46.690
چرا خدای توئو حرف زد؟

00:13:46.960 --> 00:13:47.900
خدای توئو نمایان شد

00:13:48.140 --> 00:13:49.540
!خدای توئو نمایان شد

00:13:49.980 --> 00:13:51.860
!خدای توئو نمایان شد

00:13:52.340 --> 00:13:53.500
حالا حرفمو باور میکنی؟

00:13:53.750 --> 00:13:55.950
من مقام دولتی دربار سلطنتی هستم

00:13:56.740 --> 00:13:58.220
اون جرات نداره با من کاری بکنه

00:13:59.620 --> 00:14:01.680
چطور باید مجازاتش بکنم؟

00:14:01.770 --> 00:14:02.770
خدای من، لطفا بهم بگین

00:14:03.200 --> 00:14:05.470
بندازش به مرداب تمساح ها

00:14:05.780 --> 00:14:06.390
بله

00:14:09.820 --> 00:14:10.530
خدای توئو

00:14:11.020 --> 00:14:12.260
تو حق نداری این کارو بکنی

00:14:12.630 --> 00:14:14.220
!تو حق نداری

00:14:14.590 --> 00:14:15.690
!حرومزاده

00:14:16.800 --> 00:14:18.430
!خدای توئو

00:14:18.820 --> 00:14:20.840
گو ون بین کجاست؟

00:14:21.840 --> 00:14:23.240
من اینجام

00:14:24.180 --> 00:14:26.980
تو سال های زیادی سرپرست بودی

00:14:27.320 --> 00:14:29.210
امروز میتونی فرماندار بشی

00:14:29.430 --> 00:14:31.310
اگه به سرنوشت آسمان احترام بذاری

00:14:31.590 --> 00:14:33.580
میتونم تضمین کنم برای نینگ هو مشکلی پیش نمیاد

00:14:33.720 --> 00:14:35.380
و مردم میتونن با خوشحالی زندگی کنن

00:14:35.660 --> 00:14:37.750
اگه هر آدم مغروری جرات کنه

00:14:37.820 --> 00:14:39.130
با معبد بجنگه و در ظاهر موافق

00:14:39.300 --> 00:14:42.020
و در باطن مخالف باشه
فرار کردنش از دست چشم های آسمان سخت خواهد بود

00:14:42.210 --> 00:14:45.810
اون وقت کل ایالت محکوم به فنای ابدی خواهد بود

00:14:46.200 --> 00:14:47.280
در آینده

00:14:47.320 --> 00:14:49.190
زیردستام رو به شدت تنبیه میکنم

00:14:49.460 --> 00:14:51.340
دوباره جرات چنین کاری رو نداریم

00:14:53.230 --> 00:14:56.750
کی پشت سرته؟

00:14:59.030 --> 00:15:01.510
خدای من، سو وو مینگه

00:15:01.540 --> 00:15:02.660
داره صداتون میکنه

00:15:03.620 --> 00:15:05.260
سو وو مینگ

00:15:06.300 --> 00:15:07.900
به جرمت اعتراف میکنی؟

00:15:08.100 --> 00:15:09.010
جرم اون چیه؟

00:15:17.740 --> 00:15:19.470
به خاطر اینه که

00:15:19.500 --> 00:15:20.500
من شراب خدای توئو رو خوردم؟

00:15:21.460 --> 00:15:22.340
تو کی هستی؟

00:15:23.090 --> 00:15:25.770
من خدمتکار شخصی فرمانده ی نینگ هو

00:15:26.710 --> 00:15:27.830
لو لینگ فنگ هستم

00:15:28.290 --> 00:15:28.970
!لو لینگ فنگ

00:15:29.880 --> 00:15:31.240
پس زنده ای

00:15:31.560 --> 00:15:32.080
بکشیدش

00:15:32.270 --> 00:15:32.640
بله

00:15:32.670 --> 00:15:33.220
!وایستین

00:15:40.300 --> 00:15:42.570
الآن که توی هیولا

00:15:42.600 --> 00:15:43.570
شروع به حرف زدن کردی

00:15:43.850 --> 00:15:45.650
واقعا من رو ترسوندی

00:15:46.500 --> 00:15:47.620
به نظرم هر آدمی که

00:15:47.620 --> 00:15:50.020
برای اولین بار این صحنه رو ببینه

00:15:50.310 --> 00:15:52.750
باور میکنه که

00:15:52.880 --> 00:15:54.710
یه خدای زنده

00:15:55.110 --> 00:15:57.190
در جزیره ی خدای توئو در نینگ هو وجود داره

00:15:58.130 --> 00:15:59.970
به خاطر همین میخوان

00:16:00.000 --> 00:16:01.470
تو رو عبادت کنن و بهت احترام بذارن

00:16:01.790 --> 00:16:03.860
ولی چون چند سال

00:16:03.900 --> 00:16:05.090
در صدر قدرت بودی

00:16:05.610 --> 00:16:08.970
فکر میکنی واقعا یک خدایی

00:16:09.460 --> 00:16:10.170
!خفه شو

00:16:10.340 --> 00:16:12.080
چطور جرات میکنی این حرفو بزنی؟

00:16:12.110 --> 00:16:13.420
سو وو مینگ، دیوونه شدی؟

00:16:14.860 --> 00:16:17.130
تو خیلی مغروری

00:16:17.450 --> 00:16:18.490
!باید بمیری

00:16:18.760 --> 00:16:19.900
!خفه شو

00:16:22.620 --> 00:16:24.520
هرکس که مخالف تو باشه

00:16:25.090 --> 00:16:27.430
توسط تو کشته میشه

00:16:27.450 --> 00:16:29.260
نه تنها بازرگانان

00:16:29.620 --> 00:16:31.830
بلکه فرمانده ها و وزرا

00:16:31.980 --> 00:16:34.460
چند نفر به خاطر تمساح ها مُردن؟

00:16:35.480 --> 00:16:36.310
فرماندار لی

00:16:36.700 --> 00:16:38.870
اعمال شیطانی تو رو فهمید

00:16:38.900 --> 00:16:41.780
و سوابق عبادت کنندگان خدای توئو رو نوشت

00:16:41.930 --> 00:16:43.650
اون به وضوح

00:16:43.680 --> 00:16:44.880
همه چیزو نوشت

00:16:46.320 --> 00:16:47.040
هرچند

00:16:47.620 --> 00:16:48.790
یک

00:16:48.820 --> 00:16:50.460
اشتباه مرگبار هم کرد

00:16:50.940 --> 00:16:52.820
اونم نادیده گرفتنه

00:16:52.860 --> 00:16:54.500
وزیر زنگ بود که

00:16:54.530 --> 00:16:57.520
به نظر میرسید مخالف عبادت کنندگان خدای توئوئه

00:16:58.070 --> 00:16:59.500
چی؟ وزیر زنگ؟

00:16:59.770 --> 00:17:01.440
آقای زنگ برای معبد کار میکنه؟

00:17:01.610 --> 00:17:02.270
خودشه؟

00:17:03.020 --> 00:17:03.930
امکان نداره

00:17:04.310 --> 00:17:06.310
سو وو مینگ، داری مزخرف میگی

00:17:06.700 --> 00:17:07.980
سوابقی از عبادت کنندگان خدای توئو نیست

00:17:08.608 --> 00:17:11.189
تو یه نفر رو فرستادی تا یکی از اون سوابق رو

00:17:11.220 --> 00:17:12.730
از عمارت کنار دریاچه بدزده

00:17:12.770 --> 00:17:14.770
و اون یکی دیگه رو هم

00:17:15.200 --> 00:17:16.450
از سرپرست گو گرفتی

00:17:16.819 --> 00:17:18.780
هنوز وانمود میکنی نمیدونی؟

00:17:19.140 --> 00:17:21.030
سو وو مینگ، مزخرف نگو

00:17:25.000 --> 00:17:27.000
حتی اگه به اون دوتا اعتراف نکنی

00:17:27.730 --> 00:17:30.210
من سومیش رو دارم

00:17:30.940 --> 00:17:33.110
فرماندار لی

00:17:33.140 --> 00:17:34.830
شخصا اونو بهم داد

00:17:35.220 --> 00:17:37.240
لی یو کجاست؟

00:17:37.370 --> 00:17:39.560
اون در این تالاره

00:17:40.460 --> 00:17:42.300
کجاست؟

00:17:42.540 --> 00:17:43.620
کجاست؟

00:17:43.750 --> 00:17:44.590
فرماندار کجاست؟

00:17:48.730 --> 00:17:50.630
فرماندار مُرده

00:17:50.870 --> 00:17:53.150
ولی سوابق عبادت کنندگان خدای توئو

00:17:53.250 --> 00:17:55.080
ثمره ی کار پر زحمته اونه

00:17:55.700 --> 00:17:56.780
این سوابقی که اینجاست

00:17:57.160 --> 00:17:59.520
نشون میده که اون هم با ما

00:17:59.770 --> 00:18:01.930
در این تالاره

00:18:03.810 --> 00:18:07.470
داری داستان سرهم میکنی

00:18:09.270 --> 00:18:10.350
زنگ سان یی

00:18:11.130 --> 00:18:13.680
نمیخوای خود واقعیت رو نشون بدی؟

00:18:17.170 --> 00:18:18.520
منظور تو اینه که خدای توئو

00:18:19.210 --> 00:18:20.280
آقای زنگه؟

00:18:21.540 --> 00:18:22.810
چطور ممکنه؟

00:18:23.360 --> 00:18:24.040
فرمانده سو

00:18:24.340 --> 00:18:25.830
تو نمیتونی داستان سرهم کنی

00:18:25.860 --> 00:18:26.700
درسته

00:18:26.720 --> 00:18:27.480
این دیوونگیه

00:18:27.810 --> 00:18:29.800
خشم خدای توئو تمام شهر رو زیر و رو میکنه

00:18:29.940 --> 00:18:31.510
!تعظیم کن و معذرت خواهی کن! زود باش

00:18:31.680 --> 00:18:32.880
از خدای توئو معذرت خواهی کن

00:18:33.240 --> 00:18:33.800
!معذرت خواهی کن

00:18:34.340 --> 00:18:34.860
!زود باش

00:18:35.130 --> 00:18:36.340
من، سو وو مینگ

00:18:36.940 --> 00:18:39.500
در تحقیق در مورد پرونده ها خوب نیستم

00:18:39.780 --> 00:18:42.900
ولی گوش هام خیلی تیزن

00:18:43.700 --> 00:18:45.150
با این که عمدا

00:18:45.500 --> 00:18:47.540
وقتی شروع به صحبت کردی
میخواستی پنهونش کنی

00:18:47.650 --> 00:18:49.870
ولی من فورا فهمیدم

00:18:50.050 --> 00:18:51.090
این صدای توئه

00:18:51.630 --> 00:18:53.090
زنگ سان یی

00:18:55.340 --> 00:18:57.940
واقعا اولش

00:18:57.940 --> 00:18:59.740
بهت شک نکردم

00:19:00.140 --> 00:19:02.170
حتی وقتی به من و لو لینگ فنگ

00:19:02.200 --> 00:19:03.850
در عمارت کنار دریاچه حمله شد

00:19:04.010 --> 00:19:06.330
تو حتی از وزیر هه استفاده کردی

00:19:06.400 --> 00:19:08.080
تا ما رو به هان شان بکشونی

00:19:08.220 --> 00:19:10.800
فکر میکردم همه ی اینا تصادفیه

00:19:12.100 --> 00:19:13.940
حتی فکر کردم

00:19:15.370 --> 00:19:17.850
سرپرست گو بیشتر مشکوکه

00:19:18.410 --> 00:19:19.060
من؟

00:19:22.680 --> 00:19:24.720
قبل از این که فرماندار لی خودکشی کنه

00:19:25.440 --> 00:19:26.500
گفت

00:19:26.540 --> 00:19:28.990
سوابقی که در عمارت کنار دریاچه گذاشته بود
دزدیده شده

00:19:29.140 --> 00:19:30.700
قبل از اون

00:19:30.920 --> 00:19:33.630
معبد همیشه بهش اعتماد داشت

00:19:34.570 --> 00:19:37.100
فرماندار لی اخیرا سوابق رو نوشته بود

00:19:37.350 --> 00:19:39.320
کی اینو میدونست؟

00:19:40.180 --> 00:19:42.300
من به سوابق نگاه کردم

00:19:42.320 --> 00:19:44.170
و فهمیدم به جز موارد زیر پا گذاشتن مردم
 مثل گل و خاکستر

00:19:44.540 --> 00:19:46.380
بیشترین چیزی که ثبت شده

00:19:46.670 --> 00:19:47.680
همش

00:19:47.710 --> 00:19:50.160
به زور گرفتن مالیات بوده

00:19:50.500 --> 00:19:51.540
و فقط وزیر انبار، زنگ سان یی

00:19:53.070 --> 00:19:54.610
که مسئول جمع آوریه

00:19:54.640 --> 00:19:56.840
اینو خیلی خوب میدونه

00:19:56.980 --> 00:19:57.810
وایستا. وایستا

00:19:58.690 --> 00:19:59.350
فرمانده سو

00:19:59.690 --> 00:20:01.080
چی میخوای بگی؟

00:20:01.940 --> 00:20:03.790
فرماندار لی سوابق رو نوشته

00:20:03.990 --> 00:20:04.750
برای اون غیرممکنه بود که

00:20:05.100 --> 00:20:07.740
به معبد بره تا جزئیات حساب ها رو دربیاره

00:20:07.990 --> 00:20:09.470
فقط میتونسته به دفتر دولت

00:20:09.500 --> 00:20:12.320
از وزارت انبار بره تا تحقیق کنه

00:20:12.500 --> 00:20:13.210
و این موضوع

00:20:13.690 --> 00:20:16.050
باعث شد زنگ سان یی شک کنه

00:20:19.180 --> 00:20:20.900
این فقط نتیجه گیری توئه

00:20:22.530 --> 00:20:23.270
بله

00:20:24.150 --> 00:20:27.120
این فقط شک منه

00:20:28.130 --> 00:20:31.060
کسی که باعث شد خدای توئو رنگ واقعیش رو نشون بده

00:20:31.060 --> 00:20:32.820
زیردستش

00:20:33.390 --> 00:20:34.390
شن چونگ بود

00:20:35.930 --> 00:20:36.400
...من

00:20:37.620 --> 00:20:39.390
هنوز یادته

00:20:39.740 --> 00:20:41.490
شن چونگ

00:20:41.820 --> 00:20:43.520
در ضیافت بازنشستگی زنگ سان یی چی گفت؟

00:20:46.470 --> 00:20:47.260
!زنگ سان یی

00:20:48.970 --> 00:20:50.530
هربار که موقع جشن خدای توئو میرسه

00:20:50.550 --> 00:20:51.420
باید یه کاری

00:20:51.450 --> 00:20:52.220
داشته باشی

00:20:52.790 --> 00:20:53.920
فکر میکنم

00:20:53.940 --> 00:20:55.140
!تو عمدا علیه معبدی

00:20:55.560 --> 00:20:58.200
زنگ سان یی دولتمرد ارشد شهره

00:20:58.710 --> 00:21:00.740
ولی هیچوقت

00:21:01.000 --> 00:21:01.970
در جشن رویت خدا شرکت نکرده

00:21:02.380 --> 00:21:03.940
مردم میتونن ببینن

00:21:04.380 --> 00:21:05.820
که اون به خدای توئو اهمیت نمیده

00:21:05.850 --> 00:21:06.890
ولی در حقیقت

00:21:07.540 --> 00:21:09.780
چطور میتونه هم در جشن باشه و هم
 نقش خدای توئو رو

00:21:10.080 --> 00:21:11.860
بازی کنه؟

00:21:12.500 --> 00:21:13.550
با گذشت سال ها

00:21:13.890 --> 00:21:15.650
مقامات زیادی جونشون رو از دست دادن

00:21:15.820 --> 00:21:17.820
ولی آقای زنگ که از خدای توئو نفرت داره

00:21:17.980 --> 00:21:19.370
میتونه با خیال راحت

00:21:19.400 --> 00:21:20.380
بازنشسته بشه

00:21:20.430 --> 00:21:22.420
این عجیب نیست؟

00:21:24.060 --> 00:21:24.940
منطقیه

00:21:24.940 --> 00:21:25.580
آره

00:21:25.690 --> 00:21:28.530
زنگ سان یی ثروتی در هان شان بهم زد

00:21:28.620 --> 00:21:29.620
به خاطر همین، آدمای اونجا

00:21:29.650 --> 00:21:30.840
میتونن شراب خدای توئو رو بخورن

00:21:30.880 --> 00:21:33.120
این مدرک نیست؟

00:21:34.100 --> 00:21:35.870
درسته

00:21:36.530 --> 00:21:37.900
بعد از ضیافت بازنشستگی

00:21:38.190 --> 00:21:40.930
من حتی از چیکن فد خواستم هدایایی بفرسته

00:21:41.180 --> 00:21:42.370
به محض این که اون

00:21:42.410 --> 00:21:43.770
وارد اتاق زنگ سان یی شد

00:21:43.900 --> 00:21:44.780
بوی

00:21:44.810 --> 00:21:47.220
قویه شراب خدای توئو رو حس کرد

00:21:47.600 --> 00:21:48.510
آره

00:21:48.940 --> 00:21:50.710
فورا حسش کردم

00:21:50.920 --> 00:21:52.460
نیازی به فرستادن هدیه نبود

00:21:52.940 --> 00:21:55.460
فرمانده سو خیلی با ملاحظه‌ست

00:21:55.740 --> 00:21:57.460
اون تحسین‌تون میکنه

00:21:57.920 --> 00:21:59.480
چون در نینگ هو

00:21:59.620 --> 00:22:01.670
آدمای زیادی

00:22:01.990 --> 00:22:03.270
جرات ندارن به معبد بی اعتنایی کنن

00:22:16.740 --> 00:22:17.530
زنگ سان یی

00:22:18.540 --> 00:22:20.050
تو عاشق نوشیدنی

00:22:20.960 --> 00:22:23.090
در آخر، چیزی که باعث شد لو بری

00:22:23.420 --> 00:22:26.860
سرگرمی خاصیه که نتونستی تغییرش بدی

00:22:27.500 --> 00:22:28.950
کی میتونه

00:22:29.460 --> 00:22:32.540
هر روز در نینگ هو، شراب خدای توئو رو بخوره؟

00:22:41.930 --> 00:22:42.750
هنوزم غیر ممکنه

00:22:44.210 --> 00:22:45.020
زنگ سان یی

00:22:45.380 --> 00:22:46.460
قد کوتاهه

00:22:46.900 --> 00:22:47.790
و قوز داره

00:22:48.340 --> 00:22:50.480
بدن خدای توئو بلنده

00:22:50.840 --> 00:22:52.030
و سرشار از قدرت و عظمته

00:22:54.700 --> 00:22:55.750
کسی که من هربار عبادتش میکنم

00:22:56.500 --> 00:22:58.020
نمیتونه زنگ سان یی باشه

00:22:59.290 --> 00:23:00.930
رازش

00:23:01.370 --> 00:23:04.710
پرده ی قرمزه جلوشه

00:23:06.240 --> 00:23:06.960
لو لینگ فنگ

00:23:07.260 --> 00:23:08.300
پیداش کردی؟

00:23:13.880 --> 00:23:16.480
این درخت هیدولونه

00:23:16.500 --> 00:23:18.940
که بهش درخت کرم ابریشم خونی هم میگن

00:23:19.610 --> 00:23:23.300
از رزین این درخت میشه پارچه های مرغوب درست کرد

00:23:23.470 --> 00:23:25.650
این پارچه نه تنها نیمه شفافه

00:23:25.780 --> 00:23:27.020
بلکه میتونه

00:23:27.510 --> 00:23:30.320
در دمای بالا اجسام رو چندین برابر بزرگ کنه

00:23:31.580 --> 00:23:34.810
به خاطر همین

00:23:35.020 --> 00:23:37.790
در دو طرف تالار آتیش هست

00:23:39.780 --> 00:23:41.510
شهر ما در دریاچه واقع شده

00:23:41.540 --> 00:23:42.810
و همه ی انواع تمساح ها رو داره

00:23:43.360 --> 00:23:44.970
به خاطر همین به لو لینگ فنگ گفتم

00:23:45.000 --> 00:23:46.960
به جزیره بیاد تا تحقیق کنه

00:23:48.170 --> 00:23:50.960
اونم پیداش کرد

00:23:52.020 --> 00:23:53.220
تو بهش گفتی شراب بدزده

00:23:53.770 --> 00:23:55.010
فقط برای این که به جزیره بیاد؟

00:23:56.750 --> 00:23:58.130
فقط یه حقه ی کوچیک بود

00:23:59.250 --> 00:24:00.130
زنگ سان یی

00:24:00.620 --> 00:24:03.300
تو هر سال

00:24:03.340 --> 00:24:04.220
جشن رویت خدا رو برگذار میکنی

00:24:04.660 --> 00:24:06.660
فقط برای این که شکل بزرگت رو

00:24:07.020 --> 00:24:09.710
به مردم نینگ هو نشون بدی

00:24:10.460 --> 00:24:11.510
اینجوری اونا باور میکنن

00:24:11.540 --> 00:24:13.250
واقعا توی این دنیا خدایی هست

00:24:13.490 --> 00:24:15.860
و تو میتونی با استفاده از این
کنترلشون کنی

00:24:16.670 --> 00:24:17.290
فکر میکنم

00:24:17.700 --> 00:24:20.040
هیچکس توی این دنیا نمیدونه

00:24:20.070 --> 00:24:22.780
تو واقعا کی هستی

00:24:22.780 --> 00:24:24.340
به جز نگهبان های چپ و راستت

00:24:26.210 --> 00:24:28.330
و نگهبان های چپ و راستت حتما

00:24:28.390 --> 00:24:29.650
قاتل هایی هستن که

00:24:29.730 --> 00:24:32.260
وقتی در هان شان بودی
استخدام کردی

00:24:32.580 --> 00:24:34.060
به خاطر همین

00:24:34.570 --> 00:24:36.030
به تو وفادار موندن

00:24:41.530 --> 00:24:44.330
امروز، بذار مردم و مقامات نینگ هو

00:24:45.180 --> 00:24:46.820
صورت

00:24:47.460 --> 00:24:49.300
!واقعی خدای توئو رو ببینن

00:24:50.170 --> 00:24:51.620
!لو لینگ فنگ

00:25:17.120 --> 00:25:18.200
...این، این

00:25:32.860 --> 00:25:34.380
آقای زنگ

00:25:36.730 --> 00:25:38.730
!زنگ سان یی، واقعا تویی

00:25:39.640 --> 00:25:41.130
من سال های زیادی در برابر خدای توئو زانو زدم

00:25:41.590 --> 00:25:43.290
!ولی تو بودی که جلوش زانو میزدم

00:25:46.340 --> 00:25:47.990
بیا، بیشتر بمال

00:25:48.350 --> 00:25:49.660
!زود باش. بیشتر

00:25:50.100 --> 00:25:51.020
بذار کمکت کنم

00:25:51.060 --> 00:25:52.660
وقتی اینو بمالی
تمساح ها گازت نمیگیرن

00:25:52.940 --> 00:25:54.410
من حرف فرمانده رو باور میکنم

00:25:54.470 --> 00:25:54.960
اون بالا، بالا

00:25:55.070 --> 00:25:55.840
بذار برات بمالم

00:26:08.170 --> 00:26:10.010
!زود باشین. زود باشین

00:26:10.370 --> 00:26:10.930
بانوی من

00:26:11.220 --> 00:26:12.590
تمام بخور تیان ژو در نینگ هو

00:26:12.620 --> 00:26:14.140
داخل قایق ماست

00:26:14.230 --> 00:26:15.190
خیلی سنگینه

00:26:15.460 --> 00:26:16.770
این بیشترین سرعتیه که میتونیم پارو بزنیم

00:26:16.810 --> 00:26:17.370
!برام مهم نیست

00:26:17.620 --> 00:26:18.540
امنیت تمام مردم نینگ هو

00:26:18.580 --> 00:26:19.550
توی دستای ماست

00:26:19.580 --> 00:26:20.880
باید خیلی سریع اینا رو بهشون برسونیم

00:26:20.910 --> 00:26:21.390
!بله

00:26:57.470 --> 00:26:59.230
من، زنگ سان یی

00:27:00.000 --> 00:27:01.200
در خانواده ی فقیری به دنیا اومدم

00:27:01.510 --> 00:27:03.040
خیلی سخت درس خوندم

00:27:03.580 --> 00:27:06.100
در هر امتحانی اول میشدم

00:27:08.370 --> 00:27:09.540
ولی هربار

00:27:11.210 --> 00:27:12.880
در امتحان سلطنتی
از نفر آخر، عقب میفتادم

00:27:16.270 --> 00:27:18.140
چون هیچ پیشینه ی خانوادگی نداشتم

00:27:19.680 --> 00:27:21.360
من زشتم

00:27:22.950 --> 00:27:24.140
و قوز دارم

00:27:25.210 --> 00:27:27.500
رئیس برگزار کننده ی امتحانات گفت

00:27:27.610 --> 00:27:31.660
من مایه ی ننگ دولتم

00:27:34.310 --> 00:27:36.790
من فکرهای زیادی برای حکمرانی کشور داشتم

00:27:36.910 --> 00:27:38.780
ولی جایی رو نداشتم تا ازشون استفاده کنم

00:27:39.810 --> 00:27:42.420
فقط میتونستم در نینگ هو بمونم

00:27:42.460 --> 00:27:48.050
و صرفا وزیر انبار بشم

00:27:49.820 --> 00:27:50.800
!ولی قانع نشدم

00:27:53.930 --> 00:27:55.290
دلیل این که سی سال پیش

00:27:57.950 --> 00:28:00.550
به اسم خدای توئو ظاهر شدم

00:28:00.580 --> 00:28:03.760
این بود که کاری کنم اون مقامات

00:28:05.120 --> 00:28:06.680
مخصوصا اونایی که

00:28:07.070 --> 00:28:10.230
پیشینه ی خانوادگی بالایی داشتن

00:28:11.860 --> 00:28:14.580
جلوی من زانو بزنن

00:28:15.490 --> 00:28:18.260
ولی عادت کردی بالا باشی

00:28:18.570 --> 00:28:20.620
و پرستیده بشی

00:28:20.860 --> 00:28:22.720
و وقتی حتی فکر کردی این توهین آمیزه که

00:28:22.810 --> 00:28:25.580
بقیه از شراب خدای توئو بخورن

00:28:26.930 --> 00:28:27.580
تو

00:28:28.340 --> 00:28:30.590
منِ واقعیت رو گم کردی

00:28:30.620 --> 00:28:31.630
!خفه شو

00:28:34.260 --> 00:28:35.640
شاگردان خدای توئو کجان؟

00:28:35.780 --> 00:28:36.460
!بله

00:28:38.860 --> 00:28:39.890
همشونو بکشین

00:28:40.510 --> 00:28:42.390
همه ی پولی که توی این سی سال جمع کردم رو

00:28:42.420 --> 00:28:43.310
بهتون میدم

00:28:44.140 --> 00:28:45.990
اگه میخواین یه مقام دولتی بشین
زانو بزنین

00:28:46.050 --> 00:28:47.600
اینطوری میتونین جایگاه اونا رو بگیرین

00:28:48.010 --> 00:28:49.470
اگه به خوبی انجامش بدین

00:28:50.860 --> 00:28:52.060
جایگزین کردن‌شون سخت نیست

00:28:52.980 --> 00:28:53.990
!خدای توئو داناست

00:28:54.300 --> 00:28:55.350
شاگردان خدای توئو

00:28:55.580 --> 00:28:56.580
!از خدامون محافظت کنین

00:28:56.700 --> 00:28:59.120
اینطوری میتونیم مقام دولتی بشیم و پولدار بشیم
!بکشین

00:28:59.150 --> 00:29:02.990
!بکشین

00:29:08.410 --> 00:29:09.260
!فرار کنین

00:29:09.940 --> 00:29:12.700
! فرار کنین! فرار کنین

00:29:24.630 --> 00:29:25.270
!گو ون بین

00:29:25.570 --> 00:29:26.360
کجا میری؟

00:29:26.970 --> 00:29:28.930
با این که یکی از اونا نیستی

00:29:28.960 --> 00:29:30.600
ولی همیشه طرفداری‌شونو میکردی

00:29:30.670 --> 00:29:32.220
تا بتونی مقامت رو نگه داری و بدون این که کار کنی
از تمام امتیازات برخوردار بشی

00:29:32.250 --> 00:29:33.950
!وقتشه همکاری کنی

00:29:34.220 --> 00:29:34.960
...نه، من

00:29:35.100 --> 00:29:36.550
!فراموش کردی کی هستی

00:29:44.260 --> 00:29:45.460
!مردم نینگ هو

00:29:46.120 --> 00:29:47.410
گو ون بین اینجاست

00:29:47.790 --> 00:29:50.470
!تا همراه شما، فرقه ی شیطانی رو از بین ببره

00:30:21.480 --> 00:30:22.160
برات بازش میکنم

00:30:22.190 --> 00:30:22.540
باشه

00:30:22.650 --> 00:30:23.650
ممنونم فرمانده سو

00:30:25.710 --> 00:30:26.710
!من

00:30:26.760 --> 00:30:28.560
چرا اول من رو باز نکردی؟

00:31:17.540 --> 00:31:18.780
رئیس، کجا داری میری؟

00:31:19.310 --> 00:31:20.320
مو لی

00:31:21.050 --> 00:31:21.450
!تو

00:31:23.780 --> 00:31:24.500
وزیر دادگستری رو

00:31:24.540 --> 00:31:25.700
!دست کم نگیر

00:31:52.930 --> 00:31:53.440
چی شد؟

00:31:53.680 --> 00:31:54.800
زنگ سان یی رو گرفتی؟

00:31:55.230 --> 00:31:55.670
ما همه جا رو گشتیم

00:31:55.700 --> 00:31:56.820
ولی نشونه ای ازش نیست

00:31:59.620 --> 00:32:00.940
کجا فرار کرده؟

00:32:24.570 --> 00:32:25.500
!مراقب باش

00:33:09.100 --> 00:33:11.080
حالا که در مرداب تمساح های منین

00:33:11.100 --> 00:33:13.030
زنده بیرون نمیاین

00:33:25.790 --> 00:33:27.220
ببینم میتونین

00:33:27.420 --> 00:33:29.990
با تمساح های غول پیکر من مبارزه کنین؟

00:33:45.330 --> 00:33:46.050
!استاد

00:33:47.590 --> 00:33:48.390
!آقا

00:33:48.690 --> 00:33:49.430
!لو لینگ فنگ

00:33:49.730 --> 00:33:50.500
!شی جون

00:33:50.780 --> 00:33:51.300
!زود باش

00:33:51.580 --> 00:33:53.060
!عود تیان ژو

00:33:54.090 --> 00:33:55.560
!بالاخره اومدین

00:33:55.730 --> 00:33:56.800
اگه یه کم دیر کرده بودین

00:33:56.830 --> 00:33:58.910
غذای تمساح ها شده بودیم

00:33:59.950 --> 00:34:02.000
!زود باشین، عود رو روشن کنین

00:34:50.500 --> 00:34:52.199
اون حرومزاده ی پیر اونجاست

00:34:55.679 --> 00:34:56.210
یینگ تائو

00:35:02.340 --> 00:35:02.960
!یینگ تائو

00:35:08.060 --> 00:35:09.000
!من میگیرمش

00:35:16.900 --> 00:35:18.010
!مو لی

00:35:21.900 --> 00:35:23.730
!لو لینگ فنگ! نیزه‌ت

00:36:10.440 --> 00:36:11.090
!یینگ تائو

00:36:12.710 --> 00:36:13.780
سو وو مینگ

00:36:15.100 --> 00:36:16.210
تو یه بار من رو نجات دادی

00:36:18.250 --> 00:36:19.080
من با جونم

00:36:20.130 --> 00:36:21.290
جبران میکنم

00:36:22.510 --> 00:36:23.510
!فد

00:36:24.240 --> 00:36:26.460
!کمک

00:36:29.330 --> 00:36:30.950
پدرم وقتی جوون بود
به سختی درس خوند

00:36:32.070 --> 00:36:32.770
ولی

00:36:33.550 --> 00:36:35.070
هربار امتحان سلطنتی رو رد میشد

00:36:36.770 --> 00:36:37.660
پونزده سال پیش

00:36:38.980 --> 00:36:40.170
بعد از این که پدرم دوباره رد شد

00:36:41.860 --> 00:36:44.590
از چانگ آن به زادگاهش برگشت

00:36:45.090 --> 00:36:45.750
ولی فهمید

00:36:47.580 --> 00:36:49.230
لی یو به مادرم تجاوز کرده

00:36:49.260 --> 00:36:50.140
و اونو کشته

00:36:52.460 --> 00:36:53.820
خانواده ی لی به دولت رشوه دادن

00:36:54.470 --> 00:36:55.220
و دولت خدمتکار من،چو سی رو

00:36:55.260 --> 00:36:56.690
که به دولت

00:36:56.710 --> 00:36:57.970
گزارش داده بود رو دستگیر کرد

00:36:59.620 --> 00:37:01.550
اونا توی گلوش آهن ریختن

00:37:03.690 --> 00:37:04.710
تا نتونه حرف بزنه

00:37:05.330 --> 00:37:06.410
به خاطر همین لال شد

00:37:07.040 --> 00:37:08.380
ولی هنوز میتونست بشنوه

00:37:11.580 --> 00:37:12.800
اون موقع من فقط چهار سالم بود

00:37:14.570 --> 00:37:15.880
پدرم فقط یه محقق بود

00:37:16.530 --> 00:37:17.550
و چون میترسید اتفاقی برای من بیفته

00:37:18.800 --> 00:37:19.750
جرات نداشت انتقام بگیره

00:37:21.100 --> 00:37:22.480
اون من رو به جایی دور از خونه برد

00:37:24.160 --> 00:37:27.220
بعدا، من رو پیش استادم گذاشت

00:37:28.430 --> 00:37:30.750
و برای انتقام به زادگاهم برگشت

00:37:32.290 --> 00:37:33.170
شکست خورد؟

00:37:36.740 --> 00:37:37.650
اون فقط فهمید

00:37:38.640 --> 00:37:39.650
وقتی برگشت

00:37:40.480 --> 00:37:41.730
لی یو به لویانگ اسباب کشی کرده بود

00:37:43.700 --> 00:37:45.080
چو سی، که یه گدا شده بود

00:37:45.790 --> 00:37:47.110
پدرم رو قانع کرد تا سخت درس بخونه

00:37:48.410 --> 00:37:49.860
بالاخره یه روزی انتقام‌مون رو میگیره

00:37:51.430 --> 00:37:52.500
ولی

00:37:53.930 --> 00:37:55.110
پدرم بازم بارها شکست خورد

00:37:56.110 --> 00:37:59.110
هرچند فهمید اون قاتل لی یو

00:38:00.570 --> 00:38:02.210
یه مقام غیر رسمی رو خریده

00:38:04.450 --> 00:38:05.730
پدرم عصبانی شد

00:38:07.120 --> 00:38:08.750
و مخفیانه لی یو رو تا جنوب دنبال کرد

00:38:08.980 --> 00:38:10.460
یه فرصت گیر آورد و اونو مسموم کرد

00:38:12.260 --> 00:38:14.100
و لوح رسمی رو جعل کرد

00:38:15.100 --> 00:38:15.870
اون، چو سی رو

00:38:17.040 --> 00:38:18.110
به نینگ هو آورد

00:38:22.980 --> 00:38:24.710
به چی فکر میکنی؟

00:38:28.960 --> 00:38:30.560
تمساح ها بیگناهن

00:38:31.840 --> 00:38:35.260
چیزی که مهمه قلبه

00:38:41.820 --> 00:38:43.080
تو

00:38:44.030 --> 00:38:45.730
ازم خواستی همه ی تمساح ها رو

00:38:45.760 --> 00:38:48.310
از مرداب زیرزمینی آزاد کنم

00:38:48.600 --> 00:38:50.130
این نیت خوب توئه

00:38:54.870 --> 00:38:57.620
کنار رودخونه، خونه ی تمساح هاست

00:38:59.100 --> 00:39:01.490
مردم و موجودات

00:39:02.110 --> 00:39:04.040
باید با هم کنار بیان

00:39:04.810 --> 00:39:07.240
این قانون طبیعته

00:39:20.870 --> 00:39:21.390
زود باشین

00:39:21.510 --> 00:39:24.030
!بیاین به سلامتی فرمانده سو بخوریم

00:39:24.340 --> 00:39:24.930
بدون اون

00:39:25.250 --> 00:39:26.760
چطور میتونستیم

00:39:26.980 --> 00:39:28.120
شراب خدای توئو رو بخوریم؟

00:39:28.300 --> 00:39:29.300
آره، آره

00:39:29.330 --> 00:39:30.380
!به سلامتی فرمانده سو! به سلامتی فرمانده سو

00:39:30.400 --> 00:39:31.380
!به سلامتی فرمانده سو

00:39:31.770 --> 00:39:33.840
با این که شراب خوبه

00:39:34.250 --> 00:39:37.170
ولی نمیتونیم زیاد بخوریم

00:39:38.580 --> 00:39:39.960
با این که معبد از ریشه کنده شده

00:39:39.980 --> 00:39:42.940
ولی تمام کارها در شهر

00:39:42.980 --> 00:39:44.210
روی هم تلنبار شده

00:39:44.820 --> 00:39:45.380
!فرمانده سو

00:39:48.780 --> 00:39:49.750
با دستور شما

00:39:50.520 --> 00:39:52.100
اسناد فرقه ی شیطانی رو آوردیم

00:39:52.660 --> 00:39:53.900
کی عضو اون گروه بود

00:39:54.340 --> 00:39:55.600
و کی برای اونا کار میکرد

00:39:56.090 --> 00:39:57.720
همشون به وضوح ثبت شده

00:40:07.790 --> 00:40:11.820
به نظرم شماها که در نینگ هو زندگی میکنین

00:40:12.130 --> 00:40:14.540
با اوضاع اینجا به خوبی آشنایین

00:40:14.780 --> 00:40:16.830
الآن همه چیز در انتظار رونقه

00:40:16.980 --> 00:40:18.210
مردم نینگ هو

00:40:19.130 --> 00:40:21.100
به همه ی شما نیاز دارن

00:40:22.280 --> 00:40:23.630
حالا که بزرگ ترین شرور از میون برداشته شده

00:40:25.460 --> 00:40:26.450
این چیزا

00:40:27.310 --> 00:40:29.190
فقط باید سوزونده بشن

00:40:45.810 --> 00:40:47.190
به سلامتی فرمانده سو

00:40:48.100 --> 00:40:49.300
میتونیم شراب بخوریم

00:40:49.900 --> 00:40:51.520
ولی بهتر نیست

00:40:51.540 --> 00:40:52.820
اسم این شراب رو عوض کنیم؟

00:40:55.600 --> 00:40:57.730
اسم این شراب اولش شراب نان تیان بود

00:40:57.750 --> 00:40:59.000
چطوره اسمشو برگردونیم؟

00:40:59.190 --> 00:40:59.780
!خوبه

00:41:00.370 --> 00:41:00.960
!برمیگردونیمش

00:41:01.670 --> 00:41:02.330
!به سلامتی

00:41:02.360 --> 00:41:03.210
!به سلامتی! به سلامتی

00:41:06.610 --> 00:41:07.300
باشه

00:41:09.460 --> 00:41:10.580
برای همه به اندازه ی کافی هست

00:41:12.180 --> 00:41:12.820
نگران نباشین

00:41:13.060 --> 00:41:14.400
دو کوزه، آره؟ باشه

00:41:14.710 --> 00:41:15.990
آره. بعدی

00:41:16.020 --> 00:41:16.610
زود باش

00:41:16.930 --> 00:41:17.840
بعدی

00:41:18.110 --> 00:41:19.570
اینجا صف ببندین

00:41:19.590 --> 00:41:20.210
همتون

00:41:20.780 --> 00:41:21.660
یه کوزه بده به من

00:41:21.680 --> 00:41:22.350
بگیرش

00:41:33.170 --> 00:41:33.630
!آقا

00:41:34.480 --> 00:41:35.250
شراب خوردی؟

00:41:35.660 --> 00:41:36.260
آره

00:41:36.900 --> 00:41:37.940
!و خیلی زیاد هم خوردم

00:41:40.430 --> 00:41:41.080
!نگاه کن

00:42:05.140 --> 00:42:07.070
[مقبره ی لی یو، فرماندار نینگ هو]

00:42:07.070 --> 00:42:08.480
چیزی که روی سنگ قبر نوشته شده

00:42:09.610 --> 00:42:10.960
فکر پدرت بود؟

00:42:12.520 --> 00:42:14.210
اون تمام زندگیش رو یه محقق بوده

00:42:16.770 --> 00:42:17.410
آخرش

00:42:19.360 --> 00:42:21.040
تونست با اسم دشمنش

00:42:23.280 --> 00:42:24.470
کاری برای مردم بکنه

00:42:31.190 --> 00:42:32.350
این از طرف فرماندار گائو از لوئو ژوئوست

00:42:32.430 --> 00:42:33.370
که کسی رو از دونگ دو

00:42:33.400 --> 00:42:34.560
برای یه کار ضروری فرستاد

00:42:34.780 --> 00:42:36.600
پیغام رسون گفت دربار سلطنتی بهت دستور داده

00:42:36.620 --> 00:42:37.720
فورا به لویانگ بری

00:42:38.740 --> 00:42:39.740
پیغام رسون کجاست؟

00:42:40.170 --> 00:42:40.970
برگشته

00:42:43.980 --> 00:42:45.160
امیدوار بودم

00:42:45.180 --> 00:42:46.280
این شهر رو با تو مدیریت کنم

00:42:46.940 --> 00:42:47.900
انتظار نداشتم انقدر زود

00:42:48.010 --> 00:42:49.310
به شمال برگردی

00:42:50.140 --> 00:42:52.180
به نظرم میخوای به یه مقام مهم ترفیع رتبه بگیری

00:42:52.420 --> 00:42:53.630
اگه اینجوری باشه

00:42:53.660 --> 00:42:55.350
چطور ممکنه فرماندار لوئو ژوئو

00:42:55.380 --> 00:42:56.280
به اسم دربار سلطنتی

00:42:56.300 --> 00:42:58.040
برام نامه نوشته باشه؟

00:42:59.170 --> 00:43:00.870
!خیلی عجیبه

00:43:01.610 --> 00:43:04.000
پس میری؟

00:43:05.220 --> 00:43:06.290
اوضاع عجیبه

00:43:07.050 --> 00:43:09.320
باید فورا به دونگ دو برم

00:43:11.700 --> 00:43:56.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:56.724 --> 00:46:18.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.