WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:34.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.150 --> 00:01:40.250
[افسانه های عجیب سلسله تانگ]

00:01:41.430 --> 00:01:44.930
[29قسمت]

00:01:49.470 --> 00:01:50.030
برادر سو

00:01:51.220 --> 00:01:51.720
چای بخور

00:01:53.270 --> 00:01:54.630
از وقتی به لویانگ اومدیم

00:01:55.729 --> 00:01:57.490
خیلی خوشحالی

00:01:58.630 --> 00:02:00.150
من خدمتکار شخصیتم

00:02:00.440 --> 00:02:01.910
همه با تحقیر بهم‌ نگاه میکنن

00:02:02.740 --> 00:02:04.020
چرا همچین فکری میکنی؟

00:02:05.310 --> 00:02:06.320
داری مسخره‌م میکنی؟

00:02:09.750 --> 00:02:11.830
تازگیا فهمیدم تو نه مغروری و نه بی حوصله

00:02:12.950 --> 00:02:15.030
نسبت به قبل

00:02:15.060 --> 00:02:16.340
خیلی آروم تری

00:02:16.770 --> 00:02:17.260
چیه؟

00:02:17.940 --> 00:02:18.890
در لویانگ

00:02:19.740 --> 00:02:20.740
یه مقام رده بالا رو دیدی؟

00:02:21.130 --> 00:02:23.370
اون بهت قول یه آینده ی روشن رو داد

00:02:23.390 --> 00:02:25.990
به خاطر همین انقدر خونسرد و آرومی؟

00:02:27.860 --> 00:02:29.540
از نظر تحقیق

00:02:30.180 --> 00:02:31.730
تو اونقدرها هم فوق العاده نیستی

00:02:33.140 --> 00:02:34.700
ولی هیچکس هم به اندازه ی تو

00:02:35.090 --> 00:02:36.910
حقه باز نیست

00:02:39.740 --> 00:02:41.140
پس درست حدس زدم

00:02:41.590 --> 00:02:43.820
ولیعهد هم در دونگدو هستن؟

00:02:46.170 --> 00:02:46.820
من اینو گفتم؟

00:02:47.620 --> 00:02:48.820
لازم نیست بگی

00:02:49.940 --> 00:02:51.790
به عنوان دستیار مورد اعتماد ولیعهد

00:02:52.100 --> 00:02:53.180
نمیخوای من

00:02:53.200 --> 00:02:54.829
تحقیقات رو ادامه بدم

00:02:55.300 --> 00:02:57.030
چون اگه پادزهر رو پیدا کنم

00:02:57.060 --> 00:02:57.980
و شاهدخت رو نجات بدم

00:02:58.390 --> 00:03:00.000
سختی های بیشتری برای

00:03:00.220 --> 00:03:02.490
به تخت نشستن ولیعهد به وجود میاد

00:03:06.620 --> 00:03:07.720
من میخوام

00:03:08.460 --> 00:03:10.670
نیت واقعی ولیعهد رو بدونم

00:03:16.280 --> 00:03:16.850
چیه؟

00:03:18.940 --> 00:03:20.160
نمیخوای من رو ببری ایشون رو ببینم؟

00:03:23.240 --> 00:03:24.790
راستش، من در معبد نعمت

00:03:25.110 --> 00:03:26.550
شاهدخت رو دیدم

00:03:27.900 --> 00:03:29.890
مردم میگفتن

00:03:30.329 --> 00:03:31.800
ایشون به اندازه ی ملکه وو زتیان قویه

00:03:32.329 --> 00:03:33.650
ولی چیزی که من اون روز دیدم

00:03:34.150 --> 00:03:35.690
کاملا متفاوت بود

00:03:39.100 --> 00:03:41.630
باهاش همدردی میکنی؟

00:03:42.240 --> 00:03:43.560
با این که یه شاهدخته

00:03:44.100 --> 00:03:46.940
و قدرتمندترین زن تانگه

00:03:47.180 --> 00:03:48.420
ولی

00:03:48.579 --> 00:03:50.700
قربانی گل های چهره هم هست

00:03:51.050 --> 00:03:52.470
نمیتونم براش دل بسوزونم؟

00:03:54.960 --> 00:03:56.070
ما سرنخ زن توکاری رو

00:03:56.420 --> 00:03:58.740
در باغ آسمان از دست دادیم

00:03:59.660 --> 00:04:02.000
ولی روح مهمونخونه ی بهشت

00:04:02.060 --> 00:04:02.890
هنوز هست

00:04:03.450 --> 00:04:04.700
من، سو وو مینگ

00:04:05.350 --> 00:04:06.850
تمام تلاشمو برای این پرونده میکنم

00:04:07.400 --> 00:04:09.550
دونگدو جاییه که

00:04:09.580 --> 00:04:11.460
من اولین بار کارآگاه دی رو ودنبال کردم

00:04:12.000 --> 00:04:14.060
اگه به راحتی بیخیال این پرونده بشم

00:04:15.110 --> 00:04:18.779
همه ی تعالیم استاد دی رو به هدر میدم

00:04:19.610 --> 00:04:21.089
به فکر کشور

00:04:21.120 --> 00:04:21.649
نیستی؟

00:04:24.940 --> 00:04:26.210
دفعه ی پیش که به جنوب رفتم

00:04:26.500 --> 00:04:28.330
مفهوم جدیدی از کلمه ی"کشور"رو

00:04:28.360 --> 00:04:30.020
فهمیدم

00:04:30.890 --> 00:04:31.630
کشور

00:04:32.120 --> 00:04:33.430
یعنی همه ی مردم دنیا

00:04:34.250 --> 00:04:36.480
شاهدخت یکی از مردمه

00:04:36.520 --> 00:04:36.930
در نتیجه

00:04:37.659 --> 00:04:38.640
به خاطر کشور

00:04:38.960 --> 00:04:42.690
باید تمام تلاشمو بکنم

00:04:47.620 --> 00:04:49.300
شاهدخت در معبد نعمته

00:04:50.020 --> 00:04:51.470
بهتره ببینیش

00:04:52.480 --> 00:04:53.210
شاید

00:04:53.659 --> 00:04:55.630
برداشت جدیدی ازش داشته باشی

00:05:04.130 --> 00:05:07.450
[معبد نعمت]

00:05:08.310 --> 00:05:09.150
اومدی

00:05:18.100 --> 00:05:18.810
ببخشین

00:05:19.170 --> 00:05:19.660
مگه اینجا

00:05:19.940 --> 00:05:21.210
معبد آرامش نبود؟

00:05:21.730 --> 00:05:23.820
از کی شد معبد نعمت؟

00:05:25.060 --> 00:05:26.380
دو سال پیش عوض شد

00:05:27.050 --> 00:05:29.080
شنیدم فکر شاهدخت بوده

00:05:29.660 --> 00:05:30.340
شاهدخت؟

00:05:30.380 --> 00:05:30.860
بله

00:05:31.130 --> 00:05:33.700
شاهدخت خیلی این معبد رو دوست دارن

00:05:33.960 --> 00:05:34.930
هر بار که به دونگدو میان

00:05:35.170 --> 00:05:36.670
چند روز در این معبد میمونن

00:05:37.340 --> 00:05:39.250
هر دو سال
یه نفر رو میفرستن اینجا رو تعمیر کنه

00:05:39.659 --> 00:05:40.570
حالا اینجا

00:05:40.610 --> 00:05:41.650
بزرگ ترین معبد

00:05:41.860 --> 00:05:43.260
در لویانگه

00:05:45.060 --> 00:05:45.780
ممنونم آقا

00:05:51.340 --> 00:05:51.980
یانگ جی

00:05:53.050 --> 00:05:53.700
یانگ جی

00:05:59.060 --> 00:05:59.620
یانگ جی

00:06:01.350 --> 00:06:02.460
برگرد-
دارم میام-

00:06:19.140 --> 00:06:21.100
مطالعه

00:06:21.380 --> 00:06:22.880
و تمرین چیزایی که یاد گرفتی
لذت بخش نیست؟

00:06:23.550 --> 00:06:25.510
مطالعه

00:06:25.950 --> 00:06:27.320
و تمرین چیزایی که یاد گرفتی
لذت بخش نیست؟

00:06:27.850 --> 00:06:30.050
عالی نیست که

00:06:30.640 --> 00:06:31.930
دوستانم از راه دوری میان من رو ببینن؟

00:06:32.550 --> 00:06:34.900
عالی نیست که

00:06:35.130 --> 00:06:36.450
دوستانم از راه دوری میان من رو ببینن؟

00:06:36.580 --> 00:06:38.500
اگه مردم من رو نشناسن و این موضوع ناراحتم نکنه

00:06:38.960 --> 00:06:40.960
مرد نجیبی نیستم؟

00:06:41.090 --> 00:06:43.340
اگه مردم من رو نشناسن و این موضوع ناراحتم نکنه

00:06:43.680 --> 00:06:45.030
مرد نجیبی نیستم؟

00:06:45.140 --> 00:06:45.820
ارباب کوچک

00:06:46.010 --> 00:06:47.130
باشه بچه ها

00:06:47.560 --> 00:06:48.420
بیاین دوباره انجام بدیم

00:06:48.420 --> 00:06:49.460
میشه بپرسم

00:06:50.140 --> 00:06:52.460
چرا توی این معبد
مدرسه هست؟

00:06:52.540 --> 00:06:53.670
بودی ساتوای زنده از معبد خواست

00:06:53.700 --> 00:06:55.000
اونا رو قبول کنه

00:06:55.030 --> 00:06:55.950
اونایی که میخوان درس بخونن

00:06:55.990 --> 00:06:57.190
میتونن بیان اینجا

00:06:57.300 --> 00:06:58.220
مدرسه های زیادی به این شکل

00:06:58.220 --> 00:06:59.950
در معبد نعمت هست

00:07:00.220 --> 00:07:01.450
بودی ساتوای زنده

00:07:01.450 --> 00:07:02.380
به معلم ها پول میده

00:07:02.380 --> 00:07:03.420
اونا با سوادن

00:07:03.820 --> 00:07:05.110
بودی ساتوای زنده؟

00:07:05.460 --> 00:07:06.460
شاهدخت

00:07:06.670 --> 00:07:08.870
عالی نیست که

00:07:09.160 --> 00:07:10.680
دوستانم از راه دوری میان من رو ببینن؟

00:07:14.220 --> 00:07:14.840
بانو

00:07:20.620 --> 00:07:22.180
درود بر بودی ساتوای زنده

00:07:22.900 --> 00:07:23.730
برین بازی کنین

00:07:27.660 --> 00:07:29.350
چندتا بچه

00:07:29.380 --> 00:07:30.420
در معبد نعمت هست؟

00:07:33.020 --> 00:07:34.740
بیشتر از360نفر

00:07:35.010 --> 00:07:36.220
به راهب ها بگو

00:07:36.820 --> 00:07:38.060
اونایی که جایی ندارن برن

00:07:38.260 --> 00:07:39.550
و به معبد نعمت میان

00:07:39.580 --> 00:07:40.730
همشون باید پذیرفته بشن

00:07:41.700 --> 00:07:44.530
من از بچه های تانگ مراقبت میکنم

00:07:44.780 --> 00:07:45.370
بله

00:08:05.100 --> 00:08:06.240
چرا اون فرار کرد؟

00:08:06.760 --> 00:08:07.740
نمیذاره بغلش کنم

00:08:09.260 --> 00:08:10.700
حتما ازم متنفره

00:08:11.790 --> 00:08:14.110
سرورم، شما اونو قبول کردین

00:08:14.440 --> 00:08:15.790
چرا باید از شما متنفر باشه؟

00:08:16.420 --> 00:08:18.940
حتما خیلی بچه‌ست

00:08:19.500 --> 00:08:20.890
که غریبه هارو ببینه

00:08:21.680 --> 00:08:22.200
نه

00:08:23.860 --> 00:08:25.360
حتما ازم متنفره

00:08:26.420 --> 00:08:27.820
ک من رو نمیبخشه

00:08:47.120 --> 00:08:47.620
کجا میری؟

00:08:48.220 --> 00:08:48.940
تو چه فکری میکنی؟

00:08:49.680 --> 00:08:51.120
میرم تحقیق کنم

00:08:52.180 --> 00:08:53.730
هنوزم فکر میکنی

00:08:53.940 --> 00:08:55.340
میتونی توی اون مهمونخونه چیزی پیدا کنی؟

00:08:56.820 --> 00:08:58.260
امیدوارم اینبار

00:08:59.020 --> 00:09:00.140
بتونم سرنخ های جدید پیدا کنم

00:09:00.920 --> 00:09:02.210
ولی برای برگشتنمون

00:09:02.230 --> 00:09:02.890
چه دلیلی بیاریم؟

00:09:04.450 --> 00:09:05.420
ما؟

00:09:06.620 --> 00:09:07.820
خودت میتونی

00:09:08.410 --> 00:09:10.010
اون شیطان برنزی رو شکست بدی؟

00:09:11.680 --> 00:09:13.560
از کجا میدونی نمیتونم؟

00:09:16.660 --> 00:09:17.710
معلومه که

00:09:18.080 --> 00:09:19.040
با کمک تو

00:09:19.070 --> 00:09:20.440
کار من راحت تر میشه. همین

00:09:21.700 --> 00:09:22.640
همین؟

00:09:25.790 --> 00:09:26.270
باشه

00:09:27.310 --> 00:09:28.360
من زیردستتم

00:09:28.660 --> 00:09:29.860
میتونی هرچی میخوای بگی

00:09:32.580 --> 00:09:34.750
به بانو هو شی سی

00:09:34.780 --> 00:09:36.330
چی گفتی؟

00:09:36.550 --> 00:09:37.710
گفتم ارواح شیطانی رو میگیرم

00:09:37.860 --> 00:09:38.700
و از جنوب میام

00:09:38.990 --> 00:09:40.310
و دعوت شدم تا ارواح شیطانی دونگدو رو بگیرم

00:09:41.460 --> 00:09:41.990
آره

00:09:42.790 --> 00:09:44.260
عنوان خوبیه

00:09:44.340 --> 00:09:45.340
برمیگردیم

00:09:46.020 --> 00:09:47.460
تا ارواح شیطانی رو بگیریم

00:10:19.570 --> 00:10:20.740
دوباره شماها؟

00:10:20.990 --> 00:10:22.510
زیر دست من رو ترسوندین

00:10:23.120 --> 00:10:24.640
چرا امروز

00:10:25.380 --> 00:10:26.180
کسی توی مهمونخونه‌ت نیست؟

00:10:26.630 --> 00:10:28.160
یه مُرده زنده شد

00:10:28.620 --> 00:10:29.860
و ارواح تسخیرش کردن

00:10:30.360 --> 00:10:32.050
یه نفر با شمشیر

00:10:32.120 --> 00:10:33.930
اومد روی تختم تا اذیتم کنه

00:10:34.550 --> 00:10:36.540
همه ی مشتری ها ترسیدن

00:10:36.730 --> 00:10:38.570
حتی اون دخترایی که داشتن میرقصیدن
فرار کردن

00:10:38.900 --> 00:10:40.890
شما مهمونخونه ی من رو نابود کردین

00:10:41.420 --> 00:10:42.300
باید بهاشو بدین

00:10:42.980 --> 00:10:43.540
نگاه کن

00:10:43.970 --> 00:10:44.870
میخواد ازمون باج بگیره

00:10:45.330 --> 00:10:48.290
اگه امروز پول ندین، نمیتونین برین

00:10:48.820 --> 00:10:49.380
در رو ببند

00:10:55.750 --> 00:10:56.740
ما نمیخواستیم برگردیم

00:10:57.580 --> 00:10:59.120
میخواستیم به چانگ آن بریم

00:10:59.850 --> 00:11:01.140
ولی وقتی از کنار مهمونخونه‌ت گذشتیم

00:11:01.480 --> 00:11:02.830
آدمای اطراف گفتن

00:11:03.180 --> 00:11:03.780
مهمونخونه ی تو

00:11:04.190 --> 00:11:04.910
توسط ارواح

00:11:05.250 --> 00:11:06.570
تسخیر شده

00:11:07.350 --> 00:11:08.640
اتفاقی که اون شب افتاد رو یادم اومد

00:11:09.050 --> 00:11:10.370
به نظرم حق با اوناست

00:11:12.370 --> 00:11:13.120
مردم

00:11:13.550 --> 00:11:15.120
از من و خدمتکارم خواستن

00:11:15.550 --> 00:11:16.650
ارواح شیطانی رو بگیریم

00:11:17.540 --> 00:11:19.520
نتونستیم رد کنیم

00:11:20.330 --> 00:11:21.500
ولی حالا تو میخوای از ما باج بگیری

00:11:22.000 --> 00:11:22.710
این درسته؟

00:11:23.140 --> 00:11:25.020
اربابم درست میگه

00:11:26.220 --> 00:11:28.180
چطوری ارواح رو میگیرین؟

00:11:28.750 --> 00:11:30.250
...یه مرد

00:11:31.310 --> 00:11:32.340
یه ضرب المثله

00:11:32.850 --> 00:11:34.130
چی بود؟

00:11:34.380 --> 00:11:35.620
یه مرد

00:11:35.750 --> 00:11:37.030
همیشه دروغ میگه

00:11:37.460 --> 00:11:38.660
اون همه چیزو میدونه

00:11:38.720 --> 00:11:39.650
به خصوص

00:11:40.490 --> 00:11:41.720
مردی با

00:11:41.740 --> 00:11:43.450
ظاهر تو

00:11:44.620 --> 00:11:46.340
که فقط دروغ میگه

00:11:48.100 --> 00:11:48.850
نگاه نکن

00:11:49.500 --> 00:11:51.840
گولشو میخوری

00:11:52.820 --> 00:11:53.440
!برو

00:12:11.210 --> 00:12:11.800
!وایستا

00:12:13.660 --> 00:12:14.520
قد خودت رو نگاه کن

00:12:14.620 --> 00:12:15.450
قد اونو هم نگاه کن

00:12:15.600 --> 00:12:16.350
اگه بکشیش

00:12:16.380 --> 00:12:17.340
بهش زور گفتی

00:12:17.700 --> 00:12:19.260
من میخواستم به خاطر مهمونخونه‌ت
ارواح شیطانی رو بگیرم

00:12:20.420 --> 00:12:22.020
ولی تو نمک نشناسی

00:12:23.290 --> 00:12:23.990
ما میریم

00:12:32.080 --> 00:12:34.280
حالا که میخواین ارواح رو بگیرین

00:12:34.890 --> 00:12:36.090
من

00:12:36.180 --> 00:12:37.820
میخوام این کارو بکنین

00:12:38.620 --> 00:12:40.530
بهترین اتاق مهمون طبقه بالا

00:12:40.740 --> 00:12:42.060
راحت باشین

00:12:42.290 --> 00:12:42.940
از خودتون پذیرایی کنین

00:12:43.230 --> 00:12:44.400
بخورین و بنوشین

00:12:45.100 --> 00:12:46.300
من به خوبی بهتون خدمت میکنم

00:12:49.350 --> 00:12:49.940
ارباب

00:12:50.780 --> 00:12:52.780
چرا اینجا نمیمونیم؟

00:12:53.620 --> 00:12:54.820
من گرسنمه

00:12:57.550 --> 00:12:58.170
باشه

00:13:00.180 --> 00:13:00.760
ولی

00:13:01.360 --> 00:13:02.310
اتاق های بالا رو ولش کن

00:13:02.730 --> 00:13:03.680
من و خدمتکارم

00:13:04.020 --> 00:13:05.650
در اتاق های مهمون حیاط پشتی بمونیم

00:13:05.810 --> 00:13:07.460
مخصوصا اونی که یه نفر توش مُرده

00:13:07.940 --> 00:13:08.790
اونجا انرژی یین چی خیلی قویه

00:13:09.250 --> 00:13:10.340
گرفتن ارواح راحته

00:13:22.620 --> 00:13:24.620
ولی اولین بار اومدیم اینجا

00:13:25.620 --> 00:13:27.870
پول زیادی نیاورده بودیم

00:13:29.200 --> 00:13:32.220
خب پس اونا چی میخوان؟

00:13:34.770 --> 00:13:35.610
و اون

00:13:36.160 --> 00:13:37.160
شیطان برنزی

00:13:37.940 --> 00:13:39.560
انگار هدف اون

00:13:39.580 --> 00:13:40.900
کشتن توئه

00:13:41.700 --> 00:13:43.340
سر و صدای زیادی درست کرده

00:13:43.700 --> 00:13:45.370
کی بهش دستور داده این کارو بکنه؟

00:13:47.140 --> 00:13:47.940
راستی

00:13:48.620 --> 00:13:50.770
من نه مقام رسمی دارم

00:13:50.870 --> 00:13:51.850
و نه پول

00:13:52.740 --> 00:13:54.110
چرا باید من رو بکشه؟

00:13:56.400 --> 00:13:58.500
مگه این که من رو با یکی دیگه اشتباه گرفته باشه

00:14:01.540 --> 00:14:02.260
چی گفتی؟

00:14:05.460 --> 00:14:05.960
هیچی

00:14:10.700 --> 00:14:11.240
کیه؟

00:14:12.140 --> 00:14:13.220
منم

00:14:17.650 --> 00:14:18.850
شماها دارین

00:14:19.150 --> 00:14:20.540
حرف میزنین

00:14:21.990 --> 00:14:23.060
یا روح میگیرین؟

00:14:23.290 --> 00:14:24.140
لازم نیست زیاد تلاش کنیم

00:14:24.540 --> 00:14:26.140
تا روح بگیریم

00:14:27.410 --> 00:14:29.140
روح درست جلوی منه

00:14:29.260 --> 00:14:29.930
!اوه

00:14:30.730 --> 00:14:32.730
تا حالا روحی به زیبایی من دیده بودین؟

00:14:34.670 --> 00:14:35.910
تو به امپراطور سویی خدمت میکردی

00:14:35.940 --> 00:14:37.840
حالا به من و خدمتکارم

00:14:39.110 --> 00:14:40.110
خدمت میکنی

00:14:40.600 --> 00:14:41.460
این باعث افتخار ماست

00:14:43.800 --> 00:14:44.850
بالاخره باور کردی

00:14:45.730 --> 00:14:47.040
از سلسله ی سویی هستم

00:14:48.210 --> 00:14:50.510
پس میتونی به اربابم

00:14:50.540 --> 00:14:52.140
قصه هایی در مورد سلسله ی سویی بگی

00:14:52.380 --> 00:14:53.140
مثلا

00:14:53.640 --> 00:14:55.870
وقتی امپراطور یانگ در جیانگدو کشته شد

00:14:55.940 --> 00:14:57.110
کنارش بودی

00:14:57.140 --> 00:14:58.300
یا در دربار سلطنتی چانگ آن بودی؟

00:14:58.340 --> 00:14:59.500
چرا باید در چانگ آن میبودم؟

00:14:59.800 --> 00:15:00.530
اون موقع، امپراطور یانگ

00:15:00.550 --> 00:15:01.530
به لویانگ رفته بود

00:15:05.610 --> 00:15:06.540
داشتی من رو

00:15:07.350 --> 00:15:08.350
امتحان میکردی

00:15:10.290 --> 00:15:11.430
من هنوز زیبام

00:15:14.320 --> 00:15:15.800
درسته؟

00:15:23.580 --> 00:15:24.510
راستش

00:15:25.810 --> 00:15:27.740
امپراطور یانگ زیباترین آدمی بود که

00:15:28.500 --> 00:15:31.340
در تمام عمرم دیده بودم

00:15:33.180 --> 00:15:34.970
نه تنها جذاب بود

00:15:36.510 --> 00:15:38.420
بلکه پوست انعطاف پذیری هم داشت

00:15:38.960 --> 00:15:40.550
اون از ایرانی ها خواست

00:15:40.580 --> 00:15:41.780
که گل های چهره رو بهش بدن

00:15:42.340 --> 00:15:43.930
اونا برای ما نبود

00:15:45.380 --> 00:15:46.970
برای خودش بود

00:15:53.940 --> 00:15:54.750
این شربت گلابی شیرینه

00:15:54.770 --> 00:15:55.890
که برات درست کردم

00:15:56.220 --> 00:15:58.500
این غذای مورد علاقه ی من در دربار سلطنتی بود

00:15:59.370 --> 00:16:00.130
امتحانش کن

00:16:10.030 --> 00:16:11.960
مهمونخونه بهشت

00:16:13.050 --> 00:16:15.050
به معنی مهمونخونه ی سویی هم هست

00:16:16.170 --> 00:16:17.710
باورنکردنیه

00:16:18.870 --> 00:16:19.630
امشب

00:16:20.280 --> 00:16:22.130
اگه واقعا چیزی به ما حمله کنه

00:16:23.290 --> 00:16:26.130
حتما شیطان سلسله ی سوییه

00:16:45.720 --> 00:16:47.050
یعنی این شیطان برنزی

00:16:47.610 --> 00:16:48.780
دوباره بهمون حمله میکنه؟

00:16:49.080 --> 00:16:49.750
قطعا

00:16:50.300 --> 00:16:50.810
چرا؟

00:16:53.970 --> 00:16:55.760
چون یه نفر میخواد تو رو بکشه

00:16:56.060 --> 00:16:57.460
بار قبل نتونست

00:16:57.580 --> 00:17:00.420
حالا تو دوباره اینجایی

00:17:05.560 --> 00:17:06.410
چیکار میکنی؟

00:17:07.098 --> 00:17:08.149
دیروقته

00:17:08.260 --> 00:17:09.520
میخوام بخوابم

00:17:09.690 --> 00:17:10.450
مگه شکار ارواح نمیریم؟

00:17:11.730 --> 00:17:13.619
این کار توئه

00:17:14.060 --> 00:17:15.220
نمیام که مزاحمت نشم

00:17:16.780 --> 00:17:17.440
نخواب

00:17:18.760 --> 00:17:19.400
حرف بزن

00:17:20.348 --> 00:17:21.429
بانو هو شی سی

00:17:21.490 --> 00:17:22.560
بیشتر از صد سالشه؟

00:17:23.060 --> 00:17:24.180
فکر نمیکنم

00:17:25.430 --> 00:17:27.220
اون شب گفت از گل های چهره استفاده میکنه

00:17:27.260 --> 00:17:28.420
تا جوونی‌ش رو نگه داره

00:17:29.940 --> 00:17:30.820
یعنی راسته؟

00:17:31.150 --> 00:17:32.590
گل های چهره رو

00:17:32.940 --> 00:17:34.060
ایرانی ها

00:17:34.350 --> 00:17:37.060
به امپراطور یانگ از سلسله ی سویی دادن

00:17:37.790 --> 00:17:39.480
شاید دروغ نمیگفته

00:17:40.300 --> 00:17:41.180
ولی

00:17:41.210 --> 00:17:43.580
یه زن صد ساله از سویی

00:17:43.840 --> 00:17:46.000
هنوزم میتونه جلوی من بخنده و لاس بزنه

00:17:46.380 --> 00:17:47.420
من باور نمیکنم

00:17:48.270 --> 00:17:50.470
اولش خیلی ترسناک بود

00:17:50.610 --> 00:17:51.510
ولی الآن

00:17:52.590 --> 00:17:54.060
فکر میکنم میدونم

00:17:54.100 --> 00:17:55.090
اون کیه

00:18:24.770 --> 00:18:25.330
کیه؟

00:18:26.260 --> 00:18:29.140
چراغ خاموشه. حتی نوشیدنی هم نمیخورین

00:18:31.130 --> 00:18:32.250
شراب میخورین؟

00:18:32.750 --> 00:18:34.150
بهترین شراب رو

00:18:34.180 --> 00:18:36.600
صاحب مهمونخونه میخواد باهاتون بنوشه

00:18:37.650 --> 00:18:38.730
واقعا؟

00:18:39.910 --> 00:18:40.590
بهش بگو

00:18:41.020 --> 00:18:42.180
غذا و شراب آماده کنه

00:18:42.590 --> 00:18:43.350
دارم میام

00:18:44.020 --> 00:18:44.780
باشه

00:18:57.620 --> 00:18:58.210
لو لینگ فنگ

00:18:59.480 --> 00:19:00.900
شیطان برنزی

00:19:00.920 --> 00:19:01.720
که اون روز دیدی

00:19:01.780 --> 00:19:02.260
از این یارو

00:19:02.260 --> 00:19:03.680
بلند تر بود؟

00:19:06.230 --> 00:19:07.110
خیلی بلند تر

00:19:09.770 --> 00:19:12.350
در مقایسه با

00:19:12.380 --> 00:19:13.780
اون چهار روح چی؟

00:19:15.340 --> 00:19:16.330
یه کم بلند تر

00:19:22.140 --> 00:19:24.020
هیچ شیطانی توی این دنیا نیست

00:19:25.180 --> 00:19:26.420
اون شیطان برنزی

00:19:27.100 --> 00:19:28.500
حتما کسیِ که تغییر شکل داره

00:19:50.790 --> 00:19:51.340
چیه؟

00:19:52.660 --> 00:19:53.660
جرات داری نخوری؟

00:19:54.820 --> 00:19:56.580
واقعا جرات ندارم

00:19:58.060 --> 00:19:59.060
شراب خوبیه

00:19:59.280 --> 00:20:00.740
نمیخوام بدمش به تو

00:20:01.420 --> 00:20:02.100
بیا

00:20:02.340 --> 00:20:03.440
با هم بخوریم

00:20:04.660 --> 00:20:05.820
زمان به این خوبی رو امشب هدر نده

00:20:06.910 --> 00:20:08.550
رد کردن مهمون نوازیت سخته

00:20:09.800 --> 00:20:10.480
به سلامتی

00:20:18.650 --> 00:20:20.380
شبی که به لویانگ اومدم هم

00:20:22.890 --> 00:20:24.920
همینجوری بود

00:20:26.330 --> 00:20:28.460
امپراطور یانگ از شکار برگشت

00:20:29.450 --> 00:20:30.630
خیلی خوشحال بود

00:20:31.660 --> 00:20:33.030
اون ازمون خواست باهاش مشروب بخوریم

00:20:34.220 --> 00:20:36.530
حتی به من گفت

00:20:36.560 --> 00:20:37.820
پیپا بزنم

00:20:38.330 --> 00:20:38.970
چی؟

00:20:39.770 --> 00:20:41.900
میخوای برای ما

00:20:42.070 --> 00:20:43.060
پیپا بزنی؟

00:20:43.940 --> 00:20:45.490
تو که لیاقتشو نداری

00:20:46.190 --> 00:20:47.220
ولی برای اون

00:20:48.420 --> 00:20:49.530
دوست دارم بزنم

00:20:51.170 --> 00:20:51.700
در اون صورت

00:20:52.180 --> 00:20:52.680
ممنونم

00:21:07.240 --> 00:21:09.530
امپراطور یانگ واقعا اقبال خوبی در مسائل عاشقانه داشته

00:21:10.390 --> 00:21:11.800
بانو هو شی سی

00:21:12.540 --> 00:21:14.740
هم زیباست و هم ماهر

00:21:15.500 --> 00:21:16.850
واقعا از اون خوشت میاد؟

00:21:18.300 --> 00:21:19.460
ولی اون بیشتر از صد سالشه

00:21:20.020 --> 00:21:20.700
پیره

00:21:43.660 --> 00:21:44.200
وای نه

00:21:44.870 --> 00:21:45.590
...شراب

00:21:46.400 --> 00:21:47.270
شراب نه

00:21:47.840 --> 00:21:49.980
من که مشروب نخوردم
ولی سرگیجه دارم

00:21:56.740 --> 00:21:57.380
نزن

00:21:59.060 --> 00:21:59.700
چیه؟

00:22:00.360 --> 00:22:01.570
بد زدم؟

00:22:11.850 --> 00:22:13.260
خوب نزدم

00:22:13.690 --> 00:22:15.050
من روح رو به اینجا آوردم

00:22:49.530 --> 00:22:51.180
!چه قدر مهارت داری

00:22:51.430 --> 00:22:53.390
میشه ازت پذیرایی کنم؟

00:23:18.720 --> 00:23:19.560
!لو لینگ فنگ

00:23:20.100 --> 00:23:21.370
!از شراب نیست

00:23:21.780 --> 00:23:23.280
!از آهنگ پیپای اونه

00:23:32.470 --> 00:23:33.140
حالا میفهمی

00:23:33.180 --> 00:23:34.390
!چه قدر آهنگ پیپای من قویه

00:23:34.680 --> 00:23:35.440
!خیلی دیر شده

00:23:36.020 --> 00:23:37.950
فقط میتونی خودتو سرزنش کنی که ارزش زیادی داری

00:23:39.210 --> 00:23:40.220
!تاابد همینجا بمون

00:23:51.500 --> 00:23:52.280
!لو لینگ فنگ

00:23:52.900 --> 00:23:54.580
! از در پشتی فرار کن

00:23:54.980 --> 00:23:56.140
اینطوری صدای

00:23:56.180 --> 00:23:57.730
احمقانه ی پیپای اونو نمیشنوی

00:24:04.320 --> 00:24:05.850
!ببینیم کجا میتونی قایم بشی

00:24:49.220 --> 00:24:49.930
!استاد

00:24:50.100 --> 00:24:51.260
!نیزه رو بگیر-
!نیزه رو بگیرین-

00:25:17.940 --> 00:25:19.410
شنیدم از سلسله ی سویی هستی

00:25:20.130 --> 00:25:21.960
یه جادوگر صد ساله

00:25:22.050 --> 00:25:23.840
میشه تو رو مادر مادربزرگم صدا بزنم؟

00:25:24.320 --> 00:25:25.660
چطور جرات میکنی در مهمونخونه ی من

00:25:25.690 --> 00:25:26.860
!بهم حمله کنی

00:25:27.290 --> 00:25:28.700
!پوستتو زنده زنده میکنم

00:25:39.880 --> 00:25:40.520
یینگ تائو

00:25:41.190 --> 00:25:41.690
!برو عقب

00:25:42.390 --> 00:25:43.560
!صبر کن ببین چجوری میگیرمش

00:25:45.290 --> 00:25:45.900
!الآن نه

00:25:46.960 --> 00:25:47.750
چ... چی؟

00:25:48.290 --> 00:25:49.100
به من اعتماد نداری؟

00:25:49.850 --> 00:25:51.310
چون تا حالا قدرت من رو

00:25:51.340 --> 00:25:53.580
در غلبه بر شیاطین ندیدی

00:25:54.020 --> 00:25:54.570
!برو عقب

00:26:09.740 --> 00:26:10.430
!بد ذات حقیر

00:26:10.690 --> 00:26:12.130
چطور جرات میکنی با سلاح مخفی به من حمله کنی

00:26:12.570 --> 00:26:14.730
از تو یاد گرفتم

00:26:16.620 --> 00:26:18.150
نگران نباش. کور نمیشی

00:26:19.340 --> 00:26:20.020
ببندش

00:26:20.020 --> 00:26:21.260
با اون مبارزه نکن

00:26:21.340 --> 00:26:22.310
!اینو بگیر

00:26:39.050 --> 00:26:39.830
!آخ

00:26:39.860 --> 00:26:41.430
بذار

00:26:41.460 --> 00:26:42.800
!روغن جادویی مرغ کبابی من رو بچشه

00:27:02.850 --> 00:27:03.640
چرا انقدر عجله داری؟

00:27:04.080 --> 00:27:05.240
!پاهات هنوز اونجاست

00:27:05.750 --> 00:27:07.100
شمشیر من تیز نشده

00:27:07.870 --> 00:27:09.870
وگرنه، تبدیل به اون میشدی

00:27:14.980 --> 00:27:16.030
دوباره درست حدس زدی

00:27:16.930 --> 00:27:19.070
وقتی شیطان برنزی ظاهر میشه

00:27:19.470 --> 00:27:21.980
اونا از مهمونخونه غیبشون میزنه

00:27:22.250 --> 00:27:25.680
پس میدونستم

00:27:26.690 --> 00:27:27.930
چرا دارم گیج تر میشم؟

00:27:28.580 --> 00:27:29.940
خیله خب، بیاین نوشیدنی بخوریم

00:27:30.060 --> 00:27:30.530
وایستا

00:27:33.090 --> 00:27:35.570
چه هیکل بزرگی

00:27:35.600 --> 00:27:36.840
یعنی دو نفرن؟

00:27:37.460 --> 00:27:38.240
دو نفر؟

00:27:38.570 --> 00:27:40.100
نمیبینی اون کوتوله

00:27:40.130 --> 00:27:41.130
چه قدر سریعه؟

00:27:41.390 --> 00:27:42.950
و حتی بانو هو شی سی

00:27:42.980 --> 00:27:44.290
میتونه اونو توی بازوهاش بگیره

00:27:45.760 --> 00:27:48.140
منظورت اون مرد قوی و اون کوتوله‌ست؟

00:27:50.620 --> 00:27:51.230
هرچند

00:27:52.350 --> 00:27:53.540
یه راهی پیدا کردم

00:27:53.990 --> 00:27:55.540
تا با اون زره برنزی مقابله کنیم

00:27:56.700 --> 00:27:58.850
اون موقع، شاگرد من، شوئه هوآن

00:27:59.380 --> 00:28:00.340
و فد

00:28:00.360 --> 00:28:01.660
کمکم میکنن اون شیطان رو بگیرم

00:28:14.780 --> 00:28:16.540
گل چهره ای که

00:28:16.580 --> 00:28:18.300
از قصر سویی آوردی

00:28:18.410 --> 00:28:19.700
واقعا فوق العاده‌ست

00:28:20.130 --> 00:28:21.490
تو بیشتر از صد سال سن داری

00:28:21.780 --> 00:28:23.850
ولی صورتت به اندازه ی یه زن جوون
 جذابه

00:28:24.690 --> 00:28:26.540
چطوره با من بمونی؟

00:28:26.720 --> 00:28:27.500
برام مهم نیست که100سالته

00:28:27.540 --> 00:28:28.060
!برو گمشو

00:28:28.500 --> 00:28:29.530
!گدای بد بو

00:28:29.570 --> 00:28:30.640
چطور جرات میکنی یه صیغه ی سلطنتی رو اذیت کنی؟

00:28:31.370 --> 00:28:33.570
!چه قدر مغرور

00:28:34.680 --> 00:28:36.350
واقعا زن های زیادی

00:28:36.390 --> 00:28:37.540
در قصر سویی بودن

00:28:37.760 --> 00:28:38.830
و امپراطور

00:28:39.340 --> 00:28:40.830
بهشون عنوان میداد

00:28:41.460 --> 00:28:43.180
صیغه ی سلطنتی گویی، شو و ده

00:28:43.220 --> 00:28:44.690
سه بانو بودن

00:28:46.570 --> 00:28:47.340
میشه بپرسم

00:28:47.890 --> 00:28:49.450
کدوم عنوان مال تو بود؟

00:28:51.090 --> 00:28:51.730
!حرف بزن

00:28:53.930 --> 00:28:54.800
...خب

00:28:54.940 --> 00:28:57.180
نُه صیغه از شون یی، شون رونگ، شون هوآ

00:28:57.340 --> 00:28:59.090
شیو یی، شیو رونگ، شیو هوآ

00:28:59.290 --> 00:29:01.340
چونگ یی، چونگ رونگ و چونگ هوآ بودن

00:29:01.380 --> 00:29:02.700
نُه عنوان

00:29:03.580 --> 00:29:04.820
کدوم یکی مال تو بود؟

00:29:05.550 --> 00:29:06.230
چرا نمیگی؟

00:29:08.050 --> 00:29:09.020
هیچکدوم‌شون؟

00:29:11.260 --> 00:29:12.010
پس

00:29:12.500 --> 00:29:15.600
دوازده تا معشوقه

00:29:16.220 --> 00:29:18.700
پونزده تا فاحشه، پونزده تا نابغه

00:29:19.300 --> 00:29:21.000
دوازده بانو

00:29:21.220 --> 00:29:22.980
و37خدمتکار بودن

00:29:23.740 --> 00:29:24.960
بانو هو شی سی

00:29:26.050 --> 00:29:27.750
کدوم رتبه مال تو بود؟

00:29:29.660 --> 00:29:30.570
!حرف بزن

00:29:31.090 --> 00:29:32.680
چطور جرات میکنی به خودت بگی صیغه ی سلطنتی؟

00:29:33.030 --> 00:29:34.080
به نظرم تو

00:29:34.110 --> 00:29:35.390
یه خدمتکار در کنار اون امپراطور بودی

00:29:35.420 --> 00:29:36.740
که همه ازش متنفر بودن

00:29:36.770 --> 00:29:38.000
!حق نداری به اعلیحضرت توهین کنی

00:29:38.020 --> 00:29:38.660
!خفه شو

00:29:39.370 --> 00:29:41.330
تو در تانگ به دنیا اومدی و در تانگ بزرگ شدی

00:29:41.610 --> 00:29:43.870
ولی به امپراطور احمق سلسله ی قبلی
به عنوان پادشاهت احترام میذاری

00:29:43.900 --> 00:29:44.610
چی میخوای؟

00:29:47.030 --> 00:29:48.820
فکر نکن نمیدونم تو کی هستی

00:29:48.950 --> 00:29:49.610
بذار ازت بپرسم

00:29:50.740 --> 00:29:54.210
رابطه‌ت با خانم چای هان چیه؟

00:29:58.000 --> 00:29:58.950
راستشو بگو

00:30:01.370 --> 00:30:02.450
اون مادرشه

00:30:02.580 --> 00:30:03.050
!تو

00:30:09.400 --> 00:30:10.510
که اینطور

00:30:11.150 --> 00:30:13.900
بیست سال پیش
پرونده های مرموز زیادی در لویانگ بودن

00:30:13.920 --> 00:30:15.290
مجرم

00:30:15.480 --> 00:30:17.000
خانم چای هان بود

00:30:17.270 --> 00:30:19.330
وقتی دستگیر شد، یه همدستش

00:30:19.370 --> 00:30:20.310
فرار کرد

00:30:22.270 --> 00:30:24.110
حتما تو همدستش بودی

00:30:33.460 --> 00:30:33.980
...تو

00:30:34.830 --> 00:30:36.180
از کجا همه چیزو میدونی؟

00:30:36.700 --> 00:30:39.020
اونا عمدا گذاشتن بری

00:30:39.550 --> 00:30:40.710
چون

00:30:40.740 --> 00:30:41.510
تو فقط

00:30:41.540 --> 00:30:43.220
یه نوجوون بودی

00:30:43.460 --> 00:30:44.710
معلم من، کارآگاه دی

00:30:44.740 --> 00:30:46.850
میخواست جونتو ببخشه

00:30:47.150 --> 00:30:48.040
انتظار نداشتم

00:30:48.490 --> 00:30:50.920
دنباله روی مادرت باشی

00:30:50.990 --> 00:30:51.960
و این همه کار شیطانی بکنی

00:30:55.030 --> 00:30:55.620
سو وو مینگ

00:30:56.180 --> 00:30:57.380
همین الآن، چیکن فد گفت

00:30:57.620 --> 00:30:58.950
اون یه خدمتکار از سویی بوده

00:30:59.610 --> 00:31:00.860
ولی الآن یه مادر داره

00:31:01.460 --> 00:31:02.220
چه خبره؟

00:31:05.460 --> 00:31:08.100
وقتی امپراطور یانگ در جیانگدو کشته شد

00:31:08.510 --> 00:31:10.350
یک خدمتکار

00:31:10.660 --> 00:31:12.720
از قصر فرار کرد

00:31:13.880 --> 00:31:15.490
گل چهره ی خشک شده رو

00:31:15.510 --> 00:31:17.280
حتما اون آورده بیرون

00:31:18.280 --> 00:31:19.950
اون خدمتکار قصر، هنرهای رزمی بلد بوده

00:31:20.650 --> 00:31:22.780
و فقط میخواسته از امپراطور یانگ انتقام بگیره

00:31:22.810 --> 00:31:25.220
ولی کسی که امپراطور رو کشت هم

00:31:25.240 --> 00:31:27.640
در هرج و مرج مرد

00:31:28.540 --> 00:31:31.070
به خاطر همین از تانگ متنفر شد

00:31:32.160 --> 00:31:34.680
ولی اعلیحضرت به شدت محافظت میشد

00:31:34.790 --> 00:31:36.670
چطور میتونستن به اون یه فرصت بدن؟

00:31:39.480 --> 00:31:41.150
ولی اون خدمتکار تسلیم نشد

00:31:41.530 --> 00:31:43.070
اون، مهارتش

00:31:43.180 --> 00:31:45.380
و بعضی از قوانین در قصر سویی رو

00:31:45.420 --> 00:31:47.340
به دخترش آموزش داد

00:31:47.860 --> 00:31:50.270
اون از دخترش خواست به جای خودش باشه

00:31:50.490 --> 00:31:52.340
و کارهای شیطانیش رو ادامه بده

00:31:53.380 --> 00:31:54.200
بانو هو شی سی

00:31:55.120 --> 00:31:56.540
حداقل

00:31:56.900 --> 00:32:00.030
باید نسل پنجم باشی

00:32:01.380 --> 00:32:02.810
حالا که همه چیزو میدونی

00:32:03.700 --> 00:32:04.940
چرا زحمت حرف زدن رو به خودت میدی؟

00:32:06.610 --> 00:32:07.380
!من رو بکش

00:32:10.120 --> 00:32:11.920
در نسل تو

00:32:12.330 --> 00:32:14.060
توی خیالت هم نمیتونستی

00:32:15.070 --> 00:32:16.700
امپراطور رو بکشی

00:32:17.260 --> 00:32:19.250
به خاطر همین

00:32:19.290 --> 00:32:20.680
این دوتا مرد رو تربیت کردی

00:32:20.740 --> 00:32:22.740
و این مهمونخونه رو اینجا باز کردی

00:32:22.860 --> 00:32:25.400
تا مردم رو به خاطر پولشون بکشی

00:32:25.580 --> 00:32:26.820
درسته یا نه؟

00:32:30.050 --> 00:32:30.490
آقا

00:32:33.440 --> 00:32:34.890
اینا در انبار حیاط پشتی پیدا شدن

00:32:41.730 --> 00:32:44.200
همه ی این سال ها، آدمای زیادی

00:32:44.220 --> 00:32:45.380
توی مهمونخونه‌ت مردن

00:32:47.420 --> 00:32:51.030
الآن گفتی جون اون خیلی میرزه

00:32:51.050 --> 00:32:52.050
منظورت چی بود؟

00:32:52.700 --> 00:32:54.790
تو، دوبار خواستی اونو بکشی

00:32:55.060 --> 00:32:57.100
استخدامت کرده بودن؟

00:32:57.770 --> 00:32:59.330
کی استخدامت کرده بود؟

00:33:00.180 --> 00:33:00.850
!حرف بزن

00:33:13.700 --> 00:33:15.420
کی توی مهمونخونه ی من میمونه؟

00:33:16.130 --> 00:33:17.440
چرا اون انقدر ارزش داره؟

00:33:18.050 --> 00:33:19.820
اگه شمش های نقره میخوای

00:33:20.050 --> 00:33:21.290
انقدر سوال نپرس

00:33:21.580 --> 00:33:24.510
وقتی کارت تموم شد
دو برابر بهت شمش میدم

00:33:24.950 --> 00:33:25.890
اون گفت

00:33:27.310 --> 00:33:30.070
یک ارباب و یک خدمتکار میان
و شب رو در مهمونخونه ی من میمونن

00:33:30.710 --> 00:33:31.530
ارباب

00:33:31.570 --> 00:33:33.370
یه مرد جوون و بلند قد و نجیب زاده‌ست

00:33:34.220 --> 00:33:36.830
اون ازمون خواست بکشیمش

00:33:37.450 --> 00:33:39.430
یک ارباب و یک خدمتکار

00:33:40.060 --> 00:33:41.870
بعدش شما دوتا اومدین

00:33:43.460 --> 00:33:45.050
فکر میکردم کسی که بهم پول داده

00:33:46.500 --> 00:33:48.130
حتما میخواسته من بکشمش

00:33:48.820 --> 00:33:50.830
به خاطر همین اونو تا اتاق زیرشیروونی کشوندم

00:33:51.330 --> 00:33:53.260
بعدش از عود روی من استفاده کردی

00:33:53.640 --> 00:33:56.470
انتظار نداشتم تو چنین عزم راسخی داشته باشی

00:33:57.010 --> 00:33:58.200
حتی بعد از این که عود من رو بو کردی

00:33:59.010 --> 00:34:01.230
با آدمام مبارزه کردی

00:34:01.760 --> 00:34:02.750
فکر میکنی

00:34:02.780 --> 00:34:04.500
من یکی از آدم های هرزه در سلسله ی سویی تو هستم؟

00:34:05.360 --> 00:34:08.199
یه عود شوهر چیکار میتونه با من بکنه؟

00:34:08.360 --> 00:34:09.030
از کجا میدونی

00:34:09.050 --> 00:34:10.139
از عود شوهر استفاده کردم؟

00:34:10.580 --> 00:34:12.900
این باهوآنگ از منطقه ی غربی

00:34:13.380 --> 00:34:16.060
با مقدار کمی گوی چی از گروه میائوئه، درسته؟

00:34:16.489 --> 00:34:17.600
معلومه که اون نمیدونه

00:34:17.659 --> 00:34:18.870
من بهش گفتم

00:34:19.170 --> 00:34:21.420
تو که نمیگفتی

00:34:21.449 --> 00:34:23.610
اینو مادر بزرگ مادر بزرگ مادر بزرگت

00:34:23.810 --> 00:34:25.699
از قصر سویی آورده، میگفتی؟

00:34:27.100 --> 00:34:28.460
حتی اگه بود

00:34:28.610 --> 00:34:30.719
بیشتر از100سال میشد

00:34:30.739 --> 00:34:32.040
عودت حتما بی اثر میشد

00:34:32.739 --> 00:34:35.250
گوی چو در بازار فروخته میشه

00:34:36.100 --> 00:34:37.880
ولی باهوآنگ

00:34:37.920 --> 00:34:39.570
خیلی وقت پیش ممنوع شده

00:34:39.940 --> 00:34:41.360
کالاهای به اصطلاح قاچاق

00:34:43.820 --> 00:34:46.739
فقط کالاهایی هستن که مخفیانه فروخته میشن

00:34:53.239 --> 00:34:55.969
بستگی به این داره که بتونی یه فروشنده پیدا کنی یا نه

00:35:01.020 --> 00:35:02.190
پس تو از کجا

00:35:03.100 --> 00:35:05.170
گیرش آوردی؟

00:35:06.420 --> 00:35:08.130
مغازه ی سانگ شان

00:35:11.940 --> 00:35:13.740
نصف دارو

00:35:14.060 --> 00:35:14.540
یینگ تائو

00:35:15.000 --> 00:35:16.410
ببرش به عمارت سرپرست

00:35:16.850 --> 00:35:18.070
بذار کسی که

00:35:18.100 --> 00:35:19.790
استخدامش کرده بود رو توصیف کنه

00:35:19.980 --> 00:35:21.940
و به شی جون بگو نقاشیش رو بکشه

00:35:23.060 --> 00:35:23.580
باشه

00:35:28.970 --> 00:35:29.450
شینگ یینگ

00:35:29.490 --> 00:35:29.860
بله

00:35:30.890 --> 00:35:32.130
این دوتا به تو میسپرم

00:35:32.730 --> 00:35:33.450
بندازشون زندان

00:35:33.920 --> 00:35:34.750
و منتظر محاکمه‌شون باش

00:35:35.140 --> 00:35:35.510
بله

00:35:35.800 --> 00:35:38.350
[مهمانخانه بهشت]

00:35:51.740 --> 00:35:52.480
لو لینگ فنگ

00:35:53.620 --> 00:35:56.210
ولیعهد قبلا اینجا مونده بود؟

00:35:59.740 --> 00:36:00.390
ژنرال بزرگ

00:36:00.700 --> 00:36:01.780
اینجا نه

00:36:01.980 --> 00:36:02.540
بریم داخل

00:36:07.300 --> 00:36:09.620
درود بر سرورم

00:36:11.940 --> 00:36:12.520
بلند شو

00:36:15.780 --> 00:36:16.390
سرورم

00:36:17.540 --> 00:36:18.380
شنیده بودم

00:36:18.880 --> 00:36:20.080
به چانگ آن برگشتین

00:36:21.940 --> 00:36:22.900
راست یا دروغ

00:36:23.180 --> 00:36:24.190
همش استراتژیه

00:36:25.050 --> 00:36:26.980
درست مثل وقتی که ولیعهد

00:36:26.980 --> 00:36:28.540
بهم دستور داد از چانگ آن اخراجت کنم

00:36:28.980 --> 00:36:30.410
ما واقعا نمیخواستیم مجازاتت کنیم

00:36:31.700 --> 00:36:32.190
سرورم

00:36:32.990 --> 00:36:34.130
شنیدم

00:36:35.140 --> 00:36:36.740
شاهدخت میخواست

00:36:36.760 --> 00:36:37.570
به خاطر یه پرونده ی بزرگ تر
برات پاپوش درست کنه

00:36:38.060 --> 00:36:39.380
اگه به موقع تو رو بیرون نمیکردم

00:36:39.730 --> 00:36:40.700
شاید نمیتونستیم

00:36:41.260 --> 00:36:42.470
امروز همدیگه رو ببینیم

00:36:44.390 --> 00:36:45.120
لو لینگ فنگ

00:36:45.610 --> 00:36:46.570
با این که من ولیعهدم

00:36:47.180 --> 00:36:48.110
ولی ضعیفم

00:36:49.060 --> 00:36:50.050
فقط اینجوری میتونستم

00:36:50.080 --> 00:36:50.710
ازت محافظت کنم

00:36:51.860 --> 00:36:52.920
باعث شدم رنج بکشی

00:36:56.290 --> 00:36:57.170
من کند ذهنم

00:36:57.550 --> 00:36:58.790
و همش اشتباها شما رو سرزنش کردم

00:37:00.200 --> 00:37:01.070
ولی هنوزم

00:37:01.980 --> 00:37:03.300
از شما ناراحتم

00:37:04.860 --> 00:37:05.820
ژنرال بزرگ، نگاه کن

00:37:06.000 --> 00:37:06.590
به خاطر همین

00:37:06.620 --> 00:37:07.820
لو لینگ فنگ رو تحسین میکنم

00:37:08.140 --> 00:37:10.460
اون همیشه روراسته

00:37:11.250 --> 00:37:11.900
بلند شو

00:37:13.740 --> 00:37:14.970
با سو وو مینگ

00:37:15.370 --> 00:37:16.280
چیزی در جنوب پیدا کردین؟

00:37:17.180 --> 00:37:18.140
این سفر به جنوب

00:37:18.550 --> 00:37:19.380
باعث شد به جاهایی برم که خیلی دورن

00:37:19.860 --> 00:37:20.580
من

00:37:20.620 --> 00:37:21.620
فقیر ترین  آدم ها

00:37:22.360 --> 00:37:24.680
و سخت ترین زندگی ها رو دیدم

00:37:26.090 --> 00:37:26.990
و حس کردم

00:37:27.650 --> 00:37:28.530
مردم سلسله ی تانگ

00:37:28.920 --> 00:37:30.260
خیلی مهربون و سرسخت هستن

00:37:31.100 --> 00:37:31.580
سرورم

00:37:32.150 --> 00:37:33.800
چانگ آن و لویانگ

00:37:34.580 --> 00:37:35.430
مرفه ترین شهرها

00:37:35.460 --> 00:37:36.600
در دنیا هستن

00:37:37.610 --> 00:37:38.630
ولی رفاه در اینجاها

00:37:39.460 --> 00:37:41.020
نمیتونه همه چیزو از تانگ نشون بده

00:37:42.240 --> 00:37:43.740
کسانی که در مناطق دور افتاده هستن هم

00:37:44.660 --> 00:37:46.080
جزوی از مردم تانگ هستن

00:37:47.640 --> 00:37:48.960
نباید اونا رو فراموش کنیم

00:37:51.150 --> 00:37:52.340
من رو بابت رک گوییم ببخشین

00:37:52.900 --> 00:37:54.420
اگه اونا نتونن در آرامش

00:37:54.980 --> 00:37:55.950
و به خوبی زندگی کنن

00:37:57.340 --> 00:37:58.580
تانگی که در رفاه و پر رونق باشه

00:37:59.290 --> 00:38:00.640
هیچوقت نخواهد اومد

00:38:01.270 --> 00:38:02.080
!آفرین

00:38:09.960 --> 00:38:11.450
اگه با موفقیت تاج گذاری کنم

00:38:12.020 --> 00:38:13.390
ناامیدت نمیکنم

00:38:14.460 --> 00:38:15.260
من برای مردم، یک جامعه ی واقعی مرفه

00:38:15.740 --> 00:38:17.350
میسازم

00:38:19.760 --> 00:38:21.750
ولی هنوز نمیفهمم

00:38:22.570 --> 00:38:24.380
چرا ولیعهد این مهمونخونه ی کوچیک رو

00:38:24.570 --> 00:38:27.310
در شهری به بزرگی لویانگ انتخاب کردن؟

00:38:33.610 --> 00:38:34.380
منم از ولیعهد

00:38:36.390 --> 00:38:37.540
در این مورد
پرسیدم

00:38:39.530 --> 00:38:42.760
شنیدم مظنونی که گل چهره میفروخت

00:38:43.300 --> 00:38:44.140
اینجا خودکشی کرده

00:38:45.280 --> 00:38:46.080
به خاطر همین میخواستم اینجا بمونم

00:38:46.940 --> 00:38:47.700
تا ببینم میتونم

00:38:47.730 --> 00:38:49.090
سرنخی پیدا کنم یا نه

00:38:51.440 --> 00:38:52.430
ولی ژنرال بزرگ گفت

00:38:52.970 --> 00:38:54.050
این مهمونخونه عجیبه

00:38:54.180 --> 00:38:55.180
اون نمیذاره من

00:38:55.180 --> 00:38:56.140
از این اتاق برم

00:38:56.380 --> 00:38:57.170
بله سرورم

00:38:58.490 --> 00:38:59.720
الآن، یک شیطان برنزی

00:39:00.020 --> 00:39:00.850
سعی کرد من رو بکشه

00:39:01.420 --> 00:39:02.580
هویت واقعی صاحب مهمونخونه هم

00:39:03.320 --> 00:39:04.040
ناشناخته‌ست

00:39:04.540 --> 00:39:05.980
ژنرال لو کسی بود که به جای ولیعهد

00:39:06.660 --> 00:39:07.900
داشت کشته میشد

00:39:08.450 --> 00:39:09.250
این یعنی

00:39:09.610 --> 00:39:10.870
اونا نفهمیدن

00:39:11.640 --> 00:39:13.110
ولیعهد اینجا پنهان شده

00:39:13.730 --> 00:39:15.300
ولی اینجا واقعا امن نیست

00:39:16.160 --> 00:39:18.290
توصیه میکنم خیلی زود از این مهمونخونه بریم

00:39:18.610 --> 00:39:19.410
سرورم

00:39:19.550 --> 00:39:21.180
شما باید خیلی زود به چانگ آن برگردین

00:39:21.860 --> 00:39:23.340
فکر میکردم

00:39:24.250 --> 00:39:25.670
حتی اگه

00:39:25.690 --> 00:39:27.190
زندگیت خیلی باارزش باشه

00:39:27.220 --> 00:39:28.940
دیگه انقدر زیاد هم نمیرزی

00:39:29.330 --> 00:39:30.800
اون موقع، ژنرال بزرگ

00:39:30.830 --> 00:39:31.730
تنهایی وارد مهمونخونه شد

00:39:32.700 --> 00:39:35.030
ولیعهد جلو نبود

00:39:35.960 --> 00:39:36.440
به خاطر همین

00:39:37.210 --> 00:39:38.960
بانو هو شی سی، ولیعهد رو با من اشتباه گرفت

00:39:39.590 --> 00:39:40.300
لو لینگ فنگ

00:39:41.050 --> 00:39:43.370
اینبار شاهدخت در خطره

00:39:44.180 --> 00:39:46.380
فکر نکنم تو زیاد به حل این پرونده و گرفتن پادزهر

00:39:46.420 --> 00:39:48.530
اهمیت بدی

00:39:48.840 --> 00:39:50.380
راستشو بگو

00:39:53.260 --> 00:39:56.990
دستور ولیعهده؟

00:39:57.020 --> 00:39:57.600
سو وو مینگ

00:40:01.060 --> 00:40:01.960
تو میتونی با تحقیر به من نگاه کنی

00:40:02.580 --> 00:40:03.580
ولی نمیتونی

00:40:03.580 --> 00:40:04.380
به ولیعهد اینجوری نگاه کنی

00:40:05.010 --> 00:40:06.430
ولیعهد اینجا موند

00:40:07.170 --> 00:40:09.200
نه به خاطر این که مرگ شاهدخت رو ببینه

00:40:11.460 --> 00:40:12.160
‌...بلکه

00:40:12.780 --> 00:40:13.540
سرورم

00:40:14.200 --> 00:40:14.930
به نظرم چیزی که ژنرال لو گفت

00:40:14.950 --> 00:40:15.740
منطقیه

00:40:16.030 --> 00:40:16.870
شما بهتره

00:40:16.900 --> 00:40:17.820
فورا به چانگ آن و پیش اعلیحضرت

00:40:18.220 --> 00:40:19.340
برگردین

00:40:19.740 --> 00:40:20.290
نه

00:40:20.840 --> 00:40:22.270
من با عمه‌م بزرگ شدم

00:40:23.540 --> 00:40:24.940
الآن عمه ی من در خطره

00:40:25.420 --> 00:40:26.800
نمیتونم همین طوری برم

00:40:28.060 --> 00:40:29.870
ولی در حال حاضر لویانگ پر از خطره

00:40:30.420 --> 00:40:32.140
نباید خطر کنین

00:40:32.480 --> 00:40:33.440
لازم نیست من رو قانع کنی

00:40:33.750 --> 00:40:34.590
من تصمیمم رو گرفتم

00:40:34.810 --> 00:40:35.950
با این که نمیتونم رسما

00:40:35.980 --> 00:40:36.980
سو وو مینگ رو ترغیب کنم در مورد پرونده تحقیق کنه

00:40:37.470 --> 00:40:38.310
ولی اگه در لویانگ بمونم

00:40:39.240 --> 00:40:40.220
خیالم راحت تره

00:40:43.540 --> 00:40:44.180
لو تونگ

00:40:44.430 --> 00:40:45.320
منظورت چیه؟

00:40:46.500 --> 00:40:48.300
درخت، سکون میخواد
ولی باد قطع نمیشه

00:40:49.050 --> 00:40:50.400
شاهدخت دست روی دست نمیذاره تا شما

00:40:50.430 --> 00:40:51.660
به تخت بشینین

00:40:52.380 --> 00:40:53.420
ولی این حقیقت که مسموم شدن

00:40:53.760 --> 00:40:54.860
به نفع شماست

00:40:55.850 --> 00:40:57.000
میتونین به لو لینگ فنگ بگین

00:40:57.210 --> 00:40:58.470
برای سو وو مینگ پیام ببره

00:40:59.620 --> 00:41:02.530
و بهش بگه مخفیانه دست از تحقیق در مورد پرونده
برداره

00:41:02.730 --> 00:41:03.240
سرورم

00:41:04.150 --> 00:41:06.720
اونایی که به موفقیت های بزرگی میرسن

00:41:07.410 --> 00:41:08.340
باید بدون حواس پرتی به جلو حرکت کنن

00:41:11.740 --> 00:41:12.500
در حال حاضر شاهدخت

00:41:12.850 --> 00:41:14.340
در معبد برکت اقامت داره و بیرون نمیاد

00:41:14.920 --> 00:41:16.090
از سو وو مینگ شنیدم

00:41:16.560 --> 00:41:18.200
که شاهدخت توسط گل چهره مسموم شده

00:41:18.700 --> 00:41:19.250
به علاوه

00:41:20.370 --> 00:41:21.510
فقط چند روز زمان داره

00:41:23.260 --> 00:41:23.820
سرورم

00:41:24.430 --> 00:41:26.200
این خبر خوبیه

00:41:26.520 --> 00:41:28.110
شاهدخت دستور داد سو وو مینگ با یک مقام غیر رسمی

00:41:28.500 --> 00:41:29.460
هر چه زود تر پرونده رو حل کنه

00:41:29.500 --> 00:41:30.120
و پادزهر رو پیدا کنه

00:41:31.180 --> 00:41:32.260
ولی فکر نمیکنم

00:41:32.930 --> 00:41:34.060
این پرونده انقدر راحت باشه

00:41:34.450 --> 00:41:35.020
...پس

00:41:39.170 --> 00:41:39.720
سرورم

00:41:40.660 --> 00:41:41.460
شما برنده شدین

00:41:44.500 --> 00:41:45.860
با موفقیت به تخت نشستن
خوبه

00:41:47.420 --> 00:41:49.180
ولی نادیده گرفتن خانوادم به خاطر این موضوع

00:41:50.450 --> 00:41:51.690
چیزی نیست که من میخوام

00:41:55.060 --> 00:41:55.630
لو لینگ فنگ

00:41:56.460 --> 00:41:57.180
برگرد

00:41:57.220 --> 00:41:58.060
پیش سو وو مینگ

00:41:58.660 --> 00:42:00.630
و کمکش کن پرونده رو به طور کامل حل کنه

00:42:04.310 --> 00:42:05.030
سو وو مینگ

00:42:05.260 --> 00:42:06.290
ولیعهدی مثل اون

00:42:07.260 --> 00:42:08.150
باید

00:42:08.510 --> 00:42:09.670
به خوبی بهش خدمت بشه

00:42:09.690 --> 00:42:11.180
!تا امپراطور جدید ما بشه

00:42:13.820 --> 00:42:16.360
این شانس عالی تانگ ماست

00:42:16.740 --> 00:42:19.570
!که ولیعهدی با چنین قلبی داریم

00:42:21.500 --> 00:43:06.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:06.524 --> 00:45:28.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.