WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.740 --> 00:01:41.009
(پرونده های عجیب سلسله‌ی تانگ)

00:01:41.670 --> 00:01:43.950
(قسمت نهم)

00:01:44.430 --> 00:01:45.870
عروستون، چون تیائو

00:01:45.870 --> 00:01:46.700
برگشت؟

00:01:47.350 --> 00:01:48.150
اون؟

00:01:49.229 --> 00:01:50.550
بعد از مرگ پسرم

00:01:51.789 --> 00:01:54.070
دیوونه ترم شده

00:01:55.710 --> 00:01:56.190
...چی

00:01:56.440 --> 00:01:57.570
یعنی چی؟

00:01:57.800 --> 00:02:00.740
پسرم رو به خاطر کالبدشکاف
بودن هرروز تحقیر میکرد

00:02:01.510 --> 00:02:03.090
هرروز باهم دعوا میکردن

00:02:03.270 --> 00:02:05.710
و بیشتر وقتا از خونه فرار میکرد

00:02:11.420 --> 00:02:14.260
کالبدشکاف ها مقامات رسمی نیستن

00:02:14.670 --> 00:02:16.070
نه جز مقامات حساب میشن

00:02:16.070 --> 00:02:17.030
نه پیشکارا

00:02:17.670 --> 00:02:19.070
فقط وقتی یه پرونده‌ی قتل پیش بیاد

00:02:19.190 --> 00:02:20.590
اونا رو احضار میکنن

00:02:20.590 --> 00:02:23.670
دستمزد کالبد شکافی هم خیلی پایینه

00:02:24.240 --> 00:02:26.520
همیشه خدا با مرده ها سروکار دارن

00:02:26.590 --> 00:02:29.430
مردم فکر میکنن یه روز
بالاخره دست روزگار خرخره‌شون رو میگیره

00:02:29.550 --> 00:02:30.079
و تهش اینه که

00:02:30.510 --> 00:02:32.110
هیچ کس بهشون احترام نمیذاره

00:02:32.230 --> 00:02:32.829
بازم

00:02:33.710 --> 00:02:35.590
کالبدشکافی ضروری

00:02:35.950 --> 00:02:37.230
و غیرقابل جایگزین

00:02:37.630 --> 00:02:38.990
واسه حل پرونده هاست

00:02:39.270 --> 00:02:41.110
فهمیدن زمان تقریبی مرگ

00:02:41.190 --> 00:02:42.990
بازسازی روش جرم

00:02:42.990 --> 00:02:45.110
و پیدا کردن آلت قتاله

00:02:45.140 --> 00:02:46.840
همش به کالبد شکاف بستگی داره

00:02:46.870 --> 00:02:51.470
یه موقعیت سخیف با
مسئولیت های سنگینه

00:02:53.700 --> 00:02:54.390
...شما

00:02:55.510 --> 00:02:58.110
خیلی خوب کالبدشکاف ها رو درک میکنی

00:03:01.270 --> 00:03:02.350
خیلی از آدما

00:03:03.030 --> 00:03:06.270
دوست ندارن همسایگی کالبدشکاف ها زندگی کنن

00:03:06.290 --> 00:03:07.210
خیلی جاها

00:03:07.660 --> 00:03:09.480
حتی از کالبدشکاف ها میخوان

00:03:09.590 --> 00:03:12.190
در خونه‌شون رو از
چوب سیاه درست کنن

00:03:12.230 --> 00:03:14.270
تا بقیه بتونن تشخیص‌شون بدن

00:03:15.470 --> 00:03:17.530
همین الان اومدم تو
متوجه شدم

00:03:17.910 --> 00:03:19.110
مثل اینکه شی یانگ

00:03:19.310 --> 00:03:21.120
هم همچین رسمی داره

00:03:22.510 --> 00:03:24.240
اعضای خانواده‌ی کالبد شکاف ها

00:03:24.430 --> 00:03:26.190
حق ندارن تو آزمون سلطنتی
شرکت کنن

00:03:26.190 --> 00:03:27.280
اگه دختر باشن

00:03:27.590 --> 00:03:30.990
پیدا کردن شوهر خوب
واسشون اصلا راحت نیست

00:03:34.990 --> 00:03:37.190
بدبختی های خانواده های کالبدشکاف ها

00:03:38.230 --> 00:03:41.390
رو خیلی خوب درک میکنین

00:03:44.390 --> 00:03:45.150
بانو

00:03:46.110 --> 00:03:49.190
امروز، مایه افتخارم بود دستیار شما
تو این کالبدشکافی بودم

00:03:49.550 --> 00:03:52.150
روش ها و قضاوت های دقیق شما

00:03:52.390 --> 00:03:54.790
واقعا منو تحت تاثیر قرار داد

00:03:54.950 --> 00:03:56.990
بعد از شنیدن حرفای شما

00:03:58.710 --> 00:04:01.430
دیگه از دست دادن وجهه‌م
واسم اهمیتی نداره

00:04:02.030 --> 00:04:03.560
درسته چون تیائو خوبه

00:04:04.110 --> 00:04:05.830
میترسم

00:04:07.110 --> 00:04:08.770
نتونه از دخالت توی پرونده‌ی

00:04:08.870 --> 00:04:11.190
قتل پسرم فرار کنه

00:04:16.709 --> 00:04:18.269
اون یه برادر کوچیک تر

00:04:19.070 --> 00:04:20.470
به اسم چون شان داره

00:04:23.800 --> 00:04:25.420
...پونزده روز پیش

00:04:25.830 --> 00:04:26.970
(غرفه‌ی گنج)

00:04:28.870 --> 00:04:29.530
دونگ هوآ گو

00:04:29.790 --> 00:04:30.670
بهت اخطار میدم

00:04:30.670 --> 00:04:31.910
اگه جرات کنی باز خواهر منو اغوا کنی

00:04:31.910 --> 00:04:33.110
پدرت رو درمیارم

00:04:34.950 --> 00:04:36.230
اومده اینجا چای بخوره

00:04:36.270 --> 00:04:38.000
چطور میتونم اغواش کرده باشم؟

00:04:39.030 --> 00:04:40.390
آتیش نباشه دود هم نیست

00:04:40.390 --> 00:04:41.750
مجبور نیستی اعتراف کنی

00:04:41.750 --> 00:04:42.680
ولی من چون شان

00:04:42.680 --> 00:04:43.490
آدم درستی ام

00:04:43.790 --> 00:04:45.430
و دامادمون خیلی باهام خوش رفتاره

00:04:45.430 --> 00:04:46.330
حتی کفش های پام رو

00:04:46.330 --> 00:04:47.330
اون بهم داده

00:04:48.110 --> 00:04:49.390
حرفای امروزم رو اخطار درنظر بگیر

00:04:49.390 --> 00:04:50.470
اگه بازم این اتفاق بیفته

00:04:50.470 --> 00:04:51.310
میکشمت

00:04:52.030 --> 00:04:55.090
میشه این حرفات رو از روی
درستکاری در نظر گرفت؟

00:04:56.130 --> 00:04:57.870
اومدی اینجا اینو گفتی

00:04:58.340 --> 00:05:01.060
نمی ترسی پسرم خواهرت رو بکشه؟

00:05:01.060 --> 00:05:04.520
(چون شان، برادر زن دوگو یانگ)

00:05:01.870 --> 00:05:02.330
...خوب

00:05:03.080 --> 00:05:04.160
حقشه

00:05:04.830 --> 00:05:06.830
من چون شان، آدم درستکاری ام

00:05:07.190 --> 00:05:08.550
و نمیتونم اینجور چیزا رو تحمل کنم

00:05:08.550 --> 00:05:09.610
اگه اینجوری ادامه پیدا کنه

00:05:09.740 --> 00:05:10.610
شوهر خواهرم

00:05:10.610 --> 00:05:11.670
خواهرم رو نمیکشه

00:05:11.670 --> 00:05:12.330
بلکه شوهرخواهرمه که

00:05:12.330 --> 00:05:13.530
به دست اونا کشته میشه

00:05:15.430 --> 00:05:16.110
باشه

00:05:17.230 --> 00:05:18.150
امروز

00:05:18.710 --> 00:05:20.600
چقدر پول

00:05:21.040 --> 00:05:22.510
ازم میخوای؟

00:05:25.370 --> 00:05:27.330
چون شان آدم بی دست و پاییه

00:05:28.350 --> 00:05:29.500
مشکوکم به اینکه

00:05:30.310 --> 00:05:32.210
اون روز

00:05:32.350 --> 00:05:34.590
واسه اخاذی از دونگ هائو گو اونجا رفته باشه

00:05:35.240 --> 00:05:37.950
و فقط چون بهش پول نداده
باهاش چپ افتاده

00:05:37.950 --> 00:05:40.880
به هرحال، رابطه بین دونگ هائو گو و چون تیائو

00:05:41.470 --> 00:05:43.350
ممکنه کاملا هم دروغ نباشه

00:05:44.590 --> 00:05:45.990
وقتی دوگو یانگ فهمید

00:05:45.990 --> 00:05:47.230
چی گفت؟

00:05:49.300 --> 00:05:50.670
پسر من صادق بود

00:05:51.870 --> 00:05:53.830
هیچی نگفت

00:05:58.260 --> 00:05:59.830
چون تیائو برگشت؟

00:06:01.390 --> 00:06:01.950
نه

00:06:02.940 --> 00:06:04.030
انگاری

00:06:04.590 --> 00:06:06.070
یه دزده

00:06:07.630 --> 00:06:08.350
مثل دزداست؟

00:06:10.950 --> 00:06:11.470
جناب سو

00:06:12.180 --> 00:06:12.840
اجازه بدین من انجامش بدم

00:06:26.230 --> 00:06:27.110
چطور جرات میکنی

00:06:30.400 --> 00:06:31.060
وایستا

00:06:55.510 --> 00:06:56.790
اگه دزده مرده

00:06:57.030 --> 00:06:58.750
احتیاجی به کالبدشکافی نیست

00:06:58.750 --> 00:07:00.880
بر اثر خونریزی زیاد داخل جمجمه

00:07:01.090 --> 00:07:03.550
به خاطر ضربه سنگین به پشت سرش مرده

00:07:06.590 --> 00:07:07.830
بانو نگران نباشین

00:07:08.590 --> 00:07:09.390
اون نمیمیره

00:07:10.940 --> 00:07:12.350
کی منو زد؟

00:07:12.990 --> 00:07:14.150
خیلی درد میکنه

00:07:16.910 --> 00:07:18.230
چون شان، چطور جرات کردی؟

00:07:18.230 --> 00:07:19.630
رفتی خونه دوگو یانگ

00:07:19.630 --> 00:07:20.350
چی بدزدی؟

00:07:21.230 --> 00:07:21.790
دزدی؟

00:07:22.310 --> 00:07:23.830
دوگو یانگ شوهر خواهرم بود

00:07:23.830 --> 00:07:25.510
حتی کفش های پامم اون واسم خریده

00:07:25.510 --> 00:07:27.150
رفتم خونه شوهر خواهرم

00:07:27.150 --> 00:07:28.880
یکم لباس بردارم

00:07:29.490 --> 00:07:30.550
به این میگین دزدی؟

00:07:31.350 --> 00:07:32.790
شوهرخواهرم مرده دیگه

00:07:32.790 --> 00:07:34.100
جز من

00:07:34.510 --> 00:07:35.750
این لباسا به کی قراره برسه؟

00:07:35.750 --> 00:07:37.310
میدونی دوگو یانگ مرده؟

00:07:38.159 --> 00:07:40.490
تو خودت اونو کشتی درسته؟

00:07:40.520 --> 00:07:41.810
چی دارین میگین؟

00:07:41.810 --> 00:07:43.830
من چون شان

00:07:44.030 --> 00:07:45.760
آدم درستکاری و با وجدانی ام

00:07:46.470 --> 00:07:48.159
فکر نکنین چون مقام بالایی دارین

00:07:48.159 --> 00:07:50.360
هرجور بخواین میتونین به
بقیه تهمت بزنین

00:07:54.000 --> 00:07:55.600
پس سوتفاهم شده

00:07:55.820 --> 00:07:56.830
میتونی بری

00:08:04.150 --> 00:08:04.830
میتونم برم؟

00:08:05.390 --> 00:08:06.110
خداحافظ

00:08:07.110 --> 00:08:07.790
وایستا

00:08:11.800 --> 00:08:12.990
این واسه توئه؟

00:08:14.030 --> 00:08:14.550
بله

00:08:16.950 --> 00:08:17.390
نه

00:08:17.670 --> 00:08:18.550
مال من نیست

00:08:23.430 --> 00:08:23.990
نگهبانا

00:08:27.830 --> 00:08:28.490
بگردینش

00:08:41.090 --> 00:08:42.720
اینجا مغازه‌ی وسایل تدفینه

00:08:42.750 --> 00:08:44.670
این مجسمه واسه دور کردن
دزدای مقبره‌ست

00:08:44.670 --> 00:08:45.800
خیلی بی دقتی

00:08:45.870 --> 00:08:47.590
پرونده های قبلی رو چطوری حل کردی؟

00:08:47.590 --> 00:08:48.550
...من

00:09:02.080 --> 00:09:02.680
چون شان

00:09:03.990 --> 00:09:05.600
این تاس

00:09:06.190 --> 00:09:07.070
تو محل

00:09:07.180 --> 00:09:09.670
قتل دوگو یانگ پیدا شده

00:09:17.750 --> 00:09:18.810
شکنجه‌ش کنین

00:09:19.390 --> 00:09:19.930
نه نه نه

00:09:19.930 --> 00:09:21.220
شکنجه‌م نکنین
شکنجه‌م نکنین

00:09:21.220 --> 00:09:22.110
اعتراف میکنم

00:09:22.390 --> 00:09:23.850
همه چی رو اعتراف میکنم

00:09:29.920 --> 00:09:30.950
بزرگ یا کوچیک؟

00:09:30.980 --> 00:09:32.660
بزرگ بزرگ بزرگ

00:09:32.680 --> 00:09:33.830
کوچیک کوچیک

00:09:33.870 --> 00:09:34.350
کوچیک

00:09:34.390 --> 00:09:34.710
بزرگ

00:09:34.710 --> 00:09:35.740
تاس ها در اومدن

00:09:35.910 --> 00:09:36.470
کوچیک

00:09:36.590 --> 00:09:37.110
بزرگ

00:09:37.150 --> 00:09:37.950
کوچیک

00:09:41.580 --> 00:09:42.180
چون شان

00:09:42.380 --> 00:09:43.920
لوازم قمار رو امروز

00:09:43.920 --> 00:09:45.550
خودت آوردی

00:09:45.550 --> 00:09:46.810
الان دیگه قانع شدی؟

00:09:58.830 --> 00:10:00.390
یعنی تا آخر عمرم هیچ وقت قرار نیست

00:10:00.390 --> 00:10:01.790
شانس بهم رو کنه؟

00:10:10.190 --> 00:10:11.230
دونگ؟

00:10:12.790 --> 00:10:14.630
اگه میخوای شانس بهت رو کنه

00:10:14.630 --> 00:10:16.180
بیا غرقه‌ی گنج

00:10:17.910 --> 00:10:18.710
ولش کن

00:10:19.790 --> 00:10:20.450
دونگ هائو گو

00:10:20.790 --> 00:10:21.740
من هیچ وقت قاطی رابطه‌ی

00:10:21.740 --> 00:10:23.140
بین تو و خواهرم نشدم

00:10:23.140 --> 00:10:24.600
الان یکم جیبم خالیه

00:10:24.710 --> 00:10:25.880
میشه یکم دستی بهم قرض بدی؟

00:10:25.880 --> 00:10:26.880
هیچ وقت؟

00:10:27.670 --> 00:10:29.670
‌کی بود دفعه پیش اومده بود
واسم شاخ و شونه میکشید؟

00:10:29.830 --> 00:10:31.430
شاخ و شونه چیه؟

00:10:31.550 --> 00:10:33.070
من چون شان آدم درستکاری ام

00:10:33.070 --> 00:10:35.070
دفعه پیشم فقط داشتم بهت یادآوری میکردم

00:10:35.550 --> 00:10:36.670
بهم پول قرض میدی یا نه؟

00:10:36.670 --> 00:10:37.590
خودت پول دربیاری

00:10:38.060 --> 00:10:39.940
بهتر از اینه که قرض کنی

00:10:41.550 --> 00:10:42.380
پول دربیارم؟

00:10:44.030 --> 00:10:45.490
اگه بلد بودم چطوری پول دربیارم که

00:10:46.750 --> 00:10:48.430
یه چتر مثل مال تو میخریدم

00:10:48.430 --> 00:10:49.590
کمکم کن یه چیزی رو پیدا کنم

00:10:50.030 --> 00:10:51.150
پیداش که کردم

00:10:52.350 --> 00:10:53.790
پولی که میخوای رو بهت میدم

00:10:54.910 --> 00:10:55.840
سه هزار تا؟

00:10:57.670 --> 00:10:59.160
رو دل نکنی

00:11:01.590 --> 00:11:02.120
خوب

00:11:03.060 --> 00:11:04.750
یه توبره خاک هم بخوای پیدا کنی

00:11:04.750 --> 00:11:06.610
باید زخمت بکشی واسش

00:11:06.950 --> 00:11:08.030
...سه هزار تا

00:11:08.600 --> 00:11:10.000
یه ذره کم نیست؟

00:11:13.170 --> 00:11:13.750
باشه

00:11:14.170 --> 00:11:15.310
سی صد تا سگ خور

00:11:15.310 --> 00:11:17.240
بگو ببینم، چی باید واست پیدا کنم؟

00:11:18.480 --> 00:11:20.740
به سی هزارتا گرز فکر میکنم

00:11:21.350 --> 00:11:22.350
سی هزار تا؟

00:11:23.660 --> 00:11:24.990
چی میخوای پیدا کنی؟

00:11:30.130 --> 00:11:31.490
دوگو شین؟

00:11:31.390 --> 00:11:33.840
(عدالت)

00:11:33.490 --> 00:11:34.620
مهر چند وجهی؟

00:11:34.620 --> 00:11:35.070
بله

00:11:35.760 --> 00:11:36.620
دونگ هائو گو گفت

00:11:36.990 --> 00:11:37.990
این گنجه

00:11:39.470 --> 00:11:40.270
داشتم فکر میکردم

00:11:40.780 --> 00:11:41.980
دوگو یانگ قطعا

00:11:42.160 --> 00:11:42.910
گنج رو تو خونه

00:11:42.910 --> 00:11:43.750
نگه نمی داره

00:11:44.310 --> 00:11:46.230
وگرنه خواهرم خیلی وقت پیش میفهمید

00:11:46.230 --> 00:11:48.360
و زندگیش انقدر فلاکت بار نمیشد

00:11:49.390 --> 00:11:50.680
حالا که تو خونه نیست

00:11:50.680 --> 00:11:52.120
حتما تو مغازه وسایل تدفینه

00:11:52.120 --> 00:11:52.670
ولی دوگو یانگ

00:11:52.670 --> 00:11:53.830
هرروز تو مغازه‌ی وسایل ترحیمه

00:11:53.830 --> 00:11:56.560
و تا نیمه شب روی مجسمه های
سفالی کار میکنه

00:11:56.790 --> 00:11:58.260
چند روز دنبالش رفتم

00:11:58.260 --> 00:11:59.220
و بالاخره

00:11:59.510 --> 00:12:00.840
یه فرصت پیدا کردم

00:12:01.270 --> 00:12:04.430
کالبدشکاف دوگو زن خوشگلی داره

00:12:04.670 --> 00:12:07.870
ولی بازم بقیه ازش
سواستفاده میکنن

00:12:10.440 --> 00:12:11.110
پسرای بد

00:12:11.320 --> 00:12:11.850
گم شین

00:12:12.390 --> 00:12:15.190
فامیلی قاضی جدید هم دوگو ئه

00:12:15.750 --> 00:12:16.550
میدونی چیه؟

00:12:16.670 --> 00:12:18.530
امشب واسه نوشیدنی دعوتم کرده

00:12:18.830 --> 00:12:21.430
گفتش قاضی جدید واسه نوشیدنی دعوتش کرده

00:12:23.000 --> 00:12:25.800
همین که اینو شنیدم
با خودم گفتم دیگه وقتشه

00:12:25.990 --> 00:12:27.140
نمیخواد اینو ثبت کنی

00:12:27.140 --> 00:12:28.430
باید ثبت بشه

00:12:33.870 --> 00:12:34.470
چون شان

00:12:34.750 --> 00:12:35.500
ادامه بده

00:13:04.990 --> 00:13:05.720
خدای من

00:13:05.910 --> 00:13:07.510
هرروز با اینا سروکار داره

00:13:07.510 --> 00:13:08.440
منو ترسوندن

00:13:08.610 --> 00:13:10.750
مجسمه هایی که شوهرخواهرم
درست کرده بود

00:13:10.750 --> 00:13:11.950
همشون انگار روح داشتن

00:13:12.390 --> 00:13:13.650
جرات نداشتم بهشون دست بزنم

00:13:14.430 --> 00:13:16.890
واسه همین داخل و خارج
تمام اتاق ها رو گشتم

00:13:17.150 --> 00:13:18.350
یه ساعت گشتم

00:13:18.400 --> 00:13:19.930
و بازم نتونستم چیزی پیدا کنم

00:13:20.230 --> 00:13:21.030
واسه همین فکر کردم

00:13:21.840 --> 00:13:24.670
میتونستم وایستم برگرده مستقیم
از خودش بپرسم

00:13:24.670 --> 00:13:26.150
گنجی داره یا نه
اون حتما واسم میورد

00:13:26.150 --> 00:13:28.260
و بعدش می رفتم دونگ هائو گو
رو پیدا میکردم

00:13:28.260 --> 00:13:29.400
و اونا رو به قیمت خوب بهش میفروختم

00:13:29.510 --> 00:13:30.440
و پولش رو نصف میکردیم

00:13:31.110 --> 00:13:31.660
واسه همین

00:13:32.100 --> 00:13:33.960
نشستم روی صندلی و منتظرش موندم

00:14:03.190 --> 00:14:04.520
کل داستان همین بود

00:14:04.750 --> 00:14:05.680
اینجوری شد که تاس رو

00:14:06.270 --> 00:14:07.730
توی مغازه جا گذاشتم

00:14:07.780 --> 00:14:09.100
دیروز واسه دیدن یه دوست

00:14:09.100 --> 00:14:10.030
از شهر رفتم بیرون

00:14:10.230 --> 00:14:11.160
وقتی برگشتم

00:14:11.750 --> 00:14:13.670
شنیدم دوگو یانگ مرده

00:14:16.030 --> 00:14:17.590
خیلی واسش گریه کردم

00:14:18.070 --> 00:14:19.070
از وقتی بچه بودم

00:14:19.350 --> 00:14:20.270
شوهر خواهرم

00:14:20.270 --> 00:14:21.550
خیلی باهام مهربون بود

00:14:21.550 --> 00:14:22.240
بهتون که گفتم

00:14:22.550 --> 00:14:23.540
دزدی نمیکردم

00:14:23.540 --> 00:14:25.740
فقط میخواستم چند از لباساش رو

00:14:25.790 --> 00:14:27.080
یادگاری بردارم

00:14:27.900 --> 00:14:29.080
یانگ

00:14:29.430 --> 00:14:31.550
چطور تونستی اینجوری بمیری؟

00:14:32.370 --> 00:14:34.890
از این به بعد کی میخواد
هوای منو داشته باشه؟

00:14:35.710 --> 00:14:36.910
کافیه
گریه نکن

00:14:38.630 --> 00:14:40.230
حرفایی که زدی

00:14:40.550 --> 00:14:41.990
با عقل جور درمیاد

00:14:42.830 --> 00:14:44.550
هرچی گفتم راست بود

00:14:46.590 --> 00:14:47.550
چون شان

00:14:48.720 --> 00:14:50.600
نمیتونی بری

00:14:52.110 --> 00:14:53.550
یه جا واست پیدا میکنم

00:14:54.710 --> 00:14:56.470
بشینی فکر کنی

00:14:57.030 --> 00:14:58.590
چی رو یادت رفته

00:15:00.510 --> 00:15:01.110
نگهبانا

00:15:01.710 --> 00:15:02.450
ببریدش

00:15:02.450 --> 00:15:02.840
بله

00:15:04.190 --> 00:15:04.600
پاشو

00:15:09.260 --> 00:15:10.260
قاضی دوگو

00:15:10.710 --> 00:15:11.710
قاضی دوگو

00:15:12.910 --> 00:15:13.510
چیه؟

00:15:13.870 --> 00:15:15.870
افسر نیو، سرنخ جدیدی پیدا کردی؟

00:15:16.630 --> 00:15:17.430
اون چون تیائو

00:15:17.590 --> 00:15:18.990
خیلی آدم بدیه

00:15:19.910 --> 00:15:20.440
بگو ببینم

00:15:20.670 --> 00:15:21.340
از وقتی بهم دستور دادین

00:15:21.340 --> 00:15:22.710
مراقب چون تیائو بودم

00:15:22.710 --> 00:15:23.690
شوهرش تازه مرده

00:15:23.690 --> 00:15:25.070
عوض اینکه تو خونه بمونه

00:15:25.070 --> 00:15:27.130
بازم به غرفه‌ی گنج رفته

00:15:27.790 --> 00:15:28.430
آروم باش

00:15:28.910 --> 00:15:29.710
نفس بگیر

00:15:29.710 --> 00:15:30.590
ترسیدم لو برم

00:15:30.590 --> 00:15:31.710
واسه همین تا طبقه بالا
دنبالش نرفتم

00:15:31.710 --> 00:15:33.190
ولی نیم ساعت بعد

00:15:33.350 --> 00:15:34.660
وقتی چون تیائو اومد بیرون

00:15:34.660 --> 00:15:36.490
دونگ هائو گو هم باهاش اومد بیرون

00:15:37.220 --> 00:15:39.960
(غرفه‌ی گنج)

00:15:45.460 --> 00:15:46.310
چرا هنوزم احساس

00:15:46.310 --> 00:15:47.510
خوبی ندارم؟

00:15:47.990 --> 00:15:49.990
دوگو یانگ کلی مجسمه تدفین درست کرده

00:15:49.990 --> 00:15:52.040
راه درآمد دزدهای مقبره
رو مسدود میکرده

00:15:52.040 --> 00:15:53.930
احتمالا اونا کشتنش

00:15:53.940 --> 00:15:55.470
کسی به ما مشکوک نمیشه

00:15:58.470 --> 00:15:59.790
دقیقا کنارشون بودم

00:15:59.790 --> 00:16:01.070
همه چی رو واضح شنیدم

00:16:01.070 --> 00:16:02.150
بی شرم ها

00:16:02.590 --> 00:16:04.120
پست فطرتا

00:16:04.470 --> 00:16:05.190
افسر نیو

00:16:05.190 --> 00:16:07.250
چرا همونجا دستگیرشون نکردی؟

00:16:07.830 --> 00:16:08.290
...خوب

00:16:10.110 --> 00:16:11.550
دستور شما رو لازم داشتم

00:16:11.910 --> 00:16:12.440
در ضمن

00:16:12.590 --> 00:16:13.650
جناب سو هم اینجان

00:16:13.970 --> 00:16:14.990
باید قبل از دستگیری

00:16:14.990 --> 00:16:16.390
موافقت شما رو داشته باشم

00:16:17.870 --> 00:16:20.000
اون دوتا حیوون صفت
خیلی بی رحمن

00:16:20.000 --> 00:16:21.310
حتی اگه زندان هم برن

00:16:21.310 --> 00:16:22.230
فکر نکنم اعتراف کنن

00:16:22.230 --> 00:16:22.630
پس

00:16:22.910 --> 00:16:24.440
باید شکنجه‌شون کنیم

00:16:24.790 --> 00:16:25.520
جناب قاضی

00:16:25.630 --> 00:16:27.190
بریم دستگیرشون کنیم؟

00:16:27.190 --> 00:16:27.920
دستگیرشون کنین

00:16:28.390 --> 00:16:28.790
بله

00:16:41.030 --> 00:16:41.710
جناب سو

00:16:42.870 --> 00:16:44.310
دوگو یانگ تازه مرده

00:16:44.720 --> 00:16:46.590
و چون تیائو رفته غرفه‌ی گنج

00:16:46.590 --> 00:16:48.150
همین مظنونش میکنه

00:16:48.910 --> 00:16:50.150
دونگ هائو گو هم

00:16:50.440 --> 00:16:52.230
به چون شان قول داده اگه

00:16:52.230 --> 00:16:53.470
مهر چند وجهی رو واسش ببره

00:16:53.470 --> 00:16:54.870
بهش سی هزارتا میده

00:16:54.870 --> 00:16:56.400
پس اونم انگیزه داشته

00:16:56.710 --> 00:16:57.780
تازشم چون تیائو

00:16:57.780 --> 00:16:58.740
با این جمله‌ی

00:16:58.990 --> 00:17:00.950
چطور میتونن به ما مشکوک بشن؟

00:17:00.970 --> 00:17:02.430
رسما به کارش اعتراف کرده

00:17:02.590 --> 00:17:04.250
درست تحلیلش کردم؟

00:17:10.150 --> 00:17:10.550
ژو

00:17:10.720 --> 00:17:11.450
باهام بیا

00:17:11.950 --> 00:17:12.349
بله

00:17:14.150 --> 00:17:14.880
جناب قاضی

00:17:15.230 --> 00:17:16.470
منظور جناب سو چی بود؟

00:17:17.750 --> 00:17:18.109
...اون

00:17:18.750 --> 00:17:19.230
...من

00:17:29.990 --> 00:17:31.070
بیایین به دوگروه
تقسیم بشیم

00:17:31.070 --> 00:17:31.700
شما چهارتا

00:17:31.700 --> 00:17:32.750
برین دنبال دونگ هائو گو

00:17:32.750 --> 00:17:33.680
منم چون تیائو رو دستگیر میکنم

00:17:33.680 --> 00:17:34.410
افسر نیو

00:17:34.540 --> 00:17:36.070
کسی رو واسه کمک لازم داری؟

00:17:36.070 --> 00:17:36.550
نمیخواد

00:17:36.840 --> 00:17:37.490
یه زنه دیگه

00:17:37.490 --> 00:17:38.420
خودم از پسش برمیام

00:17:38.750 --> 00:17:39.660
از طرف دیگه دونگ هائوگو

00:17:39.660 --> 00:17:40.430
خیلی خطرناکه

00:17:40.430 --> 00:17:41.110
یادتون باشه

00:17:41.230 --> 00:17:42.760
اگه مقاومت کرد

00:17:43.110 --> 00:17:44.380
نذارین بهتون آسیبی بزنه

00:17:44.750 --> 00:17:46.000
در جا بکشیدش

00:17:46.000 --> 00:17:46.350
بله

00:17:46.880 --> 00:17:47.410
بریم

00:18:16.590 --> 00:18:17.070
...چی

00:18:18.190 --> 00:18:18.710
...چی

00:18:19.390 --> 00:18:20.450
چیکار میکنین؟

00:18:22.350 --> 00:18:23.630
پسرم

00:18:24.770 --> 00:18:28.260
فرمانده نیو از دیوان دولتی اومده خونه‌ی ما

00:18:29.470 --> 00:18:31.710
با شمشیر بزرگش اومد تو

00:18:32.950 --> 00:18:35.820
و ازم پرسید چیکار دارم میکنم

00:18:36.470 --> 00:18:37.400
دارم بهت میگم

00:18:37.760 --> 00:18:39.310
دوگو یانگ رو چون تیائو و

00:18:39.310 --> 00:18:40.590
دونگ هائو گو کشتن

00:18:41.270 --> 00:18:43.200
منم واسه دستگیری قاتل ها اومدم

00:18:46.670 --> 00:18:47.330
نیو دا مینگ

00:18:48.670 --> 00:18:49.730
چیکار میکنی؟

00:18:49.950 --> 00:18:51.390
قاتل رو بگیرین

00:18:51.870 --> 00:18:52.830
هر کس که مقاومت کرد

00:18:52.830 --> 00:18:53.690
رو درجا بکشین

00:18:54.230 --> 00:18:55.740
خوب حالا، میخوای مقاومت کنی

00:18:56.030 --> 00:18:57.590
یا نه؟

00:18:59.430 --> 00:19:00.490
میخوای منو بکشی؟

00:19:02.190 --> 00:19:03.110
مافوقم بهم دستور داده تا

00:19:03.110 --> 00:19:05.000
تو رو دستگیر کنم

00:19:05.400 --> 00:19:07.000
ولی تو اصلا همکاری نمیکنی

00:19:10.340 --> 00:19:10.830
مادر

00:19:11.160 --> 00:19:11.870
کمکم کن

00:19:13.750 --> 00:19:14.310
مادر

00:19:17.000 --> 00:19:18.550
چطور جرات میکنی با پسرم
اینجوری رفتار کنی

00:19:22.830 --> 00:19:23.480
مادر

00:19:30.670 --> 00:19:31.550
کمک

00:19:31.870 --> 00:19:32.910
کمک

00:19:41.920 --> 00:19:42.980
چیکار میکنین؟

00:19:43.110 --> 00:19:43.840
فرمانده نیو

00:19:43.990 --> 00:19:45.050
چیکار میکنی

00:19:45.190 --> 00:19:45.950
ژو

00:19:45.990 --> 00:19:46.500
کنار وایستا

00:19:46.500 --> 00:19:48.030
به تو ربطی نداره

00:19:56.560 --> 00:19:57.740
فکر کردی کی هستی؟

00:19:57.740 --> 00:19:58.780
کسی تو ایالت شی یانگ هست

00:19:58.780 --> 00:20:00.150
بتونه جلوی منو بگیره؟

00:20:13.790 --> 00:20:14.590
نیو دامینگ

00:20:14.870 --> 00:20:15.830
دیوونه شدی؟

00:20:17.910 --> 00:20:19.510
خودتو جای سو وو مینگ زدی

00:20:19.940 --> 00:20:22.270
الان داری با قاتل دست به یکی میکنی؟

00:20:22.540 --> 00:20:23.200
کنار وایستا

00:20:23.710 --> 00:20:26.440
وگرنه منو به خاطر کاری که ممکنه انجام
بدم سرزنش نکن

00:20:28.630 --> 00:20:29.670
امتحانم کن

00:20:47.110 --> 00:20:47.710
جناب سو

00:20:48.670 --> 00:20:49.470
جناب سو

00:20:51.550 --> 00:20:52.430
فکر کردی کی هستی که

00:20:52.430 --> 00:20:53.510
ادای قهرمانا رو درمیاری؟

00:20:54.340 --> 00:20:56.600
خیلی خودتو دست بالا گرفتی

00:20:59.150 --> 00:21:00.410
با کی حرف میزنی؟

00:21:01.070 --> 00:21:01.950
نمیدونی؟

00:21:06.380 --> 00:21:08.030
کی هستی که

00:21:08.230 --> 00:21:09.910
به خودت جرات میدی
باهام اینجوری حرف بزنی؟

00:21:09.910 --> 00:21:12.570
تو کسی که خودتو دست بالا گرفتی

00:21:13.950 --> 00:21:15.480
نفهمیدی اون روز

00:21:15.490 --> 00:21:17.180
بهت چی گفتم؟

00:21:17.680 --> 00:21:19.880
نمیخوام با تو دختری از جینگ هوا

00:21:19.880 --> 00:21:21.790
بیشتر از این درگیر بشم

00:21:21.810 --> 00:21:22.960
واسه چی دنبالم تا

00:21:22.960 --> 00:21:23.960
شی یانگ اومدی؟

00:21:24.430 --> 00:21:25.430
سو وو مینگ

00:21:25.670 --> 00:21:26.350
...تو

00:21:31.470 --> 00:21:33.110
اونایی که شمشیرهای تیزی داشتن

00:21:33.830 --> 00:21:35.690
یا راهزنن یا دزد

00:21:36.090 --> 00:21:37.670
باید سریع از شی یانگ بری

00:21:37.670 --> 00:21:38.850
وایستادی من به جناب قاضی خبر بدم

00:21:38.850 --> 00:21:40.650
و بفرستنت زندان؟

00:22:26.300 --> 00:22:26.870
جناب سو

00:22:27.070 --> 00:22:27.950
از کجا فهمیدی

00:22:27.950 --> 00:22:29.640
کار نیو دا مینگ بوده؟

00:22:32.870 --> 00:22:35.190
از وقتی دستور رو دریافت کردم
حواسم به چون تیائو بود

00:22:35.190 --> 00:22:36.290
شوهرش تازه مرده بود

00:22:36.290 --> 00:22:37.670
عوض اینکه خونه بمونه

00:22:37.670 --> 00:22:39.590
دوباره پاشد رفت غرفه‌ی گنج

00:22:39.590 --> 00:22:40.670
ناخواسته

00:22:40.750 --> 00:22:42.010
از کلمه‌ی دوباره استفاده کرد

00:22:42.400 --> 00:22:44.270
فقط دوتا احتمال وجود داشت

00:22:44.270 --> 00:22:46.270
یک، اینکه میدونسته

00:22:46.270 --> 00:22:48.090
چون تیائو قبلا هم تو
غرقه‌ی گنج بوده

00:22:48.090 --> 00:22:48.740
دو

00:22:49.380 --> 00:22:51.070
قبلا هم

00:22:51.110 --> 00:22:52.640
چون تیائو رو تعقیب کرده بوده

00:22:53.710 --> 00:22:54.310
دقیقا

00:22:54.760 --> 00:22:56.160
اگه اتفاقی

00:22:56.190 --> 00:22:57.050
واست بیفته

00:22:57.550 --> 00:22:59.070
تو هم به کالبد شکاف
احتیاج پیدا میکنی

00:22:59.070 --> 00:22:59.830
مزخرفه

00:23:00.230 --> 00:23:00.910
نیو

00:23:00.930 --> 00:23:02.910
از قصد کاری کردی ازت بدم بیاد

00:23:02.910 --> 00:23:04.110
قاضی دوگو

00:23:04.350 --> 00:23:05.720
لطفا نیو دا مینگ رو مجازات کنین

00:23:05.720 --> 00:23:07.230
داره اذیتم میکنه

00:23:07.510 --> 00:23:08.390
الان یادم اومد

00:23:08.830 --> 00:23:10.390
قبلا همدیگه رو میشناختن

00:23:10.390 --> 00:23:12.450
یا با هم فامیل بودن

00:23:12.590 --> 00:23:13.510
به هرحال

00:23:13.760 --> 00:23:15.830
چیزی که لوش داد

00:23:16.270 --> 00:23:18.630
ساختگی بودن رفتارش بود

00:23:19.630 --> 00:23:20.340
چرا بازم احساس

00:23:20.340 --> 00:23:21.470
خوبی ندارم؟

00:23:21.870 --> 00:23:23.840
دوگو یانگ کلی مجسمه تدفین درست کرده

00:23:23.840 --> 00:23:25.830
محل درآمد دزدهای مقبره رو
از بین برده

00:23:25.830 --> 00:23:27.630
حتما اونا کشتنش

00:23:27.820 --> 00:23:29.220
اونا عمرا به ما مشکوک بشن

00:23:31.030 --> 00:23:31.830
نیو دا مینگ

00:23:32.200 --> 00:23:35.060
گفتی نیم ساعت بیرون غرقه گنج

00:23:35.060 --> 00:23:36.620
وایستاده بودی

00:23:36.750 --> 00:23:38.550
اگه واقعا مجرم بودن

00:23:38.620 --> 00:23:40.580
چرا تو همون نیم ساعت
حرفاشون رو نزدن؟

00:23:40.580 --> 00:23:42.100
چرا وایستادن بیان بیرون

00:23:42.100 --> 00:23:44.390
بعد اون حرفا رو بگن؟

00:23:44.420 --> 00:23:46.350
به نظرتون با عقل جور درمیاد؟

00:23:49.380 --> 00:23:50.750
در ضمن

00:23:51.630 --> 00:23:54.590
جناب قاضی سوال خوبی پرسید

00:23:55.100 --> 00:23:56.710
پست فطرتا

00:23:56.950 --> 00:23:57.680
افسر نیو

00:23:57.820 --> 00:23:59.880
چرا درجا دستگیرشون نکردی؟

00:24:01.430 --> 00:24:03.870
اگه چون تیائو و دونگ هائو گو

00:24:04.310 --> 00:24:05.910
واقعا این چیزا رو گفته بودن

00:24:06.070 --> 00:24:07.370
رسما به جرمشون

00:24:07.370 --> 00:24:08.840
اعتراف کردن

00:24:09.030 --> 00:24:10.990
چرا درجا دستگیرشون نکردی

00:24:10.990 --> 00:24:13.390
عوضش برگشتی به ما گزارش بدی؟

00:24:13.830 --> 00:24:15.890
اون دوتا حیوون صفت
خیلی بی رحمن

00:24:15.890 --> 00:24:17.150
اگه زندانی هم بشن

00:24:17.150 --> 00:24:18.190
فکر نکنم اعتراف کنن

00:24:18.190 --> 00:24:20.410
پس باید شکنجه‌شون کنیم

00:24:20.910 --> 00:24:22.470
از همون اولش سعی داشتی
دروغ خودت رو

00:24:22.470 --> 00:24:24.110
مخفی کنی

00:24:24.550 --> 00:24:26.430
میخواستی با شکنجه‌ی

00:24:26.620 --> 00:24:29.150
چون تیائو و دونگ هائو گو

00:24:29.460 --> 00:24:30.520
ازشون اعتراف الکی بگیری

00:24:32.950 --> 00:24:37.310
پس یعنی قاتل واقعی دوگو یانگ

00:24:39.270 --> 00:24:41.230
تویی، نیو دا مینگ؟

00:24:44.470 --> 00:24:47.030
میخواستم چون تیائو رو
به دست بیارم

00:24:47.330 --> 00:24:48.190
ولی نتونستم موفق بشم

00:24:48.190 --> 00:24:49.350
واسه همین میخواستم انتقام بگیرم

00:24:49.380 --> 00:24:50.300
قبول دارم

00:24:51.830 --> 00:24:53.790
ولی واسه اینکه میگین من
دوگو یانگ رو کشتم

00:24:53.950 --> 00:24:55.410
چه مدرکی دارین؟

00:24:59.110 --> 00:24:59.830
جناب قاضی؟

00:24:59.830 --> 00:25:00.590
نگهبان شب عمو ژونگ

00:25:00.590 --> 00:25:02.190
اعلامیه های پاداش رو برداشته

00:25:02.830 --> 00:25:03.960
نگهبان شب؟

00:25:04.630 --> 00:25:05.290
صداش کنین بیاد تو

00:25:05.790 --> 00:25:06.150
بله

00:25:16.670 --> 00:25:17.400
عمو ژونگ

00:25:17.670 --> 00:25:19.310
سرنخی درمورد پرونده‌ی قتل داری؟

00:25:19.310 --> 00:25:19.750
بله

00:25:20.230 --> 00:25:21.430
پاداش نداره؟

00:25:22.350 --> 00:25:24.710
میخوام بدونم سیصد تا

00:25:24.950 --> 00:25:26.030
میدین یا پونصدتا

00:25:27.030 --> 00:25:27.660
...خوب

00:25:28.160 --> 00:25:29.550
بستگی داره مدرکی که رو میکنی

00:25:29.550 --> 00:25:31.350
چقدر به دردبخور و مهم باشه

00:25:32.030 --> 00:25:32.870
بهتون میگم

00:25:33.790 --> 00:25:34.580
دقیق

00:25:36.030 --> 00:25:36.790
گوش کنین

00:25:40.470 --> 00:25:42.430
طرفای یک صبح امروز

00:25:44.710 --> 00:25:45.990
...دیدم

00:25:46.390 --> 00:25:46.910
اون

00:26:27.400 --> 00:26:28.150
اون بود

00:26:29.750 --> 00:26:30.830
اون دوگو یانگ

00:26:31.630 --> 00:26:32.430
رو کشت

00:26:32.750 --> 00:26:33.530
و فرار کرد

00:26:34.900 --> 00:26:37.140
اظهر من الشمس بود

00:26:37.830 --> 00:26:38.710
مزخرفه

00:26:38.750 --> 00:26:39.070
...من

00:26:40.870 --> 00:26:41.540
ولم کنین

00:26:42.340 --> 00:26:43.240
من نکشتمش

00:26:43.240 --> 00:26:44.350
من اونو نکشتمش

00:26:44.620 --> 00:26:46.270
این که اونو کشتی یا نه

00:26:46.670 --> 00:26:48.600
با حرف خودت ثابت نمیشه

00:26:49.340 --> 00:26:49.710
بله

00:26:52.350 --> 00:26:53.280
جرات داری بگی

00:26:53.340 --> 00:26:56.000
دیروز مغازه وسایل تدفین نرفتی؟

00:26:56.000 --> 00:26:56.800
رفتم اونجا

00:26:57.020 --> 00:26:58.390
ولی یک شب نبود

00:26:58.390 --> 00:26:59.550
دیشب سر وظیفه بودم

00:26:59.550 --> 00:27:01.030
نه شب از دیوان دولتی اومدم بیرون

00:27:01.030 --> 00:27:03.790
و نه و چهل و پنج دقیقه به
مغازه وسایل تدفین رسیدم

00:27:03.790 --> 00:27:05.510
چند تا کلمه حرف زدم و رفتم

00:27:07.020 --> 00:27:08.550
میخواستم به دوگو یانگ خبر بدم

00:27:08.570 --> 00:27:10.430
چون تیائو و دونگ هائو گو
باهم خیلی صمیمی ان

00:27:10.430 --> 00:27:11.350
میخواستم بره سروقت

00:27:11.350 --> 00:27:12.630
دونگ هائو گو

00:27:12.100 --> 00:27:14.190
(مغازه وسایل تدفین لینگ دو)

00:27:15.140 --> 00:27:16.350
یه چیزی بگو

00:27:17.560 --> 00:27:18.290
اگه من جات بودم

00:27:18.580 --> 00:27:20.180
دونگ هائو گو رو میکشتم

00:27:22.830 --> 00:27:26.150
کالبدشکاف نمیتونه کسی رو بکشه

00:27:26.500 --> 00:27:28.020
یعنی میخوای وایستی نگاه کنی زنت

00:27:28.020 --> 00:27:29.580
با یه مرد دیگه بره و بیاد؟

00:27:30.180 --> 00:27:31.990
اصلا جنم نداری؟

00:27:32.430 --> 00:27:33.470
سرم شلوغه

00:27:34.290 --> 00:27:35.690
اگه کار دیگه ای نداری

00:27:36.190 --> 00:27:37.190
میتونی بری دیگه

00:27:38.110 --> 00:27:39.710
میتونی از چون تیائو طلاق بگیری

00:27:41.940 --> 00:27:43.940
مساله خانوادگی منه

00:27:44.670 --> 00:27:46.090
به تو ربطی نداره

00:27:46.090 --> 00:27:47.350
راستش فقط میخواستم

00:27:47.350 --> 00:27:48.370
چون تیائو رو طلاق بده

00:27:48.370 --> 00:27:49.630
بعدش میتونستم از فرصت استفاده کنم و

00:27:49.630 --> 00:27:51.230
چون تیائو رو راضی کنم
باهام ازدواج کنه

00:27:51.270 --> 00:27:52.990
ولی یه جور رفتار کرد
انگار هیچی نشده

00:27:52.990 --> 00:27:54.220
چون نتونستم به چیزی که میخوام برسم

00:27:54.220 --> 00:27:55.100
رفتم

00:27:55.430 --> 00:27:56.190
چرته

00:27:57.200 --> 00:27:59.070
تو قاتلی

00:27:59.790 --> 00:28:00.830
نمیتونی انکار کنی

00:28:00.990 --> 00:28:01.710
ژونگ

00:28:02.390 --> 00:28:03.880
من هیچ کینه ای ازت ندارم

00:28:03.880 --> 00:28:05.700
واسه چی الکی بهم تهمت میزنی؟

00:28:05.830 --> 00:28:06.110
‌...من

00:28:07.550 --> 00:28:08.470
اغلب موقع نگهبانی دادن

00:28:09.000 --> 00:28:12.400
تو شب میرم مغازه وسایل
تدفین آب میخورم

00:28:12.990 --> 00:28:14.390
...کالبدشکاف دوگو

00:28:16.940 --> 00:28:18.900
آدم خوبی بود

00:28:20.390 --> 00:28:22.070
خیلی آدم خوبیه

00:28:23.510 --> 00:28:24.110
تو به

00:28:24.330 --> 00:28:24.990
زن

00:28:25.030 --> 00:28:26.880
زیبای اون چشم طمع دوختی

00:28:27.910 --> 00:28:29.710
و نیت شیطانی داشتی

00:28:30.950 --> 00:28:31.720
...تو

00:28:33.020 --> 00:28:34.990
خیلی بد طینتی

00:28:35.190 --> 00:28:36.790
چطور جرات میکنی بهم تهمت بزنی

00:28:37.000 --> 00:28:38.430
میکشمت

00:28:38.710 --> 00:28:39.030
...من

00:28:40.870 --> 00:28:42.470
نیو دا مینگ

00:28:42.910 --> 00:28:45.430
تو به خاطر چهره‌ی زیبای اون
گمراه شدی

00:28:51.030 --> 00:28:52.410


00:28:59.870 --> 00:29:00.600
جناب قاضی

00:29:00.670 --> 00:29:02.330
دونگ هائو گو دستگیر شده

00:29:04.110 --> 00:29:04.910
فعلا منتظر بمونه

00:29:07.020 --> 00:29:07.750
فعلا منتظر بمونه

00:29:08.030 --> 00:29:08.390
بله

00:29:23.790 --> 00:29:24.590
جناب قاضی

00:29:25.710 --> 00:29:26.430
اون خوبه

00:29:26.820 --> 00:29:28.390
الان فقط احتیاج به استراحت داره

00:29:28.550 --> 00:29:30.350
و دیگه نباید دوباره بترسه

00:29:34.430 --> 00:29:35.030
ممنون

00:29:46.230 --> 00:29:48.510
جناب قاضی، چرا منو واسه بازجویی
احضار نکردی؟

00:29:48.510 --> 00:29:49.820
تو مظنون نیستی

00:29:49.910 --> 00:29:51.910
لازم نیست ازت بازجویی بشه

00:29:52.070 --> 00:29:52.730
بشین

00:29:58.270 --> 00:29:59.520
میخواین درمورد دونگ هائو گو بپرسین

00:29:59.520 --> 00:30:00.430
یا نیو دا مینگ؟

00:30:02.710 --> 00:30:04.710
نمیدونم از کجا باید شروع کنم

00:30:05.550 --> 00:30:08.230
پس از امروز شروع کنین

00:30:12.190 --> 00:30:13.940
وقتی از کالبدشکافی برگشتم

00:30:13.940 --> 00:30:16.200
بهم گفتن دوگو یانگ واقعا مرده

00:30:16.320 --> 00:30:17.360
اولین کسی که بهش فکر کردم

00:30:16.610 --> 00:30:18.560


00:30:17.390 --> 00:30:18.390
دونگ هائو گو بود

00:30:22.530 --> 00:30:23.330
چای میل کنین

00:30:23.990 --> 00:30:25.190
مرگ دوگو یانگ

00:30:25.790 --> 00:30:27.720
هیچ ربطی به تو نداره نه؟

00:30:27.950 --> 00:30:28.880
منظورت چیه؟

00:30:29.710 --> 00:30:30.970
به من مشکوکی؟

00:30:30.980 --> 00:30:32.640
معلومه به تو مشکوکم

00:30:33.230 --> 00:30:34.760
از اولین باری که دیدمت

00:30:35.160 --> 00:30:36.150
همش درمورد اون مهر

00:30:36.150 --> 00:30:37.550
که دوگو یانگ داره
ازم سوال کردی

00:30:37.550 --> 00:30:39.390
بعدش چندین بار مجبورم کردی

00:30:39.390 --> 00:30:40.390
بگردم ببینم اون مهر رو

00:30:40.390 --> 00:30:41.310
کجا قایم کرده

00:30:41.790 --> 00:30:42.470
آره

00:30:43.560 --> 00:30:45.790
از چیزای عتیقه خیلی خوشم میاد

00:30:46.250 --> 00:30:48.660
ولی به خاطرشون آدم نمیکشم

00:30:49.030 --> 00:30:50.490
داری راستشو میگی؟

00:30:50.510 --> 00:30:52.110
تمام عتیقه های غرفه‌ی گنج

00:30:52.110 --> 00:30:53.230
خاصن

00:30:53.250 --> 00:30:54.720
هرکلمه ای که میگم

00:30:54.830 --> 00:30:56.190
عین حقیقته

00:31:01.620 --> 00:31:02.780
میدونم وقت مناسبی واسه

00:31:02.780 --> 00:31:03.880
پرسیدن این سوال نیست

00:31:03.880 --> 00:31:05.140
ولی فقط میخوام بدونم

00:31:05.750 --> 00:31:07.210
اگه یه طرف مهر باشه

00:31:07.210 --> 00:31:08.040
و طرف دیگه من باشم

00:31:08.040 --> 00:31:09.570
و تو مجبور باشی فقط
یکی رو انتخاب کنی

00:31:10.750 --> 00:31:12.110
کدوم رو انتخاب میکنی؟

00:31:12.110 --> 00:31:13.510
چه سوالیه

00:31:18.470 --> 00:31:20.500
تو مهر رو میگیری تو دستت

00:31:21.560 --> 00:31:22.700
و منم تورو میگیرم بغلم

00:31:22.700 --> 00:31:24.560
اینجوری مشکل حل نمیشه؟

00:31:25.350 --> 00:31:25.950
چون تیائو

00:31:26.980 --> 00:31:27.640
چون تیائو

00:31:28.030 --> 00:31:28.350
...من

00:31:29.150 --> 00:31:31.150
اون مهر چندوجهی رو
خیلی دوست دارم

00:31:31.620 --> 00:31:33.940
ولی تو رو هم دوست دارم

00:31:34.950 --> 00:31:36.090
عاشق عتیقه هام

00:31:36.510 --> 00:31:37.590
ولی حریص نیستم

00:31:37.910 --> 00:31:38.870
فقط نظرم اینه که

00:31:38.870 --> 00:31:40.110
آدمای عادی لیاقت داشتن

00:31:40.110 --> 00:31:42.090
اون شاهکار ها رو ندارن

00:31:42.230 --> 00:31:43.270
همونجوری که دوگو یانگ لیاقت داشتن

00:31:43.270 --> 00:31:45.470
بانوی بی نظیری مثل تو رو نداره

00:31:45.590 --> 00:31:46.510
الان دیگه مرده

00:31:46.510 --> 00:31:48.370
حق نداری اسمشو بیاری

00:31:48.750 --> 00:31:49.550
بذار ازت بپرسم

00:31:50.870 --> 00:31:51.710
اگه

00:31:51.710 --> 00:31:53.240
مهر رو بهت بدم چی میشه ؟

00:31:53.570 --> 00:31:54.830
واقعا اون مهر رو داری؟

00:31:54.830 --> 00:31:55.740
جوابمو بده

00:31:55.740 --> 00:31:56.600
باهات ازدواج میکنم

00:31:59.560 --> 00:32:01.560
اون مهر انقدر مهمه؟

00:32:05.670 --> 00:32:07.150
از همون اولش

00:32:07.830 --> 00:32:09.430
باهام گپ زدی

00:32:09.950 --> 00:32:11.110
چای دعوتم کردی

00:32:11.620 --> 00:32:13.020
باهام شراب خوردی

00:32:14.190 --> 00:32:15.870
که اون مهر رو گیر بیاری؟

00:32:17.830 --> 00:32:18.480
...من

00:32:22.090 --> 00:32:23.070
دوگو یانگ

00:32:25.190 --> 00:32:26.590
ببخشید

00:32:42.870 --> 00:32:43.470
چون تیائو

00:32:44.000 --> 00:32:44.600
چون تیائو

00:32:45.870 --> 00:32:47.450
تا الان چند بار دنبالم افتادی؟

00:32:47.450 --> 00:32:48.780
حسابش از دستم در رفته

00:32:48.950 --> 00:32:50.240
ولی این بار با قبل فرق داره

00:32:50.240 --> 00:32:51.770
من دستور دادم دنبالت بیاد

00:32:51.990 --> 00:32:53.470
اگه نمی اومدم، نمیدونستم

00:32:53.470 --> 00:32:55.530
دوباره رفتی دیدن دونگ هائو گو

00:32:57.550 --> 00:32:59.010
چی میخوای بگی؟

00:33:00.830 --> 00:33:02.110
دوگو یانگ مرده

00:33:02.680 --> 00:33:03.780
حتی اگه بخوای دوباره عروسی کنی

00:33:03.780 --> 00:33:04.980
نباید اونو انتخاب کنی

00:33:05.350 --> 00:33:06.480
اون تاجره

00:33:06.590 --> 00:33:07.630
مهم نیست چقدر پول داره

00:33:07.630 --> 00:33:09.160
میتونه از ته قلبش دوستت داشته باشه؟

00:33:10.630 --> 00:33:12.430
پس میگین

00:33:12.870 --> 00:33:14.070
شما میتونین باهام مهربون باشین؟

00:33:14.310 --> 00:33:15.210
الان باهات خوب رفتار نمیکنم؟

00:33:15.210 --> 00:33:15.810
چون تیائو

00:33:16.310 --> 00:33:17.830
به قلبت نگاه کن و جواب بده

00:33:17.830 --> 00:33:18.510
نیو دا مینگ

00:33:19.680 --> 00:33:20.640
وقتی مست بودم منو بردی خونه

00:33:20.640 --> 00:33:21.990
و سعی کردی بهم تجاوز کنی

00:33:22.010 --> 00:33:23.540
هنوز اون کارتو گزارش ندادم

00:33:23.750 --> 00:33:24.230
....من

00:33:25.390 --> 00:33:25.830
اره

00:33:26.910 --> 00:33:28.910
تو هنرهای رزمی مهارت دارم

00:33:29.360 --> 00:33:30.070
فکر کردی

00:33:30.110 --> 00:33:31.710
نمیتونم مجبورت کنم؟

00:33:32.080 --> 00:33:33.950
نمیخوام مجبورت کنم

00:33:34.500 --> 00:33:35.990
فقط میخواستم از ته دلت

00:33:36.020 --> 00:33:36.620
باهام باشی

00:33:36.920 --> 00:33:37.990
میتونم صبر کنم

00:33:37.990 --> 00:33:39.450
بالاخره این روز میاد

00:33:40.030 --> 00:33:41.110
دوگو یانگ مرده

00:33:41.460 --> 00:33:42.590
الان میتونی باهام ازدواج کنی؟

00:33:42.950 --> 00:33:43.830
بی شرم

00:33:44.990 --> 00:33:45.510
بله

00:33:47.020 --> 00:33:47.750
تازه مرده

00:33:48.270 --> 00:33:49.030
میدونم الان وقت مناسبی

00:33:49.030 --> 00:33:50.190
واسه گفتن این چیزا نیست

00:33:50.950 --> 00:33:51.750
یه ماه بعد

00:33:52.110 --> 00:33:54.840
یکی رو واسه خاستگاری ازت میفرستم

00:33:57.710 --> 00:33:59.440
من چون تیائو حاضرم بمیرم

00:34:00.910 --> 00:34:02.100
ولی نمی‌ذارم آدم بیخودی مثل تو

00:34:02.100 --> 00:34:03.750
به خواسته‌اش برسه

00:34:03.940 --> 00:34:04.710
گمشو

00:34:14.889 --> 00:34:16.750
من چون تیائو، بی مبالاتی کردم

00:34:17.230 --> 00:34:18.460
ولی بیگناهم

00:34:19.510 --> 00:34:21.070
با مردای دیگه واسه

00:34:21.270 --> 00:34:22.300
چای و شراب نوشیدن بیرون میرفتم

00:34:22.300 --> 00:34:23.179
فقط چون

00:34:23.210 --> 00:34:24.830
دوگو یانگ بهم بی محلی میکرد

00:34:24.830 --> 00:34:26.980
میخواستم زندگیم رو تغییر بدم

00:34:34.030 --> 00:34:35.500
چرا با اینکه قاضی هم گریه میکنه

00:34:36.270 --> 00:34:38.030
من گریه ام نمیاد؟

00:34:39.350 --> 00:34:41.949
قاضی دوگو یاد دختری که

00:34:42.389 --> 00:34:43.989
تجربه ای مثل تو داشته

00:34:43.989 --> 00:34:45.150
افتاده

00:34:49.670 --> 00:34:51.870
جناب قاضی، شما خیلی رئوفین

00:34:52.949 --> 00:34:53.550
چون تیائو

00:34:54.190 --> 00:34:54.949
بگو ببینم

00:34:55.590 --> 00:34:56.949
اون مهر چندوجهی دوگو

00:34:56.949 --> 00:34:58.270
دست توئه؟

00:34:59.350 --> 00:35:00.150
نه

00:35:00.790 --> 00:35:01.470
تا حالا مهر چندوجهی

00:35:01.470 --> 00:35:02.990
تو خونه ندیدم

00:35:21.640 --> 00:35:22.840
تا داغه بخور

00:35:28.550 --> 00:35:29.750
من میرم بیرون چای بخورم

00:35:30.190 --> 00:35:30.920
عسلم

00:35:33.190 --> 00:35:33.910
میشه انقدر واسه

00:35:35.190 --> 00:35:36.510
چای خوردن بیرون نری؟

00:35:38.550 --> 00:35:39.880
واسه چای خوردن بیرون نرم

00:35:39.950 --> 00:35:41.550
باید وایستم اینجا تو رو که داری

00:35:41.550 --> 00:35:44.010
مجسمه میسازی و نصف اتاق رو گرفتی ببینم؟

00:35:45.060 --> 00:35:47.120
واسه خاطر خانواده‌مون اینکارو میکنم

00:35:47.710 --> 00:35:48.630
چه مسخره

00:35:49.450 --> 00:35:50.750
خیلی وقته مجسمه میسازی

00:35:50.750 --> 00:35:51.380
ولی ندیدم خونه بزرگ

00:35:51.380 --> 00:35:52.580
یا پولی داشته باشی

00:35:55.150 --> 00:35:56.480
هفت سال شده

00:35:56.610 --> 00:35:57.670
به چشم تو من فقط

00:35:57.670 --> 00:35:59.190
یه زن عاشق پولم؟

00:36:01.070 --> 00:36:02.710
من حتی چای دوست ندارم

00:36:03.800 --> 00:36:05.630
فقط یکی رو میخوام
باهاش حرف بزنم

00:36:07.580 --> 00:36:09.310
امیدوار بودم اون آدم تو باشی

00:36:11.670 --> 00:36:12.740
ولی دوگو یانگ

00:36:13.510 --> 00:36:15.870
از وقتی این مغازه رو باز کردی

00:36:15.870 --> 00:36:16.950
خبر داری

00:36:17.560 --> 00:36:18.390
خودتم تقریبا شبیه

00:36:18.390 --> 00:36:19.650
مجسمه گلی شدی؟

00:36:25.540 --> 00:36:27.740
راستش لازم نیست انقدر کار کنیم

00:36:29.990 --> 00:36:30.850
یادته

00:36:32.390 --> 00:36:33.590
وقتی داشتیم ازدواج میکردیم

00:36:33.630 --> 00:36:35.030
چی بهم گفتی؟

00:36:35.870 --> 00:36:36.510
گفتی

00:36:38.210 --> 00:36:38.830
یه مهر

00:36:39.420 --> 00:36:40.710
باارزش داری

00:36:41.700 --> 00:36:43.100
میشه نگاهش کنم؟

00:36:46.560 --> 00:36:49.280
میخوای چیکار کنی؟

00:36:49.660 --> 00:36:50.310
نه

00:36:50.720 --> 00:36:52.030
دونگ هائو گو بود که بهم گفت

00:36:52.030 --> 00:36:53.100
میدونه تو یه مهر داری

00:36:53.100 --> 00:36:53.970
امکان نداره

00:36:54.190 --> 00:36:55.520
اون مهر نباید فروخته بشه

00:36:56.350 --> 00:36:57.230
عسلم

00:36:58.230 --> 00:36:59.830
اون مهر از اجدادم

00:36:59.830 --> 00:37:00.890
به من رسیده

00:37:01.630 --> 00:37:02.750
وجود اون مهر ثابت میکنه

00:37:02.750 --> 00:37:04.150
نسل دوگو

00:37:04.180 --> 00:37:05.510
هنوزم ادامه داره

00:37:06.270 --> 00:37:07.090
دونگ هائو گو

00:37:07.090 --> 00:37:08.170
فکر کرده کیه؟

00:37:08.560 --> 00:37:10.590
هرچی تو غرقه گنج رو هست رو جمع کنی

00:37:10.590 --> 00:37:12.250
اندازه اون مهر ارزش نداره

00:37:13.300 --> 00:37:14.700
داره گولت میزنه

00:37:14.730 --> 00:37:16.900
که مجبورم کنی مهر رو بهش بفروشم

00:37:18.390 --> 00:37:19.310
برو و بهش بگو

00:37:19.510 --> 00:37:20.490
زهی خیال باطل

00:37:20.490 --> 00:37:21.490
مگه از روی جنازه من رد شه

00:37:23.390 --> 00:37:24.390
اگه جرات داره

00:37:25.590 --> 00:37:26.910
میتونه بیاد منو بکشه

00:37:27.230 --> 00:37:28.350
اگه نمیخوای بفروشیش اشکالی نداره

00:37:28.350 --> 00:37:30.150
چرا اینجوری قاطی میکنی؟

00:37:30.990 --> 00:37:31.950
نسل؟

00:37:32.440 --> 00:37:34.110
تو یه کالبد شکافی

00:37:34.750 --> 00:37:35.750
نسل تو هیچ وقت نمیتونه

00:37:35.750 --> 00:37:37.370
تو آزمون سلطنتی شرکت کنه

00:37:37.370 --> 00:37:39.300
فقط میتونن کالبد شکاف بشن

00:37:40.070 --> 00:37:42.790
نمیخوام ازت بچه داشته باشم

00:37:55.830 --> 00:37:57.630
از رو عصبانیت اون حرفا رو گفتم

00:37:59.870 --> 00:38:01.470
میخواستم مهر رو بفروشه

00:38:02.110 --> 00:38:03.640
اینجوری پولدار میشدیم

00:38:03.780 --> 00:38:05.710
و میتونست منو از شی یانگ ببره

00:38:05.860 --> 00:38:06.620
جایی که

00:38:07.790 --> 00:38:08.780
هیچ کس ما رو نشناسه

00:38:08.780 --> 00:38:10.230
و هیچ کس ندونه کالبدشکافه

00:38:10.370 --> 00:38:11.900
اینجوری میتونستیم
در آرامش زندگی کنیم

00:38:12.630 --> 00:38:13.960
اینجوری منم میتونستم

00:38:14.220 --> 00:38:15.700
بچه هاش رو دنیا بیارم

00:38:29.930 --> 00:38:31.260
همه چی رو از بین بردی؟

00:38:37.150 --> 00:38:37.810
دونگ هائو گو

00:38:38.470 --> 00:38:40.070
الان یه سوالی ازت دارم

00:38:40.070 --> 00:38:42.070
قبل جواب دادن درست فکر کن

00:38:42.070 --> 00:38:43.530
چون هرکلمه ای که میگی

00:38:43.670 --> 00:38:44.760
ثبت میشه

00:38:45.710 --> 00:38:47.510
میدونی چرا صدات کردم بیای اینجا؟

00:38:49.030 --> 00:38:50.150
دوگو یانگ مرده

00:38:50.590 --> 00:38:52.390
من قبلا چون تیائو رو اغوا کردم

00:38:52.510 --> 00:38:53.540
دنبال مهر چندوجهی شین

00:38:53.540 --> 00:38:56.030
از معبد سنگ هم بودم

00:38:56.030 --> 00:38:56.910
دیشب

00:38:58.030 --> 00:39:00.160
دوبار رفتم مغازه‌ی وسایل تدفین

00:39:00.510 --> 00:39:01.750
ولی من نکشتمش

00:39:04.910 --> 00:39:05.630
دوبار؟

00:39:06.590 --> 00:39:07.450
کی بود؟

00:39:08.110 --> 00:39:10.030
چرا رفتی مغازه وسایل تدفین؟

00:39:10.030 --> 00:39:11.670
دیشب شراب خوردم

00:39:11.830 --> 00:39:14.190
و تا نه شب خوابم نبرد

00:39:14.590 --> 00:39:15.910
ناراحت بودم

00:39:16.100 --> 00:39:18.110
چهار ساله تو شی یانگم

00:39:18.320 --> 00:39:19.060
فقط چون شنیده بودم

00:39:19.060 --> 00:39:21.060
مهر چند وجهی اینجاست

00:39:21.210 --> 00:39:21.910
اولش

00:39:21.950 --> 00:39:23.470
فکر میکردم تو مقبره باستانیه

00:39:23.470 --> 00:39:25.800
و از دزدای مقبره میخواستم
برن اونجا رو بگردن

00:39:26.220 --> 00:39:26.990
و شکست خوردم

00:39:27.300 --> 00:39:28.890
بعد کلی پرس و جو بالاخره فهمیدم

00:39:28.890 --> 00:39:30.590
دست دوگو یانگه

00:39:30.610 --> 00:39:32.020
یه کالبدشکاف فقیر

00:39:34.840 --> 00:39:36.430
دقیقا کی

00:39:36.590 --> 00:39:38.590
به مغازه وسایل تدفین رفتی؟

00:39:42.390 --> 00:39:44.310
ساعت نه و چهل و پنج دقیقه بود

00:39:48.540 --> 00:39:50.900


00:39:56.250 --> 00:39:58.380
نمیخوای بپرسی چرا اومدم اینجا؟

00:39:58.830 --> 00:40:00.070
واسه چی میخوای اومده باشی

00:40:01.670 --> 00:40:03.320
به خاطر مهره دیگه؟

00:40:04.710 --> 00:40:05.430
مرد باهوش

00:40:06.510 --> 00:40:08.040
راستش جز چون تیائو

00:40:08.160 --> 00:40:08.840
از برادر زن

00:40:08.870 --> 00:40:10.380
به درد نخورت چون شان هم

00:40:10.380 --> 00:40:11.060
خواستم پیداش کنه

00:40:11.360 --> 00:40:12.620
ولی بهش فکر کردم

00:40:13.440 --> 00:40:15.320
دیدم بهتر نیست رودررو حرفامون رو بزنیم؟

00:40:16.680 --> 00:40:18.120
واسه همین تو بارون اومدم اینجا

00:40:18.430 --> 00:40:19.290
ولی انتظار نداشتم

00:40:19.900 --> 00:40:21.560
تو توی مغازه باشی

00:40:23.630 --> 00:40:25.130
بریم سر اصل مطلب

00:40:25.130 --> 00:40:26.950
من صدو پنجاه تا بهت پول میدم

00:40:27.830 --> 00:40:29.510
مهر چندوجهی شین

00:40:29.520 --> 00:40:30.650
رو بهم بفروش

00:40:30.750 --> 00:40:32.270
نه

00:40:33.630 --> 00:40:34.920
توی دست

00:40:34.950 --> 00:40:36.680
تو بمونه حیف میشه قبول داری؟

00:40:41.910 --> 00:40:42.550
دوگو یانگ

00:40:43.270 --> 00:40:45.400
اون مهر واقعا میراث خانوادگیه؟

00:40:46.610 --> 00:40:48.740
کی باورش میشه شما واقعا

00:40:49.270 --> 00:40:50.630
نسل دوگو شین هستین؟

00:41:03.110 --> 00:41:03.700
باشه

00:41:04.630 --> 00:41:05.560
بیشتر پول میدم

00:41:05.990 --> 00:41:07.720
صدو هشتاد هزارتا

00:41:12.750 --> 00:41:13.870
نگاه کن

00:41:13.870 --> 00:41:15.400
مادرت کجا زندگی میکنه

00:41:15.630 --> 00:41:16.790
بالاخره زن گرفتی واسه خودت

00:41:16.790 --> 00:41:18.790
ولی زنت هرروز با غریبه ها میگرده

00:41:18.870 --> 00:41:20.230
خودتو نگاه کن

00:41:20.390 --> 00:41:22.800
نگه داشتن اون گنج دردی ازت دوا نمیکنه

00:41:22.800 --> 00:41:24.550
بهتره با پول عوضش کنی

00:41:24.550 --> 00:41:26.010
و شانست رو دو دستی بچسبی

00:41:26.060 --> 00:41:27.410
اجدادت تو بهشت هم

00:41:27.410 --> 00:41:28.670
خوشحال میشن

00:41:31.950 --> 00:41:33.610
واقعا نمیخوای بفروشیش؟

00:41:34.740 --> 00:41:36.750
تو کله‌ت جای مغز عنه

00:41:38.110 --> 00:41:38.990
دویست هزارتا

00:41:39.950 --> 00:41:40.950
سیصد هزار تا

00:41:44.270 --> 00:41:45.800
واقعا اون مهر رو داری؟

00:41:46.150 --> 00:41:47.410
همین قدر میخوام

00:41:47.790 --> 00:41:49.470
یه ذره هم کوتاه نمیام

00:41:54.110 --> 00:41:54.910
دویست و سی هزارتا

00:41:59.150 --> 00:42:00.350
دویست و چهل هزار تا

00:42:02.710 --> 00:42:03.250
دوگو یانگ

00:42:03.250 --> 00:42:04.720
سیصد هزار تا غیر ممکنه

00:42:04.720 --> 00:42:05.470
دویست و پنج هزارتا

00:42:05.470 --> 00:42:06.190
قبول

00:42:08.590 --> 00:42:09.720
فکرامو کردم

00:42:12.310 --> 00:42:13.630
پول لازم دارم

00:42:15.790 --> 00:42:17.520
اینکارو باید بکنی

00:42:17.710 --> 00:42:19.410
تمام مبلغ رو شمش نقره تبدیل میکنی

00:42:19.410 --> 00:42:20.870
و امشب ساعت یک

00:42:20.870 --> 00:42:22.020
واسم میاری

00:42:22.020 --> 00:42:23.150
امشب میخوای؟

00:42:23.150 --> 00:42:24.810
اگه پول نداری ولش کن

00:42:25.070 --> 00:42:25.950
نه وایستا

00:42:26.150 --> 00:42:26.950
میارمش

00:42:30.390 --> 00:42:31.460
هرچی تو مغازه و خونه دارم

00:42:31.460 --> 00:42:33.110
یه جا جمع میکنن

00:42:33.130 --> 00:42:34.190
پول جمع شد

00:42:34.690 --> 00:42:35.710
نمیتونستم واسه

00:42:35.710 --> 00:42:37.600
برگشتن به مغازه و انجام دادن
معامله صبر کنم

00:42:37.600 --> 00:42:38.680
ولی وقتی یادم اومد دوگو یانگ گفت

00:42:38.680 --> 00:42:40.240
ساعت یک همو ببینیم

00:42:41.790 --> 00:42:42.650
ترسیدم اگه زودتر برم

00:42:42.650 --> 00:42:44.890
قاطی کنه و نخواد باهام معامله کنه

00:42:44.890 --> 00:42:46.420
واسه همین تحمل کردم

00:42:46.550 --> 00:42:47.910
بالاخره داشتم گنجی که کل عمرم

00:42:47.910 --> 00:42:49.290
دنبالش بودم رو به دست میوردم

00:42:49.290 --> 00:42:51.340
خیلی خوشحال بودم

00:42:53.120 --> 00:42:54.180
وقتش که رسید

00:42:54.420 --> 00:42:55.880
بارون بند اومده بود

00:42:56.440 --> 00:42:58.700
وقتی به مغازه وسایل تدفین رسیدم

00:42:59.220 --> 00:43:01.020
دیدم چراغا خاموشه

00:43:03.830 --> 00:43:05.510
چه کالبد شکاف بد قولی

00:43:06.290 --> 00:43:07.450
چطور تونستی گولم بزنی؟

00:43:11.670 --> 00:43:12.900
با عقل جور درنمیاد

00:43:28.870 --> 00:43:29.550
دوگو یانگ؟

00:43:46.270 --> 00:43:47.020
دوگو یانگ؟

00:44:03.870 --> 00:44:05.930
به مقامات گزارش ندادم

00:44:06.140 --> 00:44:08.800
چون میترسیدم به خودم مشکوک بشن

00:44:09.680 --> 00:44:10.810
الان تو محکمه ای

00:44:11.030 --> 00:44:12.290
واقعیت رو گفتی؟

00:44:13.190 --> 00:44:15.190
هرچی عتیقه تو غرفه‌ی گنج هست

00:44:15.190 --> 00:44:16.350
خاصه

00:44:16.870 --> 00:44:18.420
هرکلمه ای که اینجا گفتم

00:44:19.030 --> 00:44:20.310
حقیقت بود

00:44:22.000 --> 00:45:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:02.024 --> 00:47:02.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.